Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,794 --> 00:00:17,254
DRIVER: Hyah! Hyah!
2
00:00:39,522 --> 00:00:40,856
JIM: John Ringgold,
3
00:00:40,898 --> 00:00:44,859
alias Johnny Ringo, age 35.
4
00:00:44,907 --> 00:00:46,867
Background,
5
00:00:46,909 --> 00:00:49,702
two years at Harvard,
studying law,
6
00:00:49,704 --> 00:00:52,332
the rest of his
life breaking it.
7
00:00:52,373 --> 00:00:54,874
A gentlemen, a scholar,
8
00:00:54,875 --> 00:00:56,042
and a killer.
9
00:00:56,084 --> 00:00:57,711
How are we doing, Johnny?
10
00:00:59,121 --> 00:01:00,915
Oh, excuse me.
11
00:01:00,956 --> 00:01:02,540
I guess I heard
the wrong kind of talk
12
00:01:02,541 --> 00:01:05,210
about Johnny Ringo
liking the ladies.
13
00:01:05,217 --> 00:01:06,402
Oh, your information's
all right.
14
00:01:06,426 --> 00:01:08,219
You just misinterpreted
the word.
15
00:01:08,222 --> 00:01:10,224
Yeah? What word?
16
00:01:10,265 --> 00:01:11,891
Ladies.
17
00:01:13,389 --> 00:01:16,017
I wish they'd swarm
all over me like that.
18
00:01:17,058 --> 00:01:18,476
I raise you, Danch.
19
00:01:20,347 --> 00:01:22,681
You know, there's
a certain amount of bluff
20
00:01:22,723 --> 00:01:26,198
involved in love and in cards.
21
00:01:26,199 --> 00:01:28,993
Indifference can
be a strong weapon.
22
00:01:29,074 --> 00:01:31,700
Why don't you try?
23
00:01:31,742 --> 00:01:35,370
That fancy talk of yours
don't fool me, Ringo.
24
00:01:35,404 --> 00:01:38,407
I lost a lot
of things in my time,
25
00:01:38,411 --> 00:01:40,036
women and money.
26
00:01:40,037 --> 00:01:42,247
But I don't bluff easy.
27
00:01:43,711 --> 00:01:47,631
Three lovely ladies.
28
00:01:49,972 --> 00:01:53,422
They don't beat three kings.
29
00:01:53,423 --> 00:01:56,927
They do when they got
a pair of fives for company.
30
00:01:59,806 --> 00:02:01,767
Cash me in.
31
00:02:01,808 --> 00:02:05,061
It's early, Ringo, and
you're way out in front.
32
00:02:05,069 --> 00:02:07,402
I play when I want,
and I quit when I want.
33
00:02:07,403 --> 00:02:09,405
Cash me in.
34
00:02:12,450 --> 00:02:13,911
Thank you, gentlemen.
35
00:02:13,912 --> 00:02:16,705
I wish I could say the company
36
00:02:16,747 --> 00:02:20,042
was as pleasant as the profit.
37
00:02:20,130 --> 00:02:21,297
Night.
38
00:02:23,601 --> 00:02:24,894
Don't do it, Danch.
39
00:02:24,936 --> 00:02:26,269
Even with his back turned,
40
00:02:26,270 --> 00:02:28,146
you're no match
for Johnny Ringo.
41
00:02:48,484 --> 00:02:49,777
Four of us against his one,
42
00:02:49,819 --> 00:02:50,921
and he does all the pushing.
43
00:02:50,945 --> 00:02:51,946
He might scare you.
44
00:02:51,988 --> 00:02:53,905
He don't scare me.
45
00:02:53,974 --> 00:02:55,641
You're talking
pretty big, Danch.
46
00:02:55,642 --> 00:02:57,393
You wouldn't care
to back your play.
47
00:02:59,432 --> 00:03:01,142
I might if the price was right.
48
00:03:02,768 --> 00:03:05,020
We don't like Johnny Ringo
any more than you do.
49
00:03:08,497 --> 00:03:11,457
You put up $2,000,
I'll get Ringo for you.
50
00:03:12,625 --> 00:03:14,794
All right, you're on.
51
00:03:16,306 --> 00:03:18,099
JIM: Wells Fargo wanted
Johnny Ringo,
52
00:03:18,135 --> 00:03:21,971
and they wanted him bad...
$5,000 worth.
53
00:03:22,013 --> 00:03:24,764
That was the reward
the company had put on him,
54
00:03:24,824 --> 00:03:26,491
but there weren't any takers.
55
00:03:26,492 --> 00:03:29,786
Nobody wanted any part
of Johnny Ringo,
56
00:03:29,825 --> 00:03:31,493
not even me.
57
00:03:31,535 --> 00:03:33,619
I wasn't any more anxious
to be a dead hero
58
00:03:33,661 --> 00:03:35,413
than anybody else.
59
00:03:35,455 --> 00:03:37,457
But it's a part of my job.
60
00:03:37,498 --> 00:03:41,168
My name's Jim Hardie
from Wells Fargo.
61
00:03:52,048 --> 00:03:53,841
Just getting ready to close.
62
00:03:55,346 --> 00:03:57,472
Didn't think
the Two Deuces ever closed.
63
00:03:57,513 --> 00:04:00,058
What'll it be?
Coffee's good enough.
64
00:04:00,095 --> 00:04:02,323
Don't make no difference what
you're drinking here, mister.
65
00:04:02,347 --> 00:04:05,016
The price is the same,
half a dollar.
66
00:04:05,078 --> 00:04:07,703
Well, if it's good and strong,
it's worth that.
67
00:04:07,704 --> 00:04:09,538
Looks like you've been
traveling some.
68
00:04:09,539 --> 00:04:12,666
Getting in off the trail
kind of late, ain't you?
69
00:04:12,708 --> 00:04:14,492
A little bit.
70
00:04:14,493 --> 00:04:15,744
I'm looking for a man.
71
00:04:15,785 --> 00:04:17,746
Maybe you can help.
72
00:04:17,787 --> 00:04:19,830
I never discuss another
man's business.
73
00:04:19,880 --> 00:04:21,298
It ain't healthy.
74
00:04:21,340 --> 00:04:23,841
May not be healthy,
but it can be profitable.
75
00:04:23,887 --> 00:04:26,473
Take the coffee out
of that and keep the rest.
76
00:04:26,515 --> 00:04:28,141
You ever hear of Johnny Ringo?
77
00:04:28,188 --> 00:04:29,563
Who hasn't?
78
00:04:30,940 --> 00:04:32,483
Have you seen him?
79
00:04:32,525 --> 00:04:35,354
Look, mister, nobody wants
no part of Johnny Ringo,
80
00:04:35,355 --> 00:04:37,273
least of all, me.
81
00:04:37,315 --> 00:04:39,149
Neither do I.
82
00:04:39,243 --> 00:04:40,911
Unfortunately, it's my job.
83
00:04:44,569 --> 00:04:45,904
Yeah, I seen him.
84
00:04:45,946 --> 00:04:47,488
He was in tonight.
85
00:04:47,530 --> 00:04:49,905
But I got three good reasons
not to talk about him,
86
00:04:49,906 --> 00:04:51,698
a wife and two kids.
87
00:04:51,740 --> 00:04:53,533
Do I keep the money?
88
00:04:55,985 --> 00:04:58,363
Did he say where he was going?
89
00:04:58,409 --> 00:04:59,869
There was a big game
in here tonight,
90
00:04:59,911 --> 00:05:01,036
and he was way ahead.
91
00:05:01,078 --> 00:05:02,871
That's all I know.
92
00:05:05,087 --> 00:05:08,256
You were willing
to talk for $10.
93
00:05:08,338 --> 00:05:11,090
Wells Fargo is willing
to pay 5,000.
94
00:05:11,132 --> 00:05:14,462
If you'd have turned him in,
you could've collected it.
95
00:05:14,463 --> 00:05:16,924
Yeah, I know.
96
00:05:16,965 --> 00:05:19,467
But where could
I spend it, mister?
97
00:05:19,532 --> 00:05:22,076
Lying out there in the street
with a bullet in my stomach?
98
00:05:23,576 --> 00:05:25,829
I don't think you have
much stomach, do you?
99
00:05:25,870 --> 00:05:27,580
Not really.
100
00:05:46,579 --> 00:05:47,747
All right, all right.
101
00:05:47,789 --> 00:05:49,541
I ain't "deef."
102
00:05:49,589 --> 00:05:50,798
I'm coming.
103
00:05:54,306 --> 00:05:55,931
What do you want?
104
00:05:55,932 --> 00:05:57,559
I'm Jim Hardie from Wells Fargo.
105
00:05:57,600 --> 00:05:59,685
Am I glad to see you.
106
00:05:59,695 --> 00:06:00,696
Come on in.
107
00:06:02,115 --> 00:06:04,075
He was in here tonight.
108
00:06:04,157 --> 00:06:05,842
We've been watching
all up and down the line
109
00:06:05,866 --> 00:06:08,826
since we got the message
from Wells Fargo.
110
00:06:08,873 --> 00:06:10,791
Did he send a telegram?
111
00:06:10,833 --> 00:06:13,002
Nope. But he got one.
112
00:06:13,043 --> 00:06:15,665
Walked in here just
as bold as brass.
113
00:06:15,666 --> 00:06:16,875
I got a copy right here.
114
00:06:17,917 --> 00:06:19,502
Not very smart.
115
00:06:19,548 --> 00:06:21,508
Spells his name different,
116
00:06:21,550 --> 00:06:24,260
but not different
enough to fool me.
117
00:06:24,310 --> 00:06:25,936
It's his real name.
118
00:06:25,978 --> 00:06:27,103
But why would he use it?
119
00:06:29,264 --> 00:06:31,433
"Signed, Ruth"?
120
00:06:31,475 --> 00:06:33,184
"Need to see you
desperately."
121
00:06:33,220 --> 00:06:34,722
That's what it says.
122
00:06:34,763 --> 00:06:37,265
That's right out
of the Prescott office.
123
00:06:37,307 --> 00:06:40,477
Say, maybe it's
in some kind of code.
124
00:06:40,542 --> 00:06:43,169
Might be, but I doubt it.
125
00:06:43,211 --> 00:06:46,171
He's a little chancy
where women are concerned.
126
00:06:46,189 --> 00:06:48,566
Thank you, old-timer.
127
00:06:48,572 --> 00:06:51,114
JIM: You follow a man
far enough and long enough
128
00:06:51,115 --> 00:06:52,575
and his sign is easier to read
129
00:06:52,616 --> 00:06:55,618
than a San Francisco newspaper.
130
00:06:55,662 --> 00:06:57,414
It was long way to Prescott,
131
00:06:57,456 --> 00:06:58,805
and not knowing
I was on his trail,
132
00:06:58,829 --> 00:07:01,664
he was bound to camp somewhere.
133
00:07:01,706 --> 00:07:03,790
But he wasn't a man to come
up on sudden.
134
00:07:06,043 --> 00:07:08,836
Too many women
in too many places, Johnny.
135
00:07:08,882 --> 00:07:10,634
A man can't spread
himself that thin.
136
00:07:15,472 --> 00:07:16,973
Hurry up and finish that.
137
00:07:17,015 --> 00:07:18,682
We got a long way to go.
138
00:07:22,648 --> 00:07:26,442
Well, ashes on the wind.
139
00:07:26,488 --> 00:07:29,574
I guess there's nothing
permanent anyway,
140
00:07:29,602 --> 00:07:30,895
except death.
141
00:07:30,936 --> 00:07:32,853
You ought to know
a lot about that.
142
00:07:32,854 --> 00:07:34,231
You've killed enough men.
143
00:07:34,281 --> 00:07:37,617
Oh, only when I had to.
144
00:07:37,659 --> 00:07:39,536
And you know I
remember every one of them?
145
00:07:40,958 --> 00:07:43,001
Well, their faces anyway.
146
00:07:43,043 --> 00:07:46,169
Say, how'd you get a lead
on me anyway, Jim?
147
00:07:46,170 --> 00:07:48,964
We had every Wells Fargo
and telegraph office
148
00:07:49,007 --> 00:07:51,008
in the country checking on you.
149
00:07:53,468 --> 00:07:55,010
You weren't very smart, Johnny.
150
00:07:57,012 --> 00:07:58,971
I thought of that.
151
00:07:59,065 --> 00:08:00,441
I had to chance it anyway.
152
00:08:02,360 --> 00:08:05,307
This Ruth, the one
who needs you desperately,
153
00:08:05,308 --> 00:08:08,810
she must mean
a great deal to you, huh?
154
00:08:08,870 --> 00:08:11,111
She's the only person who
ever meant anything in my life.
155
00:08:12,748 --> 00:08:15,334
I know what you're thinking,
156
00:08:15,375 --> 00:08:17,668
and you're wrong.
157
00:08:17,709 --> 00:08:19,795
No. Ruth is...
She's my sister,
158
00:08:19,829 --> 00:08:23,374
and she's very sick.
159
00:08:24,716 --> 00:08:26,425
Oh.
160
00:08:26,467 --> 00:08:28,218
Well, I'm sorry to hear that.
161
00:08:28,219 --> 00:08:29,804
They sent her out here,
162
00:08:29,853 --> 00:08:32,480
thinking maybe the climate
would help her.
163
00:08:32,522 --> 00:08:35,983
I guess it hasn't.
164
00:08:36,006 --> 00:08:39,467
You think the life you've
led's helped her any?
165
00:08:39,511 --> 00:08:42,388
No, but I've managed
to keep that from her.
166
00:08:42,389 --> 00:08:44,024
She thinks
I'm in the cattle business.
167
00:08:44,025 --> 00:08:45,985
Yeah.
168
00:08:46,027 --> 00:08:47,362
Other people's cattle.
169
00:08:49,033 --> 00:08:52,453
Well, there's a tide
in every man's life.
170
00:08:54,072 --> 00:08:55,532
Maybe mine's running out.
171
00:08:56,783 --> 00:08:58,242
What are you getting at?
172
00:08:58,285 --> 00:09:01,037
Look, I'm not a humble man.
173
00:09:01,079 --> 00:09:02,663
It's not easy for me to beg.
174
00:09:02,705 --> 00:09:04,373
Then don't.
175
00:09:04,386 --> 00:09:05,655
Whatever you've done
in your life,
176
00:09:05,679 --> 00:09:07,012
you've always
been a man about it.
177
00:09:07,054 --> 00:09:08,054
Don't start to crawl now.
178
00:09:08,055 --> 00:09:09,220
I'm not crawling.
179
00:09:09,221 --> 00:09:10,721
I wanna make a deal with you.
180
00:09:10,722 --> 00:09:13,516
I don't make deals.
181
00:09:13,595 --> 00:09:16,096
No, no.
182
00:09:16,138 --> 00:09:18,682
Not the kind of deal
you're thinking of.
183
00:09:18,729 --> 00:09:24,734
Look, uh, Jim,
my sister's dying.
184
00:09:27,150 --> 00:09:30,486
Three days with her,
that's all I want.
185
00:09:30,547 --> 00:09:33,508
I'll never be out of your reach,
186
00:09:33,533 --> 00:09:34,700
and I won't have a gun.
187
00:09:34,741 --> 00:09:39,579
Then we go on to Yuma,
no trouble.
188
00:09:45,869 --> 00:09:46,869
What do you say?
189
00:09:53,131 --> 00:09:54,424
All right.
190
00:09:56,266 --> 00:09:57,266
Three days.
191
00:09:58,765 --> 00:10:00,058
Thanks.
192
00:10:01,310 --> 00:10:03,102
Let's go.
193
00:10:03,144 --> 00:10:06,688
JIM: I knew two things
about Johnny Ringo...
194
00:10:06,729 --> 00:10:08,576
His speed with a gun,
and the fact that he stuck
195
00:10:08,600 --> 00:10:10,560
to his word once he gave it.
196
00:10:10,602 --> 00:10:12,978
That was why I was willing
to go along with him.
197
00:10:52,803 --> 00:10:55,681
That's it, Artie.
You're into me for $5.
198
00:10:56,982 --> 00:10:58,984
You heard him, old man.
199
00:10:59,025 --> 00:11:02,361
Money... that's all
you got on your mind.
200
00:11:02,403 --> 00:11:04,654
Five lousy dollars.
201
00:11:04,655 --> 00:11:06,864
I could be a man
of means tomorrow,
202
00:11:06,906 --> 00:11:08,366
a man of real means.
203
00:11:08,448 --> 00:11:11,242
Oh, sure, you could, Artie.
204
00:11:11,283 --> 00:11:14,992
And me, I really
don't have to tend bar.
205
00:11:14,993 --> 00:11:17,287
I do it because I like people.
206
00:11:17,329 --> 00:11:20,748
I know what you think,
all of you.
207
00:11:20,792 --> 00:11:23,461
Artie, drunk ol' Artie.
208
00:11:23,546 --> 00:11:26,214
Well, I ain't as drunk
as you think.
209
00:11:26,256 --> 00:11:30,509
I've spilled more in my day
than they can drink.
210
00:11:30,517 --> 00:11:31,935
Five dollars.
211
00:11:31,976 --> 00:11:34,680
I know where there's 5,000,
212
00:11:34,681 --> 00:11:36,808
if I was man
enough to collect it.
213
00:11:36,849 --> 00:11:39,059
That drunk I'll never get.
214
00:11:39,132 --> 00:11:41,216
That's a lot of money, Artie.
215
00:11:41,217 --> 00:11:45,679
Just waiting for anybody
with guts to call for it.
216
00:11:45,684 --> 00:11:47,517
Judas money.
217
00:11:47,518 --> 00:11:50,688
Like I say,
you gotta have a stomach
218
00:11:50,736 --> 00:11:51,986
to face Ringo.
219
00:11:57,031 --> 00:11:58,700
I got a strong stomach, old man.
220
00:11:58,785 --> 00:12:00,203
What about Ringo?
221
00:12:02,287 --> 00:12:04,289
Ever see one of these?
222
00:12:06,051 --> 00:12:07,594
"$5,000 dead or alive"?
223
00:12:07,636 --> 00:12:09,887
Well, they're on every barn
in the territory.
224
00:12:09,927 --> 00:12:13,222
Yeah. But I know where he is.
225
00:12:14,929 --> 00:12:16,556
Don't you lie to me, Artie.
226
00:12:16,597 --> 00:12:19,808
Flesh and bone, I seen him.
227
00:12:19,848 --> 00:12:21,223
Maybe you better go home, Artie.
228
00:12:21,224 --> 00:12:23,392
He really don't know
what he's saying.
229
00:12:23,400 --> 00:12:25,193
I don't, eh?
230
00:12:25,235 --> 00:12:26,862
Well, he's right out
at the ranch,
231
00:12:26,903 --> 00:12:27,862
him and another fella.
232
00:12:27,903 --> 00:12:29,238
What ranch?
233
00:12:29,277 --> 00:12:31,696
Artie works for a sick girl
here from the East.
234
00:12:31,738 --> 00:12:33,071
There's only
two of 'em out there,
235
00:12:33,113 --> 00:12:34,547
unless you wanna count
the Indian woman.
236
00:12:34,571 --> 00:12:36,281
Let the old man talk.
237
00:12:39,213 --> 00:12:40,673
Go on, Artie.
Tell me more.
238
00:12:40,715 --> 00:12:44,411
You don't wanna
a fool with Johnny Ringo.
239
00:12:44,412 --> 00:12:45,913
He'll kill you, boy.
240
00:12:47,581 --> 00:12:49,708
You tell him this for me.
241
00:12:49,747 --> 00:12:52,080
You tell him
Lou Danch is waitin'.
242
00:12:52,081 --> 00:12:54,208
Don't be nobody else,
just him and me.
243
00:12:54,251 --> 00:12:56,084
You got that?
244
00:12:56,085 --> 00:12:57,920
And me?
245
00:12:57,962 --> 00:12:59,130
What's in it for me?
246
00:12:59,170 --> 00:13:02,213
You do what I tell you, Artie,
247
00:13:02,255 --> 00:13:03,256
I'll take care of you.
248
00:13:08,258 --> 00:13:11,177
And I'll take
care of Mr. Ringo.
249
00:13:20,725 --> 00:13:23,351
When I think of all
the money you've spent on...
250
00:13:23,389 --> 00:13:25,099
On doctors and...
Money's no problem.
251
00:13:25,141 --> 00:13:28,100
Why, Jim and I
have done very well
252
00:13:28,101 --> 00:13:30,020
in the cattle business.
253
00:13:30,069 --> 00:13:33,030
Haven't we, Jim?
254
00:13:33,071 --> 00:13:34,114
You bet.
255
00:13:34,160 --> 00:13:36,452
You bet.
We sure have, ma'am.
256
00:13:36,453 --> 00:13:38,038
See?
257
00:13:38,079 --> 00:13:40,915
You've been real good
for John, Mr. Hardie.
258
00:13:40,960 --> 00:13:42,337
I can see that.
259
00:13:44,013 --> 00:13:46,138
Back home he used to
be a little flighty, but...
260
00:13:46,139 --> 00:13:47,974
but now he's settled down.
261
00:13:50,225 --> 00:13:52,018
You'll see that he stays
that way, won't you?
262
00:13:53,983 --> 00:13:57,777
Well, having
me around him, he...
263
00:13:57,778 --> 00:13:59,278
he hasn't got much alternative
264
00:13:59,333 --> 00:14:00,835
to be any other way, ma'am.
265
00:14:00,876 --> 00:14:03,671
I'll sure he that stays
that way, all right.
266
00:14:05,758 --> 00:14:09,173
I'll go out and see if Artie
brought in any firewood.
267
00:14:09,174 --> 00:14:10,966
I wouldn't stay too long, John.
268
00:14:10,967 --> 00:14:13,427
I believe sleep will do
her more good right now
269
00:14:13,476 --> 00:14:14,477
than anything else.
270
00:14:23,023 --> 00:14:24,733
I've been trying
to figure where I seen
271
00:14:24,735 --> 00:14:26,320
your friend before.
272
00:14:26,362 --> 00:14:28,977
Face sure looks familiar.
273
00:14:28,978 --> 00:14:30,480
It's just an ordinary face.
274
00:14:30,522 --> 00:14:32,313
I wouldn't strain myself
worrying about it
275
00:14:32,314 --> 00:14:33,482
if I were you.
276
00:14:33,549 --> 00:14:35,634
Fella in town feels different.
277
00:14:35,675 --> 00:14:38,803
What fellow?
And keep your voice down.
278
00:14:38,867 --> 00:14:40,826
Run into him at the bar.
279
00:14:40,868 --> 00:14:42,995
Said his name was Danch.
280
00:14:43,036 --> 00:14:44,371
What about Danch?
281
00:14:44,372 --> 00:14:46,289
He give me a message.
282
00:14:46,331 --> 00:14:48,959
"Tell Ringo I'll be waitin'."
283
00:14:49,039 --> 00:14:51,874
Mean-lookin' man he was.
284
00:14:51,875 --> 00:14:53,167
And what'd you tell him?
285
00:14:53,209 --> 00:14:55,711
Don't hold it against me.
286
00:14:55,761 --> 00:14:58,347
Danch is the one spoilin'
for a showdown.
287
00:14:58,389 --> 00:14:59,847
All right, Artie.
288
00:14:59,848 --> 00:15:01,181
You've said enough.
Now get out.
289
00:15:01,182 --> 00:15:02,725
ARTIE;
He said one more thing.
290
00:15:02,767 --> 00:15:05,227
If you won't come to him,
291
00:15:05,262 --> 00:15:06,721
he'll drag you out
by the heels...
292
00:15:06,763 --> 00:15:07,930
Get out!
293
00:15:12,356 --> 00:15:14,400
There's a fella
looking for a fight,
294
00:15:14,451 --> 00:15:17,787
so long as it
doesn't come near him.
295
00:15:17,829 --> 00:15:18,788
Who's Danch?
296
00:15:18,821 --> 00:15:20,781
One of that parade of faces
297
00:15:20,823 --> 00:15:23,491
I was telling you about...
298
00:15:23,549 --> 00:15:28,595
Long on guts,
short on reputation.
299
00:15:28,637 --> 00:15:32,390
JIM: Can't make much
of a reputation out here.
300
00:15:32,432 --> 00:15:34,809
He's gonna have
to get you into town
301
00:15:34,856 --> 00:15:36,023
where there's a crowd
302
00:15:36,064 --> 00:15:37,566
so he'll have an audience.
303
00:15:40,280 --> 00:15:43,033
I don't know.
304
00:15:43,074 --> 00:15:46,535
All of a sudden, I'm...
I'm tired, Jim.
305
00:15:46,583 --> 00:15:51,170
I'm tired of people and
their dog-eat-dog morals.
306
00:15:51,215 --> 00:15:54,968
I'm tired of myself maybe.
307
00:15:58,309 --> 00:16:00,811
All I want though is for Ruth
to be left out of this.
308
00:16:02,104 --> 00:16:05,773
And whatever
that Danch is after,
309
00:16:05,857 --> 00:16:07,983
it's not gonna come
at her expense.
310
00:16:11,771 --> 00:16:13,147
JIM: For two days,
I watched Ringo
311
00:16:13,189 --> 00:16:15,764
wheedle food into that girl.
312
00:16:15,765 --> 00:16:17,974
It was a losing battle
all the way
313
00:16:18,016 --> 00:16:20,976
and a heartsick thing to see.
314
00:16:21,010 --> 00:16:23,346
There was a strong bond
between these two,
315
00:16:23,387 --> 00:16:26,723
and Ringo was pulling hard
trying to keep Ruth alive.
316
00:16:30,184 --> 00:16:31,184
Ringo!
317
00:16:33,062 --> 00:16:35,355
I come like I said I would!
318
00:16:35,428 --> 00:16:37,096
Stay where you are, Johnny.
319
00:16:43,106 --> 00:16:44,940
Ringo can't see you right now.
320
00:16:44,944 --> 00:16:46,277
He's busy.
321
00:16:46,278 --> 00:16:47,655
Well, I wanna see him.
322
00:16:59,119 --> 00:17:00,119
Come here.
323
00:17:17,280 --> 00:17:18,907
LOU: I got
no quarrel with you.
324
00:17:18,986 --> 00:17:20,861
It's Ringo I'm after.
You keep out of this.
325
00:17:20,903 --> 00:17:22,905
Come on out, Ringo!
326
00:17:25,748 --> 00:17:26,748
Hold it.
327
00:17:31,486 --> 00:17:33,862
He hasn't even got a gun,
but I have.
328
00:17:33,914 --> 00:17:35,582
You make one false move,
329
00:17:35,624 --> 00:17:37,060
and there'll be a part
of it right in your belly.
330
00:17:37,084 --> 00:17:40,545
I don't want him without a gun.
331
00:17:40,547 --> 00:17:43,049
You never needed nobody to do
you gunnin' before, Ringo.
332
00:17:43,091 --> 00:17:45,093
Now Artie tells me
you don't make a move
333
00:17:45,173 --> 00:17:46,591
without this fella.
334
00:17:46,633 --> 00:17:47,925
Artie talks too much.
335
00:17:47,967 --> 00:17:51,095
Yeah, he does talk some at that.
336
00:17:51,130 --> 00:17:53,256
Matter of fact,
he's in town telling everybody
337
00:17:53,297 --> 00:17:55,506
what a show Ringo and me
is gonna put on tonight.
338
00:17:55,507 --> 00:17:59,259
There's not gonna be show
tonight or any other night.
339
00:17:59,344 --> 00:18:02,847
You wouldn't wanna disappoint
them, would you, Ringo?
340
00:18:02,888 --> 00:18:04,348
Not for the world, Danch,
341
00:18:04,400 --> 00:18:09,319
but I've got pressing
business here.
342
00:18:09,320 --> 00:18:10,946
Now be a good lad...
343
00:18:15,070 --> 00:18:16,780
and crawl back under your rock.
344
00:18:16,822 --> 00:18:18,824
I heard about
that sister of yours.
345
00:18:18,872 --> 00:18:20,831
It give me an idea.
346
00:18:20,832 --> 00:18:23,710
You don't show up tonight,
I'm coming back out here.
347
00:18:23,759 --> 00:18:24,801
And if I have to do that,
348
00:18:24,843 --> 00:18:27,637
I'll be talking loud and clear.
349
00:18:27,679 --> 00:18:28,778
And I got a feeling
you wouldn't want her
350
00:18:28,802 --> 00:18:30,470
to hear what I can tell her.
351
00:18:35,179 --> 00:18:36,931
He means it, Jim.
352
00:18:36,973 --> 00:18:39,850
He'll be back tomorrow.
353
00:18:39,852 --> 00:18:42,645
It doesn't make any difference
whether he is or isn't.
354
00:18:42,687 --> 00:18:44,188
We won't be here.
355
00:18:44,233 --> 00:18:45,734
You asked for three days,
and you got 'em.
356
00:18:45,735 --> 00:18:47,527
We're leaving in the morning.
357
00:18:47,569 --> 00:18:49,988
I've already told Ruth
we've got business in Yuma.
358
00:19:31,176 --> 00:19:32,427
RUTH: John?
359
00:19:34,758 --> 00:19:35,926
John?
360
00:20:03,989 --> 00:20:05,490
I was afraid you'd left me.
361
00:20:07,283 --> 00:20:08,747
I'm right here.
362
00:20:08,748 --> 00:20:10,373
Everything's gonna be all right.
363
00:20:18,597 --> 00:20:21,308
No, everything isn't going
to be all right, John.
364
00:20:24,263 --> 00:20:26,140
There's no need pretending.
365
00:20:28,100 --> 00:20:29,810
I've known all along.
366
00:20:33,107 --> 00:20:35,109
The only thing
that mattered was...
367
00:20:35,114 --> 00:20:37,156
was seeing you
for the last time.
368
00:20:39,290 --> 00:20:42,251
Stay with me for a little while,
369
00:20:42,292 --> 00:20:43,293
won't you, John?
370
00:20:45,382 --> 00:20:47,466
I'll be right here.
371
00:20:47,508 --> 00:20:49,051
I'm not gonna go anywhere.
372
00:21:25,544 --> 00:21:27,836
Danch.
373
00:21:27,837 --> 00:21:29,714
Here he comes,
but he ain't got no gun.
374
00:21:47,886 --> 00:21:49,338
You aren't wearing
your gun, Ringo.
375
00:21:49,339 --> 00:21:51,507
You figurin' on talking
your way out of this?
376
00:21:53,342 --> 00:21:55,177
This the great Johnny Ringo,
377
00:21:55,189 --> 00:21:57,065
man who made
Doc Holliday back down.
378
00:21:59,183 --> 00:22:01,351
But Johnny's gettin' old.
379
00:22:04,015 --> 00:22:05,349
Or is it scared?
380
00:22:05,391 --> 00:22:08,852
Now, I'm gonna give
you a chance.
381
00:22:08,934 --> 00:22:12,228
You get on your horse and leave.
382
00:22:12,229 --> 00:22:14,186
Well, now you talk
like a man that's willing
383
00:22:14,187 --> 00:22:16,272
to show his hand.
384
00:22:16,314 --> 00:22:18,857
I told you before,
I don't bluff easy.
385
00:22:18,872 --> 00:22:20,873
I'm not bluffing.
386
00:22:20,874 --> 00:22:22,554
I've killed better men
than you'll ever be.
387
00:22:22,583 --> 00:22:26,544
Now all I want...
388
00:22:26,602 --> 00:22:29,897
is to be left alone.
389
00:22:31,349 --> 00:22:34,186
Talks pretty good, don't he?
390
00:22:34,222 --> 00:22:35,680
But talk ain't enough, Ringo.
391
00:22:37,724 --> 00:22:40,184
All right.
392
00:22:40,203 --> 00:22:43,664
Then if somebody will
oblige me with a gun,
393
00:22:43,706 --> 00:22:48,335
I'll try to make this
just as brief as possible.
394
00:22:48,377 --> 00:22:51,338
You ain't never gonna see
nothing like this again.
395
00:22:51,400 --> 00:22:52,944
Go on, give him your gun.
396
00:22:52,985 --> 00:22:54,903
Give him your gun, boy.
397
00:23:07,079 --> 00:23:12,415
You know, a very smart
man once wrote,
398
00:23:12,424 --> 00:23:16,678
"Conscience doth make
cowards of us all."
399
00:23:16,706 --> 00:23:18,415
And mine was beginning
to bother me.
400
00:23:18,416 --> 00:23:21,585
But in your case,
I'm gonna make an exception.
401
00:23:24,098 --> 00:23:26,099
Killing you is gonna
be a public service.
402
00:23:43,740 --> 00:23:45,867
I thought I'd find you here.
403
00:23:45,909 --> 00:23:47,494
Stay out of this, Jim.
404
00:23:47,535 --> 00:23:49,578
LOU: Still got your friend
with you, huh, Ringo?
405
00:23:49,622 --> 00:23:51,708
I'll be glad
to oblige you, mister,
406
00:23:51,749 --> 00:23:53,500
but, for now,
you just get out of the way.
407
00:23:59,460 --> 00:24:02,128
This man belongs to Wells Fargo.
408
00:24:02,170 --> 00:24:04,589
I'm taking him
back as a prisoner.
409
00:24:04,633 --> 00:24:06,176
Before you try him,
410
00:24:06,218 --> 00:24:08,386
you're gonna
have to try me first.
411
00:24:16,557 --> 00:24:18,268
And you wanted to mix
with Johnny Ringo.
412
00:24:19,782 --> 00:24:21,908
You get yourself
patched up, boy.
413
00:24:21,950 --> 00:24:23,368
Go on back home,
wherever that is,
414
00:24:23,410 --> 00:24:24,827
stay there.
415
00:24:24,884 --> 00:24:27,636
Come on in, boys!
The drinks are on me!
416
00:24:27,637 --> 00:24:29,430
Free drinks!
Come on, let's go!
417
00:24:29,470 --> 00:24:31,805
Come on!
418
00:24:31,806 --> 00:24:33,599
And you go home, too, Artie,
419
00:24:33,641 --> 00:24:35,142
and don't come back!
420
00:24:38,847 --> 00:24:40,015
Well?
421
00:24:42,475 --> 00:24:45,436
JIM: All that Johnny Ringo
wanted was for Ruth to go,
422
00:24:45,475 --> 00:24:48,644
never knowing what he was.
423
00:24:48,686 --> 00:24:51,480
He had to pay for his past,
and he knew it.
424
00:24:51,521 --> 00:24:54,565
The years in Yuma prison
would be a long time,
425
00:24:54,607 --> 00:24:56,151
but Ruth was free,
426
00:24:56,192 --> 00:24:58,152
and that's all
that mattered to him.
427
00:24:59,447 --> 00:25:01,157
Proves something else to me.
428
00:25:02,866 --> 00:25:05,535
In Johnny Ringo,
I found once again
429
00:25:05,576 --> 00:25:08,160
that in the best of us,
there's a little bad,
430
00:25:08,161 --> 00:25:10,871
and in the worst of us,
there's a little good.29982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof