Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,585 --> 00:00:15,918
MAN: Hyah!
2
00:00:15,919 --> 00:00:17,336
Hyah!
3
00:00:24,466 --> 00:00:27,092
Tales of Wells Fargo.
4
00:01:09,990 --> 00:01:11,115
JIM: A Wells Fargo man
5
00:01:11,156 --> 00:01:12,281
does a lot of traveling
6
00:01:12,282 --> 00:01:13,573
in the course of his work.
7
00:01:13,620 --> 00:01:15,412
Sometimes it's...
8
00:01:15,453 --> 00:01:17,619
shank's mare,
sometimes by stagecoach,
9
00:01:17,620 --> 00:01:19,121
and sometimes it's first class
10
00:01:19,154 --> 00:01:20,697
all the way.
11
00:01:20,738 --> 00:01:22,446
Whatever the means,
I'm always glad
12
00:01:22,488 --> 00:01:23,863
when I'm headed home.
13
00:01:36,454 --> 00:01:37,997
JIM: This is mine as far
14
00:01:38,038 --> 00:01:39,955
as the eye can see.
15
00:01:39,956 --> 00:01:41,290
I'm gonna settle down here
16
00:01:41,331 --> 00:01:42,956
when I retire.
17
00:01:42,957 --> 00:01:44,124
Don't get the idea
18
00:01:44,127 --> 00:01:45,835
I'm bragging about its size.
19
00:01:45,876 --> 00:01:47,252
Pleasant Valley is pretty small
20
00:01:47,294 --> 00:01:49,122
compared to the others around,
21
00:01:49,123 --> 00:01:51,122
but it's big enough for me.
22
00:01:51,123 --> 00:01:53,099
And it's near enough
to the Wells Fargo headquarters
23
00:01:53,123 --> 00:01:54,121
so they can reach me
24
00:01:54,122 --> 00:01:55,746
in an emergency.
25
00:01:55,788 --> 00:01:56,871
I don't mind telling you
26
00:01:56,913 --> 00:01:58,705
I enjoy it here.
27
00:01:58,799 --> 00:02:01,341
The weekends I get
every once in a while,
28
00:02:01,383 --> 00:02:03,508
the vacations coming up,
29
00:02:03,550 --> 00:02:05,508
the first one
in more than five years.
30
00:02:39,845 --> 00:02:41,136
PEDRO: Mr. Hardie.
31
00:02:41,137 --> 00:02:42,220
Mr. Hardie.
32
00:02:42,262 --> 00:02:43,387
Well, hello, Pedro.
33
00:02:43,429 --> 00:02:44,470
What are you doing over here?
34
00:02:44,479 --> 00:02:45,771
Where's Arturo?
35
00:02:45,813 --> 00:02:47,272
Oh, they're rounding up
some cattle
36
00:02:47,313 --> 00:02:49,480
that got away in the west field.
37
00:02:49,522 --> 00:02:50,939
Wait till you see him.
38
00:02:52,439 --> 00:02:53,939
See who?
Arturo?
39
00:02:53,940 --> 00:02:55,939
No, no, the new colt,
40
00:02:55,940 --> 00:02:57,274
big and strong
41
00:02:57,315 --> 00:02:58,899
like his momma.
42
00:02:58,972 --> 00:03:00,430
How is she?
Oh, don't you worry
43
00:03:00,471 --> 00:03:01,680
nothing about her.
44
00:03:01,722 --> 00:03:03,180
Come, Mr. Hardie,
you'll see.
45
00:03:16,053 --> 00:03:17,053
What do you think?
46
00:03:18,960 --> 00:03:20,460
JIM: Golly,
that's something, huh?
47
00:03:20,502 --> 00:03:22,127
PEDRO: A real something.
48
00:03:22,128 --> 00:03:24,253
He's smart like a fox.
49
00:03:29,805 --> 00:03:30,971
It's a little early for company,
50
00:03:30,972 --> 00:03:32,015
isn't it?
51
00:03:33,761 --> 00:03:35,095
Anybody home?
52
00:03:35,137 --> 00:03:36,804
JIM: Oh, is that you,
Clete? Come in.
53
00:03:36,846 --> 00:03:38,929
Come in here, look at this colt.
54
00:03:38,970 --> 00:03:39,970
Morning, men.
55
00:03:41,637 --> 00:03:43,136
Why, that's your old race mare,
56
00:03:43,137 --> 00:03:45,096
isn't it?
You bet.
57
00:03:45,136 --> 00:03:47,094
Say, that's a nice colt.
58
00:03:48,136 --> 00:03:49,219
Nice looking shoulders
59
00:03:49,257 --> 00:03:50,631
and hips.
60
00:03:50,632 --> 00:03:52,132
Yes, sir, mighty nice.
61
00:03:52,133 --> 00:03:53,192
Looks like you got yourself
62
00:03:53,216 --> 00:03:55,134
a racehorse, Jim.
63
00:03:55,150 --> 00:03:56,648
Could be.
64
00:03:56,649 --> 00:03:58,042
But you didn't come
all the way out here
65
00:03:58,066 --> 00:03:59,774
just to tell me
what you think of this colt.
66
00:03:59,775 --> 00:04:02,109
Oh, no, no, I got
a telegram for you.
67
00:04:02,150 --> 00:04:04,150
It's my vacation.
68
00:04:04,198 --> 00:04:05,281
I don't write 'em, Jim.
69
00:04:05,282 --> 00:04:06,824
I just deliver.
70
00:04:06,865 --> 00:04:08,259
You know, the world
don't stop just because
71
00:04:08,283 --> 00:04:10,491
some folks is taken life easy.
72
00:04:10,573 --> 00:04:11,990
I suppose not.
73
00:04:16,698 --> 00:04:17,698
Bad trouble?
74
00:04:21,453 --> 00:04:22,870
Shotgun guard and a driver
75
00:04:22,912 --> 00:04:24,787
were killed
on the Rutherford run.
76
00:04:24,819 --> 00:04:27,110
They got the payroll
from the new lumber mill.
77
00:04:27,111 --> 00:04:28,903
Who did the job?
78
00:04:28,950 --> 00:04:29,950
Who knows?
79
00:04:32,409 --> 00:04:33,784
Gonna have to leave
again, Pedro.
80
00:04:35,155 --> 00:04:37,072
You and Arturo
81
00:04:37,114 --> 00:04:38,572
keep an eye
on this little feller
82
00:04:38,619 --> 00:04:40,119
till I get back.
83
00:04:40,120 --> 00:04:41,869
Yes, sir,
Mr. Hardie.
84
00:04:41,911 --> 00:04:43,203
I'll hope he is still a colt
85
00:04:43,245 --> 00:04:44,445
when you come back home again.
86
00:04:46,537 --> 00:04:48,120
I hope so too.
87
00:04:58,841 --> 00:05:00,758
JIM: It was a light run.
88
00:05:00,800 --> 00:05:02,301
Traffic usually scares off
89
00:05:02,342 --> 00:05:03,967
after a holdup.
90
00:05:04,008 --> 00:05:05,383
And we carried the replacement
91
00:05:05,425 --> 00:05:07,301
payroll to the mill.
92
00:05:07,343 --> 00:05:09,150
Inside was a cattle buyer
93
00:05:09,151 --> 00:05:10,818
named Bolton.
94
00:05:10,860 --> 00:05:12,818
The other passenger was a lady.
95
00:05:12,860 --> 00:05:14,735
A very special kind.
96
00:05:14,748 --> 00:05:16,332
She was a doctor.
97
00:05:16,374 --> 00:05:19,542
Her name was Alice MacCauley.
98
00:05:19,590 --> 00:05:21,464
DR. ALICE: I can well believe
all I've heard,
99
00:05:21,465 --> 00:05:22,882
passengers having
their ribs broken
100
00:05:22,924 --> 00:05:24,133
in these coaches.
101
00:05:24,139 --> 00:05:26,055
BOLTON: Yes, ma'am.
And legs too,
102
00:05:26,097 --> 00:05:27,180
right, Hardie?
103
00:05:27,222 --> 00:05:28,723
JIM: You bet.
104
00:05:28,756 --> 00:05:30,048
Oh, in fact, there's some talk
105
00:05:30,090 --> 00:05:31,798
about the company
was going to put
106
00:05:31,799 --> 00:05:33,108
a doctor on every run,
just to patch up
107
00:05:33,132 --> 00:05:34,132
the passengers.
108
00:05:34,170 --> 00:05:35,753
DR. ALICE: What?
109
00:05:35,794 --> 00:05:37,795
The trouble with that was
they didn't have anybody
110
00:05:37,837 --> 00:05:39,167
to patch up the doctor.
111
00:05:43,168 --> 00:05:44,168
MAN: Hyah!
112
00:05:46,801 --> 00:05:48,468
Hyah! Hyah!
113
00:05:56,020 --> 00:05:57,145
Hyah!
114
00:06:01,389 --> 00:06:03,514
I'm sorry.
115
00:06:03,515 --> 00:06:04,599
I'd be glad to see the end
116
00:06:04,639 --> 00:06:06,347
of this country.
117
00:06:06,348 --> 00:06:07,973
Indians, outlaws,
118
00:06:08,015 --> 00:06:09,015
drunks, gamblers,
119
00:06:09,061 --> 00:06:10,895
and dance-hall girls,
120
00:06:10,936 --> 00:06:13,145
bad roads, and worse food.
121
00:06:13,187 --> 00:06:15,472
We need doctors out here, ma'am.
122
00:06:15,473 --> 00:06:16,741
In fact, we need them
a little worse
123
00:06:16,765 --> 00:06:18,224
than they do back East.
124
00:06:18,266 --> 00:06:19,616
That's what I thought
when Frank and I
125
00:06:19,640 --> 00:06:21,725
came out here last year...
126
00:06:21,766 --> 00:06:23,599
Become an expert
on gunshot wounds
127
00:06:23,645 --> 00:06:25,312
and broken heads.
128
00:06:25,313 --> 00:06:26,812
I've learned to stitch up
a knife slash
129
00:06:26,813 --> 00:06:29,230
as neat as a handkerchief hem.
130
00:06:29,273 --> 00:06:30,897
I've saved the lives
of half a dozen
131
00:06:30,939 --> 00:06:32,148
worthless murderers.
132
00:06:33,984 --> 00:06:36,734
I couldn't even save
my own husband's life.
133
00:06:36,775 --> 00:06:39,276
The way I understand it,
it was an accident.
134
00:06:39,322 --> 00:06:41,572
And an accident
can happen anywhere.
135
00:06:41,613 --> 00:06:42,947
I'm going straight to Boston.
136
00:06:42,989 --> 00:06:44,326
I don't care
if I ever hear of this end
137
00:06:44,350 --> 00:06:45,474
of the country again.
138
00:06:45,475 --> 00:06:47,101
And what about the people here
139
00:06:47,143 --> 00:06:48,475
who need you?
140
00:06:48,476 --> 00:06:50,810
You just walk off
and leave them, huh?
141
00:06:50,886 --> 00:06:52,362
DR. ALICE: If you knew me
better, Mr. Hardie,
142
00:06:52,386 --> 00:06:54,011
you'd know
I never change my mind.
143
00:06:56,018 --> 00:06:58,268
Then I feel sorry
for you, ma'am.
144
00:07:14,428 --> 00:07:15,428
Here they come.
145
00:07:17,678 --> 00:07:18,928
And here we go.
146
00:07:20,847 --> 00:07:22,431
MAN: Hyah!
147
00:07:22,473 --> 00:07:23,514
Hyah!
148
00:07:26,176 --> 00:07:27,343
Hyah!
149
00:07:45,638 --> 00:07:47,319
CLETE: Take it easy,
Hardie. It's a holdup.
150
00:07:49,904 --> 00:07:52,321
Don't make any sudden moves.
151
00:07:52,363 --> 00:07:54,647
The lady here
don't take to violence.
152
00:07:57,148 --> 00:07:59,106
Hyah! Hyah!
153
00:08:09,843 --> 00:08:10,926
Hyah! Hyah!
154
00:08:23,438 --> 00:08:25,345
MAN: Hold up,
driver.
155
00:08:28,984 --> 00:08:30,026
Hyah!
156
00:09:02,964 --> 00:09:04,340
Doctoring you is waste of time,
157
00:09:04,404 --> 00:09:05,695
Mr. Hardie.
A bullet
158
00:09:05,696 --> 00:09:07,654
will get you sooner or later.
159
00:09:07,696 --> 00:09:09,113
Maybe.
160
00:09:09,115 --> 00:09:11,615
Lucky thing for me though
you were along.
161
00:09:11,657 --> 00:09:14,074
It's not that bad.
It was just a scratch.
162
00:09:14,128 --> 00:09:16,503
I buried Tom,
Mr. Hardie.
163
00:09:16,545 --> 00:09:18,545
If you're all through, Doc,
we'll get moving.
164
00:09:18,587 --> 00:09:19,712
The next stop's Rutherford.
165
00:09:19,782 --> 00:09:22,449
We'll spend the night there.
166
00:09:22,491 --> 00:09:24,532
We'll leave first thing
in the morning.
167
00:09:24,583 --> 00:09:25,625
You can catch the train
168
00:09:25,666 --> 00:09:27,250
out of Granite City.
169
00:09:41,999 --> 00:09:44,541
The accommodations
are pretty good here, ma'am.
170
00:09:44,626 --> 00:09:45,959
I'll go check in at the office
171
00:09:46,001 --> 00:09:47,251
and see you a little later on.
172
00:09:47,293 --> 00:09:48,377
Thank you.
173
00:09:56,167 --> 00:09:57,584
That does it, Sam.
174
00:09:57,626 --> 00:09:59,085
I'll take care of the horse
and see you later.
175
00:09:59,088 --> 00:10:00,339
All right, Jack.
176
00:10:00,380 --> 00:10:01,797
Hi, boy.
Hello, Sam.
177
00:10:01,839 --> 00:10:03,006
Sheriff.
Howdy, Jim.
178
00:10:03,048 --> 00:10:04,589
Heard you got a little trouble.
179
00:10:04,662 --> 00:10:06,038
A little bit.
You got any idea
180
00:10:06,080 --> 00:10:07,205
at all who pulled that job?
181
00:10:07,246 --> 00:10:08,537
No.
182
00:10:08,538 --> 00:10:09,535
They haven't seen
the last of me,
183
00:10:09,536 --> 00:10:10,660
you can bet on that.
184
00:10:10,702 --> 00:10:11,703
Come on in the office.
185
00:10:18,245 --> 00:10:20,454
You know what strikes me
is how many good men
186
00:10:20,463 --> 00:10:22,339
have died so the...
187
00:10:22,380 --> 00:10:24,464
mail and the passengers,
and the valuables
188
00:10:24,538 --> 00:10:26,663
can reach
their destination all right,
189
00:10:26,705 --> 00:10:27,705
and how little most folks
190
00:10:27,747 --> 00:10:28,748
appreciate it.
191
00:10:30,330 --> 00:10:32,039
We had to bury Tom
a little while ago.
192
00:10:33,539 --> 00:10:34,998
You think any man
at that lumber mill
193
00:10:35,037 --> 00:10:36,205
is gonna think of Tom
194
00:10:36,245 --> 00:10:37,537
and the other two men that died
195
00:10:37,579 --> 00:10:38,663
just so they could collect
196
00:10:38,702 --> 00:10:39,703
their paychecks?
197
00:10:41,244 --> 00:10:43,867
Them road agents
is getting smarter.
198
00:10:43,868 --> 00:10:45,701
They figured if they lived
through the first payroll
199
00:10:45,702 --> 00:10:47,203
we'd come through
with another one.
200
00:10:47,243 --> 00:10:48,244
They were right.
201
00:10:49,576 --> 00:10:50,719
This time, they had a man right
202
00:10:50,743 --> 00:10:51,867
in the coach with me.
203
00:10:51,868 --> 00:10:54,369
They did?
What did he look like?
204
00:10:56,580 --> 00:10:58,038
Tall sort of a fellow,
205
00:10:58,039 --> 00:11:00,914
rather nice looking,
about 30 years of age.
206
00:11:00,951 --> 00:11:03,869
Wore a big mustache
that covered most of his mouth.
207
00:11:03,876 --> 00:11:05,436
SAM: Well, if it wasn't
for that mustache,
208
00:11:05,460 --> 00:11:07,960
I'd say it might be
Harry Edwards.
209
00:11:08,002 --> 00:11:10,336
Wait a minute. Was he
a thin, long-faced fellow?
210
00:11:11,914 --> 00:11:14,998
Yeah. Yeah,
you might say that.
211
00:11:15,047 --> 00:11:16,380
Harry Edwards, is that that bird
212
00:11:16,381 --> 00:11:19,006
that calls himself
The El Paso Kid?
213
00:11:19,040 --> 00:11:20,207
He had a dodger on him
214
00:11:20,208 --> 00:11:22,500
a couple of days ago.
Yeah.
215
00:11:22,541 --> 00:11:23,957
We had word from Granite City
216
00:11:24,007 --> 00:11:26,382
that he was there two,
three weeks back.
217
00:11:26,383 --> 00:11:27,716
JIM: El Paso Kid.
218
00:11:29,213 --> 00:11:31,214
Every outlaw or would-be outlaw
219
00:11:31,254 --> 00:11:32,963
since the Billy
the Kid popped up,
220
00:11:33,005 --> 00:11:34,714
called himself
the something or other kid.
221
00:11:34,761 --> 00:11:36,052
The Texas Kid,
222
00:11:36,053 --> 00:11:37,551
The New Mexico Kid.
Every...
223
00:11:37,552 --> 00:11:38,886
SAM: I know
I had it somewhere.
224
00:11:38,921 --> 00:11:40,045
There.
225
00:11:40,046 --> 00:11:41,088
Recognize him?
226
00:11:42,755 --> 00:11:44,713
JIM: You bet.
227
00:11:44,766 --> 00:11:45,850
That's him all right
228
00:11:45,892 --> 00:11:46,934
without his mustache.
229
00:11:48,226 --> 00:11:49,382
How do you like that,
230
00:11:49,383 --> 00:11:50,881
sitting right
in the coach with him!
231
00:11:50,882 --> 00:11:52,067
You're lucky you're still alive.
232
00:11:52,091 --> 00:11:53,716
Could have reached out
and grabbed him,
233
00:11:53,764 --> 00:11:55,056
But I let him get away.
234
00:11:55,098 --> 00:11:56,056
Well, don't get upset about it.
235
00:11:56,098 --> 00:11:57,056
That's all over now.
236
00:11:57,098 --> 00:11:58,431
Ay yai yai.
237
00:11:58,473 --> 00:11:59,765
I'd ask you home to supper, Jim,
238
00:11:59,802 --> 00:12:01,177
but, well,
239
00:12:01,219 --> 00:12:03,094
Ella ain't feeling so good.
240
00:12:03,135 --> 00:12:04,379
What's the matter with Ella?
241
00:12:04,380 --> 00:12:06,005
She's expecting any minute.
242
00:12:06,047 --> 00:12:07,880
Boy, it's been rough.
243
00:12:07,881 --> 00:12:09,214
I'm sorry to hear that, Sam.
244
00:12:09,261 --> 00:12:11,053
I mean, I'm not sorry
she's expecting.
245
00:12:11,054 --> 00:12:13,137
I'm sorry it's been so rough.
246
00:12:13,179 --> 00:12:14,304
Doc Harrison is out of town.
247
00:12:14,343 --> 00:12:15,635
There was a mine explosion
248
00:12:15,676 --> 00:12:16,736
over at Tedrow.
He's been gone
249
00:12:16,760 --> 00:12:17,968
a couple of days.
250
00:12:18,010 --> 00:12:20,135
Oh, she'll be all right, Sam.
251
00:12:20,185 --> 00:12:21,393
Say.
252
00:12:21,394 --> 00:12:23,144
By golly, you're in luck.
253
00:12:23,186 --> 00:12:24,323
That other passenger
on the coach
254
00:12:24,347 --> 00:12:25,388
was a doctor.
255
00:12:25,389 --> 00:12:27,222
No. Doggone.
256
00:12:27,223 --> 00:12:28,889
Dr. Alice MacCauley.
257
00:12:28,940 --> 00:12:30,023
Alice,
258
00:12:30,065 --> 00:12:31,190
a lady doctor?
259
00:12:31,232 --> 00:12:33,358
You bet.
Patched my shoulder up
260
00:12:33,400 --> 00:12:34,694
just like patching a quilt.
261
00:12:34,695 --> 00:12:36,527
A lady doctor.
262
00:12:36,528 --> 00:12:37,779
Next thing, they'll be having
263
00:12:37,820 --> 00:12:40,112
female Wells Fargo agents.
264
00:12:40,197 --> 00:12:41,738
By golly, I hope you're right.
265
00:12:41,739 --> 00:12:42,840
Yeah, I'm gonna do the hiring
266
00:12:42,864 --> 00:12:43,906
and firing if they do.
267
00:12:53,061 --> 00:12:54,685
JIM: Tell Ella hello
for me, Sam.
268
00:12:54,735 --> 00:12:56,045
I'm gonna take off
in the morning and see
269
00:12:56,069 --> 00:12:57,945
if I can find this...
270
00:12:57,986 --> 00:13:00,070
El Paso Kid as he calls himself.
271
00:13:00,114 --> 00:13:01,239
Thank you and good luck
272
00:13:01,280 --> 00:13:02,406
to you, Jim.
And good night,
273
00:13:02,447 --> 00:13:03,781
Sheriff.
SHERIFF: Good night, Sam.
274
00:13:12,229 --> 00:13:13,312
BEN: What do
you think, Kid?
275
00:13:13,354 --> 00:13:15,187
Will he make it?
276
00:13:15,237 --> 00:13:16,238
I don't know.
277
00:13:21,077 --> 00:13:22,917
The fever won't go
'till we get the bullet out.
278
00:13:24,082 --> 00:13:25,541
He needs the doctor, Ben,
279
00:13:25,582 --> 00:13:26,874
and quick.
280
00:13:26,916 --> 00:13:28,416
Ain't there one in Rutherford.
281
00:13:28,417 --> 00:13:30,125
Yeah, old Doc Harrison.
282
00:13:31,498 --> 00:13:32,539
Let's go.
283
00:13:48,410 --> 00:13:49,827
Doctor, I'll be leaving
in the morning,
284
00:13:49,838 --> 00:13:51,046
and chances are...
285
00:13:51,047 --> 00:13:52,713
I won't get a chance to see you.
286
00:13:52,714 --> 00:13:54,173
I'd like to ask a favor of you.
287
00:13:54,219 --> 00:13:55,386
DR. ALICE: Yes.
288
00:13:55,427 --> 00:13:57,051
The wife of our manager
is expecting
289
00:13:57,052 --> 00:13:58,928
a baby, and Dr. Harrison's
290
00:13:59,004 --> 00:14:01,254
out of town on another case.
291
00:14:01,255 --> 00:14:02,963
I was wondering if you could
292
00:14:03,004 --> 00:14:04,707
stop by and look in on her.
293
00:14:04,708 --> 00:14:07,375
You know I have to catch
that train.
294
00:14:07,376 --> 00:14:08,834
JIM: It will only take a minute.
295
00:14:08,925 --> 00:14:10,424
And I was thinking that
296
00:14:10,425 --> 00:14:11,466
if the baby should happen
297
00:14:11,508 --> 00:14:13,342
to come a little early,
298
00:14:13,384 --> 00:14:14,801
if there were
complications that...
299
00:14:14,847 --> 00:14:16,097
I'm taking that train.
300
00:14:18,681 --> 00:14:20,013
Do you hate us so badly
301
00:14:20,056 --> 00:14:21,348
that you'd let a woman die
302
00:14:21,390 --> 00:14:23,598
just because you lost
your husband?
303
00:14:23,599 --> 00:14:25,266
I'm sorry you don't understand,
304
00:14:25,273 --> 00:14:26,648
Mr. Hardie.
305
00:14:26,690 --> 00:14:27,940
JIM: I can understand
your grief
306
00:14:27,982 --> 00:14:29,556
of losing the man you love,
307
00:14:29,557 --> 00:14:31,556
but I can't understand
your self-pity
308
00:14:31,557 --> 00:14:34,058
and your selfishness.
309
00:14:34,091 --> 00:14:35,383
Maybe it's just well I don't.
310
00:14:37,591 --> 00:14:39,175
Good night, Doctor.
311
00:14:39,221 --> 00:14:40,596
Sleep well.
312
00:14:53,567 --> 00:14:54,567
Keep an eye out.
313
00:14:59,602 --> 00:15:00,602
WOMAN: I'm coming.
314
00:15:02,645 --> 00:15:03,812
Yes?
315
00:15:03,856 --> 00:15:05,105
Is the doctor in, ma'am?
316
00:15:05,106 --> 00:15:06,938
No, I'm sorry.
He's out of town.
317
00:15:06,939 --> 00:15:08,648
If you could, come back
in the morning.
318
00:15:08,690 --> 00:15:10,982
No. That might be
too late.
319
00:15:11,025 --> 00:15:12,442
It's my brother.
320
00:15:12,443 --> 00:15:13,651
He's in a bad way.
Oh.
321
00:15:13,693 --> 00:15:14,901
I am sorry.
322
00:15:15,942 --> 00:15:17,025
Yeah.
323
00:15:26,236 --> 00:15:27,236
BEN: Well?
324
00:15:30,979 --> 00:15:32,229
Ben,
325
00:15:32,230 --> 00:15:33,456
get a buckboard
and meet me in the alley
326
00:15:33,480 --> 00:15:35,022
back at the hotel.
327
00:15:44,404 --> 00:15:45,904
JIM: I never felt so sorry
for anyone
328
00:15:45,946 --> 00:15:47,363
in all in my life.
329
00:15:47,405 --> 00:15:48,905
She knew she was wrong,
330
00:15:48,948 --> 00:15:51,738
acting against
her doctor's oath.
331
00:15:51,739 --> 00:15:53,031
But when she spoke as she did,
332
00:15:53,073 --> 00:15:54,740
she wasn't a doctor,
333
00:15:54,794 --> 00:15:56,128
she was a frightened woman.
334
00:16:06,420 --> 00:16:07,753
Don't fight me, Doc.
335
00:16:17,707 --> 00:16:19,152
JIM: What's the matter,
Sam? You look like
336
00:16:19,176 --> 00:16:21,135
you've been shot.
Oh, Jim, it's Ella.
337
00:16:21,176 --> 00:16:22,677
She's in bad pain
and Doc Harrison
338
00:16:22,718 --> 00:16:23,969
isn't in town.
You suppose
339
00:16:24,007 --> 00:16:25,567
that the lady doctor
could come and help?
340
00:16:25,591 --> 00:16:27,425
Let's see.
341
00:16:46,761 --> 00:16:47,762
JIM: Dr. Alice?
342
00:16:52,302 --> 00:16:53,428
SAM: She must be here.
343
00:16:55,928 --> 00:16:57,428
Dr. Alice?
344
00:16:57,429 --> 00:16:58,429
ALICE: Help!
345
00:16:59,995 --> 00:17:01,078
Help!
346
00:17:06,873 --> 00:17:08,207
JIM: They got her
on a buckboard.
347
00:17:20,628 --> 00:17:21,837
What's the rush?
348
00:17:21,878 --> 00:17:23,105
JIM: They just kidnapped
Dr. Alice.
349
00:17:23,129 --> 00:17:24,420
They what?
350
00:17:24,494 --> 00:17:25,886
The man I shot
in the holdup must be
351
00:17:25,910 --> 00:17:27,326
in a bad way and need a doctor.
352
00:17:27,327 --> 00:17:28,911
What about Ella?
She might die, Jim.
353
00:17:30,237 --> 00:17:31,362
Go get Dr. Harrison's
wife.
354
00:17:31,404 --> 00:17:33,195
She ought to know something.
355
00:17:33,237 --> 00:17:35,164
Well, if your guess is right,
they'll be taking her out
356
00:17:35,188 --> 00:17:36,539
to their hideout,
and they'll never
357
00:17:36,563 --> 00:17:37,664
let her loose, not that gang.
358
00:17:37,688 --> 00:17:39,115
They've got to.
359
00:17:39,116 --> 00:17:40,550
Well, they haven't
got much of a start.
360
00:17:40,574 --> 00:17:41,990
Reckon out to organize a posse?
361
00:17:41,991 --> 00:17:43,283
No. No.
362
00:17:43,324 --> 00:17:45,366
There's too many men,
too much noise.
363
00:17:45,482 --> 00:17:47,191
If they hear us,
they might spook.
364
00:17:47,233 --> 00:17:48,233
They might even kill her.
365
00:17:49,728 --> 00:17:51,396
One man might have a chance.
366
00:17:51,436 --> 00:17:52,978
Now, look.
The Kid is sneaky.
367
00:17:52,979 --> 00:17:54,479
You watch him.
He might bushwhack you.
368
00:17:54,547 --> 00:17:56,298
He will if he gets a chance.
369
00:17:56,338 --> 00:17:58,338
If I'm not back in the morning,
then you come looking, huh.
370
00:17:58,339 --> 00:17:59,423
All right.
371
00:18:05,302 --> 00:18:06,928
Everything was coming my way.
372
00:18:06,970 --> 00:18:08,469
The moon was bright.
373
00:18:08,470 --> 00:18:10,262
And the buckboard
left a clear trail.
374
00:18:30,141 --> 00:18:32,141
JIM: They were sure worried
about that wounded man.
375
00:18:33,349 --> 00:18:34,516
Taken to their horses.
376
00:18:47,907 --> 00:18:48,907
It's us, Nate.
377
00:18:53,831 --> 00:18:54,999
How's Dobie?
378
00:18:55,040 --> 00:18:57,124
NATE: Alive.
That's about all.
379
00:18:57,166 --> 00:18:58,832
Who's she?
380
00:18:58,837 --> 00:18:59,838
HARRY: Climb down, Doc.
381
00:19:02,379 --> 00:19:03,588
Ben, stand guard here.
382
00:19:03,629 --> 00:19:05,297
You get on down the trail.
383
00:19:05,333 --> 00:19:07,332
We didn't hear nothing
but a posse might be coming.
384
00:19:07,333 --> 00:19:09,328
Come on, move.
385
00:19:09,329 --> 00:19:10,954
Come on, Doc.
You got work to do.
386
00:19:19,884 --> 00:19:21,009
There's your patient, doc.
387
00:19:21,050 --> 00:19:22,134
Get to it.
388
00:19:22,176 --> 00:19:23,217
I told you I wouldn't.
389
00:19:24,932 --> 00:19:26,653
You will take care of him
or I swear I'll...
390
00:19:28,140 --> 00:19:30,098
I won't make him well
so he can go on killing
391
00:19:30,099 --> 00:19:31,681
and stealing.
392
00:19:31,682 --> 00:19:32,850
He's my brother, Doc.
393
00:19:34,516 --> 00:19:35,683
He's all I got left.
394
00:19:37,517 --> 00:19:38,517
DR. ALICE: No.
395
00:19:41,513 --> 00:19:42,514
All right.
396
00:19:44,225 --> 00:19:46,058
But if he dies,
397
00:19:46,059 --> 00:19:47,142
you die.
398
00:19:50,148 --> 00:19:51,899
Easy, Dobie, easy.
399
00:19:51,940 --> 00:19:53,356
I brought a doctor.
400
00:19:53,357 --> 00:19:55,149
Everything's gonna be all right.
401
00:19:55,224 --> 00:19:56,933
It's gonna be fine.
402
00:19:59,689 --> 00:20:01,688
JIM: And suddenly,
I heard a horse nicker,
403
00:20:01,689 --> 00:20:03,522
up ahead and off to the left.
404
00:20:09,017 --> 00:20:10,684
Then I saw him,
405
00:20:10,726 --> 00:20:12,183
sitting there on a rock,
406
00:20:12,184 --> 00:20:13,350
just big as life,
407
00:20:14,570 --> 00:20:15,654
waiting.
408
00:20:40,453 --> 00:20:41,995
The man's dying.
409
00:20:42,037 --> 00:20:43,318
Don't that mean anything to you?
410
00:20:44,752 --> 00:20:45,835
What do you want?
411
00:20:45,877 --> 00:20:46,877
Money?
412
00:20:46,919 --> 00:20:48,999
DR. ALICE: Blood money?
413
00:20:49,000 --> 00:20:50,709
You ain't got a prayer, Kid.
414
00:20:50,750 --> 00:20:52,000
I know her kind.
415
00:20:52,001 --> 00:20:53,666
Now Dobie's done for.
416
00:20:53,667 --> 00:20:55,393
And if we hang around here,
there'll be a posse
417
00:20:55,417 --> 00:20:56,709
so I reckon we better get.
418
00:20:56,751 --> 00:20:58,335
And leave Dobie?
419
00:20:58,376 --> 00:20:59,709
Well, if they hang us,
it ain't gonna do him
420
00:20:59,714 --> 00:21:01,340
no good.
421
00:21:01,381 --> 00:21:06,007
All right, Doc, get to work.
422
00:21:06,081 --> 00:21:08,123
If you ain't gonna help,
I won't wait till he dies.
423
00:21:11,755 --> 00:21:13,064
Are you gonna take
that bullet out of him?
424
00:21:13,088 --> 00:21:14,755
No.
425
00:21:14,801 --> 00:21:15,801
JIM: Hold it!
426
00:21:17,427 --> 00:21:18,876
Mr. Hardie.
427
00:21:18,877 --> 00:21:20,876
JIM: Get over
against the wall.
428
00:21:20,877 --> 00:21:21,919
Throw your gun down.
429
00:21:25,093 --> 00:21:27,385
Doc, you've got a lot
of work to do.
430
00:21:27,427 --> 00:21:29,218
Mrs. Leary is bad off.
431
00:21:29,219 --> 00:21:30,612
After you take that bullet
out of him,
432
00:21:30,636 --> 00:21:32,117
we got to get back
to town in a hurry.
433
00:21:33,842 --> 00:21:35,442
DR. ALICE: I won't take care
of that outlaw.
434
00:21:35,466 --> 00:21:37,467
Are you setting
yourself up as a judge
435
00:21:37,509 --> 00:21:38,967
and the jury, passing sentence
436
00:21:39,038 --> 00:21:40,622
on a dying man?
437
00:21:40,663 --> 00:21:41,830
He tried to kill you.
438
00:21:41,872 --> 00:21:43,623
Yes, and I shot him for it.
439
00:21:43,664 --> 00:21:45,274
That's the way it is
out here and it's the way
440
00:21:45,298 --> 00:21:47,547
it's gonna be till law
and order takes over.
441
00:21:47,548 --> 00:21:49,226
Acting the way you're acting,
you're no better
442
00:21:49,250 --> 00:21:51,417
than they are.
443
00:21:51,459 --> 00:21:53,418
I don't think
you're much of a doctor.
444
00:21:53,460 --> 00:21:55,043
You're not even much
of a human being.
445
00:21:57,925 --> 00:22:00,532
If you're not
gonna take care of him,
446
00:22:00,533 --> 00:22:02,532
then let's go back to town
and try to save Mrs. Leary.
447
00:22:02,533 --> 00:22:03,783
Or do you want her to die too?
448
00:22:06,284 --> 00:22:07,952
Come on.
449
00:22:07,993 --> 00:22:08,993
DR. ALICE: Wait.
450
00:22:13,481 --> 00:22:14,481
Thanks, Doc.
451
00:22:19,204 --> 00:22:20,306
I've been deliberately rough
452
00:22:20,330 --> 00:22:22,204
on Dr. Alice.
453
00:22:22,205 --> 00:22:23,288
But after what she'd taken
454
00:22:23,330 --> 00:22:24,830
without changing her mind,
455
00:22:24,874 --> 00:22:27,207
I knew there was only
one thing to do,
456
00:22:27,208 --> 00:22:29,166
shame her.
457
00:22:29,209 --> 00:22:30,518
DR. ALICE: Mr. Hardie,
have the other man
458
00:22:30,542 --> 00:22:33,376
hold his arms.
This may bring him to.
459
00:22:33,418 --> 00:22:34,418
JIM: Get over there.
460
00:22:56,596 --> 00:22:59,554
Here's your bullet,
Mr. Hardie.
461
00:23:06,298 --> 00:23:07,757
I think he'll be all right now.
462
00:23:13,056 --> 00:23:14,431
JIM: I had The El Paso kid
463
00:23:14,472 --> 00:23:15,972
and his gang.
464
00:23:16,014 --> 00:23:17,264
Dr. Alice said Dobie
465
00:23:17,306 --> 00:23:19,181
would pull through.
466
00:23:19,218 --> 00:23:20,861
But to tell you the truth,
I wasn't thinking
467
00:23:20,885 --> 00:23:22,968
of him much now
except Ella Leary
468
00:23:23,010 --> 00:23:24,010
and her baby.
469
00:23:27,760 --> 00:23:29,636
I had no way of knowing
whether Doc Harrison
470
00:23:29,678 --> 00:23:31,054
had gotten back in time,
471
00:23:31,095 --> 00:23:32,970
whether Ella
was all right or not.
472
00:23:33,012 --> 00:23:35,387
Sam and Ella
had been married 15 years,
473
00:23:35,457 --> 00:23:37,041
and this was their first.
474
00:23:37,083 --> 00:23:38,458
I knew what it meant to them.
475
00:23:51,550 --> 00:23:52,634
SAM: But Jim,
476
00:23:52,675 --> 00:23:53,716
she's been in there
477
00:23:53,717 --> 00:23:55,343
for over an hour now.
478
00:23:55,395 --> 00:23:56,896
JIM: Take it easy, Sam.
479
00:23:56,938 --> 00:23:58,354
You waited over 15 years
480
00:23:58,395 --> 00:23:59,771
for this to happen.
481
00:23:59,809 --> 00:24:01,769
I think you can wait
a little longer.
482
00:24:04,770 --> 00:24:06,895
What was that?
483
00:24:06,937 --> 00:24:08,229
JIM: Well, that, you old coot
484
00:24:08,270 --> 00:24:09,687
was the first of a long line
485
00:24:09,726 --> 00:24:10,726
of Learys to come.
486
00:24:12,477 --> 00:24:13,894
Just a minute.
Huh?
487
00:24:13,941 --> 00:24:15,439
I think, at a time like this,
488
00:24:15,440 --> 00:24:16,857
a father usually has to wait
489
00:24:16,899 --> 00:24:17,941
for an invitation.
490
00:24:22,059 --> 00:24:23,309
Yes, ma'am?
491
00:24:23,351 --> 00:24:24,476
Come in,
Mr. Leary.
492
00:24:25,641 --> 00:24:26,641
Say hello to your son.
493
00:24:27,724 --> 00:24:29,183
Congratulations, Sam.
494
00:24:29,222 --> 00:24:30,889
Yippee!
495
00:24:36,698 --> 00:24:38,901
I got to thank you, Doc.
496
00:24:38,902 --> 00:24:40,902
Afraid you missed
your stagecoach though.
497
00:24:40,903 --> 00:24:43,568
It pulled out
about 10 minutes ago.
498
00:24:43,569 --> 00:24:44,694
Yes.
499
00:24:44,742 --> 00:24:46,368
However, there will be
another one
500
00:24:46,409 --> 00:24:47,409
the day after tomorrow.
501
00:24:49,188 --> 00:24:50,688
Well, Mr. Hardie,
502
00:24:50,730 --> 00:24:51,730
I've changed my mind.
503
00:24:52,897 --> 00:24:54,231
There is a need for me
504
00:24:54,254 --> 00:24:55,337
in the West.
505
00:24:57,963 --> 00:24:58,963
Thank you.
506
00:25:00,122 --> 00:25:01,581
Thank you, Dr. Alice.
507
00:25:03,878 --> 00:25:05,544
Well, I finally got home.
508
00:25:05,586 --> 00:25:07,254
They promised me
a whole week off
509
00:25:07,295 --> 00:25:08,753
this time.
510
00:25:08,754 --> 00:25:09,921
It sure sounded good.
511
00:25:11,576 --> 00:25:12,868
I wondered if that colt
512
00:25:12,910 --> 00:25:14,577
would remember me.
513
00:25:14,584 --> 00:25:15,876
He hardly got to know me.33573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof