Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,961 --> 00:00:17,212
DRIVER: Hyah! Hyah!
2
00:00:39,640 --> 00:00:42,268
JIM: One of the most daring
and sensational crimes
3
00:00:42,309 --> 00:00:43,852
ever staged in the West
4
00:00:43,891 --> 00:00:46,269
took place the afternoon
of October the 4th
5
00:00:46,310 --> 00:00:48,770
on the rim
of the Arizona Desert.
6
00:00:48,811 --> 00:00:50,437
Two of the five outlaws
7
00:00:50,478 --> 00:00:52,980
were the notorious
Red Willis and Curly Dean,
8
00:00:52,981 --> 00:00:54,648
who had just been released
after serving
9
00:00:54,699 --> 00:00:56,034
long terms in prison.
10
00:01:00,075 --> 00:01:01,951
RED: All right,
everybody out.
11
00:01:07,656 --> 00:01:09,574
Hand down that strongbox.
12
00:01:14,170 --> 00:01:15,170
Hand it here.
13
00:01:17,380 --> 00:01:19,507
I hope you men realize
what you're doing.
14
00:01:19,509 --> 00:01:22,469
Looks a little older than he did
the last time we saw him,
15
00:01:22,511 --> 00:01:23,846
but it's him, all right,
16
00:01:23,847 --> 00:01:24,846
George Skagway.
17
00:01:24,847 --> 00:01:26,599
Senator Skagway.
18
00:01:26,640 --> 00:01:29,350
You come a long way
since you was a circuit judge.
19
00:01:29,375 --> 00:01:30,834
Get on that horse over there.
20
00:01:30,835 --> 00:01:32,335
What? RED: You
heard what he said.
21
00:01:32,377 --> 00:01:33,670
Get on the horse.
22
00:01:33,718 --> 00:01:34,677
Who are you men?
23
00:01:34,719 --> 00:01:35,843
What do you want?
24
00:01:35,844 --> 00:01:37,511
We're kidnapping you, Senator.
25
00:01:37,512 --> 00:01:39,221
Yeah, we're gonna
hold you for ransom.
26
00:01:39,270 --> 00:01:40,855
I'm warning you,
27
00:01:40,897 --> 00:01:42,231
you'll never get away with this.
28
00:01:48,076 --> 00:01:50,204
They'll send troops
out after me.
29
00:01:50,209 --> 00:01:52,209
They'll comb
every dry wash and gully.
30
00:01:52,210 --> 00:01:54,169
Sure they will. Let's go.
31
00:02:10,237 --> 00:02:12,031
JIM: My name is Jim Hardie.
32
00:02:12,072 --> 00:02:14,449
I work for Wells Fargo.
33
00:02:14,500 --> 00:02:16,210
I was in San Francisco
at the time
34
00:02:16,211 --> 00:02:18,003
the kidnapping happened,
35
00:02:18,045 --> 00:02:19,546
but I heard about it.
36
00:02:19,575 --> 00:02:23,202
Everybody in the whole country
heard about it.
37
00:02:23,203 --> 00:02:25,037
And the senator was right.
38
00:02:25,043 --> 00:02:27,212
They not only had troops
looking for him,
39
00:02:27,253 --> 00:02:30,589
but a special band of tough
United States Marshals.
40
00:02:38,551 --> 00:02:39,718
Where have you been?
41
00:02:39,760 --> 00:02:41,178
I came as soon
as I heard about it.
42
00:02:41,220 --> 00:02:42,613
You know what this does
to the company?
43
00:02:42,637 --> 00:02:43,930
Makes us look pretty bad.
44
00:02:43,936 --> 00:02:45,728
People will be saying
if Wells Fargo
45
00:02:45,729 --> 00:02:47,897
can't give safe passage
to a United States senator,
46
00:02:47,939 --> 00:02:50,723
what about simple,
ordinary people?
47
00:02:50,724 --> 00:02:52,267
You can't blame 'em for that.
48
00:02:52,309 --> 00:02:53,352
We've got to find Skagway
49
00:02:53,393 --> 00:02:54,769
and bring him back safely.
50
00:02:54,804 --> 00:02:57,722
Oh, I know it's a tall order.
51
00:02:57,723 --> 00:02:58,891
The United States Army
can't find him,
52
00:02:58,900 --> 00:03:00,068
so how are we gonna do it?
53
00:03:00,109 --> 00:03:01,235
But we've got to do it.
54
00:03:01,276 --> 00:03:02,945
Did you know he was the judge
55
00:03:02,986 --> 00:03:04,261
who sent Red Willis
and Curly Dean
56
00:03:04,285 --> 00:03:05,576
to prison for 20 years?
57
00:03:05,618 --> 00:03:08,121
No, I didn't.
That was before my time.
58
00:03:08,162 --> 00:03:10,997
They swore revenge, and I guess
they haven't forgotten.
59
00:03:10,998 --> 00:03:13,309
Then you don't think that they're
just holding him for ransom.
60
00:03:13,333 --> 00:03:16,247
Have they asked
for ransom? No.
61
00:03:16,248 --> 00:03:17,683
I think they'll keep him
awhile, torture him,
62
00:03:17,707 --> 00:03:18,875
and then kill him.
63
00:03:18,943 --> 00:03:20,860
And we can't let that happen.
64
00:03:20,902 --> 00:03:22,278
Yeah.
65
00:03:22,279 --> 00:03:24,571
Like you say,
that's a tall order.
66
00:03:24,581 --> 00:03:27,916
Seems to me the reason
the soldiers and the rest
67
00:03:27,917 --> 00:03:29,877
can't find him is because
that Red Willis gang
68
00:03:29,962 --> 00:03:31,129
has cleared out of the area,
69
00:03:31,170 --> 00:03:32,629
gone to another part
of the country.
70
00:03:32,630 --> 00:03:34,423
But where?
71
00:03:34,424 --> 00:03:36,676
Who could know?
Who could guess?
72
00:03:36,717 --> 00:03:39,427
Somebody that thinks
like Willis.
73
00:03:39,505 --> 00:03:40,631
Somebody that acts like him.
74
00:03:40,673 --> 00:03:44,294
Yeah.
75
00:03:44,295 --> 00:03:45,754
Yeah.
76
00:03:45,796 --> 00:03:47,296
Do you remember that old outlaw
77
00:03:47,297 --> 00:03:49,132
we sent up of Dawson,
78
00:03:49,170 --> 00:03:50,212
Bob Dawson?
79
00:03:50,254 --> 00:03:51,755
That old-timer you arrested
80
00:03:51,797 --> 00:03:53,173
and put away a year or two ago?
81
00:03:53,215 --> 00:03:55,300
That's him. Hmm.
82
00:03:55,335 --> 00:03:56,794
Bob Dawson and Willis
83
00:03:56,795 --> 00:03:58,337
were in the same
penitentiary together
84
00:03:58,379 --> 00:04:00,339
up until about a month ago.
85
00:04:00,371 --> 00:04:02,454
Dawson's still there.
86
00:04:02,455 --> 00:04:04,416
We were always kind of friendly.
87
00:04:04,452 --> 00:04:06,786
You put him away
and you're friendly?
88
00:04:06,787 --> 00:04:09,122
Yeah.
89
00:04:09,164 --> 00:04:11,017
Yeah, he claims he needed
the peace and quiet of a prison
90
00:04:11,041 --> 00:04:12,333
to write his memoirs.
91
00:04:12,375 --> 00:04:15,776
He'll drive a hard
bargain, all right.
92
00:04:15,777 --> 00:04:19,071
If we can get the cooperation
of the prison authorities,
93
00:04:19,118 --> 00:04:20,910
Bob Dawson would be
a lot of help to us.
94
00:04:20,952 --> 00:04:23,329
They'll cooperate.
The United States Government
95
00:04:23,371 --> 00:04:24,955
will order them to.
96
00:04:26,285 --> 00:04:27,952
Well, hop to it, Jim.
97
00:04:27,994 --> 00:04:28,953
There's no time to lose.
98
00:04:29,008 --> 00:04:30,342
I'll let you know.
99
00:04:41,481 --> 00:04:42,982
How many times
have I told you guards
100
00:04:43,024 --> 00:04:44,734
not to bother me
when I'm writing?
101
00:04:44,760 --> 00:04:46,153
GUARD: You have a visitor.
Don't want no visitors.
102
00:04:46,177 --> 00:04:48,430
Just want peace and quiet.
103
00:04:48,471 --> 00:04:49,972
You one of them
journalist fellas?
104
00:04:50,014 --> 00:04:51,514
Wanna write my life history?
105
00:04:51,515 --> 00:04:52,534
You're just wasting your time.
106
00:04:52,558 --> 00:04:54,646
I got it just about all writ.
107
00:04:54,647 --> 00:04:56,816
You mean you don't
remember me, huh?
108
00:04:59,570 --> 00:05:01,196
Sure, I do.
Now, don't tell me.
109
00:05:01,237 --> 00:05:02,696
I'll have it in just a minute.
110
00:05:02,697 --> 00:05:04,865
Test of my memory power.
Let's see.
111
00:05:06,707 --> 00:05:08,333
Man from Wells Fargo,
Jim Hardie.
112
00:05:08,374 --> 00:05:09,959
How are you, Jim?
113
00:05:09,996 --> 00:05:11,164
Fair to middlin'.
114
00:05:14,159 --> 00:05:15,492
They leaving you here?
115
00:05:15,493 --> 00:05:17,077
Don't tell me you fell,
Jim. Not you.
116
00:05:17,119 --> 00:05:19,121
Not an honest man like you.
117
00:05:19,212 --> 00:05:20,337
Somebody framed you.
118
00:05:20,379 --> 00:05:21,630
What dirty skunk was it?
119
00:05:21,671 --> 00:05:23,546
No, I'm not a prisoner.
Oh.
120
00:05:23,547 --> 00:05:25,091
Came here to make
you a proposition.
121
00:05:25,096 --> 00:05:26,598
How would you like
to get out of here?
122
00:05:29,469 --> 00:05:32,137
You mean, before
I finish my memoirs?
123
00:05:32,179 --> 00:05:33,472
Yeah.
124
00:05:33,513 --> 00:05:35,673
You can finish
those somewhere else.
125
00:05:35,674 --> 00:05:38,134
You got a gleam
in your eye, boy.
126
00:05:38,176 --> 00:05:39,817
That means there's
something on your mind.
127
00:05:39,861 --> 00:05:41,154
Yeah, there is.
128
00:05:41,196 --> 00:05:42,862
Red Willis.
129
00:05:42,863 --> 00:05:44,364
Sit down here
and tell me all about it.
130
00:05:44,365 --> 00:05:46,282
Red who?
131
00:05:46,324 --> 00:05:47,784
Willis.
132
00:05:47,825 --> 00:05:49,697
Couple of months ago,
he was your roommate.
133
00:05:49,698 --> 00:05:52,034
Hmm.
It's my memory power.
134
00:05:52,076 --> 00:05:53,534
Memory powers,
they keeps failing me.
135
00:05:53,576 --> 00:05:55,953
He and his men took
Senator Skagway
136
00:05:55,996 --> 00:05:57,455
off of one of our stages.
137
00:05:57,497 --> 00:05:59,540
I need you to help
us get him back.
138
00:05:59,581 --> 00:06:01,457
Old Scalawag Skagway?
139
00:06:01,499 --> 00:06:02,875
I remember him, all right.
140
00:06:02,917 --> 00:06:04,793
He one of the meanest
circuit judges ever was.
141
00:06:04,833 --> 00:06:06,585
I got him in my life story.
142
00:06:06,627 --> 00:06:08,836
He won't like what I got
to say about him.
143
00:06:08,878 --> 00:06:10,338
Red Willis didn't
like him, either.
144
00:06:10,380 --> 00:06:12,005
No. The man had a lot
of enemies,
145
00:06:12,047 --> 00:06:13,924
powerful enemies.
146
00:06:13,964 --> 00:06:15,424
What makes you think
I could tell you
147
00:06:15,466 --> 00:06:16,882
where Red and the gang
has got him hid out?
148
00:06:16,883 --> 00:06:18,027
Because you're
the only man who knows
149
00:06:18,051 --> 00:06:19,426
all of his old hideouts.
150
00:06:19,479 --> 00:06:20,939
You're the one that taught him
151
00:06:20,980 --> 00:06:22,625
all that clever
little tricks that he knows
152
00:06:22,649 --> 00:06:24,149
when he was nothing but a pup.
153
00:06:24,204 --> 00:06:25,705
You've been doing
research on me?
154
00:06:25,747 --> 00:06:27,747
Don't have to.
The whole world knows
155
00:06:27,748 --> 00:06:29,542
you're the cleverest outlaw
that ever lived.
156
00:06:29,582 --> 00:06:31,166
You mean they ain't forgotten?
157
00:06:31,208 --> 00:06:33,001
They're liable to,
unless you get out of here
158
00:06:33,043 --> 00:06:34,683
pretty quick and do
something spectacular,
159
00:06:34,707 --> 00:06:36,668
something that'll make
the headlines, huh?
160
00:06:36,709 --> 00:06:38,084
A lot of people
think you're dead.
161
00:06:38,085 --> 00:06:40,421
You practically are,
locked up here
162
00:06:40,474 --> 00:06:42,099
in this little old 4 x 4 cell.
163
00:06:42,100 --> 00:06:43,393
You know what I think?
164
00:06:43,435 --> 00:06:45,684
I think you are trying
to get around me.
165
00:06:45,685 --> 00:06:48,563
You know what I think?
166
00:06:48,605 --> 00:06:50,356
I think we're wasting
each other's time.
167
00:06:50,398 --> 00:06:51,857
Hold on, hold on, hold on.
168
00:06:51,899 --> 00:06:53,667
Sit down here and tell me
the whole proposition.
169
00:06:53,691 --> 00:06:54,901
Spell it out real slow.
170
00:06:54,944 --> 00:06:56,570
S-L-O, slow.
171
00:06:56,611 --> 00:06:58,237
The government
can't put up a reward
172
00:06:58,238 --> 00:07:00,739
for a United States Senator.
173
00:07:00,746 --> 00:07:02,747
Oh, I can see that.
Be bad politics.
174
00:07:02,748 --> 00:07:04,082
Besides, they'd lose face.
175
00:07:04,129 --> 00:07:06,214
But we can.
176
00:07:06,256 --> 00:07:07,857
He was taken off of
a Wells Fargo stagecoach,
177
00:07:07,881 --> 00:07:09,675
and we feel responsible.
178
00:07:09,718 --> 00:07:12,262
We're willing to put up
a $50,000 reward
179
00:07:12,303 --> 00:07:13,471
for the release of Skagway.
180
00:07:13,513 --> 00:07:15,514
You take me to where he is,
181
00:07:15,562 --> 00:07:16,937
I'll put the proposition to 'em.
182
00:07:16,938 --> 00:07:20,441
$50,000 is a lot of money.
183
00:07:20,445 --> 00:07:21,945
How do you know Red
won't just turn around
184
00:07:21,946 --> 00:07:23,506
and take it away from you
and kill you to the boot?
185
00:07:23,530 --> 00:07:25,824
I don't, but we'll take
a posse along
186
00:07:25,858 --> 00:07:27,358
to try to see
that doesn't happen.
187
00:07:27,400 --> 00:07:29,694
Big enough to capture Red
and Curly and the gang?
188
00:07:29,750 --> 00:07:32,043
It won't be an official posse.
189
00:07:32,085 --> 00:07:34,702
It'll be made up of
employees of Wells Fargo.
190
00:07:34,703 --> 00:07:36,038
Be a flat deal.
191
00:07:36,080 --> 00:07:38,331
$50,000 for the release
of Skagway,
192
00:07:38,373 --> 00:07:39,749
no questions asked.
193
00:07:39,806 --> 00:07:41,140
What do I get out of it?
194
00:07:41,141 --> 00:07:47,103
$2,000 and your release.
195
00:07:47,142 --> 00:07:48,309
I don't know, Jim.
196
00:07:48,310 --> 00:07:49,766
I don't know.
197
00:07:49,767 --> 00:07:51,686
Besides, I got no idea
where Red and Curly are.
198
00:07:51,727 --> 00:07:53,061
I'd just be guessing.
199
00:07:53,103 --> 00:07:55,439
I don't guess too good
on chicken feed.
200
00:07:58,140 --> 00:07:59,892
All right.
201
00:07:59,947 --> 00:08:03,908
We'll make it 5,000
and your release.
202
00:08:03,944 --> 00:08:05,630
Memory powers are
beginning to come back a little.
203
00:08:05,654 --> 00:08:08,239
Maybe I do remember
a few little things at that.
204
00:08:08,281 --> 00:08:09,949
I figured you would.
205
00:08:09,983 --> 00:08:11,525
Sit down.
206
00:08:18,445 --> 00:08:20,321
Pulling up my roots.
207
00:08:20,334 --> 00:08:22,627
Cutting myself off
from my friends.
208
00:08:24,955 --> 00:08:26,915
Desert Spring is over 300 miles
209
00:08:26,956 --> 00:08:28,583
from where they took
the senator.
210
00:08:28,625 --> 00:08:30,918
Are you sure that's where
you wanna start out?
211
00:08:30,924 --> 00:08:33,427
Are you questioning
my "stragedy"?
212
00:08:33,469 --> 00:08:35,011
You lead me
on a wild goose chase,
213
00:08:35,101 --> 00:08:37,270
and I'll make you think
to question your "stragedy."
214
00:08:37,312 --> 00:08:39,480
Nah, no need for you
to fret, Hardie.
215
00:08:39,510 --> 00:08:41,469
Ain't nothing
you can do but trust me.
216
00:08:43,262 --> 00:08:45,597
You got that ransom
money with you?
217
00:08:45,636 --> 00:08:47,930
It's in the bank
in Desert Springs.
218
00:08:47,971 --> 00:08:49,388
Oh.
That's a good idea.
219
00:08:49,403 --> 00:08:50,464
No sense in you and me
carrying it with us
220
00:08:50,488 --> 00:08:51,697
from here to there.
221
00:08:51,739 --> 00:08:53,007
Too many robbers
about these days.
222
00:08:53,031 --> 00:08:55,485
Pff, pff, pff, pff, pff.
223
00:08:55,486 --> 00:08:57,278
We gonna pick
the posse up there?
224
00:08:57,320 --> 00:09:00,280
They'll be there
when we get there.
225
00:09:01,855 --> 00:09:03,823
Saying goodbye
to the old jailhouse
226
00:09:03,824 --> 00:09:06,785
makes me kind of sad.
227
00:09:06,827 --> 00:09:08,286
Well, if we don't find Willis,
228
00:09:08,328 --> 00:09:09,829
we'll make you happy again.
229
00:09:32,008 --> 00:09:35,093
Is that it there?
Yup, $50,000.
230
00:09:35,166 --> 00:09:36,626
Want me to carry it for you?
231
00:09:36,668 --> 00:09:38,209
Nope.
No, it ain't heavy.
232
00:09:38,210 --> 00:09:39,920
I was just talking
233
00:09:39,964 --> 00:09:41,315
with the boys about
the provisions we're carrying.
234
00:09:41,339 --> 00:09:42,799
It ain't enough.
235
00:09:42,840 --> 00:09:44,634
What else do we need?
Oh, lots of things,
236
00:09:44,647 --> 00:09:45,980
I know that country up there.
237
00:09:46,022 --> 00:09:48,482
Bugs, beetles,
lizards, vultures,
238
00:09:48,524 --> 00:09:51,151
rattlesnakes, Gila monsters,
say nothing of scorpions.
239
00:09:51,231 --> 00:09:54,024
You come on over to the store
with me, you boys,
240
00:09:54,063 --> 00:09:56,106
and we'll pick
a few things in short order,
241
00:09:56,147 --> 00:09:58,024
including some medicine.
242
00:09:58,066 --> 00:09:59,526
All right.
243
00:09:59,583 --> 00:10:03,417
What are you doing?
244
00:10:03,418 --> 00:10:04,517
Gonna leave
the money in the bank
245
00:10:04,541 --> 00:10:06,501
till we get through shopping.
246
00:10:06,543 --> 00:10:08,127
Didn't figure on that.
247
00:10:09,995 --> 00:10:11,246
Yeah.
248
00:10:13,748 --> 00:10:15,958
Now, you got any other ideas?
249
00:10:17,596 --> 00:10:19,552
Probably wouldn't
have got very far anyway.
250
00:10:19,553 --> 00:10:22,513
Not unless you know a hole
somewhere you could crawl in.
251
00:10:22,555 --> 00:10:24,390
Yeah. Old-timer like me
252
00:10:24,425 --> 00:10:26,068
has got to keep his hand
in when making a try
253
00:10:26,092 --> 00:10:27,426
every now and then.
254
00:10:27,427 --> 00:10:29,178
You're a smart man, Hardie.
255
00:10:29,224 --> 00:10:30,891
We didn't need no provisions.
256
00:10:30,933 --> 00:10:33,120
I just wanted to get you and
the boys over in the store,
257
00:10:33,144 --> 00:10:34,478
then I was gonna slip
out the side door
258
00:10:34,502 --> 00:10:35,712
and ride away with the money.
259
00:10:35,753 --> 00:10:37,713
I don't know what come over me.
260
00:10:37,754 --> 00:10:40,090
Temptation maybe.
261
00:10:40,095 --> 00:10:41,762
You got it all
out of your system now?
262
00:10:41,804 --> 00:10:43,605
Oh, yeah, yeah, it's
all out of my system now.
263
00:10:43,639 --> 00:10:45,415
I guess being close
to that big piece of money
264
00:10:45,439 --> 00:10:46,720
made me kind of itchy, you know.
265
00:10:48,067 --> 00:10:49,734
No, I'm over it now.
I'm over it now.
266
00:10:49,742 --> 00:10:52,077
You can trust me
all the way. All the way.
267
00:10:55,197 --> 00:10:57,237
Hey, don't I get to carry
a gun like the other boys?
268
00:10:58,867 --> 00:11:00,069
I could get killed out there.
269
00:11:00,070 --> 00:11:01,696
You never quit trying, do you?
270
00:11:01,738 --> 00:11:04,156
Every trick in the book.
Who, me?
271
00:11:04,274 --> 00:11:06,318
If we give you a gun,
the minute our back's turned,
272
00:11:06,359 --> 00:11:07,610
you've got the drop on us.
273
00:11:07,651 --> 00:11:12,030
Like I said, Hardie,
you are a smart man.
274
00:11:12,075 --> 00:11:13,910
If a man is gonna stay
ahead of you,
275
00:11:13,960 --> 00:11:15,080
he's gonna have to be smart.
276
00:11:25,748 --> 00:11:27,082
I don't know how Red and Curly
277
00:11:27,124 --> 00:11:28,792
is gonna take this.
278
00:11:28,834 --> 00:11:30,651
I've got a hunch that's
not bothering you too much.
279
00:11:30,675 --> 00:11:32,886
Now, that's where
you're wrong, young feller.
280
00:11:32,927 --> 00:11:35,763
I never double-crossed anybody
before in my life,
281
00:11:35,808 --> 00:11:38,435
except them that deserved it.
282
00:11:38,477 --> 00:11:40,645
Reckon I won't print
this one little unsavory chapter
283
00:11:40,679 --> 00:11:42,306
in my memoirs.
284
00:11:44,892 --> 00:11:46,161
Dawson, if you reach
for my rifle,
285
00:11:46,185 --> 00:11:47,352
both you and your memoirs
286
00:11:47,353 --> 00:11:48,895
are going to come
to a sudden end.
287
00:11:48,937 --> 00:11:51,481
You hear that man?
He's mean as he can be.
288
00:11:51,482 --> 00:11:53,315
He acts like he got hisself
an itch to kill me.
289
00:11:53,316 --> 00:11:55,444
You acted like you had
an itch to grab his rifle.
290
00:11:55,445 --> 00:11:57,446
I was just flickering at flies.
291
00:11:57,487 --> 00:11:59,947
I've never seen so many
suspicious people.
292
00:12:00,034 --> 00:12:01,952
Are you sure you know
where you're going?
293
00:12:01,994 --> 00:12:03,954
Would I lie about it?
You would if you thought
294
00:12:03,955 --> 00:12:05,498
it'd do you any good.
295
00:12:05,540 --> 00:12:06,789
Well, Jim,
296
00:12:06,790 --> 00:12:09,460
I gave you my word.
297
00:12:09,493 --> 00:12:12,454
Well, I ain't as young
as I used to be.
298
00:12:12,495 --> 00:12:14,039
It's my memory powers.
299
00:12:14,089 --> 00:12:15,381
They failing you again?
300
00:12:15,423 --> 00:12:17,425
You know,
I wouldn't be surprised
301
00:12:17,467 --> 00:12:18,717
if I was lost.
302
00:12:18,759 --> 00:12:20,959
I told you.
303
00:12:20,960 --> 00:12:22,293
Just let me think a little bit.
304
00:12:22,294 --> 00:12:24,296
Well, let me help you.
305
00:12:24,336 --> 00:12:26,170
I promised you
a pardon from prison
306
00:12:26,212 --> 00:12:28,297
and a $5,000 reward.
307
00:12:28,339 --> 00:12:29,503
That's better, that's better.
308
00:12:29,504 --> 00:12:31,297
Keep going, that's good.
309
00:12:31,339 --> 00:12:32,839
You get us out here,
310
00:12:32,881 --> 00:12:34,174
now you want to raise the ante.
311
00:12:34,186 --> 00:12:35,938
You want more
than the 5,000, is that it?
312
00:12:35,979 --> 00:12:37,854
Don't give it to him!
313
00:12:37,855 --> 00:12:40,274
Man's got a right to make
as good a deal as he can.
314
00:12:40,306 --> 00:12:43,601
10,000 sound
a little more fair to you?
315
00:12:43,643 --> 00:12:46,852
Let's get the one
thing straight first.
316
00:12:46,853 --> 00:12:48,687
Have you really been taking
us to Red's hideout,
317
00:12:48,688 --> 00:12:50,356
or are you just leading
us around in circles?
318
00:12:50,361 --> 00:12:52,445
I still think he's joyriding us.
319
00:12:52,487 --> 00:12:54,487
All he's waiting for is a
chance at that money pouch.
320
00:12:54,488 --> 00:12:55,780
He doesn't know where we are,
321
00:12:55,821 --> 00:12:57,531
except out here among the rocks.
322
00:12:57,573 --> 00:13:00,075
Hate having a man
calling me a liar.
323
00:13:11,300 --> 00:13:13,218
How much further is it?
324
00:13:13,219 --> 00:13:15,884
Well, now, let's see.
325
00:13:15,885 --> 00:13:18,345
Oh, I'd say we leave
our horses over here
326
00:13:18,387 --> 00:13:20,305
and make camp
over there in them rocks,
327
00:13:20,347 --> 00:13:21,532
get an early start
in the morning,
328
00:13:21,556 --> 00:13:24,308
we ought to be there by noon.
329
00:13:24,349 --> 00:13:25,391
All right.
330
00:13:25,433 --> 00:13:27,101
We'll make camp here.
331
00:13:50,696 --> 00:13:52,071
Hardie?
332
00:14:02,207 --> 00:14:03,540
Durn thing was
turned the wrong way.
333
00:14:03,541 --> 00:14:05,042
You should've let me kill him.
334
00:14:05,048 --> 00:14:07,215
Ain't as fast on the draw
as I once was.
335
00:14:07,216 --> 00:14:08,676
He's so hungry for that 50,000,
336
00:14:08,718 --> 00:14:10,234
he'll do anything.
Murder every one of us
337
00:14:10,258 --> 00:14:11,468
the first chance he gets.
338
00:14:11,509 --> 00:14:12,886
What about it, Dawson?
339
00:14:12,927 --> 00:14:13,802
There's only one of me,
ain't they?
340
00:14:13,844 --> 00:14:15,345
Six of you.
341
00:14:15,388 --> 00:14:17,158
You gonna let a poor, old,
broken-down man scare you?
342
00:14:17,182 --> 00:14:19,558
No, I'm not.
343
00:14:21,587 --> 00:14:24,506
Hope you won't be sorry
about this, Hardie.
344
00:14:24,552 --> 00:14:25,552
I hope not, either.
345
00:14:35,273 --> 00:14:37,399
I've been doing some thinking.
346
00:14:37,441 --> 00:14:38,901
Again?
347
00:14:38,942 --> 00:14:41,360
If you hadn't stopped
that feller when you did,
348
00:14:41,400 --> 00:14:43,776
I'd be dead two hours now.
349
00:14:43,777 --> 00:14:44,861
You'd already have me laid out
350
00:14:44,864 --> 00:14:46,031
and buried under the sand
351
00:14:46,073 --> 00:14:47,341
so the vultures couldn't get me.
352
00:14:47,365 --> 00:14:49,909
With your memoirs unfinished.
353
00:14:53,289 --> 00:14:55,373
I owe you something.
354
00:14:55,374 --> 00:14:56,751
Like what?
355
00:14:58,585 --> 00:15:00,712
Same thing you gave me maybe.
356
00:15:02,629 --> 00:15:05,256
You're getting soft, old-timer.
357
00:15:05,287 --> 00:15:06,913
Been soft all along.
358
00:15:06,954 --> 00:15:09,624
Biggest fault
in the outlaw profession.
359
00:15:09,636 --> 00:15:10,695
When I owe a man something,
360
00:15:10,719 --> 00:15:13,013
I like to pay it back.
361
00:15:14,886 --> 00:15:16,929
Yeah, you do that sometime.
362
00:15:18,597 --> 00:15:20,766
That's what I'm thinking about.
363
00:15:36,943 --> 00:15:38,318
Yeah,
364
00:15:38,319 --> 00:15:39,617
looks like we might
be getting a little rain
365
00:15:39,618 --> 00:15:41,328
over there in them foothills.
366
00:15:44,579 --> 00:15:45,871
MAN: What was that?
Men, men!
367
00:15:45,872 --> 00:15:47,038
I saw 'em right over there!
368
00:15:47,039 --> 00:15:48,498
MAN: Come on!
369
00:15:58,832 --> 00:16:00,242
All right, hold it, Hardie.
370
00:16:00,243 --> 00:16:01,828
Let's have them guns.
371
00:16:03,412 --> 00:16:05,247
Butt first.
372
00:16:05,340 --> 00:16:07,466
Is that the favor
you were gonna do for me?
373
00:16:07,508 --> 00:16:09,008
You do what you're told.
374
00:16:09,009 --> 00:16:10,844
I don't want
any nonsense out of you.
375
00:16:10,850 --> 00:16:12,852
Now you get back
the way we came and fast.
376
00:16:12,894 --> 00:16:14,102
Get that animal out of here.
377
00:16:26,695 --> 00:16:27,946
Hold it, Hardie.
378
00:16:33,487 --> 00:16:36,114
We're gonna take the rocks here.
379
00:16:36,118 --> 00:16:37,160
Smart as you ever
were, aren't you?
380
00:16:37,161 --> 00:16:39,080
Yeah, I can take care of myself.
381
00:16:39,121 --> 00:16:41,790
We're nowhere near Red Willis
and his men, aren't we?
382
00:16:41,859 --> 00:16:43,651
All you ever wanted
to do was get your hands
383
00:16:43,693 --> 00:16:44,693
on the ransom money.
384
00:16:46,119 --> 00:16:47,995
You may be closer to Red
and Curly and the gang
385
00:16:48,037 --> 00:16:49,622
than you think, Hardie.
386
00:16:49,665 --> 00:16:51,141
Since I'm gonna need
a place to hole up
387
00:16:51,165 --> 00:16:53,084
after this little episodie,
388
00:16:53,125 --> 00:16:55,961
I'm gonna be spitting glad
to see my old pal Red.
389
00:16:55,999 --> 00:16:57,668
Now get going.
390
00:17:57,059 --> 00:17:59,553
This is that favor
I promised you.
391
00:17:59,554 --> 00:18:01,055
How's that?
392
00:18:01,097 --> 00:18:02,555
If the whole bunch of us
had ridden up here,
393
00:18:02,556 --> 00:18:04,016
we'd have been slaughtered.
394
00:18:04,057 --> 00:18:05,474
Red and Curly holed up in there
395
00:18:05,516 --> 00:18:07,518
till 50 men
couldn't get them out.
396
00:18:07,560 --> 00:18:09,561
Maybe two of us could.
397
00:18:09,607 --> 00:18:12,693
Especially if one of the two
knew his way around a bit.
398
00:18:12,735 --> 00:18:15,153
Is this one
of your old hideouts?
399
00:18:15,246 --> 00:18:17,456
Who do you think told
Red and Curly about it?
400
00:18:22,913 --> 00:18:25,129
Scalawag Skagway,
401
00:18:25,130 --> 00:18:26,882
United States Senator,
402
00:18:26,924 --> 00:18:31,927
walked up the ladder of
bodies of the men he hung
403
00:18:32,098 --> 00:18:34,392
and the man he sent
to rot in jail.
404
00:18:34,432 --> 00:18:37,101
You never thought any of
them would get away, did you?
405
00:18:37,142 --> 00:18:39,757
Get away and come
looking for you?
406
00:18:39,758 --> 00:18:42,469
But a couple of us did!
407
00:18:42,510 --> 00:18:45,137
When we gonna ask
for the ransom?
408
00:18:45,217 --> 00:18:46,926
Maybe never.
409
00:18:46,968 --> 00:18:49,053
But you and Red said you would.
410
00:18:49,095 --> 00:18:50,457
Me and the boys wouldn't
have taken no chances
411
00:18:50,458 --> 00:18:51,458
like this otherwise.
412
00:18:51,459 --> 00:18:52,877
What chances?
413
00:18:52,919 --> 00:18:55,003
Do you know how
this place is laid out?
414
00:18:55,035 --> 00:18:56,953
Protected on every side.
415
00:18:56,954 --> 00:18:57,953
I don't care about that.
416
00:18:57,954 --> 00:18:59,413
We do.
417
00:18:59,460 --> 00:19:00,920
When are we gonna
collect on him?
418
00:19:00,962 --> 00:19:02,879
How are you gonna ask
ransom for a dead man?
419
00:19:02,921 --> 00:19:05,089
He ain't dead.
Not yet, he ain't.
420
00:19:05,137 --> 00:19:06,430
I'm getting sick of this!
421
00:19:06,472 --> 00:19:09,766
How sick?
422
00:19:09,796 --> 00:19:11,129
You're a stir bug,
423
00:19:11,130 --> 00:19:12,923
you and Curly both.
424
00:19:12,965 --> 00:19:15,926
Sitting behind bars for
20 years eating your hearts out
425
00:19:15,974 --> 00:19:17,683
just to torture a poor old man.
426
00:19:17,724 --> 00:19:19,309
Well, I'm getting out of here.
427
00:19:21,941 --> 00:19:24,192
Feet first or our way?
428
00:19:34,278 --> 00:19:35,487
You trying to tell me
you know more
429
00:19:35,492 --> 00:19:38,286
how to get in there than I do?
430
00:19:38,328 --> 00:19:39,296
There's the line of the sun,
431
00:19:39,297 --> 00:19:41,048
coming from over here.
432
00:19:41,090 --> 00:19:43,131
Most of the time, their
backs are gonna be turned,
433
00:19:43,132 --> 00:19:44,357
but even if they're
looking this way,
434
00:19:44,381 --> 00:19:46,007
the glint off of those rocks
435
00:19:46,049 --> 00:19:50,551
are gonna keep them blinded
about half of the time.
436
00:19:50,631 --> 00:19:53,551
Why didn't I think of that?
437
00:19:53,592 --> 00:19:55,468
It's gonna be
dangerous either way.
438
00:19:55,520 --> 00:19:56,747
Even if we manage to jump them,
439
00:19:56,771 --> 00:19:57,980
there's gonna be noise.
440
00:19:58,022 --> 00:19:59,485
That'll alert the others.
441
00:19:59,486 --> 00:20:02,989
Not if we crawl
in there inch by inch.
442
00:20:03,030 --> 00:20:04,115
You think you can make it?
443
00:20:04,156 --> 00:20:05,824
Come on, let's go.
444
00:20:35,348 --> 00:20:36,725
All right, Senator.
No!
445
00:20:36,766 --> 00:20:38,516
Come on, stand up, on your feet.
446
00:20:38,517 --> 00:20:40,102
I am sick of playing with you.
447
00:20:57,862 --> 00:21:00,239
RED: Hey! What do you two think
you're doing up there?
448
00:21:30,054 --> 00:21:31,220
It's Bob Dawson!
449
00:21:38,392 --> 00:21:39,852
Better drop it, Red.
450
00:21:46,586 --> 00:21:50,089
Ain't a man in the world could
have gotten in here, 'cept you.
451
00:21:50,154 --> 00:21:51,780
Get over there.
452
00:21:51,781 --> 00:21:52,948
Red, you left
a pair of your socks
453
00:21:52,949 --> 00:21:55,059
under the mattress in our cell.
454
00:21:55,060 --> 00:21:57,727
I got them in my bedroll.
455
00:21:57,728 --> 00:22:00,230
They treat you
pretty bad, Senator?
456
00:22:00,244 --> 00:22:01,578
Never thought
I'd get out of here.
457
00:22:01,620 --> 00:22:03,412
What's the idea?
Will somebody tell me
458
00:22:03,413 --> 00:22:05,246
what this is all about?
459
00:22:05,247 --> 00:22:07,374
Look.
All right, Hardie,
460
00:22:07,416 --> 00:22:09,083
just one more little trick.
461
00:22:09,084 --> 00:22:10,585
Drop them guns.
462
00:22:15,540 --> 00:22:17,583
All right. Now, I'm
gonna let you go free.
463
00:22:17,625 --> 00:22:20,543
Take old Scalawag here with you.
464
00:22:20,584 --> 00:22:22,669
I want that $50,000.
465
00:22:22,711 --> 00:22:23,771
Gonna split it up with Red here
466
00:22:23,795 --> 00:22:25,004
for hurting his pride,
467
00:22:25,092 --> 00:22:26,152
busting into his secret hideout
468
00:22:26,176 --> 00:22:27,300
and killing his friend.
469
00:22:27,301 --> 00:22:29,095
All right.
I'll go get it.
470
00:22:32,229 --> 00:22:33,604
How do you know he'll come back?
471
00:22:33,605 --> 00:22:35,439
He won't leave
without the senator.
472
00:22:35,477 --> 00:22:36,998
That was the whole
purpose of his trip.
473
00:22:46,599 --> 00:22:49,185
First you rescue me
and then you...
474
00:22:49,227 --> 00:22:50,936
I don't understand you, Dawson.
475
00:22:50,967 --> 00:22:52,719
Yeah, you never did.
476
00:22:52,761 --> 00:22:54,970
Not even in the old days,
you never did.
477
00:22:55,050 --> 00:22:58,803
All right, give it to Red here.
478
00:22:58,845 --> 00:23:00,846
All right, now you take
the senator and go on.
479
00:23:00,879 --> 00:23:03,257
Don't you think
you better count it first?
480
00:23:03,298 --> 00:23:05,299
Why?
481
00:23:05,378 --> 00:23:07,547
They might have shorted
me some at the bank.
482
00:23:07,589 --> 00:23:10,340
They wouldn't do that.
483
00:23:12,780 --> 00:23:14,031
Newspaper!
484
00:23:14,073 --> 00:23:16,241
I'm surprised at you, Dawson.
485
00:23:16,292 --> 00:23:17,877
You didn't think
I'd actually bring
486
00:23:17,919 --> 00:23:19,293
cash money out of here, did you?
487
00:23:19,294 --> 00:23:22,619
How could a man
of your integrity
488
00:23:22,620 --> 00:23:25,205
stoop to such a low trick?
489
00:23:25,253 --> 00:23:28,171
Well, it wasn't easy.
490
00:23:31,453 --> 00:23:33,622
Red?
I don't rightly know
491
00:23:33,664 --> 00:23:34,697
how I'm gonna break this to you.
492
00:23:34,721 --> 00:23:35,847
Break what?
493
00:23:35,889 --> 00:23:37,432
Now, don't get all riled up
494
00:23:37,473 --> 00:23:39,433
and start yelling
bad names till I explain.
495
00:23:39,467 --> 00:23:40,927
You'll see it the same as I do.
496
00:23:40,969 --> 00:23:42,970
You'd do the same.
The same what?
497
00:23:43,012 --> 00:23:44,478
Well, when there's
a chance to make a...
498
00:23:44,479 --> 00:23:46,123
Make something out
of a big thing like this,
499
00:23:46,147 --> 00:23:47,731
you know, a big hunk of money,
500
00:23:47,773 --> 00:23:49,149
that's one thing.
501
00:23:49,190 --> 00:23:50,441
Hardie here, he took me in.
502
00:23:50,524 --> 00:23:51,942
He don't have the money.
503
00:23:51,984 --> 00:23:53,985
Way it looks now,
I got no other way to go
504
00:23:54,027 --> 00:23:55,820
but to follow the original deal.
505
00:23:55,858 --> 00:23:57,817
What deal?
506
00:23:57,859 --> 00:23:59,044
DAWSON: Well, for turning
you and the boys in
507
00:23:59,068 --> 00:24:01,486
and rescuing the senator here,
508
00:24:01,525 --> 00:24:03,086
they're gonna give me
a pardon from prison
509
00:24:03,110 --> 00:24:04,694
and give me $5,000.
510
00:24:04,710 --> 00:24:06,461
Way it looks now,
I'm gonna to take it.
511
00:24:06,503 --> 00:24:09,547
Why, you dirty,
double-dealin'...
512
00:24:09,590 --> 00:24:11,506
It grieves me too, Red.
513
00:24:11,507 --> 00:24:13,968
You're gonna have to go back
to that jailhouse anyway.
514
00:24:14,010 --> 00:24:16,428
You know, Red,
there's some days when I wish
515
00:24:16,487 --> 00:24:18,406
I never was an outlaw.
516
00:24:18,448 --> 00:24:20,490
You have to do
such terrible things.
517
00:24:21,747 --> 00:24:24,875
Let's move.
518
00:24:24,964 --> 00:24:26,548
All right, get going, Red.
519
00:24:35,727 --> 00:24:38,520
Where have you been?
Why did you duck out?
520
00:24:38,562 --> 00:24:39,938
Dawson figured the two us
521
00:24:39,978 --> 00:24:42,020
could pull it off
better by ourselves.
522
00:24:42,021 --> 00:24:44,273
Didn't want any
of you fellas getting hurt.
523
00:24:44,315 --> 00:24:45,982
Especially that one.
524
00:24:46,075 --> 00:24:48,535
Bob Dawson got his $5,000
525
00:24:48,577 --> 00:24:51,066
and a conditional
pardon from prison,
526
00:24:51,067 --> 00:24:53,277
the condition being
that he was to report to me
527
00:24:53,319 --> 00:24:55,112
from time to time.
528
00:24:55,192 --> 00:24:57,400
He's been too busy
finishing his memoirs
529
00:24:57,401 --> 00:24:59,195
to get into too much trouble,
530
00:24:59,237 --> 00:25:02,698
and he's reported
three times already.
531
00:25:02,699 --> 00:25:05,534
I never know when he's gonna
miss the next report
532
00:25:05,576 --> 00:25:09,287
or that I might have to go out
looking for him again.
533
00:25:09,329 --> 00:25:10,455
But I hope not.37926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof