Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,544 --> 00:00:16,920
DRIVER: Hyah! Hyah!
2
00:00:39,706 --> 00:00:41,415
I don't like gunslingers.
3
00:00:41,456 --> 00:00:43,701
Maybe it's because
I know them too well.
4
00:00:43,702 --> 00:00:46,037
And I don't try to understand
what makes them tick,
5
00:00:46,079 --> 00:00:48,289
because by the time
I tangle with them,
6
00:00:48,415 --> 00:00:50,917
the damage has been long done.
7
00:00:50,958 --> 00:00:52,792
Take Bill Longley.
8
00:00:52,806 --> 00:00:54,892
The Rangers called him
9
00:00:54,933 --> 00:00:57,428
the most dangerous man in Texas.
10
00:00:57,429 --> 00:00:59,682
He came along
during the Smokey '70s
11
00:00:59,723 --> 00:01:01,849
and soon built for himself
a reputation
12
00:01:01,850 --> 00:01:04,269
as a walking instrument
of death.
13
00:01:06,271 --> 00:01:08,106
The folks with a hankering
for excitement
14
00:01:08,152 --> 00:01:09,736
tried to prod John Wesley Harden
15
00:01:09,778 --> 00:01:11,363
into a shootout with Bill.
16
00:01:11,405 --> 00:01:13,187
But Harden left town suddenly,
17
00:01:13,188 --> 00:01:16,691
and no one ever found out
who was the faster.
18
00:01:16,732 --> 00:01:18,442
One thing about Bill Longley,
19
00:01:18,493 --> 00:01:21,871
he never went back on his word.
20
00:01:21,912 --> 00:01:24,789
I found myself fighting
side by side with him,
21
00:01:24,836 --> 00:01:27,881
even though Wells Fargo
had a price on his head.
22
00:01:29,725 --> 00:01:31,225
It all started late one night
23
00:01:31,226 --> 00:01:33,019
in the Fork City,
Wells Fargo office
24
00:01:33,048 --> 00:01:35,050
near the Texas border.
25
00:02:18,602 --> 00:02:20,186
Yes?
26
00:02:20,227 --> 00:02:22,063
Which one of you is Milt Jones?
27
00:02:22,104 --> 00:02:24,023
Well, that's me, son.
What can I do for you?
28
00:02:24,058 --> 00:02:26,768
Could I speak to you alone?
29
00:02:26,809 --> 00:02:29,102
Well, this is Mr. Hardie
30
00:02:29,176 --> 00:02:30,427
from our San Francisco office.
31
00:02:30,469 --> 00:02:31,803
We have no secrets.
32
00:02:31,804 --> 00:02:33,279
Jim Hardie?
33
00:02:33,280 --> 00:02:34,365
That's right.
34
00:02:34,406 --> 00:02:35,615
How are you?
35
00:02:35,616 --> 00:02:37,216
Are you still interested
in Bill Longley?
36
00:02:37,241 --> 00:02:39,577
He robbed a lot of our
stagecoaches, didn't he?
37
00:02:39,580 --> 00:02:43,625
That $5,000 reward,
is that still on the level?
38
00:02:43,684 --> 00:02:46,268
Absolutely.
39
00:02:46,269 --> 00:02:49,146
Now, if I was to bring
Bill Longley in,
40
00:02:49,244 --> 00:02:51,662
how long would it take me
to collect the reward?
41
00:02:51,663 --> 00:02:53,617
You know where he is?
42
00:02:53,618 --> 00:02:55,620
Well, I might.
43
00:02:55,662 --> 00:02:57,278
Anyone who captured
Bill Longley'd
44
00:02:57,279 --> 00:02:58,739
be the biggest man in Texas.
45
00:02:58,781 --> 00:03:00,448
I ain't interested
in being any hero.
46
00:03:00,490 --> 00:03:02,951
All I want's the money.
47
00:03:03,008 --> 00:03:04,526
Now, how long will it
take me to collect it?
48
00:03:04,550 --> 00:03:07,011
MILT: Well,
we'd have to get in touch
49
00:03:07,053 --> 00:03:08,136
with San Francisco and...
50
00:03:08,137 --> 00:03:09,305
Too long, mister.
51
00:03:09,347 --> 00:03:10,807
Your big chance is tonight.
52
00:03:13,938 --> 00:03:16,398
You bring Bill Longley
in tonight,
53
00:03:16,439 --> 00:03:18,108
the $5,000 will be here.
54
00:03:18,162 --> 00:03:20,162
Now, wait a minute, Jim.
55
00:03:20,163 --> 00:03:22,124
I'll take the responsibility.
56
00:03:22,165 --> 00:03:23,500
All right.
57
00:03:23,530 --> 00:03:25,656
You wait right here.
I'll be back.
58
00:03:30,574 --> 00:03:32,075
What do you make of it?
59
00:03:32,116 --> 00:03:33,785
I don't know.
60
00:03:33,792 --> 00:03:34,792
We'll see.
61
00:03:57,507 --> 00:03:58,967
It's Longley, all right.
62
00:03:59,009 --> 00:04:00,009
Hello, Bill.
63
00:04:00,050 --> 00:04:02,553
All right, Longley, get down.
64
00:04:10,032 --> 00:04:11,492
Inside.
65
00:04:17,145 --> 00:04:18,980
Did he give you much trouble?
66
00:04:19,019 --> 00:04:20,978
JESS: Not after I got
the drop on him.
67
00:04:21,020 --> 00:04:23,355
Well, wait till folks
hear about this.
68
00:04:25,866 --> 00:04:27,627
Get the sheriff, Jim.
We'll have to jail him.
69
00:04:27,657 --> 00:04:29,116
Wait a minute, mister.
Wait a minute.
70
00:04:29,158 --> 00:04:31,618
You're forgetting
something, the reward.
71
00:04:31,660 --> 00:04:33,494
We've got the money, right here.
72
00:04:33,542 --> 00:04:34,543
Hold it.
73
00:04:34,585 --> 00:04:35,668
What is this?
74
00:04:35,710 --> 00:04:36,729
You fellas are too trusting.
75
00:04:36,753 --> 00:04:38,004
I almost called it off, Jim,
76
00:04:38,057 --> 00:04:39,200
when I found out
you were gonna be here.
77
00:04:39,224 --> 00:04:40,516
Never figured you'd fall for it.
78
00:04:40,558 --> 00:04:43,144
Standing by while
I picked up my own reward.
79
00:04:43,148 --> 00:04:44,440
Well, maybe next time
80
00:04:44,481 --> 00:04:46,233
it'll be twice as big.
81
00:04:47,896 --> 00:04:49,207
Jim, you're never gonna
live this down.
82
00:04:49,231 --> 00:04:50,357
Tie him up, Jess.
83
00:04:52,025 --> 00:04:54,527
What'd you do that for?
Now, get out.
84
00:04:58,052 --> 00:04:59,553
Jim!
85
00:05:11,107 --> 00:05:13,692
That was like taking
candy from a baby.
86
00:05:13,698 --> 00:05:15,134
Boy, that Hardie,
he's gonna have a lot
87
00:05:15,158 --> 00:05:16,866
of explaining to do.
88
00:05:16,867 --> 00:05:19,286
$5,000.
89
00:05:19,328 --> 00:05:20,369
He'll have to work
a hundred years
90
00:05:20,370 --> 00:05:21,913
to pay that off.
91
00:05:21,955 --> 00:05:24,290
Think I'll get my gun.
I feel naked without it.
92
00:05:24,367 --> 00:05:27,370
Bill, put your hands up
93
00:05:27,377 --> 00:05:28,710
if you don't wanna get plugged.
94
00:05:28,711 --> 00:05:31,504
Now, don't get ambitious.
95
00:05:33,436 --> 00:05:35,603
All right,
now hand over the money.
96
00:05:35,604 --> 00:05:38,573
Are you hard of hearing
all of a sudden?
97
00:05:38,574 --> 00:05:40,617
Look, Bill,
I don't wanna use this.
98
00:05:46,205 --> 00:05:47,247
All right, Billy.
99
00:05:47,256 --> 00:05:49,049
Now step back, way back.
100
00:05:54,134 --> 00:05:56,594
Hyah!
101
00:05:56,636 --> 00:05:59,763
Why'd you wait
until we got out here?
102
00:05:59,764 --> 00:06:01,557
You could've left me
at the Fargo office.
103
00:06:01,599 --> 00:06:03,896
I got nothing personal
against you, Bill.
104
00:06:03,897 --> 00:06:06,107
What I wanted, I got.
105
00:06:06,149 --> 00:06:07,399
Oh, yeah, Marge.
106
00:06:07,416 --> 00:06:08,918
I'll keep your date with her.
107
00:06:08,959 --> 00:06:11,961
I don't think you'll
really mind, will you?
108
00:06:12,003 --> 00:06:13,463
I'll kill you for this.
109
00:06:13,512 --> 00:06:16,055
Bill, you don't understand.
110
00:06:16,097 --> 00:06:17,640
Marge does things to me.
111
00:06:17,694 --> 00:06:19,737
When I'm with her,
I feel big as a mountain.
112
00:06:35,936 --> 00:06:36,936
He'll be all right.
113
00:06:36,937 --> 00:06:38,855
How do you feel?
Mad.
114
00:06:38,905 --> 00:06:40,825
I don't think I've ever
been this mad in my life.
115
00:06:42,241 --> 00:06:43,699
Well, you sure don't look it.
116
00:06:43,753 --> 00:06:45,463
You don't look worried
about that money.
117
00:06:45,505 --> 00:06:46,798
Would it make you feel better
118
00:06:46,840 --> 00:06:48,757
if I jumped up hard
and made a lot of noise?
119
00:06:48,795 --> 00:06:49,754
What about it, Sheriff,
you gonna put together
120
00:06:49,796 --> 00:06:51,089
a posse, or aren't you?
121
00:06:51,131 --> 00:06:52,756
Kind of, hard at this hour, Jim.
122
00:06:52,821 --> 00:06:55,322
By morning, they'll be
in Vinegar Wells.
123
00:06:55,364 --> 00:06:57,767
Take an army to get 'em
out of there.
124
00:06:57,768 --> 00:06:59,894
Besides, if we did
catch up with them,
125
00:06:59,936 --> 00:07:02,063
they'll have plenty of company.
126
00:07:02,105 --> 00:07:05,524
You don't know what it's like.
127
00:07:05,612 --> 00:07:07,172
I know there are two killers
loose in your county,
128
00:07:07,196 --> 00:07:08,573
and you refuse to help.
129
00:07:08,576 --> 00:07:11,079
Make sure that's
in your report, Milt.
130
00:07:11,120 --> 00:07:12,454
Where are you going, Jim?
131
00:07:12,507 --> 00:07:15,093
There's $5,000 that
belongs to Wells Fargo.
132
00:07:15,134 --> 00:07:16,402
Right now,
it's in the wrong hands,
133
00:07:16,426 --> 00:07:18,095
I'm gonna try to get it back.
134
00:07:25,607 --> 00:07:26,608
Marge!
135
00:07:33,413 --> 00:07:34,664
Marge!
136
00:07:37,915 --> 00:07:38,875
Marge.
137
00:07:38,916 --> 00:07:40,834
Where's Bill?
138
00:07:43,373 --> 00:07:45,083
Bill?
Is he all right?
139
00:07:45,125 --> 00:07:47,418
Don't you worry none about Bill.
He's all right.
140
00:07:47,425 --> 00:07:48,945
Just had a little business
to take care of.
141
00:07:48,969 --> 00:07:51,637
Wants us to meet him
at the shack.
142
00:07:51,679 --> 00:07:53,556
Vinegar Wells?
143
00:07:53,642 --> 00:07:55,350
Bill said we were going
over the border.
144
00:07:55,351 --> 00:07:58,313
Get married, start a new life?
145
00:07:58,321 --> 00:08:00,281
Now, you don't believe
that stuff, do you?
146
00:08:00,322 --> 00:08:01,991
Bill wouldn't lie to me.
147
00:08:02,032 --> 00:08:05,660
Well, now, it seems, uh,
pretty late for Bill Longley
148
00:08:05,736 --> 00:08:07,329
to start changing his colors.
149
00:08:07,330 --> 00:08:09,457
I tell you,
he wouldn't lie to me.
150
00:08:11,333 --> 00:08:12,960
All right, Get your horse.
151
00:08:13,038 --> 00:08:14,849
We better start going
before there's some company.
152
00:08:14,873 --> 00:08:17,333
You're not fooling me, Jess.
153
00:08:17,374 --> 00:08:18,626
Bill's all right?
154
00:08:18,667 --> 00:08:20,335
You don't know me
very well, Marge.
155
00:08:20,376 --> 00:08:21,920
When you know me better,
156
00:08:21,961 --> 00:08:23,641
you'll find out
I won't lie to you, either.
157
00:08:24,850 --> 00:08:26,371
I'm gonna take
good care of you, Marge.
158
00:08:27,553 --> 00:08:29,138
The best.
159
00:09:17,217 --> 00:09:18,551
Come on, boy.
160
00:09:18,619 --> 00:09:20,078
Come on.
161
00:09:20,119 --> 00:09:21,119
Here we go.
162
00:10:24,740 --> 00:10:27,242
JIM: The initials
on the grip were W.L.
163
00:10:27,296 --> 00:10:28,630
It was Bill Longley's,
164
00:10:28,672 --> 00:10:30,965
and I knew something
was dead wrong,
165
00:10:31,007 --> 00:10:32,762
for Bill would never take
a dozen steps
166
00:10:32,763 --> 00:10:34,265
without his handgun.
167
00:10:37,141 --> 00:10:39,226
Still it might be a trap.
168
00:10:39,308 --> 00:10:40,517
If it was, maybe I'd wish
169
00:10:40,559 --> 00:10:42,060
I had listened to that sheriff.
170
00:11:01,965 --> 00:11:05,134
JIM: My head was aching
from Jess' gun butt.
171
00:11:05,191 --> 00:11:07,985
I had to get out
of the sun and stretch.
172
00:11:07,991 --> 00:11:11,452
The trees down below
looked a million miles away.
173
00:11:19,560 --> 00:11:20,895
BILL: Hold it, Jim.
174
00:11:25,817 --> 00:11:27,610
I'm unarmed.
175
00:11:27,613 --> 00:11:28,948
Might as well throw in with you.
176
00:11:28,990 --> 00:11:30,699
I'm no good to myself this way.
177
00:11:35,617 --> 00:11:36,994
I'm clean, Jim.
178
00:11:37,036 --> 00:11:38,786
I give you my word.
179
00:11:38,825 --> 00:11:41,660
All right.
180
00:11:41,661 --> 00:11:43,662
You must be plenty peeved at me.
181
00:11:43,737 --> 00:11:45,405
You can bet on that.
182
00:11:45,447 --> 00:11:47,365
Wells Fargo is out $5,000,
183
00:11:47,384 --> 00:11:49,719
and you made me
look like a chump.
184
00:11:49,761 --> 00:11:51,011
Yeah, well,
185
00:11:51,053 --> 00:11:52,682
I'm out $2,500,
186
00:11:52,683 --> 00:11:54,683
and my girl maybe.
187
00:11:54,684 --> 00:11:57,228
Oh, that ol' Jess
sure double-crossed me.
188
00:11:57,267 --> 00:11:58,851
I'm beginning to think
I'm a bad judge
189
00:11:58,893 --> 00:12:01,519
of human nature.
190
00:12:01,520 --> 00:12:04,522
You, uh, got any water to spare?
191
00:12:04,540 --> 00:12:06,541
Help yourself.
192
00:12:23,688 --> 00:12:25,857
You know, we ought to do
something about ol' Jess.
193
00:12:25,899 --> 00:12:28,359
I'll make you a deal, Jim.
194
00:12:28,368 --> 00:12:29,702
You'll make a deal?
195
00:12:29,744 --> 00:12:31,620
I'm the one who's got the water,
196
00:12:31,661 --> 00:12:34,830
and your horse, and your gun.
197
00:12:34,872 --> 00:12:36,499
Yeah, but you don't know
where Jess is,
198
00:12:36,540 --> 00:12:37,833
and I do.
199
00:12:39,715 --> 00:12:41,008
A little while ago,
you mentioned
200
00:12:41,050 --> 00:12:43,510
something about your girl.
201
00:12:43,571 --> 00:12:46,072
Let's just talk about Jess
and the Fargo money.
202
00:12:46,073 --> 00:12:47,282
Seems to me we're talking
203
00:12:47,313 --> 00:12:49,231
a lot about everything.
204
00:12:49,232 --> 00:12:50,857
You're in a bind, friend.
205
00:12:50,899 --> 00:12:52,234
I'm gonna call your hand.
206
00:12:53,941 --> 00:12:55,443
I think you're bluffing.
207
00:12:55,484 --> 00:12:58,227
You want that money almost
as much as you want me,
208
00:12:58,228 --> 00:12:59,687
and you want Jess,
209
00:12:59,729 --> 00:13:01,063
'cause every time
you take a step,
210
00:13:01,064 --> 00:13:03,857
your head hurts
and reminds you of him.
211
00:13:03,960 --> 00:13:05,670
Supposing I got
that money for you.
212
00:13:05,712 --> 00:13:07,941
Would you turn me loose?
213
00:13:09,442 --> 00:13:11,567
So you could come back
and steal it again?
214
00:13:11,568 --> 00:13:12,694
No, thanks.
215
00:13:12,747 --> 00:13:15,999
I'm not a complete fool.
216
00:13:16,041 --> 00:13:17,905
All right,
I'll give it you straight.
217
00:13:17,906 --> 00:13:19,533
I sided in with Jess,
218
00:13:19,574 --> 00:13:22,034
pick up a quick bankroll.
219
00:13:22,076 --> 00:13:25,538
You see,
I... I got a girl.
220
00:13:25,599 --> 00:13:26,766
We wanna get married,
221
00:13:26,808 --> 00:13:30,429
go to Mexico
and make a fresh start.
222
00:13:30,430 --> 00:13:33,433
That's gospel, Jim.
223
00:13:33,449 --> 00:13:35,741
You help me find my girl,
224
00:13:35,783 --> 00:13:37,909
and I give you my pledge word,
225
00:13:37,942 --> 00:13:39,902
I'll get over
across that border,
226
00:13:39,944 --> 00:13:42,863
and that's the last that Wells
Fargo will ever see of me,
227
00:13:42,889 --> 00:13:44,265
and I don't go back on my word.
228
00:13:44,266 --> 00:13:47,017
I believe you,
229
00:13:47,059 --> 00:13:48,894
but I can't help you.
230
00:13:48,933 --> 00:13:53,061
There's always ways of working
things out if you want to.
231
00:13:53,098 --> 00:13:55,975
All right.
Keep talking.
232
00:13:56,016 --> 00:13:57,435
BILL: All right,
We got the money
233
00:13:57,446 --> 00:14:00,280
and Marge.
234
00:14:00,281 --> 00:14:02,740
Supposing you take me in.
235
00:14:02,774 --> 00:14:05,942
Maybe you could sweeten
the sentence a little bit,
236
00:14:05,943 --> 00:14:09,113
because of my help.
237
00:14:09,163 --> 00:14:10,620
Maybe you could even fix it up
238
00:14:10,621 --> 00:14:11,998
so I wouldn't get
but a year or so.
239
00:14:12,039 --> 00:14:14,583
I can't promise you
240
00:14:14,612 --> 00:14:16,489
what a judge is gonna do or say,
241
00:14:16,531 --> 00:14:17,781
but I can promise you
242
00:14:17,797 --> 00:14:19,965
I'll do what I can to help you.
243
00:14:19,966 --> 00:14:21,634
Is that a deal?
244
00:14:23,632 --> 00:14:26,467
It's a deal.
245
00:14:26,468 --> 00:14:27,620
You know, it's noon,
and I haven't eaten
246
00:14:27,644 --> 00:14:29,271
since last night.
247
00:14:29,313 --> 00:14:30,855
Let's do something about it.
248
00:14:42,338 --> 00:14:44,924
What beats me is how
a fellow like yourself,
249
00:14:44,965 --> 00:14:46,674
smarter than most,
250
00:14:46,716 --> 00:14:48,343
gets started off the wrong way.
251
00:14:48,369 --> 00:14:52,498
Believe me,
I didn't sit down and plan it.
252
00:14:52,534 --> 00:14:54,159
If I had my way,
253
00:14:54,201 --> 00:14:56,370
I'd be back in Evergreen
working a farm.
254
00:14:59,717 --> 00:15:06,180
My father was the only Union
man in Washington County.
255
00:15:06,264 --> 00:15:08,058
The kids used to call me
all kinds of names,
256
00:15:08,092 --> 00:15:11,220
because I was a Yankee.
257
00:15:11,261 --> 00:15:14,305
I used to walk down
the main street at night,
258
00:15:14,352 --> 00:15:16,562
no one smiled or said hello.
259
00:15:16,604 --> 00:15:19,606
No, they just looked past me
and hated me till it hurt.
260
00:15:21,540 --> 00:15:25,126
Then the Carpetbaggers
come to town.
261
00:15:25,130 --> 00:15:26,672
Things got worse.
262
00:15:29,300 --> 00:15:32,928
I had to kill a Yankee
to show where I stood.
263
00:15:33,001 --> 00:15:35,670
I hid out in the hills
for a couple of months,
264
00:15:35,711 --> 00:15:37,546
then I went
down to see my folks.
265
00:15:37,552 --> 00:15:39,930
Yankees surrounded the house.
266
00:15:39,971 --> 00:15:42,431
I shot my way out,
267
00:15:42,525 --> 00:15:45,194
and I was on the loose again.
268
00:15:45,236 --> 00:15:46,987
My time's running out, Jim.
269
00:15:47,028 --> 00:15:50,375
If I don't settle down
pretty soon...
270
00:15:50,376 --> 00:15:51,377
I'll hang.
271
00:15:52,869 --> 00:15:55,704
Yup, I expect you will.
272
00:15:57,927 --> 00:15:59,637
Well, let's get to work.
273
00:15:59,679 --> 00:16:02,180
JIM: So I went on a manhunt
with Bill Longley,
274
00:16:02,222 --> 00:16:04,891
as deadly a gun
as ever rode in Texas.
275
00:16:04,896 --> 00:16:07,397
I was after Wells Fargo money.
276
00:16:07,441 --> 00:16:09,025
He was after his sweetheart
277
00:16:09,026 --> 00:16:11,360
and the man who had
double-crossed him.
278
00:16:11,361 --> 00:16:13,570
Somewhere along the line,
279
00:16:13,660 --> 00:16:16,162
someone was gonna die.
280
00:16:16,204 --> 00:16:17,913
I hope it wouldn't be me.
281
00:16:40,024 --> 00:16:42,067
Hah!
282
00:16:44,820 --> 00:16:46,445
You better turn back, Bill,
283
00:16:46,446 --> 00:16:47,582
if you know what's good for you!
284
00:16:47,583 --> 00:16:49,542
It's Jess Evans.
285
00:16:49,584 --> 00:16:51,210
He must have been
worried I'd come.
286
00:16:51,211 --> 00:16:53,420
I'm warning you, Bill.
287
00:16:54,751 --> 00:16:57,419
Jim, give me a gun.
288
00:17:01,432 --> 00:17:03,309
JESS: Hey,
who's that with you?
289
00:17:03,345 --> 00:17:04,304
Jim Hardie!
290
00:17:04,346 --> 00:17:05,721
Hardie?
291
00:17:07,723 --> 00:17:09,557
Hey, Bill, you don't really care
292
00:17:09,599 --> 00:17:11,080
what kind of company
you keep, do you?
293
00:17:13,775 --> 00:17:15,234
I'm gonna go after him.
294
00:17:15,235 --> 00:17:16,778
You keep me covered.
295
00:17:36,887 --> 00:17:38,888
Now let's see how tough you are.
296
00:17:46,991 --> 00:17:49,942
All right, now, where is she?
297
00:17:49,943 --> 00:17:52,571
What makes you think
I'm gonna tell you that?
298
00:17:52,628 --> 00:17:54,045
She's my insurance.
299
00:17:54,087 --> 00:17:55,464
Where's the money?
300
00:17:55,505 --> 00:17:56,882
It's insurance, too.
301
00:17:56,922 --> 00:17:59,925
I'm gonna turn around, Jess,
302
00:17:59,931 --> 00:18:02,391
let you and Bill talk.
303
00:18:02,428 --> 00:18:03,887
Maybe when I turn around again,
304
00:18:03,929 --> 00:18:06,264
you won't be so interested
in insurance.
305
00:18:06,305 --> 00:18:07,932
Well?
306
00:18:11,825 --> 00:18:13,117
All right, come on.
307
00:18:13,159 --> 00:18:14,386
I'm tired of fooling
with you, man.
308
00:18:14,410 --> 00:18:16,078
Where is she?
309
00:18:21,795 --> 00:18:25,006
At the shack.
310
00:18:25,051 --> 00:18:26,887
The money's there, too.
311
00:18:28,265 --> 00:18:29,639
I should've killed you
312
00:18:29,640 --> 00:18:31,559
that day when I had the chance.
313
00:18:31,601 --> 00:18:34,060
You ain't gonna kill nobody.
314
00:18:34,108 --> 00:18:36,776
Shack's in Vinegar Wells.
315
00:18:36,818 --> 00:18:38,570
You can get in all right, Jim,
316
00:18:38,613 --> 00:18:40,299
but if they recognize you,
you'll never get out alive.
317
00:18:40,323 --> 00:18:41,989
Who else is there?
318
00:18:41,990 --> 00:18:45,242
JESS: Pete Morgan,
Jed Ayres, Lester White.
319
00:18:45,323 --> 00:18:47,698
The others aren't back.
320
00:18:47,699 --> 00:18:49,491
I never heard of any of them.
321
00:18:49,533 --> 00:18:51,785
They recognize you, you're dead.
322
00:18:53,955 --> 00:18:55,290
And he can't go
in there unarmed.
323
00:18:55,331 --> 00:18:57,708
They'd know something was wrong.
324
00:18:57,757 --> 00:18:59,676
Maybe you're right.
325
00:19:34,960 --> 00:19:36,920
So we rode into Vinegar Wells,
326
00:19:36,961 --> 00:19:38,671
hideout and base of operations
327
00:19:38,677 --> 00:19:41,095
for every outlaw
in the panhandle.
328
00:19:41,137 --> 00:19:42,764
As Bill said,
329
00:19:42,862 --> 00:19:44,405
anyone could ride in.
330
00:19:44,406 --> 00:19:46,490
Riding out was the trick.
331
00:19:57,936 --> 00:19:59,521
Watch yourself, Jess.
332
00:20:08,849 --> 00:20:10,601
Hello, Shell.
333
00:20:10,643 --> 00:20:12,685
Howdy, Bill, Jess.
334
00:20:12,738 --> 00:20:14,949
I'd like you to meet
a friend of mine, Jim.
335
00:20:14,990 --> 00:20:16,158
Howdy, Jim.
336
00:20:16,200 --> 00:20:17,200
JIM: Howdy.
337
00:20:17,242 --> 00:20:18,368
Is Marge upstairs?
338
00:20:18,384 --> 00:20:19,468
Yup.
339
00:20:19,510 --> 00:20:21,678
She ain't been down.
340
00:20:21,719 --> 00:20:23,346
Pinin' for you, boy.
341
00:20:23,413 --> 00:20:26,373
Well, I'll take care
of that, yeah?
342
00:20:26,415 --> 00:20:28,583
Come on, Jim.
Let's go upstairs.
343
00:20:41,740 --> 00:20:43,033
Yes?
344
00:20:43,071 --> 00:20:44,738
BILL: Open up,
honey, it's me.
345
00:20:48,594 --> 00:20:49,929
Bill.
346
00:20:53,588 --> 00:20:55,381
Oh, I'm sorry.
347
00:20:55,382 --> 00:20:57,048
Honey, this is a friend of mine.
348
00:20:57,049 --> 00:20:58,253
Listen, you get
your things together.
349
00:20:58,277 --> 00:20:59,403
We're gonna get out of here.
350
00:20:59,444 --> 00:21:00,820
All right.
351
00:21:02,288 --> 00:21:03,706
Where's the money, Jess?
352
00:21:05,999 --> 00:21:07,667
Now, you keep playing game,
353
00:21:07,706 --> 00:21:09,099
and I'm gonna march you
out in back,
354
00:21:09,123 --> 00:21:10,457
and I'm gonna put a hole in you
355
00:21:10,499 --> 00:21:12,250
where it ain't gonna do no good.
356
00:21:12,295 --> 00:21:13,879
Now, what's it gonna be?
357
00:21:22,270 --> 00:21:24,187
This was Bill's chance.
358
00:21:24,266 --> 00:21:25,475
He had a gun.
359
00:21:25,476 --> 00:21:28,103
His pals were downstairs.
360
00:21:28,119 --> 00:21:30,787
It must have been
an awful temptation...
361
00:21:30,829 --> 00:21:34,248
The money, the girl.
362
00:21:34,250 --> 00:21:36,084
He had only to get
the drop on me,
363
00:21:36,085 --> 00:21:38,044
take off for the border.
364
00:21:38,088 --> 00:21:40,590
All I could do was wait.
365
00:21:40,631 --> 00:21:42,925
It seemed like a hundred years.
366
00:21:48,940 --> 00:21:51,818
Here you are, Jim.
367
00:21:51,860 --> 00:21:53,235
Thanks.
368
00:21:53,283 --> 00:21:54,451
Are you about ready, honey?
369
00:21:54,492 --> 00:21:56,452
MARGE: Yes.
Then let's go.
370
00:22:04,608 --> 00:22:06,067
Leaving already?
371
00:22:06,109 --> 00:22:07,657
Well, there's nothing
to hold me here now.
372
00:22:07,681 --> 00:22:09,307
Watch him!
He's from Wells Fargo!
373
00:22:23,022 --> 00:22:24,064
Let's go.
374
00:22:25,524 --> 00:22:26,542
Is he really from Wells Fargo?
375
00:22:26,566 --> 00:22:27,739
Yeah.
376
00:22:27,740 --> 00:22:29,198
You're not going back with him.
377
00:22:29,240 --> 00:22:31,159
Come on, honey.
Let's get out of here.
378
00:22:44,299 --> 00:22:46,843
JIM: I knew what Bill Longley
was thinking,
379
00:22:46,885 --> 00:22:49,261
and I could read
the girl's mind too.
380
00:22:49,309 --> 00:22:50,852
Behind was freedom,
381
00:22:50,894 --> 00:22:54,021
ahead lay trial
and imprisonment.
382
00:22:54,076 --> 00:22:56,869
Jail for Bill
would clip Marge's wings,
383
00:22:56,911 --> 00:22:58,954
and she didn't know
if she could take it.
384
00:23:02,745 --> 00:23:04,037
An avalanche! Get out!
385
00:23:29,009 --> 00:23:30,761
Is he dead?
386
00:23:30,803 --> 00:23:32,804
Jim?
387
00:23:32,848 --> 00:23:35,101
He's still breathing.
388
00:23:35,142 --> 00:23:38,353
Maybe this was how
it was supposed to be.
389
00:23:38,361 --> 00:23:39,612
We could leave for Mexico now.
390
00:23:39,654 --> 00:23:41,028
Be nothing to worry about.
391
00:23:41,029 --> 00:23:43,532
Bill, this is what
we've been waiting for.
392
00:23:43,574 --> 00:23:46,618
We can take his horse with us.
393
00:23:46,660 --> 00:23:49,286
I know he says he's
gonna try to get you off,
394
00:23:49,332 --> 00:23:51,209
but it isn't up to him.
395
00:23:51,251 --> 00:23:53,377
They could give you life,
396
00:23:53,381 --> 00:23:54,381
hang you.
397
00:23:54,382 --> 00:23:56,842
They could.
398
00:23:56,883 --> 00:23:58,076
MARGE: Bill,
you've kept your promise.
399
00:23:58,100 --> 00:23:59,601
You went back to Vinegar Wells,
400
00:23:59,643 --> 00:24:00,744
you helped him get the money.
401
00:24:00,768 --> 00:24:03,438
Now think about yourself and me.
402
00:24:09,358 --> 00:24:12,527
You go on over and get
that canteen off the horse.
403
00:24:12,581 --> 00:24:15,251
Go on now.
404
00:24:15,292 --> 00:24:16,292
It's all right.
405
00:24:30,768 --> 00:24:33,311
Thank you, Bill.
406
00:24:33,365 --> 00:24:35,159
Don't thank me.
407
00:24:35,200 --> 00:24:36,743
You don't owe me nothing.
408
00:24:36,784 --> 00:24:38,536
I'm just as anxious
to get my life cleared up
409
00:24:38,541 --> 00:24:40,500
as you are to take me in.
410
00:24:45,093 --> 00:24:46,887
JIM: I kept my word
and Bill got off
411
00:24:46,928 --> 00:24:48,679
with a light sentence.
412
00:24:48,684 --> 00:24:50,686
But his luck had run out.
413
00:24:50,728 --> 00:24:55,148
Sometime later
on September the 3rd, 1877,
414
00:24:55,184 --> 00:24:57,853
he was tried for murder
and found guilty.
415
00:24:57,907 --> 00:25:01,909
There's been a lot of talk
about Bill Longley.
416
00:25:01,910 --> 00:25:04,902
Maybe only time can judge him.
417
00:25:04,903 --> 00:25:07,030
But I've got to take them
as they come.
418
00:25:07,072 --> 00:25:09,407
In my book,
he was a man of honor,
419
00:25:09,412 --> 00:25:11,080
no matter what else,
he may have been.28588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof