Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,585 --> 00:00:16,462
Heeyah!
Heeyah!
2
00:00:23,525 --> 00:00:26,069
NARRATOR: Tales of Wells Fargo.
3
00:00:50,741 --> 00:00:52,452
Where is it?
The south drift.
4
00:00:52,488 --> 00:00:53,781
The whole ceiling gave way.
5
00:00:53,823 --> 00:00:55,133
Well, where's Fred
Harris, that new man?
6
00:00:55,157 --> 00:00:56,677
He was working there.
I know, I saw him.
7
00:00:56,701 --> 00:00:58,328
I always said the top shoring
8
00:00:58,370 --> 00:01:00,372
wasn't strong enough.
I had plenty of shoring.
9
00:01:01,967 --> 00:01:03,261
Come on, you men, hurry it up!
10
00:01:13,598 --> 00:01:14,868
JIM: Around the mine,
the new man
11
00:01:14,892 --> 00:01:16,936
had been known as Fred Harris.
12
00:01:16,987 --> 00:01:19,448
But his real name
was Fred Henderson,
13
00:01:19,489 --> 00:01:21,117
an investigator for Wells Fargo.
14
00:01:27,664 --> 00:01:29,916
Come in.
15
00:01:29,958 --> 00:01:32,753
Oh, come in, Jim.
16
00:01:32,806 --> 00:01:34,140
This is Mr. Wilkins, co-owner
17
00:01:34,141 --> 00:01:35,309
of the Walking Mountain Mine.
18
00:01:35,350 --> 00:01:37,136
Jim Hardie, our special agent.
19
00:01:37,137 --> 00:01:39,306
How do you do, sir?
Mr. Hardie,
20
00:01:39,347 --> 00:01:40,682
I understand you're to carry on
21
00:01:40,724 --> 00:01:42,434
the investigation at the mine.
22
00:01:42,505 --> 00:01:44,299
I'm told that's my assignment.
23
00:01:44,341 --> 00:01:47,381
This letter will introduce you
to Mr. Jefferson, my partner.
24
00:01:47,382 --> 00:01:49,927
He supervises
activities at the mine.
25
00:01:49,969 --> 00:01:52,138
I do the paperwork
here in San Francisco.
26
00:01:52,222 --> 00:01:53,847
I see.
27
00:01:53,848 --> 00:01:55,809
Now, Mr. Jefferson
will cooperate with you
28
00:01:55,851 --> 00:01:57,394
in every possible way.
29
00:01:57,410 --> 00:01:59,162
Naturally, being my partner,
30
00:01:59,204 --> 00:02:01,165
he's as anxious to stop
this high grading
31
00:02:01,207 --> 00:02:02,333
as I am.
32
00:02:02,342 --> 00:02:03,551
Mr. Wilkins,
33
00:02:03,593 --> 00:02:04,843
about how much ore would you say
34
00:02:04,844 --> 00:02:07,014
your mine was losing per month?
35
00:02:07,064 --> 00:02:09,525
Well, that's hard
to say exactly.
36
00:02:09,566 --> 00:02:11,194
I would estimate
in the neighborhood
37
00:02:11,236 --> 00:02:13,863
of about $5,000 a month.
38
00:02:15,533 --> 00:02:17,286
That much, huh?
39
00:02:17,384 --> 00:02:20,720
To some people that might make
stealing worthwhile.
40
00:02:20,762 --> 00:02:24,017
Yes. Or even murder.
WILKINS: Murder?
41
00:02:24,018 --> 00:02:25,852
You don't believe
your investigator,
42
00:02:25,853 --> 00:02:28,607
Mr. Henderson,
was murdered, do you?
43
00:02:28,688 --> 00:02:30,022
I believe it's a possibility
44
00:02:30,064 --> 00:02:31,858
that bears investigation.
45
00:02:31,859 --> 00:02:33,361
How soon can you leave?
46
00:02:33,402 --> 00:02:35,322
I'll take the evening
train for Sonora.
47
00:02:35,364 --> 00:02:37,032
Take it and good luck, Jim.
48
00:02:37,048 --> 00:02:38,841
Thank you.
49
00:02:38,883 --> 00:02:40,719
Good luck,
Mr. Hardie.
50
00:02:40,761 --> 00:02:42,680
I'll do the best
I can, Mr. Wilkins.
51
00:03:21,624 --> 00:03:23,084
Good morning.
MAN: Good morning.
52
00:03:23,086 --> 00:03:25,381
Is this the way
to the Walking Mountain Mine?
53
00:03:25,423 --> 00:03:27,423
Yeah, after you pass
them rocks up there,
54
00:03:27,424 --> 00:03:30,010
you take the path that leads
out across the woods.
55
00:03:30,051 --> 00:03:32,221
You got about two miles to go.
56
00:03:32,267 --> 00:03:33,768
Are they doing
any hiring out there?
57
00:03:33,810 --> 00:03:35,186
Yeah, today they are
58
00:03:35,228 --> 00:03:37,231
because I just quit.
59
00:03:37,272 --> 00:03:39,232
Why is that?
Well, I got a slave driver
60
00:03:39,274 --> 00:03:40,859
for a foreman.
61
00:03:40,900 --> 00:03:42,603
And you won't last
long out there either.
62
00:03:42,604 --> 00:03:44,897
Nobody does.
63
00:03:44,939 --> 00:03:47,233
Thanks.
And you better not
64
00:03:47,281 --> 00:03:48,617
try no high grading...
65
00:03:48,658 --> 00:03:51,118
That foreman's
a hard man to fool.
66
00:03:51,119 --> 00:03:52,787
I'll keep that in mind.
67
00:04:16,452 --> 00:04:19,288
JIM: The reception
wasn't altogether unexpected.
68
00:04:19,349 --> 00:04:20,725
Whoever knew that Fred Henderson
69
00:04:20,767 --> 00:04:22,603
was a Wells Fargo man
70
00:04:22,620 --> 00:04:23,913
would be expecting another one.
71
00:04:33,017 --> 00:04:35,396
Mike, come here a minute.
72
00:04:38,187 --> 00:04:40,482
Yeah, Mr. Jefferson?
73
00:04:40,524 --> 00:04:41,525
Smithson?
74
00:04:41,566 --> 00:04:42,688
Yes, sir.
75
00:04:42,689 --> 00:04:44,022
You're late again.
76
00:04:44,023 --> 00:04:45,150
I overslept,
Mr. Jefferson.
77
00:04:45,192 --> 00:04:46,985
I'm sorry.
78
00:04:47,039 --> 00:04:48,999
The high grading
is still going on, Mike.
79
00:04:49,041 --> 00:04:50,377
How do you know?
80
00:04:50,419 --> 00:04:52,012
It's all in the report.
81
00:04:52,013 --> 00:04:53,848
The samples of ore
taken from the mine
82
00:04:53,890 --> 00:04:55,350
show a higher gold content
83
00:04:55,392 --> 00:04:57,853
from the stuff received
at the smelter.
84
00:04:57,884 --> 00:05:00,178
No, I can't figure
it out, Mr. Jefferson.
85
00:05:00,220 --> 00:05:01,848
I'm with the men
when they quit work,
86
00:05:01,849 --> 00:05:03,184
I watch them wash down,
87
00:05:03,226 --> 00:05:05,185
I search their clothes
for nuggets.
88
00:05:05,186 --> 00:05:07,981
I don't know what else to do.
89
00:05:08,072 --> 00:05:09,782
Look, we got 15 men
on the payroll,
90
00:05:09,824 --> 00:05:11,635
I can fire the whole lot
of them and get a new crew,
91
00:05:11,659 --> 00:05:13,120
and maybe that will stop it.
92
00:05:13,128 --> 00:05:14,355
I don't wanna go
to that extreme,
93
00:05:14,379 --> 00:05:15,879
we're short of men already.
94
00:05:15,880 --> 00:05:17,106
It's too hard
to get them to work
95
00:05:17,130 --> 00:05:18,172
up here in the mountains.
96
00:05:18,214 --> 00:05:19,549
You think Wells Fargo
97
00:05:19,550 --> 00:05:21,677
could be stealing
the high grade ore?
98
00:05:21,719 --> 00:05:23,637
Well, I suggested
that to Mr. Wilkins
99
00:05:23,722 --> 00:05:25,516
but he didn't seem to think so.
100
00:05:33,408 --> 00:05:35,034
Hi.
101
00:05:35,076 --> 00:05:36,411
JIM: Good morning.
102
00:05:36,412 --> 00:05:38,330
You're doing any hiring?
103
00:05:38,350 --> 00:05:40,519
Yeah, we're short a few men.
104
00:05:40,561 --> 00:05:41,730
Where did you work before?
105
00:05:41,771 --> 00:05:44,190
The Last Chance Mine
up in Colorado.
106
00:05:44,272 --> 00:05:45,857
Why did they let you go?
107
00:05:45,899 --> 00:05:47,568
They didn't let me go, I quit.
108
00:05:47,617 --> 00:05:49,744
I wanted to see
what California looked like.
109
00:05:51,999 --> 00:05:54,126
Well, do I get the job?
110
00:05:54,127 --> 00:05:55,879
All right.
You start right away.
111
00:05:55,921 --> 00:05:57,422
This is Mike Phelps, my foreman.
112
00:05:57,454 --> 00:05:59,248
You take orders from him.
113
00:05:59,290 --> 00:06:00,624
Fix him up with a room
in the bunkhouse
114
00:06:00,625 --> 00:06:02,418
and put him to work.
115
00:06:02,465 --> 00:06:03,758
Come on.
116
00:06:09,597 --> 00:06:10,766
In the future, Smithson,
117
00:06:10,807 --> 00:06:12,350
you get to work on time.
118
00:06:12,447 --> 00:06:13,740
Yes, sir.
119
00:06:17,236 --> 00:06:18,779
This is where you bunk.
120
00:06:21,825 --> 00:06:23,451
What did you say your name was?
121
00:06:23,506 --> 00:06:25,841
I didn't say it.
122
00:06:25,842 --> 00:06:27,219
It's Hardisty.
123
00:06:27,261 --> 00:06:29,011
Jim Hardisty.
I don't know how it was
124
00:06:29,012 --> 00:06:30,597
where you worked
before, Hardisty,
125
00:06:30,639 --> 00:06:32,598
but we don't put up
with high grading here
126
00:06:32,599 --> 00:06:34,059
at the Walking Mountain.
127
00:06:34,100 --> 00:06:35,685
Just keep that in mind.
128
00:06:35,727 --> 00:06:38,481
I'll do that.
129
00:06:38,576 --> 00:06:40,303
After you get your gear
put away, report to me,
130
00:06:40,327 --> 00:06:41,829
and I'll get you started.
131
00:06:47,874 --> 00:06:49,333
MIKE: Oh, Ed.
132
00:06:49,334 --> 00:06:50,502
Yeah, Mike?
133
00:06:50,503 --> 00:06:52,088
This is Hardisty, a new man.
134
00:06:52,171 --> 00:06:53,357
He's gonna work
with you and Bill.
135
00:06:53,381 --> 00:06:54,716
Howdy.
Take him inside
136
00:06:54,757 --> 00:06:56,343
and show him what we expect.
137
00:06:56,385 --> 00:06:57,386
Let's go.
138
00:07:15,717 --> 00:07:17,880
Hey, wait a minute,
139
00:07:17,881 --> 00:07:19,884
we don't allow our men
to have guns in the mine.
140
00:07:22,390 --> 00:07:23,809
You can pick it up
141
00:07:23,851 --> 00:07:25,227
after work.
142
00:07:41,722 --> 00:07:43,564
JIM: The mine owners knew
their best grade of ore
143
00:07:43,565 --> 00:07:45,066
was being stolen.
144
00:07:45,108 --> 00:07:47,361
High grading, it's called.
145
00:07:47,402 --> 00:07:49,487
This meant trouble
for Wells Fargo,
146
00:07:49,529 --> 00:07:51,698
unless they could prove
the ore wasn't being stolen
147
00:07:51,740 --> 00:07:53,534
from their wagons.
148
00:07:53,576 --> 00:07:55,494
I had to find evidence
that the ore
149
00:07:55,536 --> 00:07:57,538
was being stolen at the mine
150
00:07:57,581 --> 00:08:00,084
before it got to the wagons.
151
00:08:00,126 --> 00:08:02,211
Fred Henderson died
trying to get that evidence.
152
00:08:07,932 --> 00:08:09,184
JIM: It didn't take much brains
153
00:08:09,226 --> 00:08:11,061
to be a hard rock miner.
154
00:08:11,103 --> 00:08:12,730
All you needed was a strong back
155
00:08:12,817 --> 00:08:15,363
and room on your hands
for a family of callouses.
156
00:08:17,738 --> 00:08:19,657
This looks like pretty
high grade ore.
157
00:08:19,698 --> 00:08:21,116
Some of these ore is so rich
158
00:08:21,117 --> 00:08:23,912
it's got nuggets
sticking out of it.
159
00:08:23,954 --> 00:08:25,205
JIM: I'll push
the cart outside.
160
00:08:25,246 --> 00:08:27,750
No, leave it here.
161
00:08:27,807 --> 00:08:29,350
It's getting near quitting time.
162
00:08:29,392 --> 00:08:30,726
No sense doing anything today
163
00:08:30,768 --> 00:08:32,771
we can do tomorrow.
Hey.
164
00:08:34,981 --> 00:08:36,565
All right, time to knock off.
165
00:08:36,607 --> 00:08:38,735
Go wash down... your heads, too.
166
00:08:38,775 --> 00:08:40,878
I don't want you walking around
with any of our gold dust
167
00:08:40,902 --> 00:08:42,237
in your hair.
168
00:09:16,136 --> 00:09:17,555
Bill, I catch you
high grading again
169
00:09:17,625 --> 00:09:19,294
I'll make a hospital
case out of you,
170
00:09:19,335 --> 00:09:20,503
so help me.
I don't know
171
00:09:20,545 --> 00:09:21,605
how that nugget got in there.
172
00:09:21,629 --> 00:09:23,215
No, of course not.
173
00:09:23,219 --> 00:09:25,178
It just crawled under the collar
and sewed itself there
174
00:09:25,179 --> 00:09:27,348
without any help from anybody.
175
00:09:28,696 --> 00:09:30,615
Now listen, you men.
176
00:09:30,657 --> 00:09:32,826
This high grading
is gonna stop around here
177
00:09:32,865 --> 00:09:34,993
or they're gonna fire
the whole lot of us.
178
00:09:35,035 --> 00:09:36,679
The first thing you know
they'll have a whole new crew
179
00:09:36,703 --> 00:09:38,288
and a new foreman.
180
00:09:38,331 --> 00:09:40,376
Only that ain't gonna happen.
181
00:09:45,673 --> 00:09:47,509
Guess what we took
out today, sir.
182
00:09:49,065 --> 00:09:50,231
Pretty good, huh?
183
00:09:50,232 --> 00:09:52,069
Well, it's all right.
184
00:09:53,525 --> 00:09:54,818
Yeah, what do you want?
185
00:09:54,860 --> 00:09:57,733
My gun, I'd like to get it back.
186
00:09:57,734 --> 00:09:59,235
All right?
187
00:09:59,277 --> 00:10:00,779
Give it to him.
188
00:10:10,218 --> 00:10:11,385
Thank you.
189
00:11:16,371 --> 00:11:17,999
JIM: A cartridge
without gunpowder
190
00:11:18,000 --> 00:11:19,585
is about as useless as a saddle
191
00:11:19,627 --> 00:11:20,628
without a horse.
192
00:11:30,803 --> 00:11:33,472
JIM: Duds. Every one of them.
193
00:11:33,522 --> 00:11:35,358
During the day
someone got to my gun
194
00:11:35,400 --> 00:11:38,069
in the office, pried the lead
out of each cartridge,
195
00:11:38,120 --> 00:11:39,370
dumped the gunpowder out,
196
00:11:39,371 --> 00:11:41,374
and stuck the lead back in.
197
00:11:57,449 --> 00:11:59,201
I'm gonna get me
a confounded bit
198
00:11:59,242 --> 00:12:00,701
and put it between my teeth.
199
00:12:00,702 --> 00:12:02,036
If I'm gonna work like a horse
200
00:12:02,037 --> 00:12:03,238
at least oughta look like one.
201
00:12:03,304 --> 00:12:04,763
All right, all right.
202
00:12:04,764 --> 00:12:05,932
Let's not be chewing the fat
203
00:12:05,974 --> 00:12:07,517
on company time.
204
00:12:13,206 --> 00:12:15,208
There goes a friendly cuss.
205
00:12:15,209 --> 00:12:17,544
He ought be carrying
a black snake whip.
206
00:12:17,556 --> 00:12:19,935
He's a lousy company man.
207
00:12:21,770 --> 00:12:24,231
Maybe.
208
00:12:24,236 --> 00:12:26,530
Why maybe?
209
00:12:26,572 --> 00:12:29,242
Somebody's been high
grading gold around here.
210
00:12:29,246 --> 00:12:30,413
I figured it's somebody
211
00:12:30,455 --> 00:12:31,707
that's free to wander around
212
00:12:31,749 --> 00:12:33,574
as he pleases.
213
00:12:33,575 --> 00:12:35,369
Don't you think?
214
00:12:35,410 --> 00:12:38,081
I don't get paid to think.
215
00:12:38,107 --> 00:12:39,400
It ain't healthy.
216
00:12:58,432 --> 00:13:02,479
Why do you suppose they call
this the Walking Mountain Mine?
217
00:13:02,561 --> 00:13:04,813
Well, there's a weak fault
running through the mountain.
218
00:13:04,814 --> 00:13:06,315
Whenever a shaft hits the fault,
219
00:13:06,316 --> 00:13:08,106
you're likely to get a cave-in.
220
00:13:08,107 --> 00:13:09,608
Unless the shaft is shored up
221
00:13:09,650 --> 00:13:11,944
plenty strong with big timbers.
222
00:13:11,945 --> 00:13:14,011
Whenever there's a cave-in,
it sounds like an earthquake,
223
00:13:14,035 --> 00:13:15,704
like the mountain was walking.
224
00:13:15,745 --> 00:13:17,540
And just about
every time she walks,
225
00:13:17,582 --> 00:13:20,460
somebody gets killed.
226
00:13:20,502 --> 00:13:22,088
Does it happen often?
227
00:13:22,139 --> 00:13:24,391
Fella got caught
in a cave-in last week.
228
00:13:24,433 --> 00:13:26,226
Fred Harris.
229
00:13:26,268 --> 00:13:27,333
Poor guy only been on the job
230
00:13:27,357 --> 00:13:28,860
a couple of days.
231
00:13:30,820 --> 00:13:33,157
How about showing me
where the cave-in happened?
232
00:13:33,198 --> 00:13:35,117
Why?
233
00:13:35,159 --> 00:13:37,119
Well, I'd like to know
where the weak spots are.
234
00:13:37,157 --> 00:13:39,285
I don't wanna wind up
like that other fellow did.
235
00:13:40,619 --> 00:13:41,662
Come on.
236
00:13:52,145 --> 00:13:54,146
Yeah, here's where it happened.
237
00:13:54,147 --> 00:13:55,982
Whole roof fell in on him.
238
00:13:55,983 --> 00:13:58,986
The shoring was plenty weak.
239
00:13:58,987 --> 00:14:00,613
We cleaned up and re-timbered
240
00:14:00,655 --> 00:14:02,989
after Harris was killed.
241
00:14:02,990 --> 00:14:04,533
What's this timber over here?
242
00:14:04,575 --> 00:14:06,492
Oh, some of the shoring
got busted up
243
00:14:06,493 --> 00:14:07,537
during the cave-in.
244
00:14:15,428 --> 00:14:17,305
The timber hasn't just busted,
245
00:14:17,348 --> 00:14:19,183
as Bill had put it.
246
00:14:19,184 --> 00:14:21,311
It had been cut hallway through
247
00:14:21,353 --> 00:14:23,188
and whoever cut it murdered
Fred Henderson
248
00:14:23,193 --> 00:14:24,653
as surely as if
he'd fired a bullet
249
00:14:24,695 --> 00:14:26,280
through his head.
250
00:14:30,825 --> 00:14:32,369
Seems to me
you're pretty curious
251
00:14:32,370 --> 00:14:35,372
about a lot of things
around here.
252
00:14:35,373 --> 00:14:37,459
I just got an inquiring mind.
253
00:14:37,501 --> 00:14:39,503
All right.
Break it up, break it up.
254
00:14:39,544 --> 00:14:40,837
What's going on around here?
255
00:14:40,879 --> 00:14:43,049
Chow was over five minutes ago.
256
00:14:43,054 --> 00:14:45,722
None of you guys
like it around here?
257
00:14:45,723 --> 00:14:48,352
Now get that ore moving
before I fire the lot of you.
258
00:16:27,460 --> 00:16:29,922
Well, now what are you
snooping around for?
259
00:16:29,963 --> 00:16:31,924
JIM: That goes clear
through the mountain.
260
00:16:31,965 --> 00:16:33,258
An air shaft.
261
00:16:33,307 --> 00:16:35,101
Now what are you
gonna make about that?
262
00:16:35,143 --> 00:16:36,478
Nothing.
263
00:16:36,520 --> 00:16:37,854
I just thought I felt a draft.
264
00:17:19,697 --> 00:17:21,450
MAN: Look out below!
265
00:17:23,913 --> 00:17:25,748
You almost didn't
holler soon enough.
266
00:17:27,001 --> 00:17:29,211
I'm sorry, it was an accident.
267
00:17:29,252 --> 00:17:30,670
Yeah.
268
00:17:45,103 --> 00:17:48,023
JIM: There's a lot of gold
in the California Mountains.
269
00:17:48,070 --> 00:17:50,240
Some of it lies
in the beds of streams,
270
00:17:50,282 --> 00:17:52,284
it's panned out as dust.
271
00:17:52,336 --> 00:17:54,631
But most of the gold
is buried underground,
272
00:17:54,672 --> 00:17:55,757
in the form of ore.
273
00:19:01,571 --> 00:19:03,366
Found what you're looking for?
274
00:19:06,872 --> 00:19:09,042
I think so.
275
00:19:09,086 --> 00:19:11,004
I figure I'm looking at the man
276
00:19:11,046 --> 00:19:12,548
that's been high grading
this ore,
277
00:19:12,554 --> 00:19:14,181
and the man that killed
Fred Harris.
278
00:19:14,223 --> 00:19:16,434
Oh?
279
00:19:16,475 --> 00:19:18,060
What's a dead man
like you going to do
280
00:19:18,102 --> 00:19:19,182
with information like that?
281
00:19:23,905 --> 00:19:26,325
That gun won't do you no good.
282
00:19:26,367 --> 00:19:28,161
Them bullets are all duds.
283
00:19:28,205 --> 00:19:29,248
Are they?
284
00:19:32,210 --> 00:19:34,713
Now you come with me, Mike.
285
00:19:34,757 --> 00:19:36,633
You got an appointment
with the sheriff
286
00:19:36,675 --> 00:19:39,345
to stand trial for murder.
287
00:19:39,381 --> 00:19:40,674
Let's go.
288
00:19:49,892 --> 00:19:50,892
Look out!
289
00:19:54,194 --> 00:19:55,737
PHELPS: Ahh!
290
00:21:10,995 --> 00:21:12,705
JIM: Funny.
291
00:21:12,791 --> 00:21:15,545
There were times when I thought
a case was closed,
292
00:21:15,587 --> 00:21:18,505
then something like this
would happen.
293
00:21:18,506 --> 00:21:20,467
I identified myself to Jefferson
294
00:21:20,509 --> 00:21:22,761
and told him what had happened.
295
00:21:22,853 --> 00:21:24,688
I suggested that a grating
over the air shaft
296
00:21:24,730 --> 00:21:27,848
might keep their high grading
losses at a minimum.
297
00:21:27,849 --> 00:21:29,350
Smithson, take a couple of men
298
00:21:29,392 --> 00:21:30,703
and bring Mike's body
out of the mine,
299
00:21:30,727 --> 00:21:32,187
will you?
300
00:21:33,903 --> 00:21:35,904
Well, Mr. Hardie,
you can rest assured
301
00:21:35,905 --> 00:21:39,034
Mr. Wilkins and I will be eternally
grateful for what you've done.
302
00:21:39,048 --> 00:21:41,216
Sure you won't to stay and have
dinner with us before you go?
303
00:21:41,217 --> 00:21:44,096
Thanks again. I've just got
time to catch the evening train.
304
00:21:44,148 --> 00:21:47,233
Oh, you're in a hurry
to get back to San Francisco?
305
00:21:47,234 --> 00:21:50,572
I'm in a hurry to find out
who Mike's partner is.
306
00:21:50,580 --> 00:21:52,290
Mike's partner?
307
00:21:52,332 --> 00:21:54,043
You think someone's
in cahoots with him?
308
00:21:54,098 --> 00:21:55,642
While I was up
on the hill with Mike,
309
00:21:55,683 --> 00:21:57,143
somebody rigged this shotgun
310
00:21:57,185 --> 00:21:59,939
to give me a dose
of buckshot poison.
311
00:21:59,944 --> 00:22:02,572
I figure that would be
Mike's partner.
312
00:22:02,630 --> 00:22:05,968
You see, this shotgun
was bought in San Francisco,
313
00:22:06,009 --> 00:22:08,971
there's a manufacturer's name
and serial number.
314
00:22:08,973 --> 00:22:10,058
A lot of business houses
315
00:22:10,099 --> 00:22:11,393
are starting to keep a record
316
00:22:11,435 --> 00:22:12,937
of customer sales.
317
00:22:12,972 --> 00:22:14,450
You think it's possible
the manufacturer
318
00:22:14,474 --> 00:22:16,434
might have the customer's name?
319
00:22:16,435 --> 00:22:18,895
Either that or maybe
I can find a clerk
320
00:22:18,896 --> 00:22:22,150
with a good memory for faces.
321
00:22:22,191 --> 00:22:24,903
People, where they came from
and whatnot.
322
00:22:24,966 --> 00:22:27,427
Oh, I see.
323
00:22:27,469 --> 00:22:29,554
Well, thanks again,
324
00:22:29,590 --> 00:22:32,468
Mr. Jefferson.
325
00:22:37,615 --> 00:22:39,326
All right.
Let's get back to work.
326
00:23:09,903 --> 00:23:12,155
Hello, Wells Fargo man.
327
00:23:15,049 --> 00:23:16,633
I took a shortcut.
328
00:23:16,675 --> 00:23:18,385
So I see.
329
00:23:21,811 --> 00:23:23,062
I was beginning to wonder
330
00:23:23,141 --> 00:23:24,327
if you were gonna
let me get away
331
00:23:24,351 --> 00:23:26,019
with your shotgun.
332
00:23:26,020 --> 00:23:28,939
No, I wouldn't let you do that.
333
00:23:28,987 --> 00:23:30,322
You know, I figure
I'm gonna lose
334
00:23:30,364 --> 00:23:31,824
a couple of thousand
dollars a month
335
00:23:31,866 --> 00:23:33,159
on a kind of you.
336
00:23:33,204 --> 00:23:34,706
That's too bad.
337
00:23:34,748 --> 00:23:36,041
It goes that way sometimes.
338
00:23:36,042 --> 00:23:38,169
It's no one's fault, really.
339
00:23:38,213 --> 00:23:40,507
You were just doing your job.
340
00:23:40,549 --> 00:23:42,384
You're sure right about that.
341
00:23:42,385 --> 00:23:43,887
JEFFERSON: Still and all,
342
00:23:43,888 --> 00:23:45,848
when one man's responsible
for another man
343
00:23:45,890 --> 00:23:47,976
taking a financial loss,
344
00:23:47,980 --> 00:23:49,689
that man should pay,
345
00:23:49,690 --> 00:23:52,317
financially or otherwise.
346
00:23:53,860 --> 00:23:56,154
Well, that's one way
of looking it.
347
00:23:56,195 --> 00:23:58,699
It's the only way, Hardie.
348
00:23:58,747 --> 00:24:01,083
I imagine you're wondering
how I can talk so big
349
00:24:01,124 --> 00:24:02,959
when I'm not carrying a gun.
350
00:24:03,002 --> 00:24:06,090
When a man has a stiff arm,
he either has a bad arm
351
00:24:06,131 --> 00:24:08,258
or a spring Derringer
up his sleeve.
352
00:24:09,890 --> 00:24:12,726
And no gun is as fast
as a spring Derringer.
353
00:24:12,776 --> 00:24:14,194
You know that?
354
00:24:14,236 --> 00:24:15,237
So I've heard.
355
00:24:28,921 --> 00:24:31,215
There's one thing
you don't know.
356
00:24:31,256 --> 00:24:34,092
It's not always
the fastest gun that wins,
357
00:24:34,093 --> 00:24:35,093
but the straightest.
358
00:24:52,550 --> 00:24:55,262
JIM: The local authorities
took care of Jefferson.
359
00:24:55,346 --> 00:24:57,598
It delayed me a few hours,
but I got away in time
360
00:24:57,646 --> 00:25:00,648
to board the afternoon train
for San Francisco
361
00:25:00,649 --> 00:25:02,360
where I knew they'd have
another assignment
362
00:25:02,402 --> 00:25:03,604
waiting for me.
363
00:25:03,605 --> 00:25:05,315
They always have.
364
00:25:05,357 --> 00:25:07,318
For there's always
another man somewhere
365
00:25:07,360 --> 00:25:09,278
who thinks he can make his pile
366
00:25:09,329 --> 00:25:10,372
the easy way.25459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof