Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,238 --> 00:00:50,638
I, Leia Astoria, am a Holy Knight who purges the demons infesting this world.
2
00:00:51,358 --> 00:00:52,658
Sailor Saint Knight.
3
00:00:54,674 --> 00:00:59,014
Wielding the power of the Holy Sword righteously to protect the world.
4
00:00:59,314 --> 00:01:00,354
Yes...
5
00:01:00,386 --> 00:01:02,166
This is my mission.
6
00:01:03,126 --> 00:01:03,406
And...
7
00:01:04,826 --> 00:01:06,586
The very reason I was born.
8
00:01:17,066 --> 00:01:21,446
Somebody, help!
9
00:01:21,466 --> 00:01:24,626
This is the end for you, vile lower-class demons.
10
00:01:24,646 --> 00:01:27,506
You demons... your kind isn't needed in this world!
11
00:01:28,086 --> 00:01:29,826
By the hands of Sailor Saint Knight!
12
00:01:29,826 --> 00:01:30,786
Stop it!
13
00:01:42,086 --> 00:01:43,166
...ailor Saint Knight!
14
00:01:44,166 --> 00:01:44,926
To hell with you!
15
00:01:53,222 --> 00:01:55,882
Grant me the power to purge demons, O Holy God.
16
00:01:55,906 --> 00:01:56,946
Please lend me your strength!
17
00:03:22,638 --> 00:03:24,818
Eek! Stay away!
18
00:03:24,818 --> 00:03:26,838
Stop it, go to sleep!
19
00:03:26,838 --> 00:03:28,798
That was scary, wasn't it?
20
00:03:29,078 --> 00:03:30,678
It's okay now.
21
00:03:37,866 --> 00:03:39,386
Vanish into Gilgamesser!
22
00:03:41,330 --> 00:03:43,830
Is that really Excalibur?
23
00:03:43,862 --> 00:03:44,702
Does it actually exist?
24
00:03:59,102 --> 00:04:01,162
Of course it exists!
25
00:04:03,074 --> 00:04:05,894
The legend lives on.
26
00:04:09,722 --> 00:04:10,822
Bro...
27
00:04:10,850 --> 00:04:12,250
Humans are liars.
28
00:04:13,370 --> 00:04:14,190
We are...
29
00:04:14,210 --> 00:04:16,890
...different from demons. Don't you trust me?
30
00:04:23,162 --> 00:04:24,182
Look at this.
31
00:04:26,406 --> 00:04:30,566
There's no doubt. It's the Holy Sword Excalibur.
32
00:04:31,206 --> 00:04:35,546
It seems it was secretly sealed away for a long time, but...
33
00:04:35,546 --> 00:04:38,586
Lately, this human brat...
34
00:04:38,586 --> 00:04:43,546
...has been overusing the Holy Sword to hunt down our demon race.
35
00:04:43,546 --> 00:04:46,346
Seriously?! If we just have this...
36
00:04:46,370 --> 00:04:49,370
We could become the top of the demon race!
37
00:04:50,270 --> 00:04:50,990
Already...
38
00:04:51,866 --> 00:04:53,606
Turning our field into a magic-canceling stage...
39
00:04:55,382 --> 00:04:58,642
Bro, that's amazing.
40
00:04:58,754 --> 00:05:05,414
Just as expected of you! What will you do once we're at the top, bro?
41
00:05:10,018 --> 00:05:13,398
Gwoooooh!
42
00:05:13,398 --> 00:05:14,238
Hmph.
43
00:05:18,722 --> 00:05:21,762
This overwhelming pressure... so this is an upper-class demon!
44
00:05:21,794 --> 00:05:24,334
I can't afford to lose either.
45
00:05:29,786 --> 00:05:37,406
You demons cause harm to us humans just by existing. You are not needed.
46
00:05:39,026 --> 00:05:39,426
That's why...
47
00:05:39,458 --> 00:05:42,118
That's why, down to the very last one...
48
00:05:43,026 --> 00:05:44,706
I will slaughter you all!
49
00:05:48,674 --> 00:05:50,134
Hahaha!
50
00:05:56,990 --> 00:05:59,450
You're quite composed, you poor thing.
51
00:06:00,730 --> 00:06:05,570
I am Sailor Saint Knight, chosen by the Holy Sword!
52
00:06:06,290 --> 00:06:08,190
You don't know the true power of Excalibur, do you?
53
00:06:10,850 --> 00:06:13,350
Fine, I'll make you understand!
54
00:06:23,322 --> 00:06:30,862
How's that? This is the power of a true Holy Knight. Do you see my strength now?
55
00:06:57,006 --> 00:06:58,286
This Lord Love...
56
00:07:11,526 --> 00:07:14,206
Ugh... Nngh... Yeah...
57
00:07:25,074 --> 00:07:26,474
I'm hungry.
58
00:08:11,542 --> 00:08:12,142
Hiyah!
59
00:08:12,742 --> 00:08:13,742
You're being dealt with.
60
00:08:13,766 --> 00:08:14,026
No...
61
00:08:19,494 --> 00:08:21,114
I'll give you everything of mine.
62
00:08:45,710 --> 00:08:47,910
So please, give me everything of yours.
63
00:09:02,502 --> 00:09:04,222
It's salty yet sweet, isn't it?
64
00:09:10,758 --> 00:09:14,178
All the power of the Holy Sword that I can draw out...
65
00:09:36,194 --> 00:09:38,254
Taking down two upper-class demons, huh?
66
00:09:40,902 --> 00:09:43,282
Quite a flashy move in this situation...
67
00:09:46,662 --> 00:09:47,462
Heheh.
68
00:09:50,502 --> 00:09:55,202
Hmph, how admirable. You did very well.
69
00:09:55,238 --> 00:10:01,038
Must have been tough, right? You did great for a girl.
70
00:10:01,142 --> 00:10:02,322
You worked so hard!
71
00:10:07,018 --> 00:10:07,698
Don't mock me!
72
00:10:12,210 --> 00:10:12,630
But...
73
00:10:12,866 --> 00:10:16,086
All that effort was completely pointless.
74
00:10:16,118 --> 00:10:16,818
...is the sad reality.
75
00:10:35,402 --> 00:10:39,882
Just to drive the point home...
76
00:10:40,214 --> 00:10:41,914
A grand display of nuisance!
77
00:10:49,638 --> 00:10:52,838
The one from before was barely enough...
78
00:11:16,058 --> 00:11:19,358
Five upper-class demons... and some mysterious entity?
79
00:11:19,394 --> 00:11:20,234
So there was someone like that too.
80
00:11:22,082 --> 00:11:25,222
This one has too much willpower. For a human...
81
00:11:27,694 --> 00:11:29,514
She's stronger than those five demons.
82
00:11:30,554 --> 00:11:30,874
Even so...
83
00:11:31,490 --> 00:11:32,530
I just have to fight.
84
00:11:32,530 --> 00:11:35,030
Heh, what's this?
85
00:11:35,426 --> 00:11:37,786
Saying "I can still fight"?
86
00:11:40,710 --> 00:11:45,390
This Holy Sword is connected to my heart. It's like my family.
87
00:11:45,410 --> 00:11:47,350
As long as my spirit doesn't break...
88
00:11:47,810 --> 00:11:48,170
Come to me!
89
00:11:48,194 --> 00:11:49,414
Take this...!
90
00:11:51,558 --> 00:11:54,218
Then, how about this?
91
00:12:27,942 --> 00:12:32,602
I cast a spell to boost my attack and defense!
92
00:12:34,850 --> 00:12:38,650
Your reckless attacks won't even make me flinch!
93
00:12:39,510 --> 00:12:45,090
Besides, my attack power is enough to deal a fatal blow to a normal human just by grazing them.
94
00:13:08,562 --> 00:13:11,642
You imagined making that face a lot more, didn't you?
95
00:13:12,602 --> 00:13:13,602
Keep imagining it...
96
00:13:13,634 --> 00:13:17,814
Imagine the fear! Feel the terror! More despair!
97
00:13:17,846 --> 00:13:18,366
What should I do...
98
00:13:19,966 --> 00:13:20,706
As long as you stand there...
99
00:13:20,738 --> 00:13:27,398
I will amplify the despair you imagined tenfold and make it reality!
100
00:13:55,986 --> 00:13:58,246
Damn it... zero damage.
101
00:13:58,274 --> 00:13:59,394
He didn't take any of it.
102
00:14:01,058 --> 00:14:02,558
The Holy Sword isn't working!
103
00:14:04,802 --> 00:14:07,082
No, I have to trust the Holy Sword!
104
00:14:08,262 --> 00:14:08,542
But...
105
00:17:00,006 --> 00:17:03,786
To think that I... am being utterly made a fool of!
106
00:17:40,758 --> 00:17:42,418
Ahh, this is no good.
107
00:17:43,378 --> 00:17:44,518
There's no power in it at all.
108
00:17:45,206 --> 00:17:46,106
It doesn't work.
109
00:17:47,906 --> 00:17:51,626
Man, I feel bad for the sword, being wielded by small fry like you.
110
00:17:53,670 --> 00:17:55,090
Heheheh.
111
00:17:55,850 --> 00:17:56,890
What's wrong?
112
00:17:57,842 --> 00:17:59,242
Sailor Saint Knight.
113
00:18:01,058 --> 00:18:04,238
Is that all there is to a Holy Knight's pride?
114
00:18:08,738 --> 00:18:10,418
You were born just for me, weren't you?
115
00:18:12,578 --> 00:18:17,318
Your reason for living is found in fighting, right?
116
00:18:20,874 --> 00:18:21,654
Do you want to die?
117
00:18:23,714 --> 00:18:25,694
Want me to kill you?
118
00:18:26,694 --> 00:18:26,994
But...
119
00:18:27,554 --> 00:18:28,814
Not yet.
120
00:18:30,874 --> 00:18:32,174
Silence!
121
00:18:34,854 --> 00:18:39,314
Yeah, whatever. You tried your best.
122
00:18:39,350 --> 00:18:40,270
Thank you for watching!
123
00:18:41,666 --> 00:18:45,066
I'll make this Holy Sword brand new for you.
124
00:19:15,494 --> 00:19:17,494
With this...
125
00:19:18,562 --> 00:19:19,562
Here I go!
126
00:19:41,978 --> 00:19:43,298
You're the only one left!
127
00:19:49,542 --> 00:19:51,602
You really are an idiot.
128
00:19:51,602 --> 00:19:52,722
I'm amazed at your stupidity.
129
00:20:02,542 --> 00:20:04,782
As long as a healer exists,
130
00:20:05,702 --> 00:20:06,762
You can't escape from the healer.
131
00:20:06,786 --> 00:20:08,706
You knew it would turn out like this anyway, right?
132
00:20:09,526 --> 00:20:10,366
That's basic strategy.
133
00:20:11,318 --> 00:20:12,238
Honestly...
134
00:20:14,158 --> 00:20:15,358
Healing?!
135
00:20:15,358 --> 00:20:17,418
No way...
136
00:20:17,442 --> 00:20:18,862
Wha— Revived?!
137
00:20:18,882 --> 00:20:22,862
What do I do...
138
00:20:23,202 --> 00:20:25,762
Oh, what's the matter?
139
00:20:25,794 --> 00:20:27,514
Looking like you're ready to give up, huh?
140
00:20:29,194 --> 00:20:31,334
Throwing your hands up in defeat?
141
00:20:33,894 --> 00:20:34,314
Well, here I am~
142
00:20:34,338 --> 00:20:36,258
Alright, thanks for waiting.
143
00:20:36,354 --> 00:20:37,754
Yep, handed it over.
144
00:20:38,854 --> 00:20:39,694
This silver...
145
00:20:39,714 --> 00:20:40,594
The one with the pin...
146
00:20:41,734 --> 00:20:42,374
Bulls—
147
00:20:42,402 --> 00:20:44,962
Like some piece of trash from here on out.
148
00:23:57,198 --> 00:23:59,938
Let's do it.
149
00:24:28,678 --> 00:24:29,498
Ah... ta...
150
00:24:37,794 --> 00:24:39,794
The end.
151
00:27:55,494 --> 00:27:59,214
According to legend, this girl...
152
00:27:59,234 --> 00:28:00,274
...will be sacrificed tonight.
153
00:28:00,274 --> 00:28:00,494
Excuse me.
154
00:28:02,114 --> 00:28:04,714
To offer as a sacrifice to the Holy Sword...
155
00:28:04,802 --> 00:28:06,022
...we will perform the ritual.
156
00:28:18,555 --> 00:28:19,126
Hahaha.
157
00:28:20,806 --> 00:28:21,386
It's coming~
158
00:28:21,410 --> 00:28:22,990
This looks like it's going to be fun.
159
00:30:34,018 --> 00:30:35,018
That's good.
160
00:30:37,898 --> 00:30:39,218
It was so bad it surprised me.
161
00:30:39,238 --> 00:30:40,018
I managed to wake up.
162
00:30:42,518 --> 00:30:42,918
A little nap.
163
00:30:42,946 --> 00:30:45,906
I stood here waiting until 10 o'clock.
164
00:30:46,446 --> 00:30:47,566
Pretty nice of me, right?
165
00:31:00,230 --> 00:31:01,670
Disgusting.
166
00:31:05,990 --> 00:31:07,150
Heh heh.
167
00:31:09,010 --> 00:31:09,910
This place...
168
00:31:11,026 --> 00:31:12,006
I'll leave it to you.
169
00:31:15,762 --> 00:31:16,142
I'll do it.
170
00:31:16,162 --> 00:31:17,362
You're doing it alone?
171
00:31:20,006 --> 00:31:22,546
You're a full-fledged demon now.
172
00:31:23,626 --> 00:31:24,386
I don't have the confidence.
173
00:31:24,418 --> 00:31:25,558
Put your back into it and try.
174
00:31:32,390 --> 00:31:33,950
Who are you talking to?
175
00:31:35,938 --> 00:31:37,918
Don't say stupid things.
176
00:31:38,458 --> 00:31:40,298
My big brother, obviously!
177
00:32:48,390 --> 00:32:50,710
Big bro asked me to do this.
178
00:32:51,730 --> 00:32:53,770
I'm needed by my big brother!
179
00:32:54,870 --> 00:32:55,270
That's why...
180
00:32:55,778 --> 00:32:59,218
I will take full responsibility for torturing you...
181
00:32:59,218 --> 00:32:59,658
...to the fullest.
182
00:33:37,606 --> 00:33:39,546
Ugh... aah...
183
00:34:09,122 --> 00:34:10,662
Heh heh! How's that?
184
00:34:18,218 --> 00:34:23,798
To a cute little demon like you...
185
00:34:24,718 --> 00:34:25,278
No...
186
00:34:25,314 --> 00:34:26,474
No, I can't fight back...
187
00:34:28,494 --> 00:34:29,314
Whether it's useless or not...
188
00:34:29,346 --> 00:34:31,806
...is for my big brother to decide!
189
00:34:33,106 --> 00:34:33,646
It's you.
190
00:34:33,666 --> 00:34:34,326
Not you!
191
00:36:36,706 --> 00:36:39,886
Wait, am I doing this torture right?
192
00:36:41,366 --> 00:36:43,546
It's fine. It's going easily.
193
00:36:44,866 --> 00:36:45,826
By the way,
194
00:36:46,906 --> 00:36:48,766
When is torture supposed to end?
195
00:36:48,766 --> 00:36:52,766
Oh well.
196
00:36:53,666 --> 00:36:57,526
I'll just keep the electricity running until big bro gets back.
197
00:36:59,586 --> 00:37:00,586
Everyone, see?
198
00:38:26,630 --> 00:38:29,190
Crap, she died.
199
00:38:29,218 --> 00:38:29,778
Again?
200
00:38:31,522 --> 00:38:34,262
If I do this...
201
00:38:38,714 --> 00:38:40,454
Since you're back to life...
202
00:38:43,378 --> 00:38:44,158
Torture time!
203
00:38:44,194 --> 00:38:45,414
Let's resume!
204
00:38:45,414 --> 00:38:46,714
N-No, stop...
205
00:38:48,094 --> 00:38:49,154
Please stop!
206
00:41:46,050 --> 00:41:47,450
It's useless.
207
00:41:50,342 --> 00:41:53,662
Big bro, you're late.
208
00:41:55,758 --> 00:41:58,998
Sorry about that. So, how's it going?
209
00:42:02,242 --> 00:42:03,982
Looks like this right now.
210
00:42:07,142 --> 00:42:08,782
Well done.
211
00:42:10,142 --> 00:42:12,382
Well then, lastly...
212
00:42:12,418 --> 00:42:13,598
Let's move on to the ritual.
213
00:42:15,682 --> 00:42:19,022
Ahh... the final ritual.
214
00:42:25,142 --> 00:42:25,582
Kumi...
215
00:42:25,602 --> 00:42:27,642
Ah, I see it! How long will this go on?
216
00:42:33,958 --> 00:42:35,258
We'll be together forever.
217
00:42:36,178 --> 00:42:38,718
I feel like I'm going to lose my mind over here.
218
00:42:39,818 --> 00:42:40,258
That's not true.
219
00:42:49,894 --> 00:42:52,134
Torture at the hands of a madman...
220
00:42:52,134 --> 00:42:54,674
Deprived of food, water, and given no rest whatsoever...
221
00:42:54,674 --> 00:42:57,594
Without a single moment of rest... Subjected to the Holy Sword...
222
00:43:03,142 --> 00:43:05,402
Her mind is broken.
223
00:43:10,242 --> 00:43:12,522
Yet her spirit slightly twitches.
224
00:43:14,374 --> 00:43:18,374
Clinging to sanity, still fighting.
225
00:43:18,402 --> 00:43:19,262
Be sure to check it out!
226
00:43:24,066 --> 00:43:26,766
Woman, how admirable!
227
00:43:27,014 --> 00:43:30,234
Huh? You're still fighting?
228
00:43:34,374 --> 00:43:37,794
Here we go.
229
00:43:37,826 --> 00:43:40,686
The three conditions to claim Excalibur:
230
00:43:43,678 --> 00:43:44,838
Condition One:
231
00:43:46,722 --> 00:43:47,622
The Holy Knight's...
232
00:43:48,482 --> 00:43:49,382
Pure...
233
00:43:49,410 --> 00:43:51,570
...indomitable heart must be broken.
234
00:43:54,886 --> 00:43:56,506
Condition Two:
235
00:43:58,530 --> 00:43:59,390
The Holy Knight's...
236
00:44:00,770 --> 00:44:01,190
Chastity...
237
00:44:01,218 --> 00:44:02,338
...must be defiled.
238
00:44:04,582 --> 00:44:06,222
Condition Three:
239
00:44:07,582 --> 00:44:07,822
Control...
240
00:44:07,842 --> 00:44:10,702
The Holy Knight's life...
241
00:44:10,722 --> 00:44:13,502
Must be taken by the sword itself.
242
00:44:14,818 --> 00:44:17,038
Hm? I see.
243
00:44:18,038 --> 00:44:19,278
So what we're doing now...
244
00:44:20,038 --> 00:44:21,098
...is the second one.
245
00:44:21,122 --> 00:44:21,542
Like that, huh.
246
00:44:23,762 --> 00:44:24,242
That's right.
247
00:44:26,018 --> 00:44:27,258
That's all for this time!
248
00:44:29,090 --> 00:44:30,090
I'm watching.
249
00:44:48,870 --> 00:44:51,810
Now then, let's take a deep, long rest.
250
00:44:51,842 --> 00:44:52,402
We'll be waiting.
251
00:45:33,422 --> 00:45:34,402
Look forward to the next episode!
252
00:45:39,046 --> 00:45:40,626
I will...
253
00:45:43,558 --> 00:45:47,058
...shatter your chastity.
254
00:47:13,030 --> 00:47:14,430
First of all...
255
00:47:16,290 --> 00:47:17,570
Nice and gentle...
256
00:48:02,278 --> 00:48:04,998
Properly and gently...
257
00:48:06,882 --> 00:48:08,042
...or else it won't do.
258
00:49:01,702 --> 00:49:05,502
Your body is responding quite nicely.
259
00:49:07,266 --> 00:49:09,186
That's good.
260
00:49:13,798 --> 00:49:14,838
Delicious.
261
00:49:28,774 --> 00:49:31,614
Look forward to the next episode!
262
00:49:49,702 --> 00:49:52,942
Show me that chastity of yours.
263
00:50:19,750 --> 00:50:20,910
Magnificent.
264
00:50:25,990 --> 00:50:27,210
Alright, all done.
265
00:50:41,278 --> 00:50:44,478
Deep inside here, huh? Your purity.
266
00:51:15,606 --> 00:51:17,446
Let me get a little taste of it.
267
00:52:21,830 --> 00:52:23,830
Exquisite taste.
268
00:54:08,162 --> 00:54:10,442
Looks like you're about ready.
269
00:54:17,510 --> 00:54:20,630
Now let's master this next part.
270
00:55:51,750 --> 00:55:53,190
There.
271
00:56:02,966 --> 00:56:03,906
Slow, slow.
272
00:56:07,686 --> 00:56:10,846
Time to claim your maidenhood.
273
00:56:38,502 --> 00:56:39,502
Now...
274
00:56:49,830 --> 00:56:51,930
Slowly...
275
00:56:53,954 --> 00:56:56,514
I'll pierce right through your purity.
276
00:57:03,558 --> 00:57:05,618
Here, grab your legs.
277
00:57:25,486 --> 00:57:26,046
That's it.
278
00:57:28,034 --> 00:57:30,694
Like this, all at once!
279
00:57:50,598 --> 00:57:51,778
So good.
280
00:57:52,538 --> 00:57:53,258
So good.
281
00:57:53,282 --> 00:57:54,342
This chastity of yours...
282
00:57:56,162 --> 00:57:58,162
Gold Auto Master.
283
00:58:16,422 --> 00:58:17,462
Like this...
284
00:58:39,750 --> 00:58:44,110
Let's take our time and enjoy what comes next.
285
00:59:39,846 --> 00:59:41,306
Wonderful.
286
01:00:31,586 --> 01:00:32,846
Yes, just like that.
287
01:00:56,442 --> 01:00:58,002
Masai Vogel Finish!
288
01:02:18,726 --> 01:02:22,546
Even deeper...
289
01:02:22,658 --> 01:02:24,238
Have to do it like this.
290
01:03:08,742 --> 01:03:10,522
Clamping down tight.
291
01:05:59,334 --> 01:06:01,394
Your chastity...
292
01:06:06,726 --> 01:06:08,786
...has already been completely destroyed.
293
01:07:02,886 --> 01:07:04,306
How's that...
294
01:07:04,306 --> 01:07:05,826
I'm scared...
295
01:07:05,858 --> 01:07:07,478
Mind shattered...
296
01:07:09,606 --> 01:07:11,886
Chastity ruined...
297
01:07:14,482 --> 01:07:15,062
Really?
298
01:07:22,742 --> 01:07:24,862
Not even allowed to die...
299
01:07:35,718 --> 01:07:36,698
Like this...
300
01:07:41,874 --> 01:07:43,254
[Wet squishing sound]
301
01:07:51,194 --> 01:07:53,294
Splendid.
302
01:08:22,118 --> 01:08:25,078
Finally...
303
01:08:30,210 --> 01:08:33,370
I shall plant my present deep inside you.
304
01:08:39,038 --> 01:08:40,398
The seed of a demon.
305
01:10:10,246 --> 01:10:12,566
The ritual is complete.
306
01:10:14,566 --> 01:10:15,606
Alright.
307
01:10:20,230 --> 01:10:21,270
Still...
308
01:10:23,974 --> 01:10:26,654
It seems her spirit hasn't been completely broken yet.
309
01:10:29,734 --> 01:10:30,674
Hey.
310
01:10:33,478 --> 01:10:36,178
Break this woman entirely.
311
01:10:39,910 --> 01:10:41,230
Please entertain me.
312
01:11:40,486 --> 01:11:42,366
Use your tongue.
313
01:15:14,790 --> 01:15:16,650
Not feeling quite energetic yet?
314
01:15:23,574 --> 01:15:25,434
Let out more of your voice!
315
01:15:32,102 --> 01:15:33,542
What's wrong?
316
01:15:36,274 --> 01:15:36,554
Nngh...
317
01:15:40,166 --> 01:15:42,886
I'm going to break you thoroughly.
318
01:15:44,998 --> 01:15:45,718
Wait...
319
01:16:02,534 --> 01:16:03,974
Come on, scream louder!
320
01:16:05,986 --> 01:16:09,546
Showing Ndaho and Masai's faces.
321
01:16:22,354 --> 01:16:23,534
Naru-Tube.
322
01:16:42,358 --> 01:16:43,718
Not dead yet, huh?
323
01:17:50,918 --> 01:17:52,118
Take that!
324
01:19:01,762 --> 01:19:01,942
Ready?
325
01:19:40,930 --> 01:19:42,530
Yeah, come here.
326
01:19:42,530 --> 01:19:43,110
Come here.
327
01:19:43,710 --> 01:19:44,710
Come here.
328
01:19:45,490 --> 01:19:47,110
Come here.
329
01:21:54,630 --> 01:21:57,950
That brings us to the end! Thank you very much!
330
01:22:14,694 --> 01:22:19,614
Masai Mosai eating lunch while playing with Papa.
331
01:22:38,050 --> 01:22:40,130
Ah, do it right.
332
01:22:40,162 --> 01:22:40,822
Ah, sorry.
333
01:26:21,382 --> 01:26:23,562
Ohh, you can do it after all!
334
01:26:25,026 --> 01:26:26,186
Now back down from there.
335
01:26:30,798 --> 01:26:32,018
Good work today.
336
01:27:02,738 --> 01:27:04,418
Thank you very much!
337
01:27:08,038 --> 01:27:09,018
Nn... eh?
338
01:27:27,338 --> 01:27:28,498
Hey, don't hold so much back.
339
01:27:30,742 --> 01:27:32,962
Ndaho, you're the best!
340
01:27:38,378 --> 01:27:40,138
What is your weapon's story?
341
01:28:28,614 --> 01:28:29,554
...I say!
342
01:29:04,518 --> 01:29:07,838
I'm sorry... I died.
343
01:29:10,086 --> 01:29:11,366
What?!
344
01:29:14,022 --> 01:29:18,022
Too early for you to die. Keep your consciousness.
345
01:29:18,050 --> 01:29:19,810
There's still one more left!
346
01:29:21,414 --> 01:29:22,314
Hey.
347
01:29:29,282 --> 01:29:31,542
I said it's too early!
348
01:29:32,242 --> 01:29:33,922
That's what my big brother says.
349
01:29:54,810 --> 01:29:56,250
Now then...
350
01:30:02,426 --> 01:30:04,346
This is the third condition.
351
01:30:07,494 --> 01:30:09,074
With this Holy Sword...
352
01:30:11,530 --> 01:30:14,310
...to end the Holy Knight's life.
353
01:30:19,590 --> 01:30:21,090
Now...
354
01:30:22,590 --> 01:30:23,590
Prepare yourself.
355
01:30:23,618 --> 01:30:24,258
Fascinating.
356
01:31:21,602 --> 01:31:24,582
Excalibur's form has changed!
357
01:31:25,442 --> 01:31:26,022
Big bro!
358
01:31:26,306 --> 01:31:26,946
Bye...
359
01:31:30,306 --> 01:31:32,806
This is Excalibur's...
360
01:31:32,834 --> 01:31:34,934
...true form.
361
01:31:35,834 --> 01:31:36,554
It resembles this one too.
362
01:31:36,578 --> 01:31:37,358
Tommy, is that enough? Uncle?
363
01:31:39,554 --> 01:31:40,834
Cake shut.
364
01:31:42,722 --> 01:31:48,002
Linked to it, we shattered the wielder's sanity...
365
01:31:50,578 --> 01:31:50,818
And...
366
01:31:52,378 --> 01:31:52,958
Expresser...
367
01:31:52,994 --> 01:31:55,554
The Rainbow's passion and risk...
368
01:31:55,586 --> 01:32:00,106
Destroying the sacrifice, the contractor's chastity...
369
01:32:01,958 --> 01:32:04,118
Destroying its sacredness...
370
01:32:04,958 --> 01:32:05,598
And...
371
01:32:06,674 --> 01:32:11,974
Finally, by killing the contractor with Excalibur, the Ex-Caliburn...
372
01:32:12,002 --> 01:32:14,022
Is there any sin in itself?
373
01:32:14,978 --> 01:32:16,418
And what happens then?
374
01:32:16,418 --> 01:32:17,778
Unyielding...
375
01:32:18,658 --> 01:32:19,358
Here it comes!
376
01:32:19,394 --> 01:32:21,394
...the Demonic Sword is complete!
377
01:32:23,622 --> 01:32:28,762
Bro, that's incredible. Let's waste no time...
378
01:32:30,038 --> 01:32:30,978
To the Demon Realm...
379
01:32:31,010 --> 01:32:32,830
Let's go slaughter those bastards!
380
01:32:35,814 --> 01:32:37,654
You're right.
381
01:32:38,814 --> 01:32:39,534
That's the signal.
382
01:32:39,554 --> 01:32:42,494
Let's kill them, and live on!
383
01:32:42,530 --> 01:32:45,270
We will become the Kings of the Demon Realm!
384
01:32:46,850 --> 01:32:48,090
Hahaha!
385
01:32:49,410 --> 01:32:50,610
Let's go!
386
01:32:50,870 --> 01:32:51,350
Kii!
387
01:33:30,318 --> 01:33:30,838
Oh, aren't they coming?
388
01:33:32,930 --> 01:33:34,090
Ready, go!
389
01:33:38,502 --> 01:33:39,442
Numbers 2 and 3!
390
01:33:40,082 --> 01:33:41,522
Alright, yes!
391
01:33:54,118 --> 01:33:56,118
Zakao, *cough!*
392
01:33:57,298 --> 01:33:59,178
Zakao, Motoki.
393
01:33:59,178 --> 01:34:00,818
Masai, then shall I help out a bit?
394
01:34:00,818 --> 01:34:01,738
Zark.
395
01:34:04,658 --> 01:34:07,158
Peketang, looks like he's waking up.
396
01:34:08,118 --> 01:34:08,378
Zark.
397
01:34:09,278 --> 01:34:09,878
Motoki.
398
01:34:18,478 --> 01:34:19,278
Daniel.
399
01:34:19,278 --> 01:34:19,818
Silk.
400
01:34:51,262 --> 01:34:52,062
Alright, thank you for your hard work!
25642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof