All language subtitles for House of Cards (1990) - S02E04 - To Play The King - Episode 4 (1080p BluRay x265 RCVR)_track3_[eng]

WOMAN ON TW: Zins is agnaranily
ine Pain Gna We wae

Francis Urquhart’s government
as Secure against any assault

punt mow, vahin anoiiner election inuninemnt,
alll this may be changing.

A new and highly unlikely rigere
has emerged

as ine unonicel leader
of the Oaposhiion.

Jin a year Wnen tne Royal ramily nas been
by scandal ane Comirovers

ine Ming himself has emerged
as @ poweariul ama enhite

or Francis Urquhart’s
hard-line policies,

It don't want to rule over
or live iin a country

im wnien pegoale cont care
AVOUT’ BIEN OWN.

Things are going to have to Change.
D want to be part OF it.

Let US DEG™IN CO TAKE NAG CRANGE200

Ama things are changing, ht SSemns.

Tne opinion polls are repording
a 13% sming against tne government

and) a vary high (aval of SupBore.

AU rigint, Woullel you..?

“Well, quite.

It?s absolutely bloody outrageous!
We should have taken away your licancal

We believe it’s very fair reporting.

We'd like to include an interview
with the Prime Minister, live.

I wouldnt be tempted, sir.
Framed with a biased introduction,

and cut with shots of junkies
and beggars and riots.

Exactly. Wouldnt toucn te
with a bargepole!

You can have our written guarantee
that it would ibe live

And uninterruated by anything.

Or rollowec? Tine end or the interview
would be the end the programme?

“we'll have that in writing. Today.

Yes, of course. Naturally.

-Aned wno else? Stroud?
=I a separate interview.

-And His Majesuy?
-His Majesty declined.

=I'iin SOFTY tO Near tinert.
“Wino would interview the PM2

cflarvey. tle is the senior man.
“We think ft shoul be Hannah Milken.

No. Out or thie question. I’m sorry.
-Then I have to advise you to withdraw.

-Wouldn*t touch it with a bargepole.

You do need me, ctinerwise
you havent really got a programme.

True, Sir, burt, iif I may say so,
your need is even greater than ours.

Tim, Sarah. He’s right. We alll know it.

jim Porian?
=Done! Thank you, Michael.

Tinings are not going well for us.

13 points behind.

We Thay yet turn ft, but it’s going to be
a damned close-run thing.

thought ft, to fight a king.

Bure I willl not let him conquer me.

Notminap | ioniSemmemlooses

Lam ready

MATIN: Daddy!

Amn i sul the man

Wino Glicl that thing?

(KNOCKING)

Francis?)

of things past.

They cant wih, can they?
-I’s unimaginable, Francis.

-We simply won't pernntt tt,
ell like the things you say.

rm very glad to hear it.
Corder wants to see you.

Excellent. A wondrous, necsssary man.
ll fine Inim 30,

Corder,

“Not inconvenient, I hope, sir?
Not at alll

You might ramember you were asking me...

(PXENTOSTON))
-Gooe! Goel) What was that?

it don"t know. There wasnt any warning.

Pll Fine out. Excuse me.

(PEOPLE SCREAMING, ALARMS RINGING)

events, the politician’s greatest enenny.

Plan till you're blue in tiie faca, then
things just happen. Events take over.

Not terrorists tis time, it seems.

An accident. A gas explosion

in a run-down block of council flats.
That’s alll.

So why the rush?
What's alll the fuss about?

You know winatt t's about. Evary disasver
is a photo opportunity in disguise,

playing right Into tne hands
of the King.

-Random, inexplicable tragedy...
“Not reallky random, sir.

inese are the people left to rot,

people who couldnt buy
their council flats,

people who couldnt pay the gas bill
It was a disaster watting to happen.

This is windy, Marxist rubbish!

Itt is mol it is the simple truting

of politics, David?

it very, vary seriously urge you, sif,
Hot to take that line.

Shut Up, tne pair or youl
Notzalnonnemwondk

Ive no intention of speaking to anybody
apart from the victims.

rave to let them know
that somebody cares.

rr extremely lmpressec
ny the way the emengency services

nave reacted to this tarriole accicemt,

fine thing we can cdo
is stay out of their way

and make their vary clirricult task
as easy as we can, dont you?

=e just wants to talk to the survivors.

he’s very upset by this awrul accident.

-Whett’s this about Jonni Staines?
sWingit?

You're getting called as a witness?

No, that’s absolute nonsense.
You must have got your wires crossed.

Yeah, sorry. You know these stories.
You have broken up with the wife?

(CURE ANUS)

-Your Majesty.
-Prime Minister,

We could! have done witinourt
this public posturing.

-Il Came to conifort my people.
I'm sure they re thrilled.

Pat a few heads if it makes you happy,

but no public statements,
we dont want you making mischief.

Damn you, man! Dont judge me
lay your own degraded standares.

You may want to make political capital.
AULT want to co is help.

=You bloocly lnypoerite.
-Be carefull Pve got ft!

Please let me inelp,

AlZANBEnIE
“HM ane PM tia compassion brant,”

PRather nicely put. Don’t you think so?
=Ves, very witty.

Mmm, tf tnougiit so. Oh, look att this one.
“He's Behind Yer, Yer Majesty!”

look, Francis.
There you are, like the demon king.

IMinnTn.

“Government policy blame
as 7@ aie in tower block disaster,”

Now, that’s hot so good.
-Events, events. Tinese things willl pass.

We shoule control events,
not be blown about by them.

You've been ase
witin that fool from the palace.

"Please let me help.”

it think it’s time to stop fooling around

and start inflicting some serious
damage, starting with His Majesty.

All in good time! When we've won
tne election, we can co what we like.

-Burt we have to win it first.
-You said not to win was unimaginable.

-We must make ft unimaginalble!
SWersinallll!

Good)

Dont change the sulgject. I’m serious.
The press are onto us. Must be Staines.

Onto us? We're hot criminals!
What, are you ashamed of us?

HiMs in a very exposed position.

tf Urquhart can damage Ini, he will

rim nis oldest triend. Mink what
te tabloids could do with that.

It tink Ie! loetter move ourt,

All im asking is cant we be discreet
will after te election?

You said you loved me.
You remember saving that?

You said that I changed your lire anc
nothing would evar be the same again.

It mow, It meant fe,

Well, don"t you bloody welll forget it!

look, Ive got to be going.

IU be back on Wecnesday.
Wwe can talk abourt itt then.

And you'd just peter be here.

David Myerort? Wall, wall, wall

itr you turn Johnny Staines upside down,

alll sorts of things
are going to fall out.

No, hot now, Jucitiin.
Shut the doors, please.

Yes, indeed,

Burt I must say, Tiim,
it am very, vary surprised.

There’s a security angle there
so long as he makes a secrat of ft.

iit faises ouner questions.
"King’s friend a shirtlifter.”

“How low can Palace morals sink?”
Ane] SO On.

-But we woulleln’t stoop to thett.
“Unfortunately, the press are onto it.

Really? how clic they fine out?

SOnmenneanulescsoastanc
must nave leakec! it,

Well, Pim sure theyll be discreet.

Anytning else? I cdo have
another meeting, unfortunately.

Ves, there Was something
T wanted to ask you, FU.

Arter tne election, wnat cdo I get?

“rer tie election?

Could If just remind you
that we have yet to win the election?

is itt Insensitive of me to polit out

wnat you are Pars Chairman
and we are trailing by 13 points?

you think this is the time
to ask what you get after the election?

Pal like to know, though, alll the same.

Well, I thought Chier Whip again.

After alll, it’s wnat you're ait.

You led me to
a senior Cabinet post.

You led me to Home Secretary.
“Well, perhaps ft willl be.

But you're suena a brilliant
frightener, Tim.

You'd be wasted
in one of those kicd-glove fobs.

has it ever occurred to you
unat you presume rmmucn?

Not in your case, Tin.

It think It know you rather welll,
dont you?

Mrs Hareling.

Why cont you calll me Saran?

I suppose I reel
r dont know you wall enough.

We cont nave to le enemies, Tim.

“Iii Hot going to be here ror long.
-Aren"t you?

“What were you looking for just then?
“Well...

It was looking to see i there was
8 ile on Mattie Storin.

-Did you know her at alll?
ell knew her, yes.

Yes, well, I came across some stu
she wrote ancl I was interested iin ner.

il know why you're inkeresved tm her.
SD ORY OU

So? What can you tell me?

Who are you working for?

\Winat? It work for Francis. Mr Urquhart.

“Mmmm. And who else?
-No one. Myself. I'm a freelance.

Franels Urquinart has hac
my total loyalty for 30 years.

rie has my toual loyalty.
Pim in love writin Inim.

T wonder if you know
the meaning of the word.

It’s just silly, you know.

Personal, embarrassing.
You won't tell him, will you?

Mm going to have to think about this.

But you'll find out,
one way or the other.

LLachy Iisalbell.
How nica to see you again. Thank you.

It love it ere.

Suen a feeling of brightness, lightness,
youth. It even smells differently.

The air nimbly recommends ttself

Quite delightful.

i ee a i, “J
“Come in.

-“Good arternoon, ma’am.
-Hi. How are you, anyway?

I'm vary welll, thank you, ma’arnn.
And yourselt??

rim vary well, thank you.

“Burt I ann a bit pissed of.
-Oh, dear.

-Are you letting hin win?
=Life has tts ups and downs, ma’am.

We clo Ihave One or two acas
up our sleeves.

=le’s fine. He’s lovely.

Plenty or hugs?
-Olh, yes.

Tnings may resolve themselves
sooner than anyone expects.

I hope and believe they willl
resolve themselves in your favour.

Whether they do or not,
you will need help and advices

ane protection, too,

from a trusted and powerful source.

itt is possible for a young person
with apparently limitless choica

to Uncerestimerte
GWalllitiesaliiexexoenienee

and a deep knowledge of the world
and its ways

ane tne rewards that they can bring.

STAMPER: J know why you're imearesned.

KRAJEWSKE J daiak ne Killed ner.
We know ne Killed O'Neill

STAMPER: Aranais Urqunart
as may total loyaliy for FO Yams.

KRVEWSIC:
Tey ll probally Fill you,

=lnat’s the one.
That's her,

-Tinatt’s our lovely girl
lease!

Good evening, Mrs Harding.

rm sorry about alll this.

Come in.

URQUHART: J cant bear to be tne object
OB OUIGSUSII GONE

Ut Grusted you, Mattie.

Way couldnt you Grust me?
SMAT TIE: S maniad to, I scl wane to,

SM OVEWOUD

Tell me properly. Gall me Daddy,

Uf love you, Daakély,

UT juste Wena HO KIMOW.

WY?
=—Did you kill Rogar O'Neill?

Vea

“OW?
IE (DOISOMN.

He had to be pout clown.

Wis Ad AGE OF MOTE.

He's at peace now, Noting LO TOM.

ee tn nee .
Wine?

“CaN H GrUSE YOU?
=You You CaN.

Oh, Mattie,

Uk? GIVES me such pain to say Gls
but I don’t believe you.

Ut don't believe I can trust you.

MATIN: Daddy!

(METALLIC CRASH)

Sine [nis tne yan

Sne slides down, slowly.

Someone picks Up the cassette.

Not me. One of my Enaps.

Nobody knows wihat’s on it
except you and me.

PU cloesnt even know it exists,

row cdo I know it’s not a fake?
Onddoctone dy

Vou know,

On, Goal

Why me? Why clicl you want me to know?

/NUL Tt wamntecl was to serve inim,

tt be... close to iim,

inert was alll)

Wwinart It shoul have seen before.

It was always entirely instrumental
LOMITA

Disposable. Like one of those
little plastic razors they have now.

Apparently, you can get a rew
good shaves from them and then...

you throw tne awely.

look, I didnt put you through alll this
just to upset you,

hough that was certainly
an incidental pleasure.

it meee] someone else to know.

Ive mace you a copy

Of tie tape.

Just in case something happens to me.

What are you going to do now?

if havent quite mace up my mine yat.

Urquhart’s been to Sloane Castile again.
They must be working out some deal.

=Sine’s a fool.
Il wisi it Inac...

all worked ourt..@ little citfrerently.

itt wasn't your fault, alll of that.

SNe Wasnt UP LO It.
She wasnt up to you.

Irim tired of pretending. You can always
sack me if you don’t like what I say.

rave your bleedin’ lead
Gnopped orf, mare!

ever thought you migint be doing tart
the wrong way? Bashing away at it?

Mayoe tf you tried ft a bit more slowly.

“On, do you tnint<...?
-i’s all right. Dont worry.

look, winart I really came in to tell you,

rim tole we could be in
Tor a new crop of riots any time now.

=Leeds, Carelitff, Neweastle,

What I suggest Is tour these placas,
show your face, let the people see you.

let them see that youre on their sicle.

You won't have to make any speecnes,

There won't be anything
Urquhart could object to.

te U foe Uke the gas explosion
but on a bigger scale.

Stroud can make the speecnes.
We'll tell him where you're going

SMmclinekcanesymemnomises
Ul foe [orilliant,

Please Let Me Help, the nationwide
tour. Oh, you have to do it.

You have to go on. You canhot stop now.

“What does Davie Myerort say?
oHe says no. Tit’s risky.

But if you listened to hin,
youd never co anything, would you?

rll do tt, Gnioe.
-You always cdo on your instincts.

-Ii dont always find thet awirully easy.
-Vou willl

With practices.

“i'm sorry, is tt alll right to say thant?
-Ves, Ves, it is.

is fe alll Figint tf I cdo this?

Ol, that’s vary gooel. Youre quite sure?

Ves. tle was bypassing the meter
and he blew the block up.

rlolst with his own petard. Excalllent.

This fs alll invaluable stuf, Saralh.

Mim most grateful to you.

-Any competent researcner could clo itt
-But I wanted you to do fit,

Thank you. You won't mind
if t dont stay with you tonight?

“What is ht? Whatt’s the matter?
“Nothing dramatic.

Just so many things to caken up with.
I clo have another life,

elf clic] have.
=I mind very much, Saraln.

Ii need you with me this evening.
SAU right.

Something's happened, hasnt it?
What Is ft?

“You're not getting bored witin me?
“No! God, nol

We did say thart ft wouldnt be a
lifetime thing. Nothing lasts forever.

You said you'd leave me when you lhac|
learnt everything I had to teach you.

-Are you telling me that time has come?
No, I dont think so.

No. I dont think so, eftiner.

Teh, Nine, cigint, seven,

Shy TV, TOUFaad

limages or Urguilhnart’s Britain.

The Newnam gas explosion. Doesnt
that sum things up, Prine Minister?

AA decaying and neglected tower block!

crumbles and disintegrates
winile the government stands idly by.

-Alpsollure NONSSNSe.
=Is ft? The King’s doing what ihe can.

‘ne Prime Minister looks on unmoved.
Every picture tells a story.

lisn“t this a symbol
of what's wrong with society?

You might vary well think that.

Something is very wrong.

So you're admitting responsibility?
Shouldn*t you step down?

i admit nothing of the kind.

The UNTormMnare victims ar Newnam cliec

as a result of greed
and irresponsibility.

A fourth-floor tenant,
disinclined to pay his gas billl,

and tap cirecthy into the main.

He Made 4 bone of ft

and succeeded in killing or maiming
72 friends and neighbours. End of story.

You dont think the divisions in society
are partly to blame?

You're quite happy with how things are?

Iincleed If am noi.
There is a division in society today,

DSIWeeN tose Who wamnre to work ane albicde
oy ancl uphold the laws of the land

and an Increasing number or what te is
fashionable to call the disaffected,

the disacvantagecl,
the Cifferently motivated.

Winart we used to calll lazy people,
GliSironlestaDeoples

people who don’t take responsibility
for thelr actions or tneir lives.

-So you don"t want to do anything?
-On the contrary.

i've ceeicec! that the time has come
to take quite drastic action.

We're golng to bring back
National Service as the first step

in a large-scale programme
of pulblic works.

We're going to get alll our young people
Ort their backsices.

We're going vo put a large investment
Into Britains future

and we'll get our money's wortnl

Burt winat you're talking abour is
universal conseription in peacetime!

Listen. It cant be right

rtihat young people, iin the vary prime
and flower of youth,

sould spend inal the day loaring in bec

and the rest selling each other drugs
and stealing!

let's give our young people a cnanes
to learn seli-discipline,

a Gnance to reel proud or themselves
anol wall tall.

“Burt this Is a complevelly...
=I have a great belief in Britain.

We are hot a hation of social workers
or clients of social workers.

We are not, please Goal,
a nation of deserving cases.

We are a fierce, proud nation

and we are still, God willing,
2 nation to be reckoned witinl

-You were brilliant tonigit.
-Thanks to you. I just added some notes.

ike tne little rererencas to Goal,

We ara, please God,
@ nation of vary fierce bac rabbits.

Pierce lac raloloies?)

Beatrix Potter.
A major influence on my prose sityle.

‘rnere. Now you know alll my secrets.

Winat’s the mertiter, Saraln?

Nothing. If suppose I was just thinking
that PU never know all your secrets.

An, out then perhaps
tina's as fit snoullel (be,

rm sure I dont know alll of yours.

Sarai,

I thought I detected a cartain
reluctance earlier this evening.

Pernaps “relucrance”
is strong 2 wore.

it worry about Andrew. I don"t want to
him. He’s a good friend.

Ofeounses

We talk alobourt freedom so mudn
put none of us really believes in iit.

-Yes, pernaps you do.

BU Most peoole dont want it at alll!

Most people are weak and stupid
and cowarely and contemptible.

You sae, the great beauty
of conscription

IS We Can use the 18-to-23-year-oles
to subdue their younger brothers

in the inner cities
and on those ghastly estates.

Ane then we can think albour
exporting them.

Use the British fighting man
to fecrass tine balance of trace.

“You really mean that, don"t you?
“Well, why not?

After alll, nobody wants
these young people.

Not even thelr own parents.

Tney have no skills, no education,
no sealf-cliscipline.

Theyre utterly useless.

Bure we're Ggolng to make tenn
useful, Sarah.

ike factory farming.

What's tine mater?

Saraln? I can*t bear tt
when you shrink from me.

I need your intelligence.
You haven't changed, have you?

it Can trust you, cant t, Saran?

it's a gigantic coniicence trick,
this National Service nonsense,

put he’s captured the initiative.
With only six days to go.

Wall, we'll do our best.

Ive ceciced to tour St Paull’s,
hancswortin, Sicle.

I'm roroidden to speak
put these people need to be listened to,

Mot Torcec! into uUnirorms ancl ullliec

rin talking about 24-hour days.
It want to eat with these people

Pll challenge the press to co the sane.

ite U foe hare to say you're not
aligning yourself politically.

lif people see it political, let them.
Sie

David, this is not just a challenge
to Franels Urquhart,

enough God knows lhe needs to be stopped,

it’s a Gnallenge to myself.
It Meecl to know what It can co.

Does that make sense to you att alll?

Yes. Yes, tt does, Sir.

Best of luek to us alll, then.

(TELEPHONE RINGING)

KEN: Leave tt,

-lelll them to sod off.
=V/es?

David? Ell Rochester from Ine Clarion,

-low did you get tnis number?
A) firand of 2 viriend.,

Youre avout to @ ealaonhiy
lim your own righre,

Ti SUTE You KMOW WN.

I'd like you to consider
giving me an exclusive,

Uf wouldnt mass you about, Davita.
You'd get a symoaxtneie angle.

“Als you jarobaloly Kno, Sm gay myseli
“David?

Sorry, ho com@me;nt,

“We can take pictures, can“t we?
-As many as you like, but no interviews.

to talk to the people.

ile’s very happy ior you to get close
Dut we are relying on your cooperation.

-lnere’s no formal securtiy.
No security? Is that wise?

-Hle trusts tine people.
one, David.

Mt FiNoooSO.0..VEry SOP.

“Something willl be cone.
-@NAUDIBLE)

SOmistiressingmDavick

Well, Pim sure you mace
@ cirrerencs to them.

Look, If think If ougint to travel
on the bus thing with everybody else.

-You Won't get a mome§»hic's peace.
“I'm not here for a rest, Poor woman.

“David? Bill Rochester. I phoned.
Nor now!

Take tne ear, sir.
Believe me, it’s best.

MESMOK4

I identiniy myself enuraly
Yyiti ane King ks doting.

We should thank God we have a king
wno cares about iis pegole ame! fe

EVarY Canmlng KOWS|
& change ks coming.

ine King is snowing us tne wey.

All we need to Go now is to yous
for wnat we know to be right,

“A| new staré Under a mew governninant.
sfohun SDOMING CMETE..0

(TURNS TV OFF)

it’s really very well managed.

Rather too well managed.
rt think you should do something.

=I tnink So, too. Corder?
-A\eciclent oF some sort?

Riot? Exolosion?

Small bomb, minor injuries,
IRA code wore).

Al tine usual Prove jaliimaris,

We could lay that on
at O® minutes’ notics.

No. Not tis time,

-Ii was thinking more of a happening.
-f\ (oft OF strect theatre?

With a happy ending.
-And a moral, of course.

We will shortly be arriving
in Manchester,

where Kis Majesty
Nas an engagement at Side.

Miss Carmicnael willl
look after you there

out there's sometining Id like to say.

I have decided to resign today trom
my post as Press Secretary to the King.

Some of you may have already guessed
tine reason, I’m a homosexual,

It hac] hoped ther my private lire
might remain just that

pure that’s no longer the case.

rt cont want to hide anything.

-So...tnere We are, Gnaps.
“well, why resign? Why not carry on?

-Why snould being gay stop your work?
oi thought hard abourt ft,

Burc...well, it’s not really on, is i?
Not really.

imi Supposed to be a cnannel for news,
hot the target of gossip.

Mayoe one day ft Ul be possilole.
I hoe SO.

“Why clic you Inice tt alll this time?
all dicatt.

itt wasnt until my marriage broke up

ronart f realised that was tine partlh
wane! to take.

ners alll, No heroics,

And no regrets, either.
Ane no more questions.

lif you cant make something out or that,
you're not the people I take you for.

(APPLAUSE)

(Slee. BAND PLAYING GOD SAWe Vile KUNG)

(INAUDIBLE)

(APPLAUSE)

atnembennranch

Wilitstomne

-And Mr Patel.
=This way, Your Majesty.

This is the communtiy centre that the
Tenants Douilt anc run themselves.

No, man, no. Change or plan. We golng
this way. This way, come on. Quick.

=I thought they were with you.

(CHEERING)

Gat pack!) Get back

(GUINIFIRERS CREATING)

Don't panic! Calm down, everyone.

Calm clown. it’s alll ovar,

lif you'd make your way back to
the coach, we'll be on our way.

Dont worry, tne King’s quite satre.

ne Prime Minister today conrrmed/
he had personally authorised

tie
of a squad) ie Parachute Regiment,

uke nee secreily snadowMing
dine royal tour,

He S0OKEe to Jona SARBY GUS ariennoon.

Ltn just delignted
ft passed WA hajury

and particulary delighted
nat fis Mafasty ks ead) vpelll

Ts FAIS@S ne quesiion
wnetner the King MUSGUuIdea

in embarking on & meet-tine-pe9qnle tour
de usual security.

Haart of gold, but not sare to
lat out on nis own? Fair Gonment?

You mughti say tna, Mr SanKey.
I couldn’? possibly say

Lf nave var too mun for
lis Majesty to say anything of de sore.

On the eve of tine elecion,

dine polls are showing Franeis Urquhart
lnehing into the AGA,

(TELEPHONE RINGING)

(TURNS TV OFF)

Hello?

“STAMPER: We need to talk,
=Ves?

Not on the phone. Can you come round?
Same place. Remember the address?

-Don't say ft. Just come. Pll be there.

It waned you to know
Irve made my mine up.

Irn taking the tape to tne police.

To the ordinary CID.

They're quite straight et the moment,
Delieve ft Or Not.

Not immediately, but as soon as the
result of the election is beyond doubt.

Well, I could hardly go down in lhistory

as the man wino lost us
the election, could 1?

So we win the election,
you forces Urquhart’s resignation...

IK’s his joo you want, isnt ht?

Yes, I want lnis job.

I have my own Ideas albourt
HOW AEISECOMMEVASHTOUGEDENGOVenneGs

And you can be a part or them.
I think you understand me.

“What do you want me to do?
Nothing.

=Do novhing.
-Do nothing?

Till tne election. Tomorrow!

JJust stay cali

ane smile

ane waren Inim come clown,

(INAUDIBLE)

(TELEPHONE RINGING)

Vesa)

Wes.

Well, pernaps you were right all along.

‘inank you, Corcer.

Francis?)

Irn Sorry vo cisturia you

loure we've lhacl Some
very cistressing news.

Stamper? Stamper has a tape?

/A\ tape oF whet?

Apparently, Mattie Storin was recording
tne Conversation on the roor terrace

pDSTore you... Before sine fell

Ane Stamper acquired the tape

ane hele it alll tnis time,

sWalting to use ft against you.
-No, no. He wanted to serve fe.

it pushed Ini too far.

It treated lnim with contempt
because it pleased me,

DHOCAUSS tina's Ne Waly ft Works.

hf Ie] treated! (niin lostter,
It woul be safe now.

=You can be sate still,
-Burt he’s told the girl

iiny cid ne co that? Winy/?

“Why would ine have tole Iner?
Because Ine wanted! insurance.

re doesn't care fr sine lives or cies.
Winat coes it matter?

Listen to me. You can ine sate sill,

Bon OF tem?

You must. You know you must.

hat lovely, intricate brain.

-You cnose lher, Elizabeth, for me.
-/Oul MUS.

it know it hurts, but the country’s need
is greater than their need.

Wes.

Can it be organised in time?

Tine means have always been in place.

All that’s required
is to spring the trap.

Lam, in blood, steeped in so tar.)

lave Corcler come rounc at once
for fis orcers.

Then we'll go cown to the constituency.

This way, please.
Ready?

AC's gonel

(BIG BEN CHIMING)

MVANTON EINE
Mow we're goling live to Billarieay.

As returning oncer tor Billenteay,

I declare that te
MO aS Fogar Amarew3.0.

PMVAN: Conservative
4,642,

ADVOUL,

Government nolding wite a decreased
meajortiy, im line vatin te exci polls,

wien snould see thenn baGr
whith 2 Small loart mnajorkiy,

George Lonel Favarstoa.

=COMSOTVNHVE.
AZZ, V5 2

Andrew Prijs...
Linear Democrat

Amoiner gain ror the government,

GMS Ge AE Ge EXYDENSE
of ine Liberal Democrats:

And the hews this morning
fs that Francis Urquhart is back

with a projected malorhiy oF 22 seats.

Jonn Stroud conescded cderestt
at three o'clock this morning.

it cid say id leave when I rel
re learnt as mucdn as I could.

-Ane you have, have you?
ell think so, yes.

Ane wnat about me?
is my education over, too?

No, I think you swilll have
@ little more to learn after ve gone.

Try to understand.

Remember me saying that I wouldnt
do anything to endanger my marriage?

“Well, I did. If nearly destroyed fit.

“Bue hot quite.
-No. Not quite.

-I'm sorry, Francis.
=Do you care that much, Saralh?

Yes. Yes, it do. Oddly enougin.

It never thouglit I coulld tteel so much
for anyone.

Novae

-/\fier Msrttie.

Ol, Saraln. Saraln...

\Winert we nave...

\Winat we nave lhad is unique.

Wes.

Goodloya, Franels.

(TELEPHONE RINGING)

-Cnlloe Carmicnael.
I'm Sarah Harding.

Please USi2n.
Ut cia you're I cam trust.

You can make things happen.
IMve got something to give you.

Uke cou] Change everyduing-

(ALL CALLING OU)

‘rnank youl Thank you alll so very much.

What about the King, Mr Urquinart?
What’s goling to happen to the King?

All: Mr Urquhart)

Ane Mr Urquhart leaves tor Buckingham
Palace for an interesting meeting.

Tine King has become strongly identified

in many people's minds
with the Opposition

and now his own furure
is a matter for speculation.

-Congratulations, Mr Urquiare.
eThank you, sil.

It WaS expecting you to dispense
wit such nicaties.

Oh, Um heartily sorry you're suilll
Prime Minister out i'm not cdownhearted.

rine ticle has turned against you.

I tink youll oe ourt
ly the end of the year

ane Britain willl
alll the patter ior it,

Your opinions, sir, are no longer
of interest to anyone but yourself.

You have risked everything
in opposing me and you have lost.

It have come here to demane
your abdication from the throne.

Tine people wont back you, Urgulnart.
-il shan t neec! to consultt them.

Tinney nave re-elected fe.

it cannot anc willl not tolerate a monaren
who fs bitterly opposed to me.

You must abcicate, sir. Itt Is tne only
Nonourable course. You must see thar.

it don"t think you're In any position
to speak of honourable courses.

rll continue to oppose you openly ane
publicky while I remain on the throne.

Ane tft am forced to ralinguisin tt,
I shall fight you as a commoner.

It shall welcome the opportunity and take
very keen pleasure in defeating you.

I wouldn't bet on ft. in atraid you
won't oe OF Much interest as 4 commoner,

I doubt tf anyone will
particularly interested in what you say.

You have ho constituency. No power base.

You represent nothing but one talentless
and diseredited fanily.

Very soon you won't represent even tai.

You will represent nothing.

You will mean nothing.
You willl be nothing.

Well, we'll see,

If spent my whole lire
preparing to be King.

it reel no Gompunction, Sir.
You tried to destroy me.

No, t didn’t want to clestroy you, man.

-You wanted to destroy the monareny.
“Not at alll, sir.

Dont you understand
what Pim telling you? I have no wish to.

Itt is you Il want to destroy,
not the monarchy.

My ramily came south with Janes I.

We were defenders of the English throne
before your family was ever heard of,

itt Is to preserve tine Ideal
of a constitutional monareny

tina t now deman¢ your abdication.

Youre a fnonster, Urquinart.

You might very well think that, sir,

Dut your Opinion doesn’t count
for very much now, does it?

Good day, sir.

URQUHART: Gall me Delay!

all love Dearokaly,
00:51:50,00
“CaN H GrUSE YOU?
=You You CaN.

-(TOOTS HORN)
—aariitie.

MAN ON RADIO: 7ivo oF time
Prime Ministers Closest afdes'

dad today
Md SQOMAE CORTOMSE ATOGUES.

Mr vim Stamper, te Crain
Of the PUBS,

and Mis Saran rkarding,
ine polideal and media consultant,

Ware ine Viadims oF car bombs In longo,

VNele WETe OEP GISURUTES.

Police say tnt Gey Were
deliberately tangated,

Soedal Branen coniinmned tat
ne auaaks bore alll tine pallmarks

of ine Provisional URAL

Well, what woul you have?

Britain must be governed
anc you know who will do ft best.

tf you will tne ene,
you must will the means.

Tinese things happen all over the world.

Believe me, it’s alll for tine best.

What's the matter?
You do trust me, dont you?

Of Course you co.

God save the King.