Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,009 --> 00:00:12,413
Captions m ( music ) le by
HO
2
00:01:47,208 --> 00:01:48,542
BEFORE THE BEGINNING,
3
00:01:48,642 --> 00:01:53,080
AFTER THE GREAT WAR
BETWEEN HEAVEN AND HELL,
4
00:01:53,181 --> 00:01:58,819
GOD CREATED THE EARTH
AND GAVE DOMINION OVER IT
5
00:01:58,919 --> 00:02:02,756
TO THE CRAFTY APE
HE CALLED MAN.
6
00:02:02,856 --> 00:02:06,460
AND TO EACH GENERATION
WAS BORN A CREATURE OF LIGHT
7
00:02:06,560 --> 00:02:09,730
AND A CREATURE
OF DARKNESS,
8
00:02:09,830 --> 00:02:15,636
AND GREAT ARMIES CLASHED
BY NIGHT IN THE ANCIENT WAR
9
00:02:15,736 --> 00:02:20,241
BETWEEN GOOD
AND EVIL.
10
00:02:21,775 --> 00:02:23,811
THERE WAS MAGIC THEN,
11
00:02:23,911 --> 00:02:25,913
NOBILITY,
12
00:02:26,013 --> 00:02:29,383
AND UNIMAGINABLE
CRUELTY.
13
00:02:29,483 --> 00:02:34,054
SO IT WAS, UNTIL THE DAY
THAT A FALSE SUN
14
00:02:34,154 --> 00:02:36,724
EXPLODED OVER TRINITY,
15
00:02:36,824 --> 00:02:40,994
AND MAN FOREVER
TRADED AWAY WONDER...
16
00:02:41,094 --> 00:02:44,765
FOR REASON.
17
00:02:48,001 --> 00:02:52,206
( heavy breathing )
18
00:02:58,712 --> 00:03:02,316
( growling )
19
00:03:11,825 --> 00:03:13,694
( screaming )
20
00:03:21,802 --> 00:03:25,406
( coughing )
21
00:03:41,154 --> 00:03:45,293
( coughing )
22
00:03:52,900 --> 00:03:55,836
UH...
23
00:04:09,249 --> 00:04:12,786
( chains rattling )
24
00:04:31,772 --> 00:04:33,641
( gasping )
25
00:04:33,741 --> 00:04:36,810
NO...
26
00:04:39,813 --> 00:04:42,182
MOMMA...
27
00:04:42,282 --> 00:04:45,886
MOMMA, PLEASE.
28
00:04:45,986 --> 00:04:47,855
NO...
29
00:04:47,955 --> 00:04:50,524
NO...
30
00:04:59,833 --> 00:05:02,470
( sobbing )
31
00:05:53,821 --> 00:05:56,390
I'M GONNA
RUN YOU DOWN, BOY.
32
00:05:56,490 --> 00:05:59,860
THE LAW SAYS
I CAN DO THAT.
33
00:06:04,064 --> 00:06:06,366
YOUR CHOICE, BOY.
34
00:06:06,467 --> 00:06:08,969
WHAT THE HELL'S
GOIN' ON UP THERE ?
35
00:06:09,069 --> 00:06:10,438
GET A MOVE ON.
36
00:06:10,538 --> 00:06:13,206
YOU'RE TRESPASSIN'.
37
00:06:13,306 --> 00:06:14,675
THIS IS MY PLACE.
38
00:06:14,775 --> 00:06:17,545
THIS PLACE IS THE PROPERTY
OF FIRST MERCHANTS TRUST.
39
00:06:17,645 --> 00:06:20,313
NOW YOU'VE BEEN WARNED.
40
00:06:20,414 --> 00:06:23,083
THE LAW'S
ON ITS WAY.
41
00:06:25,052 --> 00:06:26,754
THEY'RE SET
TO SQUASH HIM.
42
00:06:26,854 --> 00:06:30,323
NAH, THEY WON'T
SQUASH HIM.
43
00:06:30,424 --> 00:06:33,494
WAGER TWO BITS.
44
00:06:35,362 --> 00:06:37,698
YOU'RE ON.
45
00:06:39,232 --> 00:06:40,400
HEY...
46
00:06:40,501 --> 00:06:41,702
I DIDN'T SAY YOU COULD
STICK YOUR NOSE IN IT.
47
00:06:41,802 --> 00:06:44,137
YOU DIDN'T SAY
I COULDN'T.
48
00:06:58,151 --> 00:07:00,988
HOW MUCH IT WORTH TO GET
THAT HAYSEED OFF YOUR BACK !
49
00:07:01,088 --> 00:07:02,222
HELL.
50
00:07:02,322 --> 00:07:05,092
I'LL JUST
ROLL OVER HIM.
51
00:07:07,027 --> 00:07:09,429
SHIT !
52
00:07:09,530 --> 00:07:11,999
YOU DON'T
WANT TO DO THAT.
53
00:07:12,099 --> 00:07:15,869
IT'LL GUM UP YOUR WORKS,
MAKE A MESS OF YOUR RIG.
54
00:07:23,777 --> 00:07:25,178
ALRIGHT, ALRIGHT,
ALRIGHT !
55
00:07:25,278 --> 00:07:26,747
MAKE IT QUICK.
56
00:07:26,847 --> 00:07:29,082
FAIR ENOUGH.
57
00:07:33,621 --> 00:07:35,956
NO TIME FOR
PLANTING, SON.
58
00:07:36,056 --> 00:07:39,159
EASY.
59
00:07:44,565 --> 00:07:47,467
( wind whistling )
60
00:07:57,978 --> 00:08:00,247
( male )
I AIN'T GOT ALL DAY !
61
00:08:00,347 --> 00:08:03,183
MISTER, YOU TELL THAT SON-BITCH
BETTER SHUT HIS PIE-HOLE
62
00:08:03,283 --> 00:08:06,954
OR I SWEAR TO CHRIST I'MA TAKE
THIS SHOVEL TO HIS HEAD.
63
00:08:07,054 --> 00:08:09,422
SHUT YOUR HOLE !
64
00:08:09,523 --> 00:08:10,490
OH, GREAT.
65
00:08:10,591 --> 00:08:14,327
THIS YOUR PLACE ?
66
00:08:14,427 --> 00:08:17,230
MY MA'S.
67
00:08:17,330 --> 00:08:20,133
IT'S OURS.
68
00:08:21,569 --> 00:08:23,270
IT'S MINE,
YOU SON-BITCH !
69
00:08:23,370 --> 00:08:24,672
( male )
NO, IT AIN'T !
70
00:08:24,772 --> 00:08:27,007
SON, WHERE'S YOUR MA ?
71
00:08:27,107 --> 00:08:30,611
THAT'S HER.
72
00:08:35,616 --> 00:08:38,586
HEY, I GOT WORK
TO DO HERE !
73
00:08:42,222 --> 00:08:43,591
OH SWELL.
74
00:08:43,691 --> 00:08:46,059
YOU GOT SHOVELS ?
75
00:08:52,766 --> 00:08:58,371
* E'EN THOUGH
IT BE A CROSS *
76
00:08:58,471 --> 00:09:04,444
* THAT RAISETH ME
77
00:09:04,544 --> 00:09:11,752
* STILL, ALL MY SONG
SHALL BE *
78
00:09:11,852 --> 00:09:19,627
* NEARER MY GOD TO THEE
79
00:09:19,727 --> 00:09:25,265
* NEARER MY GOD
TO THEE *
80
00:09:25,365 --> 00:09:32,706
* NEARER TO THEE
81
00:09:32,806 --> 00:09:39,813
* THOUGH LIKE
THE WANDERER *
82
00:09:39,913 --> 00:09:47,187
* THE SUN GONE DOWN
83
00:09:47,287 --> 00:09:54,394
* DARKNESS BE OVER ME
84
00:09:54,494 --> 00:10:01,334
* MY REST A STONE
85
00:10:01,434 --> 00:10:04,638
( whistling )
86
00:10:04,738 --> 00:10:10,711
( singing in French )
87
00:10:17,417 --> 00:10:20,020
( engine starting )
88
00:10:32,165 --> 00:10:35,669
OKAY, CHILDREN,
LET'S SHAKE SOME DUST.
89
00:10:35,769 --> 00:10:37,871
CAN'T JUST
LEAVE HIM.
90
00:10:37,971 --> 00:10:40,640
THE BOY RAN RABBIT
FROM A CHAIN-GANG.
91
00:10:40,741 --> 00:10:42,075
HE'S STILL SPORTING
ANKLE-IRON.
92
00:10:42,175 --> 00:10:43,143
NOTHING BUT TROUBLE.
93
00:10:43,243 --> 00:10:44,978
YEAH, THAT'S WHAT
I SAID ABOUT YOU.
94
00:10:45,078 --> 00:10:48,048
C'MON, RUTHIE, DON'T DO THIS,
WE GOT NOTHING OPEN.
95
00:10:48,148 --> 00:10:50,751
WE'RE DOWN
TO TATER-SHUCKS !
96
00:10:50,851 --> 00:10:52,219
HE CAN HAVE
MY TATER-SHUCKS.
97
00:10:52,319 --> 00:10:53,320
JUST TO MILFAY.
98
00:10:53,420 --> 00:10:55,122
YEAH, LIKE--
99
00:10:55,222 --> 00:10:58,325
( sirens )
100
00:11:00,160 --> 00:11:03,263
LET'S GET HIM
THE HELL OUT OF HERE.
101
00:11:29,289 --> 00:11:32,760
* ... KINDRED GO
102
00:11:32,860 --> 00:11:37,030
* THIS MORTAL LIFE ALSO
103
00:11:37,130 --> 00:11:41,802
* THE BODY THEY MAY KILL
104
00:11:41,902 --> 00:11:47,407
* GOD'S TRUTH
ABIDETH STILL *
105
00:11:47,507 --> 00:11:56,416
* HIS KINGDOM
IS FOREVER *
106
00:12:11,431 --> 00:12:14,334
LATTER DAY VERSIONS
107
00:12:14,434 --> 00:12:17,737
OF THE VILE PLAGUES
THAT RAINED ON EGYPT,
108
00:12:17,838 --> 00:12:21,942
THE FIRES THAT CONSUMED
SODOM AND GOMORRAH !
109
00:12:22,042 --> 00:12:25,979
SCOURGES OF
THE OLD TESTAMENT, YES,
110
00:12:26,079 --> 00:12:28,816
BUT EVEN NOW,
BROTHERS AND SISTERS,
111
00:12:28,916 --> 00:12:32,585
EVEN NOW DROUGHT
AND PESTILENCE FESTER
112
00:12:32,685 --> 00:12:34,888
IN THE VERY HEART
OF THIS GREAT LAND.
113
00:12:34,988 --> 00:12:38,658
TITANIC SANDSTORMS,
THE LIKES OF WHICH MAN
114
00:12:38,758 --> 00:12:41,128
HAS NOT SEEN SINCE
THE DAYS OF THE PROPHETS !
115
00:12:41,228 --> 00:12:46,900
AND I ASK MYSELF,
WHAT ARE THESE THINGS ?
116
00:12:47,000 --> 00:12:51,304
WHAT ARE THEY, IF NOT
EVIDENCE OF GOD'S FURY !
117
00:12:51,404 --> 00:12:56,343
WHAT ARE THEY, IF NOT HARBINGERS
OF THE APOCALYPSE !
118
00:12:59,246 --> 00:13:00,680
AND YET...
119
00:13:00,780 --> 00:13:03,951
AND YET...
120
00:13:04,051 --> 00:13:06,219
AS I WALKED
TO CHURCH TODAY,
121
00:13:06,319 --> 00:13:11,024
THESE TROUBLED THOUGHTS
WERE SOOTHED BY A BALMY WIND.
122
00:13:11,124 --> 00:13:15,095
AND AS I LOOKED OUT UPON
THE ENDLESS ACRES OF RICH,
123
00:13:15,195 --> 00:13:20,167
UNTILLED EARTH, I REALIZED,
BROTHERS AND SISTERS,
124
00:13:20,267 --> 00:13:25,038
THAT THIS IS TRULY
THE PROMISED LAND.
125
00:13:25,138 --> 00:13:28,241
AND THAT WE ARE
INDEED BLESSED.
126
00:13:28,341 --> 00:13:33,246
BUT LET US NOT FORGET
THE LESS FORTUNATE.
127
00:13:33,346 --> 00:13:38,385
LET US NOT FORGET THAT THEY,
TOO, WERE ONCE BLESSED.
128
00:13:38,485 --> 00:13:43,891
AND LET US NOT FORGET
THAT THE LORD GIVETH,
129
00:13:43,991 --> 00:13:47,560
AND THE LORD
TAKETH AWAY.
130
00:13:59,106 --> 00:14:02,342
* HE'S GOT THE WHOLE WORLD
IN HIS HANDS *
131
00:14:02,442 --> 00:14:06,279
* HE'S GOT THE WHOLE
WIDE WORLD IN HIS HANDS *
132
00:14:06,379 --> 00:14:10,383
* HE'S GOT THE WHOLE WORLD
IN HIS HANDS *
133
00:14:10,483 --> 00:14:13,921
* HE'S GOT THE WHOLE
WORLD IN HIS HANDS *
134
00:14:14,021 --> 00:14:18,525
* HE'S GOT THE WIND
AND THE RAIN IN HIS HANDS *
135
00:14:18,625 --> 00:14:22,029
* HE'S GOT THE WIND AND THE RAIN
IN HIS HANDS *
136
00:14:22,129 --> 00:14:26,566
* HE'S GOT THE WIND
AND THE RAIN IN HIS HANDS *
137
00:14:26,666 --> 00:14:31,138
* HE'S GOT THE WHOLE WORLD
IN HIS HANDS... *
138
00:14:31,238 --> 00:14:32,739
MAY I OFFER YOU
SOMETHING ?
139
00:14:32,839 --> 00:14:35,408
MY SISTER CAN
GET YOU SOME TEA ?
140
00:14:35,508 --> 00:14:39,879
NO, THANK YOU.
141
00:14:46,686 --> 00:14:49,256
TEXAS, OKLAHOMA ?
142
00:14:49,356 --> 00:14:50,157
TULSA.
143
00:14:50,257 --> 00:14:52,092
WE COME UP FOR
THE CANTALOUPES.
144
00:14:52,192 --> 00:14:54,127
NO NEED FOR PICKERS,
THOUGH.
145
00:14:54,227 --> 00:14:56,729
MAYBE ONE OUT OF 100
THAT SHOWS UP.
146
00:14:56,829 --> 00:14:58,898
SO WE'RE UP
AT THE CAMP.
147
00:14:58,999 --> 00:15:00,600
BY THE HIGHWAY.
148
00:15:00,700 --> 00:15:03,636
CAN'T MISS IT,
NO, SIR.
149
00:15:03,736 --> 00:15:04,771
IT'S A BIG ONE.
150
00:15:04,871 --> 00:15:07,207
BUT WE AIN'T
GOT NO PREACHER,
151
00:15:07,307 --> 00:15:11,211
SO, I BEEN COMING UP HERE
THE LAST THREE SUNDAYS.
152
00:15:11,311 --> 00:15:14,614
A LADY'S GOT
A RIGHT TO WORSHIP.
153
00:15:14,714 --> 00:15:16,116
OF COURSE YOU DO.
154
00:15:16,216 --> 00:15:17,884
AND YOU'RE
WELCOME HERE ANYTIME.
155
00:15:17,985 --> 00:15:19,452
ELEANOR.
156
00:15:19,552 --> 00:15:20,687
ELEANOR McGILL.
157
00:15:20,787 --> 00:15:22,455
ELEANOR.
158
00:15:31,664 --> 00:15:33,933
I DIDN'T MEAN
TO TAKE IT.
159
00:15:34,034 --> 00:15:38,038
ELEANOR, I SEE YOU
AT MY SERMONS,
160
00:15:38,138 --> 00:15:43,643
AND YOU PRAY SO HARD
YOU BREAK MY HEART.
161
00:15:45,478 --> 00:15:49,949
BUT MY WORDS, THEY WASH OVER YOU
LIKE WATER OVER A STONE.
162
00:15:50,050 --> 00:15:53,153
NO, NO.
163
00:15:54,487 --> 00:15:56,389
WE ALL, EACH OF US,
164
00:15:56,489 --> 00:15:58,925
CARRY WITHIN US THE SEEDS
OF OUR OWN SALVATION...
165
00:15:59,026 --> 00:16:01,628
AND OUR OWN DAMNATION.
166
00:16:01,728 --> 00:16:05,732
YOU DO BELIEVE THAT,
DON'T YOU ?
167
00:16:09,802 --> 00:16:11,538
ELEANOR ?
168
00:16:15,642 --> 00:16:17,744
AH, AH...
169
00:16:21,648 --> 00:16:22,882
KNEEL.
170
00:16:22,982 --> 00:16:24,051
NOW !
171
00:16:24,151 --> 00:16:25,352
PRAY WITH ME, SISTER.
172
00:16:25,452 --> 00:16:26,486
PRAY !
173
00:16:26,586 --> 00:16:27,554
PRAY !
174
00:16:27,654 --> 00:16:29,456
KNEEL AND PRAY !
175
00:16:29,556 --> 00:16:32,425
PLEASE, DEAR LORD,
I HAVE SINNED.
176
00:16:32,525 --> 00:16:34,727
I HAVE--
177
00:16:36,596 --> 00:16:37,897
I HAVE SINNED !
178
00:16:37,997 --> 00:16:39,699
I HAVE SINNED.
179
00:16:39,799 --> 00:16:40,933
MERCIFUL FATHER...
180
00:16:41,034 --> 00:16:42,035
FORGIVE ME.
181
00:16:42,135 --> 00:16:45,338
FORGIVE ME !
182
00:16:47,640 --> 00:16:52,245
ENOUGH, ENOUGH !
183
00:16:57,050 --> 00:16:58,785
SISTER, YOU MUSTN'T
BE AFRAID.
184
00:16:58,885 --> 00:17:00,587
YOU MUSTN'T
BE AFRAID...
185
00:17:00,687 --> 00:17:03,623
( crying )
186
00:17:27,414 --> 00:17:29,916
( male on radio )
Let me state
the simple fact
187
00:17:30,016 --> 00:17:32,419
that when you deposit
money in a bank,
188
00:17:32,519 --> 00:17:35,822
the bank does not put the money
into a safe deposit vault.
189
00:17:35,922 --> 00:17:40,227
It invests your money in many
different forms of credit.
190
00:17:40,327 --> 00:17:42,462
In bonds,
in commercial paper,
191
00:17:42,562 --> 00:17:45,465
mortgages and in many
other kinds of loans.
192
00:17:45,565 --> 00:17:49,169
In other words, the bank puts
your money to work to keep
193
00:17:49,269 --> 00:17:52,539
the wheels of industry
and of agriculture...
194
00:17:52,639 --> 00:17:57,076
( music )
195
00:17:57,177 --> 00:17:59,612
TALK TO MANAGEMENT
ABOUT THE HICK ?
196
00:17:59,712 --> 00:18:02,682
YEAH, I TALKED TO HIM.
197
00:18:02,782 --> 00:18:07,019
$34.87
IN THE KITTY.
198
00:18:07,120 --> 00:18:10,223
WE'RE ALREADY
CHOKING ON THE NUT.
199
00:18:10,323 --> 00:18:12,892
LAST THING WE NEED
IS ANOTHER BELLY TO WASH.
200
00:18:12,992 --> 00:18:14,594
YOU KNOW
WHAT HE SAYS ?
201
00:18:14,694 --> 00:18:15,828
WHAT ?
202
00:18:15,928 --> 00:18:18,030
"HE WAS EXPECTED."
203
00:18:18,131 --> 00:18:20,500
EXPECTED, WHAT THE HELL'S
THAT SUPPOSED TO MEAN ?
204
00:18:20,600 --> 00:18:25,405
I STOPPED ASKING
THAT QUESTION A LONG TIME AGO.
205
00:19:04,110 --> 00:19:06,145
( child )
I TOLD YOU
THEY'D COME.
206
00:19:06,246 --> 00:19:10,517
( music )
207
00:19:30,703 --> 00:19:32,739
FINE LOOKING BOY.
208
00:19:32,839 --> 00:19:35,208
( laughing )
209
00:19:35,308 --> 00:19:38,945
YOU HAVE A SINGULARLY
PRURIENT MIND, LILA.
210
00:19:39,045 --> 00:19:40,947
AND WHAT WOULD
YOU KNOW ABOUT IT ?
211
00:19:41,047 --> 00:19:42,782
MORE THAN I CARE TO,
BELIEVE ME.
212
00:19:42,882 --> 00:19:44,417
INCIDENTALLY, DEAR,
213
00:19:44,517 --> 00:19:46,853
YOU SHOULD DISCARD
THAT JACK OF CLUBS.
214
00:19:46,953 --> 00:19:48,721
HE'S DOING YOU
NO GOOD
215
00:19:48,821 --> 00:19:51,891
AND IT WOULD ONLY
COME BACK TO HAUNT YOU.
216
00:20:02,902 --> 00:20:03,803
GIN.
217
00:20:03,903 --> 00:20:05,672
YOU OLD FRAUD.
218
00:20:05,772 --> 00:20:07,206
( laughing )
219
00:20:07,307 --> 00:20:09,809
POOR BABY.
220
00:20:09,909 --> 00:20:13,880
WHAT YOU SUPPOSE
HE'S DREAMING ABOUT, ANYWAY ?
221
00:20:13,980 --> 00:20:16,015
NONE OF YOUR BUSINESS,
DEAR.
222
00:20:16,115 --> 00:20:17,484
AW, LODZ.
223
00:20:17,584 --> 00:20:19,919
TELL ME WHAT
HE'S DREAMING ABOUT.
224
00:20:20,019 --> 00:20:21,754
MM-HM.
225
00:20:21,854 --> 00:20:24,156
PRETTY PLEASE ?
226
00:20:24,257 --> 00:20:25,892
HMM ?
227
00:20:27,794 --> 00:20:29,061
FOR LILA.
228
00:20:29,161 --> 00:20:34,066
VERY WELL.
229
00:20:34,166 --> 00:20:37,236
( chuckling )
230
00:21:07,934 --> 00:21:09,636
LODZ !
231
00:21:19,078 --> 00:21:21,348
LODZ, LODZ !
232
00:21:24,250 --> 00:21:26,886
AH !
233
00:21:30,657 --> 00:21:32,058
LODZ.
234
00:21:49,041 --> 00:21:51,644
( snoring )
235
00:22:42,061 --> 00:22:43,295
MOTHER, PLEASE.
236
00:22:43,396 --> 00:22:46,098
EVERY TIME
WE PICK UP A NEW--
237
00:22:49,936 --> 00:22:53,806
WELL, HE'S JUST A BOY.
238
00:22:56,375 --> 00:22:59,712
I DON'T SUPPOSE YOU'RE
GONNA PICK THAT UP.
239
00:23:34,847 --> 00:23:36,683
* I LIKE TO SAY,
THIS VERY DAY *
240
00:23:36,783 --> 00:23:39,652
* I'D LIKE TO
CHANGE YOUR MIND *
241
00:23:44,524 --> 00:23:48,561
WHAT ARE YOU,
SOME KIND OF FREAK ?
242
00:23:51,297 --> 00:23:54,066
HEY, WATCH IT !
243
00:23:56,536 --> 00:24:01,107
( laughing )
244
00:24:04,110 --> 00:24:05,712
COOTCH-CHEE-
COOTCH-CHEE-KOO.
245
00:24:05,812 --> 00:24:08,080
KIMONO.
246
00:24:08,180 --> 00:24:11,951
( laughing )
247
00:24:23,062 --> 00:24:24,363
( knocking )
248
00:24:24,463 --> 00:24:26,899
COME.
249
00:24:27,800 --> 00:24:29,401
YOU WANTED
TO SEE ME ?
250
00:24:29,502 --> 00:24:31,671
IS THE STRANGER
STILL WITH US ?
251
00:24:31,771 --> 00:24:34,040
YEAH, AS FAR
AS I KNOW.
252
00:24:34,140 --> 00:24:36,375
HE'S DANGEROUS,
SAMSON.
253
00:24:36,475 --> 00:24:37,944
AW, HELL.
254
00:24:38,044 --> 00:24:42,214
HE'S A RUBE.
255
00:24:45,251 --> 00:24:46,252
LAST NIGHT,
256
00:24:46,352 --> 00:24:48,855
LILA ASKED ME
TO READ HIS DREAMS.
257
00:24:48,955 --> 00:24:52,458
A LITTLE PARLOR TRICK
TO KEEP THE BOREDOM AT BAY.
258
00:24:52,559 --> 00:24:54,794
A HARMLESS
CURIOSITY REALLY.
259
00:24:54,894 --> 00:24:58,598
IT ALMOST
DESTROYED ME.
260
00:24:58,698 --> 00:25:01,367
LIKE NOTHING I'VE
EXPERIENCED BEFORE.
261
00:25:01,467 --> 00:25:03,502
I BARELY SURVIVED.
262
00:25:03,603 --> 00:25:05,838
HOGWASH.
263
00:25:05,938 --> 00:25:08,340
IS THAT SO ?
264
00:25:08,440 --> 00:25:14,881
HAVE YOU TALKED TO MANAGEMENT
ABOUT HIS PRESENCE HERE ?
265
00:25:14,981 --> 00:25:16,415
YEAH.
266
00:25:16,515 --> 00:25:17,283
YEAH, I TALKED TO HIM.
267
00:25:17,383 --> 00:25:18,785
AND ?
268
00:25:18,885 --> 00:25:22,689
HE TOLD ME TO TAKE HIM
ON FULL TIME IF I COULD.
269
00:25:24,256 --> 00:25:28,060
LOOK, IF THE KID WERE A THREAT,
MANAGEMENT WOULD KNOW ABOUT IT.
270
00:25:28,160 --> 00:25:30,196
WOULD HE ?
271
00:25:30,296 --> 00:25:35,267
( music )
272
00:25:47,379 --> 00:25:48,881
WANT A RIDE ?
273
00:25:48,981 --> 00:25:50,149
NO.
274
00:25:50,249 --> 00:25:51,918
WHERE YOU GOING ?
275
00:25:52,018 --> 00:25:54,486
IT'S NONE OF
YOUR DAMN BUSINESS.
276
00:25:54,587 --> 00:25:56,623
WHAT'S GOT YOU
SO BOTHERED ?
277
00:25:56,723 --> 00:25:59,458
I DON'T APPRECIATE
GETTING SHANGHAIED
278
00:25:59,558 --> 00:26:02,128
BY A PACK OF FREAKS
WHO STEAL MY DUDS.
279
00:26:02,228 --> 00:26:05,965
FINE.
280
00:26:13,539 --> 00:26:16,676
( barking )
281
00:26:26,753 --> 00:26:30,757
( female humming )
282
00:26:43,269 --> 00:26:44,603
IT AIN'T RIGHT.
283
00:26:44,704 --> 00:26:47,539
THAT CHILD DESERVES
A DECENT BURIAL.
284
00:26:47,640 --> 00:26:51,644
SHE WON'T GIVE HIM UP.
285
00:27:23,442 --> 00:27:25,477
HEY.
286
00:27:25,577 --> 00:27:28,214
AIN'T THAT A
PRETTY BABY YOU GOT ?
287
00:27:28,314 --> 00:27:29,481
SHH.
288
00:27:29,581 --> 00:27:32,284
HE'S SLEEPING.
289
00:27:34,420 --> 00:27:35,621
WHAT'S HIS NAME ?
290
00:27:35,722 --> 00:27:40,059
MICHAEL.
291
00:27:44,330 --> 00:27:47,099
LIKE THE ARCHANGEL.
292
00:28:10,456 --> 00:28:13,125
HE'S DEAD.
293
00:28:15,795 --> 00:28:18,197
ISN'T HE ?
294
00:28:20,699 --> 00:28:23,169
YES, MA'AM.
295
00:28:23,269 --> 00:28:26,438
HE IS.
296
00:28:53,565 --> 00:28:56,502
IT'S OKAY.
297
00:29:30,469 --> 00:29:34,240
( music )
298
00:29:36,542 --> 00:29:39,145
IF YOU COULD FILL THOSE TWO CANS
BACK THERE, I'D BE OBLIGED.
299
00:29:39,245 --> 00:29:41,313
YES, MA'AM.
300
00:29:43,215 --> 00:29:46,018
YOU WITH THEM CARNIES,
AIN'T YA ?
301
00:29:46,118 --> 00:29:48,320
YEAH.
302
00:30:18,951 --> 00:30:23,355
( yelling )
303
00:30:35,434 --> 00:30:36,802
C'MON.
304
00:30:36,903 --> 00:30:38,304
WHAT YOU
WAITING FOR ?!
305
00:30:38,404 --> 00:30:39,371
HUH ?
306
00:30:39,471 --> 00:30:41,107
C'MON
307
00:30:42,441 --> 00:30:45,044
YOU SONOFABITCH !
308
00:30:57,623 --> 00:31:00,159
WHAT ARE YOU
LOOKING AT ?
309
00:31:00,259 --> 00:31:01,860
OH...
310
00:31:01,961 --> 00:31:04,296
NOTHIN'.
311
00:31:06,465 --> 00:31:08,200
HERE...
312
00:31:10,569 --> 00:31:12,438
THANKS...
313
00:31:12,538 --> 00:31:14,406
PUT THIS ON.
314
00:31:18,677 --> 00:31:21,013
THANK YOU.
315
00:31:31,723 --> 00:31:34,927
LET ME HAVE
A SCREWDRIVER.
316
00:32:01,954 --> 00:32:03,522
WHAT HAPPENED ?
317
00:32:03,622 --> 00:32:06,458
NOTHING.
318
00:32:11,130 --> 00:32:12,531
DID HE DO THAT ?
319
00:32:12,631 --> 00:32:14,133
NO.
320
00:32:14,233 --> 00:32:17,336
NO, IT WAS
SOME MEN IN TOWN.
321
00:32:17,436 --> 00:32:19,972
GOT FRESH.
322
00:32:20,072 --> 00:32:22,074
SO HOW'D THE HICK
GET IN THE PICTURE ?
323
00:32:22,174 --> 00:32:24,543
HE JUST HAPPENED BY.
324
00:32:24,643 --> 00:32:27,313
STOPPED IT.
325
00:32:35,988 --> 00:32:38,224
C'MON, JONESY,
IT WAS NOTHING.
326
00:32:38,324 --> 00:32:40,159
HOW MANY TIMES
YOU BEEN TOLD--
327
00:32:40,259 --> 00:32:41,727
I KNOW,
I CAN'T BUY A DRESS.
328
00:32:41,827 --> 00:32:43,129
I CAN'T BUY
A MAGAZINE.
329
00:32:43,229 --> 00:32:44,863
I CERTAINLY CAN'T SIT
IN A BEAUTY SHOP AND READ IT.
330
00:32:44,963 --> 00:32:47,433
IS THERE ANYTHING
I CAN DO ?
331
00:32:47,533 --> 00:32:49,101
SOF, THERE'S PLENTY.
332
00:32:49,201 --> 00:32:51,270
BUT ONE THING YOU
CANNOT DO IS PRANCE
333
00:32:51,370 --> 00:32:53,005
INTO THESE TOWNS WITHOUT
ASKING FOR TROUBLE.
334
00:32:53,105 --> 00:32:54,540
SO IT WAS MY FAULT ?
335
00:32:54,640 --> 00:32:56,075
YEAH, IT WAS.
336
00:32:56,175 --> 00:32:57,676
I WAS ASKING FOR IT.
337
00:32:57,776 --> 00:32:59,278
YEAH !
338
00:32:59,378 --> 00:33:01,780
THE ONLY THING I ASKED FOR WAS
A TANK OF GAS AND A NEHI SODA
339
00:33:01,880 --> 00:33:03,715
AND MAYBE
10 MINUTES TO MYSELF.
340
00:33:03,815 --> 00:33:06,618
THE REST OF IT
WAS THEM !
341
00:33:09,055 --> 00:33:10,522
GET OUT.
342
00:33:10,622 --> 00:33:12,491
SOF--
343
00:33:12,591 --> 00:33:14,060
GET OUT !
344
00:33:14,160 --> 00:33:17,196
GO, PLEASE !
345
00:33:26,372 --> 00:33:29,675
WOULD YOU
PLEASE SHUT UP ?!
346
00:33:32,010 --> 00:33:33,345
KID ?
347
00:33:33,445 --> 00:33:34,780
HEY, KID !
348
00:33:34,880 --> 00:33:37,816
HEY, I HEAR JONESY GIVE YOU
THE BUSINESS ABOUT THE KIMONO.
349
00:33:37,916 --> 00:33:40,686
REAL CARD,
THAT JONESY.
350
00:33:40,786 --> 00:33:42,188
ALWAYS POKING FUN.
351
00:33:42,288 --> 00:33:45,124
YEAH, HE'S REAL COMICAL.
352
00:33:45,224 --> 00:33:48,227
WELL, YOU SEE,
THERE YOU GO !
353
00:33:48,327 --> 00:33:50,529
I ADMIRE A FELLA
WHO CAN TAKE A JOKE.
354
00:33:50,629 --> 00:33:53,965
MEASURE OF A MAN
IS HIS SENSE OF HUMOR.
355
00:33:54,066 --> 00:33:55,867
YOU KNOW WHO
SAID THAT ?
356
00:33:55,967 --> 00:33:57,669
I DON'T CARE,
HOW 'BOUT THAT ?
357
00:33:57,769 --> 00:34:00,139
IT WAS HIZZONER
WILL ROGERS.
358
00:34:00,239 --> 00:34:03,008
OR MAYBE IT
WAS MARK TWAIN.
359
00:34:03,109 --> 00:34:04,443
THE POINT IS, KID,
360
00:34:04,543 --> 00:34:06,812
I'M ABOUT TO MAKE YOU
THE OFFER OF A LIFETIME--
361
00:34:06,912 --> 00:34:08,514
HEY, STOP
CALLING ME KID.
362
00:34:08,614 --> 00:34:09,781
OKAY ?
363
00:34:09,881 --> 00:34:11,650
MY NAME IS
BEN HAWKINS.
364
00:34:11,750 --> 00:34:13,452
WELL, BEN HAWKINS.
365
00:34:13,552 --> 00:34:16,455
HOW WOULD YOU LIKE A CAREER
IN SHOW BUSINESS ?
366
00:34:16,555 --> 00:34:19,891
WHAT'S THE WAGES ?
367
00:34:19,991 --> 00:34:21,493
NOTHING AT FIRST.
368
00:34:21,593 --> 00:34:24,230
HEY, CUT ME A BREAK
HERE, HAWKINS.
369
00:34:24,330 --> 00:34:28,634
OFFER COMES STRAIGHT
FROM THE BOSS MAN.
370
00:34:30,969 --> 00:34:32,504
THAT'S RIGHT !
371
00:34:32,604 --> 00:34:35,441
THAT'S RIGHT, BOY,
WALK, GODDAMNIT !
372
00:34:35,541 --> 00:34:38,744
NICE STRAIGHT BEE-LINE
TO THAT DIRT-FARM OF YOURS.
373
00:34:38,844 --> 00:34:39,945
AND WHEN YOU GET THERE,
374
00:34:40,045 --> 00:34:41,847
WILL YOU BE SURE
TO GIVE JOHN LAW
375
00:34:41,947 --> 00:34:43,849
A BIG HI-DEE-HO FOR ME !
376
00:34:43,949 --> 00:34:46,152
AND WHEN HE
TAKES YOU UPSTATE...
377
00:34:46,252 --> 00:34:48,220
ARE YOU LISTENING
TO ME, BOY ?!
378
00:34:48,320 --> 00:34:50,489
WILL YOU ASK HIM
WHAT KINDA WAGES
379
00:34:50,589 --> 00:34:52,924
THEY PAYING
FOR BREAKING ROCKS !
380
00:34:53,024 --> 00:34:56,828
( wind howling )
381
00:35:04,703 --> 00:35:07,239
YOU KNOW, I REMEMBER
WHEN I WAS A WHELP.
382
00:35:07,339 --> 00:35:09,808
MY DADDY WORKED
IN THE STOCKYARDS.
383
00:35:09,908 --> 00:35:11,777
BIG HANDS.
384
00:35:11,877 --> 00:35:13,445
SPOKE GERMAN AT HOME.
385
00:35:13,545 --> 00:35:18,350
I DON'T REMEMBER
MUCH OF THE DEUTSCH NOW.
386
00:35:23,522 --> 00:35:25,424
MMM.
387
00:35:25,524 --> 00:35:29,428
YOU'RE NOT REAL BIG ON
SMALL-TALK, ARE YOU, HAWKINS ?
388
00:35:29,528 --> 00:35:34,065
WHAT DO YOU
WANT TO KNOW ?
389
00:35:34,166 --> 00:35:36,535
WHAT'S YOUR STORY ?
390
00:35:39,070 --> 00:35:40,839
I WAS BORN ON A FARM.
391
00:35:40,939 --> 00:35:42,841
YOU SAW IT.
392
00:35:42,941 --> 00:35:45,644
I WAS RAISED THERE.
393
00:35:45,744 --> 00:35:47,213
STARTED WORKING IT.
394
00:35:47,313 --> 00:35:50,081
THEN THE BANK COME,
THEY RUN ME OFF.
395
00:35:50,182 --> 00:35:52,284
THAT'S THE END
OF STORY.
396
00:35:52,384 --> 00:35:54,186
YOU SATISFIED NOW ?
397
00:35:54,286 --> 00:35:57,656
DO I LOOK SIMPLE
TO YOU, HAWKINS ?
398
00:35:57,756 --> 00:36:00,592
NO.
399
00:36:00,692 --> 00:36:02,694
WELL, THAT'S GOOD
BECAUSE I'M NOT.
400
00:36:02,794 --> 00:36:04,095
I BEEN TO NEW YORK CITY.
401
00:36:04,196 --> 00:36:06,031
I BEEN TO CHI-TOWN
AND THE BIG EASY.
402
00:36:06,131 --> 00:36:08,900
I MET CARUSO
AND DEMPSEY.
403
00:36:09,000 --> 00:36:11,102
I MADE EYES
WITH THEDA BARA.
404
00:36:11,203 --> 00:36:14,773
ON A BAD DAY, I'VE CRACKED
TOUGHER NUTS THAN YOU.
405
00:36:14,873 --> 00:36:16,842
SO ?
406
00:36:16,942 --> 00:36:20,412
I KNOW THERE'S MORE TO YOU
THAN PLOWING AND PLANTING.
407
00:36:27,819 --> 00:36:29,154
WHAT'S THE MATTER ?
408
00:36:29,255 --> 00:36:30,689
YOU DON'T LIKE STEAK ?
409
00:36:30,789 --> 00:36:32,758
OH, MEAT'S FINE.
410
00:36:32,858 --> 00:36:35,294
IT DON'T ASK QUESTIONS.
411
00:36:45,804 --> 00:36:50,642
COME ONE, COME ALL, SEE LILA,
THE BEARDED WOMAN OF BRUSSELS !
412
00:36:50,742 --> 00:36:55,614
WITNESS TWO BEAUTIES BORN UNITED
TRAGICALLY AT THE HIP...
413
00:36:55,714 --> 00:36:58,650
... THERE'S A MAN WITH THE STOUT
HEART, THE BRUTE STRENGTH
414
00:36:58,750 --> 00:37:01,019
AND THE SPIRITUAL
FORTITUDE TO BEST
415
00:37:01,119 --> 00:37:02,754
MY BOY GABRIEL
IN THE RING ?
416
00:37:02,854 --> 00:37:04,155
MANY HAVE TRIED.
417
00:37:04,256 --> 00:37:07,326
NONE HAS SUCCEEDED...
418
00:37:09,795 --> 00:37:12,598
LADIES AND GENTLEMEN,
419
00:37:12,698 --> 00:37:16,535
A SIGHT, NEVER BEFORE
SEEN ANYWHERE IN THE WORLD.
420
00:37:16,635 --> 00:37:22,173
I WILL SWALLOW THIS LONG BLADE
OF SOLID STEEL DOWN MY THROAT,
421
00:37:22,274 --> 00:37:24,843
AND INTO MY STOMACH.
422
00:37:29,915 --> 00:37:33,319
( singing in French )
423
00:37:48,334 --> 00:37:49,501
WELL, LET'S PUT
OUR HANDS TOGETHER
424
00:37:49,601 --> 00:37:51,169
FOR THESE TWO
LOVELY BUTTERCUPS.
425
00:37:51,269 --> 00:37:53,138
( applause )
426
00:37:53,238 --> 00:37:54,773
COME ON...
427
00:37:54,873 --> 00:37:56,608
MOVE ALONG, MOVE ALONG.
428
00:38:05,183 --> 00:38:07,919
ALRIGHT, DARLIN'.
429
00:38:12,858 --> 00:38:14,292
THERE YOU GO.
430
00:38:14,393 --> 00:38:16,962
YOU GIVE THIS MAN
RIGHT HERE YOUR TICKET ?
431
00:38:17,062 --> 00:38:19,230
HERE'S TWO MORE.
432
00:38:19,331 --> 00:38:21,099
AND TWO
FOR YOUR BROTHER.
433
00:38:21,199 --> 00:38:23,835
YOUR MONEY'S
NO GOOD HERE, SUNSHINE.
434
00:38:25,671 --> 00:38:29,541
YOU HANG ON AND SAY HI
TO THE MAN IN THE MOON FOR ME.
435
00:38:40,318 --> 00:38:42,854
INSIDE THIS TENT HERE,
GENTLEMEN,
436
00:38:42,954 --> 00:38:48,360
YOU WILL NOT SEE SOME TIRED
OLD HOOTCHIE-KOOTCHIE SHOW.
437
00:38:48,460 --> 00:38:50,529
NO, SIREE-BOB !
438
00:38:50,629 --> 00:38:55,066
THIS HERE IS AN INFORMATIVE
ED-U-CATIONAL DEMONSTRATION
439
00:38:55,166 --> 00:38:59,871
OF EUROPEAN
MUSCLE DANCING.
440
00:38:59,971 --> 00:39:04,075
... YOUNG MAN.
441
00:39:04,175 --> 00:39:06,845
CATCHES THE FRONT ROW.
442
00:39:06,945 --> 00:39:09,915
( laughing )
443
00:39:10,682 --> 00:39:13,552
( music )
444
00:40:09,307 --> 00:40:12,177
SHE'D BE HONORED
IF YOU PAID HER A CALL.
445
00:40:12,277 --> 00:40:16,181
OF COURSE,
SHE'S A VERY BUSY WOMAN.
446
00:40:16,281 --> 00:40:17,849
WE HAVE A NUMBER
OF PERFORMANCES--
447
00:40:17,949 --> 00:40:19,084
I GOT MONEY.
448
00:40:19,184 --> 00:40:20,819
IT'S NOT ABOUT MONEY,
MY FRIEND--
449
00:40:20,919 --> 00:40:22,020
I GOT $20.
450
00:40:22,120 --> 00:40:23,755
AS I WAS SAYING--
451
00:40:23,855 --> 00:40:25,557
25.
452
00:40:34,466 --> 00:40:36,434
SO HOW ABOUT THAT ?
453
00:40:36,535 --> 00:40:39,705
HEY, SHE'S A WHORE.
454
00:40:39,805 --> 00:40:43,408
RITA SUE DIDN'T
DO NOTHIN' TO THAT CHUMP
455
00:40:43,509 --> 00:40:47,579
THAT THE FIRST MERCHANTS TRUST
DIDN'T DO TO YOU.
456
00:40:48,680 --> 00:40:52,083
YOU THINK ON THAT.
457
00:41:12,938 --> 00:41:14,472
HEY...
458
00:41:14,573 --> 00:41:15,841
THOUGHT YOU MIGHT
WANT THIS BACK.
459
00:41:15,941 --> 00:41:16,742
OH...
460
00:41:16,842 --> 00:41:19,010
THANKS.
461
00:41:20,712 --> 00:41:22,814
I APPRECIATE
WHAT YOU DID EARLIER.
462
00:41:22,914 --> 00:41:24,282
THANK YOU.
463
00:41:24,382 --> 00:41:26,785
IT WAS NOTHIN'.
464
00:41:26,885 --> 00:41:28,787
IT WAS STUPID.
465
00:41:28,887 --> 00:41:30,656
SHOULD'VE
SEEN IT COMING.
466
00:41:30,756 --> 00:41:34,693
SOME FORTUNE-TELLER, HUH ?
467
00:41:36,828 --> 00:41:39,731
THERE'S TALK OF YOU
COMING ON PERMANENT.
468
00:41:41,800 --> 00:41:42,934
NO...
469
00:41:43,034 --> 00:41:44,536
NO.
470
00:41:44,636 --> 00:41:48,006
THAT'LL BE THE DAY.
471
00:41:48,106 --> 00:41:49,575
OH ?
472
00:41:49,675 --> 00:41:53,779
I'M JUST,
I'M NO CARNY.
473
00:42:00,719 --> 00:42:03,088
THE OPLE
IN THESE TOWNS...
474
00:42:03,188 --> 00:42:06,057
THEY'RE ASLEEP.
475
00:42:06,157 --> 00:42:09,561
ALL DAY AT WORK,
AT HOME.
476
00:42:09,661 --> 00:42:11,597
SLEEPWALKERS.
477
00:42:11,697 --> 00:42:15,066
WE WAKE THEM UP.
478
00:42:20,338 --> 00:42:21,372
COME ON.
479
00:42:21,472 --> 00:42:23,141
I'LL READ YOUR CARDS.
480
00:42:23,241 --> 00:42:25,210
MY WHAT ?
481
00:42:25,310 --> 00:42:26,845
YOUR CARDS.
482
00:42:26,945 --> 00:42:30,081
YOU KNOW,
PAST, PRESENT, FUTURE.
483
00:42:30,181 --> 00:42:31,950
THAT'S OKAY.
484
00:42:32,050 --> 00:42:34,686
WHAT'S THE MATTER ?
485
00:42:36,054 --> 00:42:37,288
I'M BROKE.
486
00:42:37,388 --> 00:42:38,724
NO CHARGE.
487
00:42:38,824 --> 00:42:40,659
NO.
488
00:42:40,759 --> 00:42:44,329
I'M FINE, I'M...
489
00:42:44,429 --> 00:42:46,865
MAYBE LATER.
490
00:42:46,965 --> 00:42:49,868
OKAY.
491
00:42:49,968 --> 00:42:53,071
LATER.
492
00:42:55,140 --> 00:42:56,642
HEY ?
493
00:42:56,742 --> 00:42:58,877
WHAT'S YOUR NAME ?
494
00:42:58,977 --> 00:42:59,745
SOFIE.
495
00:42:59,845 --> 00:43:02,280
HAWKINS.
BEN HAWKINS.
496
00:43:02,380 --> 00:43:05,150
I KNOW.
497
00:43:30,909 --> 00:43:32,778
( male on radio )
So you weren't expecting me,
498
00:43:32,878 --> 00:43:35,280
and yet prisons are
filled with shadows.
499
00:43:35,380 --> 00:43:38,149
Shadows in
the minds of men
500
00:43:38,249 --> 00:43:42,320
walking in the shadow
of death itself....
501
00:43:42,420 --> 00:43:43,922
( other male )
What do you want ?
502
00:43:44,022 --> 00:43:45,623
You put me here,
sent me to the chair.
503
00:43:45,724 --> 00:43:47,025
Why can't
you let me alone ?
504
00:43:47,125 --> 00:43:50,028
Because your career
of murder is not over.
505
00:43:50,128 --> 00:43:53,298
Because I know you mean
to carry out the threat.
506
00:43:53,398 --> 00:43:55,500
You made it before.
507
00:43:55,600 --> 00:43:58,369
Yeah, you can't
stop me, Shadow.
508
00:43:58,469 --> 00:44:04,676
I can, because you're going
to tell me how the jury...
509
00:44:34,205 --> 00:44:37,142
( dog barking )
510
00:45:49,714 --> 00:45:51,482
HELLO, HANDSOME.
511
00:45:51,582 --> 00:45:53,852
ARE YOU LONELY ?
512
00:45:53,952 --> 00:45:56,754
( speaking Mandarin )
513
00:47:16,701 --> 00:47:18,369
( car horn honking )
514
00:47:37,755 --> 00:47:40,158
( dog barking )
515
00:47:42,060 --> 00:47:44,930
( male )
READY, BOYS, PULL !
516
00:48:06,985 --> 00:48:09,354
LEAVE A LITTLE
EXTRA THERE.
517
00:48:21,499 --> 00:48:25,336
( chattering )
518
00:48:33,678 --> 00:48:35,246
ONE OF US ?
519
00:48:35,346 --> 00:48:37,015
HUH ?
520
00:48:37,115 --> 00:48:41,086
LAST CHANCE FOR
THAT CARD READING.
521
00:48:48,926 --> 00:48:51,562
PAST, PRESENT
OR FUTURE ?
522
00:48:51,662 --> 00:48:54,399
WHAT'S THE DIFFERENCE ?
523
00:48:54,499 --> 00:48:57,668
VERY WELL...
524
00:48:57,768 --> 00:49:00,205
THE PAST.
525
00:49:00,305 --> 00:49:04,042
SHUFFLE.
526
00:49:30,835 --> 00:49:32,370
THE MOON.
527
00:49:32,470 --> 00:49:34,972
IT INDICATES CONFUSION
AND EXPOSURE.
528
00:49:35,073 --> 00:49:38,309
OH GOOD LORD, BOY,
YOU CAN'T DIG THAT UP !
529
00:49:38,409 --> 00:49:42,013
SHE'S THREE DAYS
IN THE GROUND.
530
00:49:42,113 --> 00:49:44,582
SHE'S LIKE
TO GET YOU SICK ?
531
00:49:44,682 --> 00:49:46,851
GIVE IT TO ME !
532
00:49:46,951 --> 00:49:47,785
NO.
533
00:49:47,885 --> 00:49:48,953
GIVE IT TO ME !
NO !
534
00:49:49,054 --> 00:49:50,055
GIVE IT TO ME !
535
00:49:50,155 --> 00:49:54,292
( screaming )
( meowing )
536
00:50:03,501 --> 00:50:06,337
WHAT'VE YOU DONE ?
537
00:50:08,139 --> 00:50:09,440
ARE YOU ALRIGHT ?
538
00:50:09,540 --> 00:50:11,742
YEAH.
539
00:50:11,842 --> 00:50:14,679
WOULD YOU
LIKE ME TO STOP ?
540
00:50:14,779 --> 00:50:15,846
NO.
541
00:50:15,946 --> 00:50:18,249
GO ON.
542
00:50:23,988 --> 00:50:25,456
DEATH.
543
00:50:25,556 --> 00:50:26,524
YOU GOT NO RIGHT.
544
00:50:26,624 --> 00:50:27,992
NO RIGHT, BOY.
545
00:50:28,093 --> 00:50:31,396
LORD TAKES WHAT'S HIS,
MAN DON'T TAKE IT BACK.
546
00:50:31,496 --> 00:50:35,300
NOT A HARBINGER OF BAD FORTUNE,
BUT OF TRANSFORMATION...
547
00:50:35,400 --> 00:50:39,437
NO, NO, NO !
548
00:50:39,537 --> 00:50:41,706
GO, GO !
549
00:50:41,806 --> 00:50:44,709
YOU'RE MARKED, BOY.
550
00:50:44,809 --> 00:50:48,446
YOU'RE MARKED
BY THE BEAST !
551
00:50:48,546 --> 00:50:51,182
( sobbing )
552
00:50:55,253 --> 00:50:57,822
WHAT DO YOU SEE ?
553
00:51:01,492 --> 00:51:03,094
BEN ?
554
00:51:04,962 --> 00:51:08,199
NOTHIN'.
555
00:51:16,073 --> 00:51:18,209
WHAT ?
556
00:51:20,778 --> 00:51:23,414
WHAT ?
557
00:51:29,954 --> 00:51:32,657
THE MAGICIAN,
REVERSED.
558
00:51:34,091 --> 00:51:35,460
FILTH.
559
00:51:35,560 --> 00:51:38,163
YOU HAVE A GREAT
TALENT OR ABILITY.
560
00:51:38,263 --> 00:51:42,467
WHAT'S THE...
561
00:51:42,567 --> 00:51:44,502
REVERSED ?
562
00:51:44,602 --> 00:51:45,936
UPSIDE DOWN.
563
00:51:46,036 --> 00:51:48,606
THAT MEANS IT'S BEEN
WASTED, UNFULFILLED.
564
00:51:48,706 --> 00:51:52,643
A GIFT YOU'VE
HIDDEN FROM OTHERS.
565
00:51:55,012 --> 00:51:57,815
DON'T TOUCH ME !
566
00:52:04,755 --> 00:52:07,592
GET OUT.
567
00:52:09,727 --> 00:52:12,163
YOU FILTH !
568
00:52:13,231 --> 00:52:16,901
KEEP YOUR HANDS
OFF ME !
569
00:52:18,636 --> 00:52:20,838
YOU FILTH !
570
00:52:27,178 --> 00:52:29,914
YOU FILTH !
571
00:52:34,352 --> 00:52:36,921
BEN, WHAT ARE
YOU HIDING ?
572
00:52:42,627 --> 00:52:43,828
TELL ME !
573
00:52:43,928 --> 00:52:46,931
BEN ?!
574
00:53:01,746 --> 00:53:04,882
( sobbing )
575
00:53:11,422 --> 00:53:14,259
WHY ARE YOU CRYING ?
576
00:53:42,987 --> 00:53:45,656
GREMMIE SAYS
Y'ALL ARE MARKED.
577
00:53:52,963 --> 00:53:56,634
THEY AIN'T MARKED.
578
00:53:58,769 --> 00:54:01,872
THEY'RE JUST PEOPLE,
THAT'S ALL.
579
00:54:05,175 --> 00:54:07,678
HOW LONG YOU
BEEN LIKE THAT ?
580
00:54:07,778 --> 00:54:11,316
FOREVER.
581
00:54:14,285 --> 00:54:16,787
DOES IT HURT ?
582
00:54:30,368 --> 00:54:32,403
HEY, HAWKINS !
583
00:54:32,503 --> 00:54:36,607
YOU RIDING
WITH US, BOY ?
584
00:54:47,785 --> 00:54:49,887
AH, HELL WITH IT...
585
00:54:49,987 --> 00:54:53,824
LET'S SHAKE SOME DUST !
586
00:56:31,956 --> 00:56:35,660
Captions Copyright 2003
HOME BOX OFFICE, INC.
587
00:56:37,327 --> 00:56:41,632
Captioned by
HBO COMMUNICATIONS CENTER
37375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof