Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,437 --> 00:01:23,979
ĐẾ VƯƠNG CÔNG LƯỢC
Tập 10
2
00:01:48,622 --> 00:01:51,164
Chúc mừng hoàng thượng, chúc mừng hoàng thượng.
3
00:01:51,164 --> 00:01:53,520
Chiến loạn Tây Bắc kéo dài mấy mươi năm,
4
00:01:53,520 --> 00:01:56,711
cuối cùng đã được bình định trên tay hoàng thượng.
5
00:02:00,213 --> 00:02:02,897
Đúng rồi, sau khi cuộc chiến với Lưu Cung kết thúc,
6
00:02:02,897 --> 00:02:05,368
Thiên Phàm đã lập tức tới quân doanh Tây Bắc.
7
00:02:05,368 --> 00:02:07,137
Bây giờ đại cục Tây Bắc đã định.
8
00:02:07,137 --> 00:02:09,813
Lần này cũng nên quay về cùng chứ.
9
00:02:10,737 --> 00:02:13,768
Lão nô đang muốn báo với hoàng thượng chuyện này.
10
00:02:13,768 --> 00:02:15,546
Thẩm tướng quân tức tốc cưỡi ngựa trở về,
11
00:02:15,546 --> 00:02:17,404
bây giờ đã đợi ở ngoài điện rồi.
12
00:02:17,404 --> 00:02:19,955
Hơn nữa còn mang về một người.
13
00:02:19,955 --> 00:02:22,702
Nghe nói là thần y của Đại Mạc Tây Bắc.
14
00:02:22,702 --> 00:02:24,826
Lần này quân ta có thể lấy ít địch nhiều,
15
00:02:24,826 --> 00:02:28,364
đều nhờ có khả năng diệu thủ hồi xuân của cô ấy.
16
00:02:30,631 --> 00:02:33,128
Không ngờ thần y trong lời của Thẩm tướng quân,
17
00:02:33,128 --> 00:02:35,573
lại là một nữ tử xinh đẹp.
18
00:02:36,462 --> 00:02:38,728
Lần này Đại Sở có thể giành được chiến thắng,
19
00:02:38,728 --> 00:02:41,288
Chu đại phu công lao không nhỏ.
20
00:02:41,288 --> 00:02:44,026
Hoàng thượng quá khen, lương y như từ mẫu.
21
00:02:44,026 --> 00:02:46,728
Cứu người chữa bệnh là trách nhiệm của dân nữ.
22
00:02:47,502 --> 00:02:50,666
Mặc dù nói vậy nhưng có công phải có thưởng.
23
00:02:50,666 --> 00:02:52,977
Chu đại phu lần này đặc biệt tới yết kiến,
24
00:02:52,977 --> 00:02:56,177
đoán là có suy xét của mình, mời nói thẳng.
25
00:03:01,306 --> 00:03:05,742
Ban thưởng không dám nhưng dân nữ quả thực có một thỉnh cầu.
26
00:03:05,742 --> 00:03:06,933
Hai quân đại chiến,
27
00:03:06,933 --> 00:03:09,964
bách tính Tây Bắc cũng là thân bất do kỷ.
28
00:03:09,964 --> 00:03:11,395
Bộ tộc của dân nữ,
29
00:03:11,395 --> 00:03:14,080
có không ít người bị bắt ép đi làm lính.
30
00:03:14,080 --> 00:03:16,533
Mong hoàng thượng khi xử tội tù binh,
31
00:03:16,533 --> 00:03:18,862
có thể xử nhẹ với tộc nhân của dân nữ.
32
00:03:19,866 --> 00:03:22,560
Điểm này Chu đại phu có thể an tâm.
33
00:03:22,560 --> 00:03:25,040
Đại Sở ta chưa bao giờ giết tù binh.
34
00:03:25,040 --> 00:03:27,635
Đợi khi Binh bộ hoàn tất ghi chép kiểm kê số người,
35
00:03:27,635 --> 00:03:29,404
ta nhất định sẽ có sắp xếp khác.
36
00:03:31,617 --> 00:03:33,351
Tạ chủ long ân.
37
00:03:33,351 --> 00:03:35,831
Đúng rồi, trẫm còn có một chuyện.
38
00:03:35,831 --> 00:03:37,902
Muốn thỉnh giáo Chu đại phu.
39
00:03:37,900 --> 00:03:39,900
Cô nương là thần y Đại Mạc.
40
00:03:39,900 --> 00:03:42,311
Đoán là cũng hiểu về vu độc.
41
00:03:42,311 --> 00:03:45,297
Không biết có từng nghe tới Kim Tằm Tuyến?
42
00:03:46,631 --> 00:03:49,875
Có nghe nói nhưng không biết rõ.
43
00:03:49,875 --> 00:03:51,920
Cũng chưa từng tận mắt thấy.
44
00:03:51,920 --> 00:03:54,995
Không sao, biết cái gì nói ra là được.
45
00:03:55,902 --> 00:04:00,160
Kim Tằm Tuyến là độc vật của Miêu Cương.
46
00:04:00,160 --> 00:04:02,213
Một khi không cẩn thận để nó chui vào mạch máu,
47
00:04:02,213 --> 00:04:04,453
rất khó loại bỏ tận gốc.
48
00:04:04,453 --> 00:04:06,497
Kim Tằm Tuyến mỗi năm thức tỉnh một lần,
49
00:04:06,497 --> 00:04:09,288
uống no máu sẽ tiếp tục ngủ say.
50
00:04:09,288 --> 00:04:11,946
Mỗi khi nó thức tỉnh người trúng cổ,
51
00:04:11,946 --> 00:04:15,324
sẽ như bị vạn con kiến cắn vào tim, sống không bằng chết
52
00:04:16,444 --> 00:04:19,235
Kim Tằm Tuyến tốc độ sinh trưởng cực kỳ chậm.
53
00:04:19,235 --> 00:04:22,542
Mười mấy năm trước có lẽ không cảm giác được gì.
54
00:04:22,542 --> 00:04:24,008
Nhưng nếu mặc kệ không lo,
55
00:04:24,008 --> 00:04:26,320
mặc cho cổ trùng lớn lên trong cơ thể,
56
00:04:26,320 --> 00:04:29,715
bình thường không ai có thể chống chịu quá hai mươi năm.
57
00:04:29,715 --> 00:04:32,577
Thế, có thuốc giải không?
58
00:04:32,577 --> 00:04:35,688
Nghe đồn Thiên Thần Sa có thể giải độc.
59
00:04:36,462 --> 00:04:39,760
Có điều dân nữ đến Kim Tằm Tuyền cũng chưa thấy qua,
60
00:04:39,760 --> 00:04:42,666
Thiên Thần Sa càng là thần dược trong truyền thuyết.
61
00:04:42,666 --> 00:04:44,622
Không biết ở nơi nào.
62
00:04:45,297 --> 00:04:47,484
Hoàng thượng nếu muốn biết nhiều hơn,
63
00:04:47,484 --> 00:04:50,204
chỉ có thể đi Tây Nam vương phủ hỏi thử.
64
00:04:50,204 --> 00:04:54,622
Dù sao Kim Tằm Tuyền là vật độc chỉ có ở Tây Nam.
65
00:04:54,622 --> 00:04:58,435
Nếu đến Tây Nam vương phủ cũng hết cách,
66
00:04:58,435 --> 00:05:01,208
vậy...chỉ có thể đi về phía Nam tìm.
67
00:05:01,208 --> 00:05:03,493
Dân nữ từng nghe người già trong tộc nói,
68
00:05:03,490 --> 00:05:07,582
ở phía Tây Sở quốc có Phỉ Miễn quốc, còn gọi là Vu quốc,
69
00:05:07,582 --> 00:05:10,080
đặc biệt giỏi chế tạo cổ trùng độc vật.
70
00:05:10,080 --> 00:05:12,177
Mong có thể giúp hoàng thượng.
71
00:05:13,191 --> 00:05:15,191
Phỉ Miễn quốc...
72
00:05:27,084 --> 00:05:28,346
Trẫm tìm được rồi.
73
00:05:29,262 --> 00:05:31,786
Thật đúng là có truyền thuyết về Thiên Thần Sa,
74
00:05:31,786 --> 00:05:35,253
nhưng vào Phỉ Miễn quốc này cũng không dễ dàng.
75
00:05:35,253 --> 00:05:37,626
Cần phải phá trận pháp này mới được.
76
00:05:37,626 --> 00:05:40,648
Tứ Hỉ, cho Thiên Phàm sai người đi thăm dò thử.
77
00:05:40,648 --> 00:05:42,666
Có ai có thể phá được trận pháp Bát Hoang.
78
00:05:42,666 --> 00:05:43,520
Vâng.
79
00:05:44,524 --> 00:05:45,440
Đợi đã.
80
00:05:46,631 --> 00:05:49,022
Rượu Tây Nam vương đưa tới còn không?
81
00:05:49,022 --> 00:05:52,568
Có, có, lão nô gọi người mang tới.
82
00:05:59,617 --> 00:06:02,702
Thành Đại Nhạn chuyên sản xuất hộp quỷ cơ quan,
[Thành Đại Nhạn]
83
00:06:02,702 --> 00:06:07,013
trong bách tính cũng ẩn giấu không ít thợ thủ công giỏi chế tác ám khí.
84
00:06:07,013 --> 00:06:09,671
Nghe nói Mộc Si lão nhân bày ra Cửu Huyền Cơ,
85
00:06:09,671 --> 00:06:11,351
ẩn cư ở đây.
86
00:06:11,351 --> 00:06:15,200
Ừm, hy vọng lần này tới đây sẽ có thu hoạch.
87
00:06:17,173 --> 00:06:19,573
Xin hỏi Mộc Si lão nhân có ở đây không?
88
00:06:20,302 --> 00:06:23,671
Ông ta vừa bị một đám người dẫn đi rồi.
89
00:06:24,728 --> 00:06:26,311
Không biết là ai?
90
00:06:26,311 --> 00:06:33,226
Một đám nữ nhân, chỉ nghe nói là Lam giáo chủ gì đó.
91
00:06:33,226 --> 00:06:35,600
Lẽ nào là Thiên Sát giáo?
92
00:06:36,720 --> 00:06:38,826
Nhưng có biết bọn họ đi đâu không?
93
00:06:38,826 --> 00:06:41,306
Không biết.
94
00:06:42,284 --> 00:06:44,515
Đa tạ lão bá, Tứ Hỉ.
95
00:06:45,804 --> 00:06:50,062
Ông lão dùng cái này mua chút đồ ăn ngon.
96
00:06:51,404 --> 00:06:54,640
Thiên Sát giáo bắt Mộc Si lão nhân làm gì?
97
00:06:54,640 --> 00:06:57,217
Sợ rằng không phải đơn giản là trùng hợp.
98
00:06:57,217 --> 00:06:59,680
Khanh phái người đi nghe ngóng quanh Thiên Sát giáo.
99
00:06:59,680 --> 00:07:00,551
Vâng.
100
00:07:02,737 --> 00:07:05,120
Cháy rồi, dập lửa.
[Quán trọ thành Đại Nhạn]
101
00:07:05,120 --> 00:07:07,057
- Ta đi lấy nước.
- Mau chạy.
102
00:07:07,653 --> 00:07:08,746
Tứ Hỉ.
103
00:07:09,662 --> 00:07:12,382
Hoàng thượng, không hay rồi, không hay rồi.
104
00:07:12,382 --> 00:07:13,537
Bên ngoài có chuyện gì?
105
00:07:13,537 --> 00:07:17,475
Hình như là thiện đường ở phía Tây thành cháy rồi.
106
00:07:41,075 --> 00:07:42,951
Công tử, nơi này khói lớn.
107
00:07:42,951 --> 00:07:45,306
Chúng ta về quán trọ đợi tin đi.
108
00:07:46,480 --> 00:07:48,106
Mau, mau đi cứu người.
109
00:07:48,782 --> 00:07:50,106
Ngươi còn ngây ra đó làm gì?
110
00:07:50,106 --> 00:07:51,822
Mau vào cứu người cho ta.
111
00:07:51,822 --> 00:07:52,773
Vâng.
112
00:07:56,266 --> 00:07:57,920
Thế lửa vừa mới ổn định,
113
00:07:57,920 --> 00:08:00,355
nhà gỗ có nguy cơ sập bất cứ lúc nào.
114
00:08:00,355 --> 00:08:04,195
Cách làm của huyện lệnh có phải có hơi quá khích không?
115
00:08:04,195 --> 00:08:06,391
Ý của công tử là...
116
00:08:06,391 --> 00:08:08,355
Ngọn lửa này quá kỳ lạ.
117
00:08:08,355 --> 00:08:11,831
Thông thường nhà gỗ sẽ đặc biệt chú ý vị trí nguồn nước khi xây.
118
00:08:11,831 --> 00:08:13,111
Để tránh hỏa hoạn.
119
00:08:13,750 --> 00:08:15,173
Hơn nữa các người xem,
120
00:08:15,170 --> 00:08:17,466
nhà cạnh thiện đường cũng là bằng gỗ.
121
00:08:17,466 --> 00:08:20,133
Nhưng chỉ thiêu rụi có nửa căn.
122
00:08:20,133 --> 00:08:22,017
Chỉ có bị người ta tưới thêm dầu,
123
00:08:22,017 --> 00:08:24,986
mới cháy đến khó khống chế thế này.
124
00:08:24,986 --> 00:08:28,693
Là ai cố ý phóng hỏa thiêu những người già cô đơn này.
125
00:08:28,690 --> 00:08:32,408
Nếu thật sự độc ác như vậy đúng là táng tận lương tâm.
126
00:08:32,408 --> 00:08:34,044
Chuyện này có chút kỳ quặc.
127
00:08:34,044 --> 00:08:37,093
Thiên Phàm, khanh hãy âm thầm điều tra.
128
00:08:37,093 --> 00:08:37,893
Vâng.
129
00:08:39,377 --> 00:08:41,653
Trong thành còn có thể xảy ra hỏa hoạn lớn như vậy.
130
00:08:41,653 --> 00:08:43,928
Thiêu cháy bao nhiêu nhà lớn.
131
00:08:45,146 --> 00:08:47,226
Vương gia, ngài nhìn bên kia là...
132
00:08:51,200 --> 00:08:52,355
Hoàng...
133
00:08:53,626 --> 00:08:56,364
Nhỏ tiếng thôi, đừng hô linh tinh.
134
00:08:56,364 --> 00:08:57,991
Hai người ở đây xem đi.
135
00:08:57,991 --> 00:09:01,182
Ta đột nhiên có chuyện gấp, đi rồi về ngay.
136
00:09:12,977 --> 00:09:15,848
Tây Nam vương thích trèo cửa sổ thế à?
137
00:09:21,191 --> 00:09:23,155
Muộn như vậy còn chưa ngủ sao?
138
00:09:23,155 --> 00:09:24,346
Đợi ngươi đấy.
139
00:09:25,724 --> 00:09:27,680
Cuối cùng người cũng có lương tâm rồi.
140
00:09:29,057 --> 00:09:32,364
Có điều người làm sao biết ta sẽ tới.
141
00:09:32,364 --> 00:09:35,244
Sao thế? Chỉ có ngươi được sai người giám sát trẫm,
142
00:09:35,244 --> 00:09:38,364
không cho trẫm cài mật thám ở Tây Nam vương phủ sao?
143
00:09:40,391 --> 00:09:42,311
Vậy bản vương lần này sau khi trở về,
144
00:09:42,311 --> 00:09:44,346
phải dốc sức điều tra một phen.
145
00:09:44,346 --> 00:09:46,844
Xem rốt cuộc kẻ nào to gan như vậy.
146
00:09:50,986 --> 00:09:52,560
Đây là trà của trẫm.
147
00:10:00,266 --> 00:10:02,684
Trà của hoàng thượng đúng là khác biệt.
148
00:10:03,102 --> 00:10:06,604
Đang yên đang lành, sao đột nhiên chạy tới thành Đại Nhạn?
149
00:10:08,320 --> 00:10:11,128
Ngươi có từng nghe nói Thiên Sát giáo không?
150
00:10:11,128 --> 00:10:12,640
Thiên Sát giáo.
151
00:10:12,640 --> 00:10:15,848
Ở đất Tây Nam, chắc ngươi cũng biết.
152
00:10:17,288 --> 00:10:19,377
Giáo chủ Thiên Sát giáo tên là Lam Cơ.
153
00:10:19,377 --> 00:10:21,297
Võ công cực kỳ tà môn.
154
00:10:21,297 --> 00:10:23,520
Chế độc cũng rất giỏi.
155
00:10:23,520 --> 00:10:25,573
Sao người đột nhiên hỏi chuyện này?
156
00:10:25,573 --> 00:10:28,231
Lam Cơ bắt một thợ thủ công nổi tiếng trong thành.
157
00:10:28,231 --> 00:10:29,937
Thợ thủ công nổi tiếng?
158
00:10:29,937 --> 00:10:33,537
Không sai, Thành Đại Nhạn thuộc Tử Vân châu.
159
00:10:33,537 --> 00:10:36,195
Rừng núi rậm rạp, nhiều vật liệu cây quý.
160
00:10:36,195 --> 00:10:38,906
Do đó nghề thủ công chế tác gỗ vô cùng phát triển.
161
00:10:38,906 --> 00:10:41,546
Cho dù là một cái ghế gỗ hoa lê bình thường,
162
00:10:41,546 --> 00:10:43,546
chỉ cần nói là sản xuất từ thành Đại Nhạn,
163
00:10:43,546 --> 00:10:45,493
đặt vào cửa hàng ở vương thành,
164
00:10:45,493 --> 00:10:47,857
giá tiền cũng cao hơn ít nhất ba lần.
165
00:10:47,857 --> 00:10:49,973
Có phải nói quá rồi không?
166
00:10:49,970 --> 00:10:52,515
Loại ghế này ở Tây Nam vơ một cái là được cả đống
167
00:10:53,226 --> 00:10:57,040
Nhưng ở đây không đơn giản chỉ là chế tạo ra cái bàn cái ghế.
168
00:10:57,040 --> 00:10:59,048
Ám khí, kiếm gỗ, tháp Linh Lung,
169
00:10:59,048 --> 00:11:02,035
nghe nói Cửu Huyền Cơ bị ngươi hủy.
170
00:11:02,035 --> 00:11:05,173
Bản vẽ ban đầu cũng xuất phát từ đây.
171
00:11:05,173 --> 00:11:06,808
Hóa ra là vậy.
172
00:11:07,857 --> 00:11:10,800
Thế nào, Phần Tinh còn thích không?
173
00:11:10,800 --> 00:11:12,337
Là một hạt châu tốt.
174
00:11:12,337 --> 00:11:16,160
Thế sao? Nghe từ giọng người đúng là không nghe ra.
175
00:11:18,755 --> 00:11:20,142
Cho nên lần này người đến,
176
00:11:20,142 --> 00:11:23,253
là tìm thợ chế tạo Cửu Huyền Cơ.
177
00:11:23,253 --> 00:11:26,000
Mấy hôm trước trẫm nhận được tin,
178
00:11:26,000 --> 00:11:29,822
Mộc Si lão nhân chế tạo Cửu Huyền Cơ,
179
00:11:29,822 --> 00:11:31,733
vốn dĩ muốn gặp ông ta.
180
00:11:31,733 --> 00:11:34,222
Ai ngờ Thiên Sát giáo đi trước một bước.
181
00:11:34,222 --> 00:11:36,871
Bắt người đi, sống chết không rõ.
182
00:11:36,871 --> 00:11:40,675
Lam Cơ bắt Mộc Si lão nhân?
183
00:11:42,000 --> 00:11:46,071
Ta còn tưởng yêu nữ ma giáo chỉ biết bắt nam tử anh tuấn trẻ trung tráng kiện.
184
00:11:47,920 --> 00:11:49,786
Chưa từng bắt ta.
185
00:11:50,631 --> 00:11:53,040
Trẫm đã sai người đi Thiên Sát giáo thăm dò tin.
186
00:11:53,040 --> 00:11:54,897
Không lâu nữa sẽ có tin về.
187
00:11:55,733 --> 00:11:58,595
Vì sao muốn tìm Mộc Si lão nhân?
188
00:11:58,595 --> 00:12:02,586
Là muốn chế tạo ám khí, hay là trong cung có cơ quan muốn phá giải?
189
00:12:02,586 --> 00:12:04,880
Chuyện này không liên quan tới Tây Nam vương.
190
00:12:04,880 --> 00:12:07,333
Lỡ như Tây Nam phủ có thể giúp thì sao?
191
00:12:07,333 --> 00:12:08,675
Không cần.
192
00:12:11,937 --> 00:12:13,084
Có thể ăn không?
193
00:12:13,084 --> 00:12:14,124
Có độc.
194
00:12:21,786 --> 00:12:22,817
Hoàng thượng.
195
00:12:24,684 --> 00:12:27,111
Thiện đường bốc cháy không phải tai nạn.
196
00:12:27,111 --> 00:12:29,191
Từ Chi Thu ở trong phủ đứng ngồi không yên.
197
00:12:29,191 --> 00:12:31,600
Trông như biết hung thủ là ai vậy.
198
00:12:31,600 --> 00:12:35,840
Thiện đường chính là căn nhà hôm nay bị thiêu cháy.
199
00:12:35,840 --> 00:12:38,533
Tây Nam vương cũng biết.
200
00:12:38,533 --> 00:12:40,426
Lúc đi ngang qua vừa vặn nhìn thấy.
201
00:12:40,426 --> 00:12:43,004
Phải là ngọn lửa rất lớn mới có thể đốt thành như vậy.
202
00:12:43,520 --> 00:12:45,004
Thần còn phát hiện,
203
00:12:45,004 --> 00:12:48,080
Từ Chi Thu và Thiên Sát giáo có quan hệ ngầm.
204
00:12:51,031 --> 00:12:55,004
Lẽ nào thiện đường bị cháy do Thiên Sát giáo làm?
205
00:12:55,004 --> 00:12:56,675
Theo tác phong hành sự của Ma giáo,
206
00:12:56,670 --> 00:13:01,208
thì rất giống nhưng mục đích là gì?
207
00:13:02,257 --> 00:13:05,084
Trẫm chân trước vừa đi thiện đường Mộc Si lão nhân,
208
00:13:05,084 --> 00:13:07,555
buổi tối thiện đường liền bốc cháy.
209
00:13:07,555 --> 00:13:11,404
Lẽ nào Thiên Sát giáo muốn ra oai với trẫm?
210
00:13:11,404 --> 00:13:14,115
Để trẫm không tìm Mộc Si lão nhân.
211
00:13:14,115 --> 00:13:15,848
Vi thần cảm thấy không thể nào
212
00:13:15,848 --> 00:13:18,480
Hoàng thượng vi phục tới Đại Nhạn là chuyện rất bí mật.
213
00:13:18,480 --> 00:13:20,666
Thiên Sát giáo không thể nào biết được.
214
00:13:20,666 --> 00:13:24,160
Không sai, Thẩm tướng quân bố trí nghiêm mật như vậy.
215
00:13:24,160 --> 00:13:27,164
Tai mắt của bản vương nếu không phải đi theo từ hoàng cung,
216
00:13:27,160 --> 00:13:28,808
nhất định rất khó phát hiện.
217
00:13:29,733 --> 00:13:32,400
Ngươi rốt cuộc cài bao nhiêu người bên cạnh trẫm?
218
00:13:33,075 --> 00:13:37,208
Ngoài ra người trước đó được phái đi Thiên Sát giáo điều tra đã có tin.
219
00:13:37,208 --> 00:13:41,351
Nói là Lam Cơ nửa tháng trước không còn ở trong giáo.
220
00:13:41,351 --> 00:13:44,328
Lạc khoản trên bức thư này cũng là nửa tháng trước.
221
00:13:45,573 --> 00:13:49,351
Bức thư này ngoại trừ lạc khoản không còn thấy bất kỳ nội dung gì khác.
222
00:13:50,133 --> 00:13:53,306
Lam Cơ ra ngoài có liên quan tới Từ Chi Thu không?
223
00:13:53,306 --> 00:13:54,933
Cũng không thể chứng minh.
224
00:13:55,511 --> 00:13:57,413
Nhưng có thể xác định một điểm.
225
00:13:57,413 --> 00:13:59,591
Nếu hỏa hoạn do Thiên Sát giáo làm,
226
00:13:59,591 --> 00:14:02,284
mục đích của bọn họ chắc chắn không phải hoàng thượng.
227
00:14:02,284 --> 00:14:04,186
Mà là Từ Chi Thu.
228
00:14:04,186 --> 00:14:05,875
Vi thần cũng cho vậy,
229
00:14:05,875 --> 00:14:09,217
nếu không Từ Chi Thu ở hiện trường cũng không hốt hoảng như thế.
230
00:14:09,217 --> 00:14:10,631
Để đề phòng bất trắc,
231
00:14:10,631 --> 00:14:13,448
thần đã sắp xếp ám vệ ở xung quanh nha môn tri phủ.
232
00:14:13,448 --> 00:14:16,213
Cửa thành cũng có người âm thầm canh gác.
233
00:14:16,897 --> 00:14:19,182
Nếu thật sự do Thiên Sát giáo làm,
234
00:14:19,182 --> 00:14:22,657
xem ra Từ Chi Thu không phải quan đơn giản.
235
00:14:22,657 --> 00:14:25,493
Đáng để cho Lam Cơ không tiếc phóng hỏa đe dọa.
236
00:14:27,093 --> 00:14:30,666
Tiếp tục theo dõi, có tin lập tức báo.
237
00:14:30,666 --> 00:14:31,688
Vâng.
238
00:14:36,497 --> 00:14:38,897
Muốn ta phái thêm người không?
239
00:14:38,890 --> 00:14:42,577
Lần này người của Thiên Phàm đủ rồi, không cần đâu.
240
00:14:45,946 --> 00:14:49,208
Tây Nam vương định khi nào quay về?
241
00:14:49,208 --> 00:14:51,662
Lam Cơ làm việc tà môn âm độc đã quen.
242
00:14:51,662 --> 00:14:53,511
Trong thành nếu có nguy hiểm,
243
00:14:53,511 --> 00:14:55,617
bản vương đương nhiên phải ở lại.
244
00:14:56,977 --> 00:14:59,280
Trẫm lại sợ một yêu nữ sao?
245
00:15:03,191 --> 00:15:07,280
Hoàng thượng đương nhiên không sợ, nhưng bản vương sợ.
246
00:15:07,280 --> 00:15:11,200
Hoàng thượng, thời gian không còn sớm.
247
00:15:11,200 --> 00:15:13,404
Nên rửa mặt đi nghỉ thôi.
248
00:15:13,866 --> 00:15:15,315
Đặt xuống trước đi.
249
00:15:17,146 --> 00:15:21,920
Hoàng thượng, người đã mấy ngày chưa nghỉ ngơi yên ổn rồi.
250
00:15:21,920 --> 00:15:24,204
Hôm nay ta tra tới đây thôi.
251
00:15:24,204 --> 00:15:26,355
Hoàng thượng nghỉ sớm đi.
252
00:15:26,355 --> 00:15:27,928
Ta đi nha môn tri phủ xem thử.
253
00:15:27,928 --> 00:15:29,920
Nói không chừng có phát hiện gì đó.
21235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof