Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,910 --> 00:01:36,850
О, кто к нам пришел.
2
00:01:39,010 --> 00:01:41,850
Доброе утро, папа. Ты опять не ночевал
дома?
3
00:01:48,370 --> 00:01:52,330
С чего ты взял? Я слышал, как ты только
что подъехал.
4
00:01:53,110 --> 00:01:54,770
Опять всю ночь в карты играл.
5
00:01:55,690 --> 00:02:00,210
Отец, не ночевай. Нет уж, позволь. Я
вкладывал в твое образование не для
6
00:02:00,310 --> 00:02:02,530
чтобы ты сутками просиживал в карты.
7
00:02:04,590 --> 00:02:05,710
А что мне делать в этой бюре?
8
00:02:05,950 --> 00:02:10,050
Ну, может, поработать для разнообразия?
Прекрасная идея. Кем? Кем поработать?
9
00:02:11,070 --> 00:02:15,070
Ты меня к тебе не берешь. Ну, это
исключено. Это мы с тобой оговаривали.
10
00:02:15,250 --> 00:02:20,070
именно поэтому я не очень понимаю, что
мне делать. В Москву мне нельзя.
11
00:02:20,670 --> 00:02:24,350
К вам, господам бандитам, мне вход тоже
закрыт.
12
00:02:24,830 --> 00:02:28,630
Ты прекрасно знаешь, почему тебе в
Москву закрыта дорога.
13
00:02:29,630 --> 00:02:32,890
Чтобы замять твое дело, я выложил денег.
14
00:02:33,550 --> 00:02:37,850
В два раза больше, чем в твой диплом. Ты
можешь перестать постоянно говорить про
15
00:02:37,850 --> 00:02:43,270
свои бабки? Могу. Только если бы не мои
бабки, мы бы с тобой сейчас общались
16
00:02:43,270 --> 00:02:49,250
через решетку. Причем ты бы был изнутри.
Так что сначала научись оплачивать свои
17
00:02:49,250 --> 00:02:55,650
котики сам, а потом гонор свой
показывай. И когда входишь в хату,
18
00:02:56,070 --> 00:02:57,450
Да я просто не успел.
19
00:02:58,370 --> 00:03:01,870
Если бы лабораторию мою не накрыли, я
был бы побогаче некоторых.
20
00:03:02,350 --> 00:03:07,650
Ты считаешь, что торговать дурью – это
работа? А, простите, а чем он будет
21
00:03:07,650 --> 00:03:08,650
зарабатывать?
22
00:03:09,270 --> 00:03:11,590
Я честный вор.
23
00:03:13,430 --> 00:03:16,590
Я никогда не притрагивался к этой дряни.
24
00:03:18,070 --> 00:03:20,230
А ты, гад, позоришь меня.
25
00:03:20,630 --> 00:03:21,630
Честный вор.
26
00:03:23,010 --> 00:03:24,010
Ну и ну.
27
00:03:28,510 --> 00:03:30,350
Ты бы себя послушал со стороны.
28
00:03:31,080 --> 00:03:32,080
Честный вор.
29
00:03:33,240 --> 00:03:34,800
Ну -ка, верни за стол.
30
00:03:36,860 --> 00:03:39,020
Приятного аппетита, папуля.
31
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
Хамло.
32
00:03:54,940 --> 00:03:55,960
Да куда?
33
00:03:57,080 --> 00:04:00,240
Иди в машине, я заправлю. Ну ты тянь, я
за рулем.
34
00:04:00,570 --> 00:04:02,070
Харя у тебя больная, популярная.
35
00:04:02,310 --> 00:04:03,630
Тебя засекут на два счета.
36
00:04:03,910 --> 00:04:05,250
Да мне просто палки надо.
37
00:04:05,530 --> 00:04:08,090
Ты потом где -нибудь в поле сходишь,
бабки давать.
38
00:04:08,870 --> 00:04:11,850
Ты совсем оборзел? Какие тебе еще
деньги? Давай быстрее.
39
00:04:12,570 --> 00:04:13,570
Давай, давай.
40
00:04:13,630 --> 00:04:15,490
На. Мельче нет? Нет.
41
00:04:15,730 --> 00:04:17,649
Ну давай, пошло быстрее, а то я откакаю.
42
00:04:46,190 --> 00:04:49,010
Здравствуйте. До второго, до полного
бака. Можно третья полночь?
43
00:04:49,250 --> 00:04:50,250
А медики нет?
44
00:04:50,410 --> 00:04:51,410
Нет.
45
00:04:53,830 --> 00:04:54,930
У меня сдачи нет.
46
00:04:55,330 --> 00:04:56,330
Положите карты.
47
00:04:56,470 --> 00:04:59,930
Красавец. Мы очень торопимся. У друга
дочка рожает. Он, видите, в машине
48
00:04:59,930 --> 00:05:02,870
трусится. Других денег нет. Карты тоже
нет. Ну, пожалуйста.
49
00:05:03,470 --> 00:05:04,470
Ну, придумайте что -нибудь.
50
00:05:05,350 --> 00:05:06,350
Ну, ладно.
51
00:05:07,190 --> 00:05:09,670
Только пятьсот дам мелочь. Да как
угодно. Только быстрее.
52
00:05:10,270 --> 00:05:12,090
Быстрее не получится. Мне пересчитать
надо.
53
00:05:12,310 --> 00:05:13,870
Понял. Водительскую колоду.
54
00:05:27,340 --> 00:05:30,180
Я для удовольствия в мешок положила. Тут
все точно.
55
00:05:31,020 --> 00:05:32,040
Можете пересчитать.
56
00:05:33,120 --> 00:05:34,920
Товарищ воин, тот, кто не пересчитывает.
57
00:05:35,180 --> 00:05:36,180
Чего?
58
00:05:36,660 --> 00:05:38,420
У меня к вам предложение. Вот это от
тебя.
59
00:05:38,980 --> 00:05:41,760
А дайте позвонить, пожалуйста. У нас
телефоны сидят. Очень хочу в роддом
60
00:05:41,760 --> 00:05:42,800
брякнуть. За друга волнуй.
61
00:05:43,280 --> 00:05:45,660
Не надо мне твоего джагу. Так, звони.
62
00:05:47,660 --> 00:05:48,660
Только отсюда.
63
00:05:49,460 --> 00:05:51,320
Спасибо, душа моя. Вы добры.
64
00:06:02,490 --> 00:06:04,730
Иван, здорово, это Брюс, узнал?
65
00:06:05,350 --> 00:06:09,170
Слушай, мы тормозим тебя на базе на пару
дней буквально.
66
00:06:10,390 --> 00:06:12,450
Товарищи, можно сказать, коллеги.
67
00:06:33,360 --> 00:06:34,480
Ну, не знаю, часа через три.
68
00:06:35,100 --> 00:06:36,100
Четырёх минут.
69
00:06:40,080 --> 00:06:41,960
Эй! А твой друг -то уезжает!
70
00:06:43,560 --> 00:06:45,640
Эй! Стой, Кобяков, верни!
71
00:06:46,120 --> 00:06:47,120
Стой!
72
00:06:47,620 --> 00:06:48,620
Стой!
73
00:06:49,620 --> 00:06:50,900
Ну ты, козлина, а!
74
00:06:51,620 --> 00:06:52,620
Космовик, есть?
75
00:06:53,600 --> 00:06:57,720
Есть. Иван, я чисто не знаю, когда уже
приеду, перезвоню.
76
00:06:58,060 --> 00:06:59,980
Извините, можно один звоночек,
пожалуйста? Нет.
77
00:07:05,120 --> 00:07:06,580
Вот волчара ты поганый.
78
00:07:14,520 --> 00:07:16,700
Чё? А ты... А ты как здесь?
79
00:07:16,940 --> 00:07:17,719
В смысле?
80
00:07:17,720 --> 00:07:20,640
А ты... Опа!
81
00:07:21,660 --> 00:07:23,040
Я не понял, а колёса где?
82
00:07:23,420 --> 00:07:24,780
Я тебе где велел быть?
83
00:07:25,020 --> 00:07:28,560
Подожди, стой. Меня так прижало, я еле
до туалета добежал. Где машина? Ты где?
84
00:07:29,380 --> 00:07:33,460
Угнали машину! Какой же ты тупой! Как
угнали? И чё теперь делать?
85
00:07:34,000 --> 00:07:36,160
На! Памперс для тебя купи.
86
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
Затранец.
87
00:07:38,400 --> 00:07:39,600
Э, погодь!
88
00:07:40,780 --> 00:07:41,780
Куда мы теперь?
89
00:07:56,120 --> 00:07:57,120
Спасибо.
90
00:08:02,280 --> 00:08:04,300
А ты вообще зачем их бы открыл?
91
00:08:04,570 --> 00:08:06,090
Ну, дура я, ты понимаешь?
92
00:08:06,710 --> 00:08:09,070
Ну, дура самая настоящая.
93
00:08:09,590 --> 00:08:15,170
Один из них, мой клиент, сказал, что
деньги принес. А им еще трое. Я же даже
94
00:08:15,170 --> 00:08:16,310
пикнуть не успела.
95
00:08:16,850 --> 00:08:18,970
Юрка с Баллоне, его шокером.
96
00:08:21,050 --> 00:08:22,690
Что делать -то теперь?
97
00:08:23,530 --> 00:08:26,810
Вот скажи, что он? Он же подумает, что
это я его сдала.
98
00:08:28,750 --> 00:08:31,170
Дурак что ли? А что остается думать?
99
00:08:31,910 --> 00:08:33,010
Больше нечего.
100
00:08:34,030 --> 00:08:35,429
А ты от меня чего хочешь?
101
00:08:42,970 --> 00:08:49,750
Когда он к тебе придет... Чего не
говорить?
102
00:08:50,130 --> 00:08:51,130
Все.
103
00:08:52,030 --> 00:08:54,350
Как будет, так будет. Спасибо, что
вытушил.
104
00:08:56,970 --> 00:08:57,970
Пойду.
105
00:08:59,290 --> 00:09:03,070
Погоди, а как он ко мне придет, если его
поймали?
106
00:09:11,240 --> 00:09:14,260
Пожалуйста, скажи, что он сбежит. Я
прошу тебя, я о другом даже думать не
107
00:09:15,540 --> 00:09:16,800
Сбежит, ясен пень.
108
00:09:19,020 --> 00:09:24,960
Я тогда разнюхаю, что в городе слышно.
Ну, а если ко мне заявятся, про тебя
109
00:09:24,960 --> 00:09:28,060
скажу, чтобы глупости не думал.
110
00:09:31,060 --> 00:09:32,380
Ты такой хороший.
111
00:09:34,300 --> 00:09:38,600
Я всегда знала, что ты настоящий.
112
00:09:40,780 --> 00:09:46,800
И если Юрка придет, скажи ему, что ко
мне можно прийти в любое время. Мне
113
00:09:46,800 --> 00:09:47,800
безопасно.
114
00:09:49,100 --> 00:09:50,100
Спасибо.
115
00:09:52,860 --> 00:09:55,580
Я заберу.
116
00:10:12,910 --> 00:10:13,549
Товарищ майор.
117
00:10:13,550 --> 00:10:14,550
Да не кричите, а.
118
00:10:19,070 --> 00:10:20,070
Докладывайте.
119
00:10:34,930 --> 00:10:36,170
Это какой -то прикол?
120
00:10:38,630 --> 00:10:39,810
Товарищ майор. Заткнись.
121
00:10:42,570 --> 00:10:46,530
Скажи, чтобы узнали, что у вас в роду
есть индейцы и решили раскраситься в
122
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
предков.
123
00:10:48,150 --> 00:10:49,610
Вы индейцев играли?
124
00:10:51,450 --> 00:10:52,450
Нет.
125
00:10:54,370 --> 00:10:56,190
Слушай, как можно быть таким тупым?
126
00:10:57,590 --> 00:10:59,950
Я спрашиваю, что здесь происходит -то
вообще?
127
00:11:01,150 --> 00:11:02,150
Ну?
128
00:11:02,910 --> 00:11:05,630
Палыч прикрывал отход Рубцова.
129
00:11:06,810 --> 00:11:08,550
Была провокация с его стороны.
130
00:11:09,510 --> 00:11:11,510
Он знал, что у нас раствор кончился.
131
00:11:11,960 --> 00:11:14,320
И до Нового года не будет. Вообще
беспредел, кстати.
132
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
Провокация, значит?
133
00:11:21,020 --> 00:11:22,300
Зарубцова вы упустили.
134
00:11:25,880 --> 00:11:29,600
Дико извиняюсь, а в данный момент вы чем
заняты?
135
00:11:30,960 --> 00:11:35,020
Да так, ищем в интернете, чем смыть.
136
00:11:37,480 --> 00:11:39,360
Не надо.
137
00:11:40,360 --> 00:11:42,000
Да не надо ничем смывать.
138
00:11:42,440 --> 00:11:44,860
Чтоб все знали, какие вы долб...
139
00:11:44,860 --> 00:11:56,080
Да,
140
00:11:56,180 --> 00:11:57,180
пап.
141
00:11:58,660 --> 00:12:00,420
Да я занят, в цирке я.
142
00:12:01,100 --> 00:12:02,260
Да не кричи.
143
00:12:03,600 --> 00:12:04,820
Сейчас приеду.
144
00:12:21,800 --> 00:12:27,960
К сведению, раствора не будет и после
Нового года. Его сняли с производства,
145
00:12:27,960 --> 00:12:29,000
этим ловушкой.
146
00:12:29,540 --> 00:12:33,060
Так что давайте -ка записывайтесь в
Индии.
147
00:12:34,520 --> 00:12:35,980
Это больше ваше.
148
00:12:42,720 --> 00:12:44,200
Я что -то не понял.
149
00:12:44,980 --> 00:12:46,700
Что он сказал про индийцев?
150
00:12:47,340 --> 00:12:50,040
Да, раствора не будет.
151
00:13:19,820 --> 00:13:21,340
Вот как -то ебать.
152
00:13:23,680 --> 00:13:26,780
Сашка, нам далеко ехать? А мы что, по
-твоему едем?
153
00:13:27,000 --> 00:13:28,360
Да ладно, хорош тебе.
154
00:13:28,800 --> 00:13:31,320
Если б не я, давно бы тебя по мешкам
распасовали.
155
00:13:31,640 --> 00:13:35,560
Вырезку отдельно, печень отдельно. Еще
бы уши отрезали. Срать надо меньше.
156
00:13:45,300 --> 00:13:47,940
Рубцов, здорово. Здорово, Семен.
157
00:13:48,380 --> 00:13:49,780
А я смотрю, ты не ты.
158
00:13:50,040 --> 00:13:52,880
Слушай, правда говорят, что ты уволил?
Ну да, есть такое.
159
00:13:54,000 --> 00:13:58,660
Мы торопимся, Семен, извини. Так садись,
подведем. Не, не, уволь, ты ебал. Да
160
00:13:58,660 --> 00:14:00,180
ладно, без проблем, говори куда.
161
00:14:00,540 --> 00:14:01,540
Прогуляемся, говорю.
162
00:14:01,560 --> 00:14:02,560
А это кто?
163
00:14:02,760 --> 00:14:05,000
А это... Так,
164
00:14:07,420 --> 00:14:09,480
корешок, попутчик. Семерка, прием.
165
00:14:10,400 --> 00:14:11,600
Семерка, слушаю.
166
00:14:12,300 --> 00:14:14,340
ДТП на 41 -м километре, прием.
167
00:14:14,900 --> 00:14:16,720
Принято, вылетаем. Все.
168
00:14:17,130 --> 00:14:17,849
Давай бывает.
169
00:14:17,850 --> 00:14:18,850
Давай. Будь здоров.
170
00:14:23,650 --> 00:14:24,130
Пора
171
00:14:24,130 --> 00:14:31,970
маскироваться.
172
00:14:32,030 --> 00:14:34,350
Пойдем. Да у меня тут узел. Блин.
173
00:14:37,990 --> 00:14:38,990
Ятор, слышь -ка.
174
00:14:40,230 --> 00:14:41,730
А куда мы все -таки идем -то?
175
00:14:42,370 --> 00:14:45,810
У меня там друг за покровкой лагерь
держит.
176
00:14:46,240 --> 00:14:51,200
И мы идем. Че ты гонишь? Нет там никаких
зон. Я все лагеря в округе знаю.
177
00:14:51,460 --> 00:14:52,860
Не тот лагерь, дубина.
178
00:14:53,120 --> 00:14:56,420
Лагерь для экстремалов, школа выживания.
Он ждет нас, я звонил ему.
179
00:14:57,340 --> 00:15:00,080
Это 200 верст! И что?
180
00:15:00,480 --> 00:15:01,580
Спасибо, что сказал.
181
00:15:02,460 --> 00:15:03,460
Засранец.
182
00:15:07,020 --> 00:15:08,940
Блудный сын явился. Что за паника?
183
00:15:10,080 --> 00:15:11,700
Поедешь со мной на совещание.
184
00:15:12,920 --> 00:15:14,180
Здрасте. Какое совещание?
185
00:15:14,990 --> 00:15:18,530
Вожняк из Москвы собирает всех по делу
Пугалова.
186
00:15:19,450 --> 00:15:25,790
Ты должен перед ней маякнуть, чтобы она
тебя
187
00:15:25,790 --> 00:15:28,510
запомнила. Ой, интересно, так это она?
188
00:15:30,230 --> 00:15:31,230
Да.
189
00:15:32,290 --> 00:15:33,630
Васнецову прислали.
190
00:15:34,590 --> 00:15:35,770
Знаешь про нее?
191
00:15:37,010 --> 00:15:38,790
Нет. Симпотная?
192
00:15:39,710 --> 00:15:41,130
Это не женщина.
193
00:15:41,850 --> 00:15:43,310
Это следователь.
194
00:15:46,480 --> 00:15:47,980
Изложишь ей свою версию.
195
00:15:49,020 --> 00:15:51,320
Так у меня, вроде, нет версии.
196
00:15:51,620 --> 00:15:52,620
Я знаю.
197
00:15:52,980 --> 00:15:54,000
У меня есть.
198
00:15:55,020 --> 00:15:56,020
Стой!
199
00:16:01,180 --> 00:16:02,180
Стой, стой!
200
00:16:03,560 --> 00:16:04,620
Пустой приедет!
201
00:16:07,360 --> 00:16:08,900
Чего, не ловит?
202
00:16:09,200 --> 00:16:10,480
Да? Не клюет?
203
00:16:11,340 --> 00:16:12,620
Давай, я сейчас сам.
204
00:16:13,660 --> 00:16:16,980
Там, типа тебя остановят, а мне нет. Ты
везучий меня, что ли? Везучий здесь ни
205
00:16:16,980 --> 00:16:17,739
при чем.
206
00:16:17,740 --> 00:16:23,240
Понимаешь? Водилы народ тертый, а не
мента со спины. Сейчас я леща выкину и
207
00:16:23,240 --> 00:16:24,240
сразу поймаю.
208
00:16:24,420 --> 00:16:28,160
Леща выкинет. Ты же лещину выкинул, из
-за тебя машину профукали.
209
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
Летал?
210
00:16:40,980 --> 00:16:41,980
Здорово, братан.
211
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
Здорово.
212
00:16:43,520 --> 00:16:47,780
Послушай, ты не до покровки часом, а? А
то у меня у кореша дочка рожает.
213
00:16:48,140 --> 00:16:49,180
Может, подкинешь нас?
214
00:16:49,480 --> 00:16:50,700
Нет, что -то не в ту сторону.
215
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
Ну, воды.
216
00:16:53,400 --> 00:16:55,540
Лезайте, бродяги. Все не помочь
правильным людям.
217
00:17:16,430 --> 00:17:19,530
Товарищи офицеры, садитесь.
218
00:17:20,710 --> 00:17:24,690
Хочу представить вам... Спасибо, Федор
Ильич.
219
00:17:25,069 --> 00:17:27,650
Я сама умею говорить.
220
00:17:30,670 --> 00:17:31,670
Присаживайтесь.
221
00:17:36,770 --> 00:17:43,090
Для тех, кто еще не куртим, моя фамилия
Васнецова.
222
00:17:44,230 --> 00:17:45,970
Зовут Татьяна Геннадьевна.
223
00:17:49,230 --> 00:17:55,070
И я с вас не слезу, пока не разгребу
весь ваш бардак.
224
00:17:59,630 --> 00:18:02,770
Кто руководит следственной группой?
225
00:18:04,790 --> 00:18:06,210
Майор Кулачков.
226
00:18:06,410 --> 00:18:07,650
Где он? Покажите.
227
00:18:09,090 --> 00:18:11,450
Я вот тут.
228
00:18:13,230 --> 00:18:18,650
В первоначальных материалах отсутствуют
показания Рубцова и Шаповалова.
229
00:18:19,340 --> 00:18:20,340
Куда делись?
230
00:18:23,640 --> 00:18:29,800
Шиповалов скрылся от места преступления.
И Рубцов тоже.
231
00:18:36,800 --> 00:18:43,780
Я правильно поняла, что два ключевых
свидетеля
232
00:18:43,780 --> 00:18:46,040
у вас бегают?
233
00:18:46,320 --> 00:18:48,480
Так точно. У майора Клочкова.
234
00:18:48,890 --> 00:18:54,710
Есть версия, что они оба причастны. А у
майора Клочкова свой язык есть?
235
00:18:59,690 --> 00:19:01,830
Почему в розыск не объявили?
236
00:19:04,730 --> 00:19:07,830
А Клочков виноват?
237
00:19:08,270 --> 00:19:10,190
Так. Прямо сейчас и объявим.
238
00:19:11,430 --> 00:19:13,630
Кстати, следующий вопрос.
239
00:19:14,650 --> 00:19:16,470
Может быть, ему кто -нибудь ответит?
240
00:19:19,020 --> 00:19:25,540
Почему полковник Пугалов скрытно
встречался с авторитетным вором
241
00:19:44,820 --> 00:19:47,800
А что твой кореш такой спорной?
242
00:19:49,190 --> 00:19:51,490
Молчит, как рыба, блин. Да, он.
243
00:19:52,170 --> 00:19:53,550
За дочку переживай.
244
00:19:54,150 --> 00:19:55,690
Это да.
245
00:19:56,350 --> 00:19:58,770
У меня, когда Натаха рожала, я тоже на
стенку лез.
246
00:19:59,250 --> 00:20:02,590
А ты, он на мента похож.
247
00:20:04,190 --> 00:20:07,710
На лбу, что ли, написано? Ты как
различаешь? Да не обижай ты человека.
248
00:20:08,230 --> 00:20:10,690
Какой он мент? Ты глянь на его рожу, на
волосы.
249
00:20:12,170 --> 00:20:15,750
За такого на задней, говорят,
прогуливает.
250
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
Это да.
251
00:20:18,100 --> 00:20:21,220
Вообще странно, я обычно ментов спиной
чувствую. Да?
252
00:20:21,720 --> 00:20:25,360
Ни за какие бабки не ложу. Пускай на
своих двоих толкают, волки позорные.
253
00:20:25,960 --> 00:20:26,960
Согласен.
254
00:20:28,060 --> 00:20:30,460
Ты это, не обижайся.
255
00:20:32,040 --> 00:20:33,760
Обознался. Со мной такое впервые.
256
00:20:36,340 --> 00:20:38,720
О чем ты думаешь, тем ты и становишься.
257
00:20:39,480 --> 00:20:44,180
Че? Да не обращай внимания. Он когда
нервничает, всегда какую -то еду несет.
258
00:20:52,940 --> 00:20:56,720
Слышь, братан, корешу брякнуть надо.
259
00:20:57,460 --> 00:20:58,480
Дашь позвонить?
260
00:21:00,120 --> 00:21:01,120
Держи.
261
00:21:05,200 --> 00:21:06,880
Все уютненько так у тебя.
262
00:21:07,900 --> 00:21:08,900
Нормально.
263
00:21:09,980 --> 00:21:12,780
Иван, через два часа будем на месте.
264
00:21:13,140 --> 00:21:14,140
Встречай.
265
00:21:18,520 --> 00:21:19,520
Благодарочка.
266
00:21:37,390 --> 00:21:38,390
Где вы их нашли?
267
00:21:39,110 --> 00:21:41,090
Да эти идиоты по городу рассекали.
268
00:21:41,430 --> 00:21:42,430
Мозгов нет.
269
00:21:44,010 --> 00:21:45,010
Где они сейчас?
270
00:21:45,410 --> 00:21:46,410
В тахе.
271
00:21:54,730 --> 00:21:56,250
Кто из них за рулем был?
272
00:21:57,130 --> 00:21:58,130
Этот и был.
273
00:21:59,590 --> 00:22:01,350
Идите, я не люблю, когда смотрят.
274
00:22:04,750 --> 00:22:05,790
Графу чего сказать?
275
00:22:06,540 --> 00:22:08,800
Если я что узнаю, сам скажу. Иди не
мешай.
276
00:22:48,780 --> 00:22:54,460
Ну что, малыш, скажешь дяде доктору, где
мужчина из багажника?
277
00:23:02,360 --> 00:23:05,000
Татьяна Геннадьевна, можно вас на
минутку?
278
00:23:09,920 --> 00:23:13,120
Нигерев, заместитель начальника УВД. Я
осталась.
279
00:23:14,100 --> 00:23:15,100
Все верно.
280
00:23:15,360 --> 00:23:16,740
Ну и память у вас.
281
00:23:18,510 --> 00:23:22,170
Так дважды хотела завести на вас дело.
Как забудешь?
282
00:23:27,110 --> 00:23:28,110
Давайте дело.
283
00:23:28,770 --> 00:23:30,870
И без подхалимства.
284
00:23:31,850 --> 00:23:37,210
Я не мог при всех говорить. Это закрытая
информация.
285
00:23:38,670 --> 00:23:40,250
А это тоже Снегирев.
286
00:23:41,930 --> 00:23:44,570
Сынок? Или однофамильник?
287
00:23:47,530 --> 00:23:48,530
Да, сын.
288
00:23:48,770 --> 00:23:50,910
Это его информация.
289
00:23:56,330 --> 00:24:03,170
Ну, в общем, Бетховен был информатором
Пугалова. Ну,
290
00:24:03,210 --> 00:24:04,710
так сказать, доверенным лицом.
291
00:24:05,590 --> 00:24:12,550
Преступный мир узнал и отомстил, так
сказать, руками рецидивиста.
292
00:24:21,060 --> 00:24:22,180
Шаповалова. Важный.
293
00:24:24,740 --> 00:24:26,340
Пойдемте в кабинет.
294
00:24:27,480 --> 00:24:29,280
Я ждал за тебя, потому что у тебя
дьявол.
295
00:24:33,560 --> 00:24:34,560
Спасибо,
296
00:24:41,680 --> 00:24:42,680
братан.
297
00:24:45,560 --> 00:24:47,140
Спасибо тебе еще раз, братан.
298
00:24:47,640 --> 00:24:48,640
Слышишь?
299
00:24:48,920 --> 00:24:50,540
Ты за своим колюшем поаккуратнее.
300
00:24:51,700 --> 00:24:52,840
Сдается мне он из этих.
301
00:24:53,100 --> 00:24:53,799
Из каких?
302
00:24:53,800 --> 00:24:56,200
Так на меня глянул, что аж мороз по
коже.
303
00:24:56,800 --> 00:24:59,060
Такому по горло полосну, что тебя
высморкаться.
304
00:24:59,600 --> 00:25:05,080
Да нет, он нормальный. Мы просто в
мусарне мозги отбили, а так он даже
305
00:25:05,520 --> 00:25:06,660
Ну, а вы, Коля, так.
306
00:25:07,260 --> 00:25:11,000
Слышь, я врубился, что на бедах никто не
угрожает.
307
00:25:11,540 --> 00:25:13,200
Если что, я вас не видел.
308
00:25:14,900 --> 00:25:16,160
Бывай. Бывай.
309
00:25:20,560 --> 00:25:21,980
Ну все, бывай. Спасибо.
310
00:25:25,440 --> 00:25:26,440
Это.
311
00:25:26,920 --> 00:25:31,120
А твой кореш, он что, тоже меня...
Командир мой.
312
00:25:31,580 --> 00:25:32,660
Служили в десантурии вместе.
313
00:25:32,980 --> 00:25:33,980
А на том спасибо.
314
00:25:34,720 --> 00:25:37,300
Один буду бегать. Чем вот в такой вот
компашке.
315
00:25:38,280 --> 00:25:39,720
Короче, слушай меня сюда внимательно.
316
00:25:39,980 --> 00:25:43,080
Ивану о нашей с тобой дела знать ни к
чему. Он не в курсе, что я уволился.
317
00:25:43,140 --> 00:25:44,139
Поэтому легенда такая.
318
00:25:44,140 --> 00:25:47,220
Ты работал под прикрытием, тебя
раскрыли, хотят грохнуть, я тебя
319
00:25:47,220 --> 00:25:48,220
понятно.
320
00:25:48,990 --> 00:25:52,310
Это я что, тоже типа мент? Ничего,
потерпишь. Я ж с твоим корешем дебилом
321
00:25:52,310 --> 00:25:56,810
прикидывался и не умер. Ой, если бы ты
не прикидывался, до сих пор бы
322
00:25:57,850 --> 00:26:00,830
Может, ему вообще ничего бы не говорить?
Я буду с ним разговаривать. Ты вообще
323
00:26:00,830 --> 00:26:02,590
помалкивай. Тем более, это почти правда.
Понял?
324
00:26:03,130 --> 00:26:04,130
Что это?
325
00:26:05,430 --> 00:26:06,810
Вон он едет. Все, сельдь зажми.
326
00:26:07,170 --> 00:26:08,250
Что ты рычишь на меня?
327
00:26:08,670 --> 00:26:10,310
Кучеряба живет, на кабриолетах катается.
328
00:26:14,690 --> 00:26:15,690
Здорово, врет!
329
00:26:17,230 --> 00:26:18,230
Здорово.
330
00:26:18,940 --> 00:26:19,940
Никто кроме нас!
331
00:26:21,480 --> 00:26:22,820
Что ты, ел хорошо?
332
00:26:23,420 --> 00:26:25,800
Нормально, не жаловался. Знакомься, это
колледж мой, Лёха.
333
00:26:26,180 --> 00:26:27,180
Алексей. Иван.
334
00:26:27,360 --> 00:26:29,880
Приятно. Ого, в биографии товарищ.
335
00:26:30,840 --> 00:26:34,380
Да -да -да, по дороге расскажу. Так куда
ты денешься? Давай прыгай.
336
00:26:38,360 --> 00:26:40,200
Сколько лет, сколько зим, а?
337
00:26:42,000 --> 00:26:43,860
Ты что, как сам, как пузба?
338
00:26:54,530 --> 00:26:55,530
Да.
339
00:26:56,650 --> 00:26:59,030
Интересно, у вас тут дела происходят.
340
00:26:59,790 --> 00:27:05,750
Значит, о том, что Пугалов вербанул
Бетховена, знали только вы двое?
341
00:27:06,090 --> 00:27:07,090
Так точно.
342
00:27:08,530 --> 00:27:09,970
Тогда следующий вопрос.
343
00:27:10,610 --> 00:27:16,970
Кто из вас двоих слил информацию
криминалу?
344
00:27:21,010 --> 00:27:22,510
Татьяна Геннадьевна.
345
00:27:31,080 --> 00:27:33,120
Ну, вопрос остается.
346
00:27:34,700 --> 00:27:37,120
И ответ я на него найду.
347
00:27:39,180 --> 00:27:40,820
Не надо так шутить.
348
00:27:43,780 --> 00:27:45,100
Сердце не железно.
349
00:27:45,420 --> 00:27:46,580
Ну, это как получится.
350
00:27:47,100 --> 00:27:53,160
Обычно сердце замирает, когда я шутить
перестаю.
351
00:27:55,920 --> 00:27:56,920
Свободны.
352
00:28:26,190 --> 00:28:27,029
Да, Брюс.
353
00:28:27,030 --> 00:28:32,030
Чтоб другой мне такое рассказал, в жизни
не поверил. Да я сам бы в жизни не
354
00:28:32,030 --> 00:28:33,030
подумал бы.
355
00:28:34,290 --> 00:28:35,330
Да ты крутой.
356
00:28:35,810 --> 00:28:37,050
По виду не скажешь.
357
00:28:38,030 --> 00:28:39,250
Так было задумано.
358
00:28:39,650 --> 00:28:40,650
Понимаю.
359
00:28:41,050 --> 00:28:42,470
Тогда я вам вот что скажу, ребята.
360
00:28:42,690 --> 00:28:44,610
Вы самое правильное место выбрали.
361
00:28:44,850 --> 00:28:46,110
Меня вас не достанут.
362
00:28:46,990 --> 00:28:47,990
Отсунуться?
363
00:28:48,350 --> 00:28:49,510
Ох, пожалеют.
364
00:28:56,140 --> 00:28:58,060
Ну вот, подъезжаем.
365
00:29:03,400 --> 00:29:04,400
Миша, открывай.
366
00:29:04,480 --> 00:29:05,480
Открой.
367
00:29:07,280 --> 00:29:08,520
Ну вот так -то лопат.
368
00:29:35,980 --> 00:29:36,980
Ничего себе.
369
00:29:38,600 --> 00:29:40,700
Это у тебя что за контингент, Вань?
370
00:29:41,760 --> 00:29:42,880
Давно не виделись, Брюс.
371
00:29:43,120 --> 00:29:47,040
Я уже второй год в Росгвардию со всей
страны тренируюсь. Ну, поэтому и сказал,
372
00:29:47,140 --> 00:29:48,140
что вас тут не достанет.
373
00:29:48,680 --> 00:29:49,680
Понял, Лёх?
374
00:29:50,060 --> 00:29:51,060
А где Лёх -то?
375
00:29:51,240 --> 00:29:52,240
Э, стоп!
376
00:29:53,220 --> 00:29:54,220
Стой!
377
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
Куда он делся -то?
378
00:30:42,820 --> 00:30:46,620
У него кукунди разлетел маленько, когда
его раскрыли.
379
00:30:47,400 --> 00:30:49,180
Действительно поверил, что он урка,
представляешь?
380
00:30:49,820 --> 00:30:53,540
И теперь, когда видит много ментов,
сразу нарвет куда -нибудь, под корягу
381
00:30:53,540 --> 00:30:57,540
залезет. Да брось, найдется. Ему по
-любому откуда -нибудь выбраться. А
382
00:30:57,540 --> 00:30:59,420
постороннего заметят, все одно ко мне
приведут.
383
00:31:00,220 --> 00:31:02,260
Давай лучше обмангуем, что дальше вам
делать.
384
00:31:02,460 --> 00:31:03,460
Давай. Выходи.
385
00:31:15,810 --> 00:31:16,950
Пустой, открывай.
386
00:31:20,010 --> 00:31:21,010
Проверим?
387
00:31:21,750 --> 00:31:22,750
Отвозим.
388
00:31:58,960 --> 00:32:00,180
Как доктор, долго возится.
389
00:32:00,420 --> 00:32:02,060
Они уже стихли в доме.
390
00:32:02,720 --> 00:32:04,000
Хочешь проверить?
391
00:32:04,500 --> 00:32:05,760
Не советую.
392
00:32:09,140 --> 00:32:14,680
Около 7 утра на заправке на 180 -м
километре они дернули тачку.
393
00:32:15,240 --> 00:32:19,320
Видели только одного мужика, с кем -то
по телефону трындел. Кого из них?
394
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Похоже, мента.
395
00:32:23,920 --> 00:32:28,100
Кузя и Буба, газути на заправку,
пробитийский мент базарил, и куда
396
00:32:29,130 --> 00:32:31,270
А ты подберись здесь.
397
00:32:32,530 --> 00:32:33,730
А что опять я?
398
00:32:34,570 --> 00:32:35,610
Просто делай.
399
00:32:46,970 --> 00:32:50,130
А иконостацию развесил молодежь
кошмарить?
400
00:32:50,610 --> 00:32:51,770
Ну и это тоже.
401
00:32:52,230 --> 00:32:54,310
А вообще здесь сыры так хоть
проветриваются.
402
00:32:55,210 --> 00:32:58,650
Слушай, а у Лехи с головой пройдет или
медицину надо подключать?
403
00:32:59,190 --> 00:33:00,190
Пройдет.
404
00:33:00,730 --> 00:33:05,290
Иван, я тебе всего рассказать не могу, а
врать тоже не хочу. Так что ты меня
405
00:33:05,290 --> 00:33:06,450
вопросами не муть, пожалуйста.
406
00:33:07,110 --> 00:33:08,110
Понял, не дурак.
407
00:33:08,190 --> 00:33:11,370
Мне только парням надо как -то
объяснить. Ну, кто вы такие, что тут
408
00:33:11,590 --> 00:33:13,190
Ну, объясни, скажи, что там.
409
00:33:13,910 --> 00:33:15,550
Прислали нас на переподготовку.
410
00:33:16,170 --> 00:33:17,330
Форму подтянуть, так сказать.
411
00:33:17,770 --> 00:33:20,430
Так я вас бегать -прыгать заставлю. На
халяву не прокатит.
412
00:33:23,110 --> 00:33:24,410
Харе, отпрыгал свое.
413
00:33:25,390 --> 00:33:27,370
Сам придумай что -нибудь, башка уже не
варит.
414
00:33:28,430 --> 00:33:31,070
А этот точно никуда не денется отсюда?
415
00:33:32,310 --> 00:33:37,490
Сто процентов. Отвечаю. Он плохо спал в
последнее время.
416
00:33:38,030 --> 00:33:40,110
И даже на сердце жаловался.
417
00:33:41,690 --> 00:33:45,510
А ваш муж, полковник Пугалов, из -за
чего переживал?
418
00:33:45,770 --> 00:33:47,950
Володя никогда не говорил о работе дома.
419
00:33:48,550 --> 00:33:50,630
Все оставлял за порогом.
420
00:33:52,290 --> 00:33:54,470
Хотя нет, вру.
421
00:33:56,010 --> 00:33:58,170
Пару недель назад был такой разговор.
422
00:33:58,970 --> 00:34:03,110
Он сначала сильно кричал на кого -то по
телефону. Я даже испугалась.
423
00:34:03,410 --> 00:34:04,410
На кого накричал?
424
00:34:05,510 --> 00:34:06,790
Не называл.
425
00:34:09,250 --> 00:34:11,130
А потом выпить попросил.
426
00:34:12,510 --> 00:34:13,810
Такое редко бывает.
427
00:34:14,550 --> 00:34:15,550
Я дала.
428
00:34:16,870 --> 00:34:18,310
Ну и разговорился.
429
00:34:18,790 --> 00:34:21,449
В городе, говорит, сущий беспредел
начался.
430
00:34:22,170 --> 00:34:25,250
О запрещенных веществах и о другом.
431
00:34:26,480 --> 00:34:27,739
Раньше не было такого.
432
00:34:28,540 --> 00:34:30,020
Никакие рейды не помогают.
433
00:34:30,840 --> 00:34:34,020
Информация утекает, как через решето.
434
00:34:37,480 --> 00:34:39,199
Имена никакие не называл?
435
00:34:39,940 --> 00:34:42,060
Нет, имен не называл.
436
00:34:43,340 --> 00:34:49,159
А еще сказал, что со старыми законниками
хотя бы можно было договориться. Хоть
437
00:34:49,159 --> 00:34:50,159
как -то.
438
00:34:50,199 --> 00:34:53,400
Все знали свое место. А сейчас...
439
00:34:55,690 --> 00:34:56,690
Вот так и сказал.
440
00:34:57,310 --> 00:34:58,790
Слово, слово.
441
00:35:00,710 --> 00:35:01,710
Понятно.
442
00:35:02,570 --> 00:35:05,530
А про Бетховена никогда не говорил?
443
00:35:06,150 --> 00:35:07,150
Что?
444
00:35:07,550 --> 00:35:09,250
Володя музыку терпеть не мог.
445
00:35:09,970 --> 00:35:11,750
Говорит, раздражает.
446
00:35:36,480 --> 00:35:37,480
Только расспроси, амигу.
447
00:35:43,540 --> 00:35:48,160
Короче так, пока эта следачка из Москвы
здесь, мы свои дела прикрываем.
448
00:35:49,440 --> 00:35:51,160
А зачем она тебя так напугала?
449
00:35:53,840 --> 00:35:55,840
Напугала? Ну что, как напугала?
450
00:35:56,060 --> 00:35:59,780
У неё взгляд, как у удава. Я был уверен,
что она уже всё знает.
451
00:36:00,380 --> 00:36:03,240
Я чуть кирпичей в таны не наложил, и ты
бы делал точно так же.
452
00:36:03,940 --> 00:36:07,060
Слава богу, наша тема не всплывала
вообще. Спасибо отцу, твою задницу
453
00:36:07,060 --> 00:36:10,220
прикрывает. Прогнал ее, чтобы Бетховен
стукать пугалова.
454
00:36:10,520 --> 00:36:11,640
Это же прекрасно.
455
00:36:12,700 --> 00:36:16,560
Замечательно. Тем больше она закопает на
моего папу его синеньких дружков. И их
456
00:36:16,560 --> 00:36:17,640
наконец -то посадит.
457
00:36:17,880 --> 00:36:21,540
Ты думаешь, мне не надоело каждый день
изображать придурка, который только тему
458
00:36:21,540 --> 00:36:25,260
занят, что проматывает отцовские деньги
в карту. И хватит пить, Стас.
459
00:36:25,680 --> 00:36:26,680
Хватит.
460
00:36:28,280 --> 00:36:30,460
Твой батя хотя бы в твою жизнь не лезет.
461
00:36:31,000 --> 00:36:32,620
Мой вот моей карьерой занялся.
462
00:36:33,150 --> 00:36:35,310
А оно мне надо, я тебя спрашиваю? Не
надо.
463
00:36:35,670 --> 00:36:38,090
Я и со своего места все прекрасно
контролирую.
464
00:36:38,470 --> 00:36:40,790
Тоже приходится придурка изображать.
465
00:36:41,730 --> 00:36:46,790
Короче, зафиг с ним, когда беглых
закопаем. А сейчас работаем.
466
00:36:48,410 --> 00:36:51,530
Кстати -ка, я свои деньги терять не
собираюсь.
467
00:36:55,090 --> 00:36:56,090
Стой.
468
00:36:59,690 --> 00:37:00,790
Ты доктору веришь?
469
00:37:03,120 --> 00:37:04,120
Да нет, конечно.
470
00:37:05,120 --> 00:37:08,200
Он разведет нас ровно так же, как сейчас
разбудит моего отца.
471
00:37:09,440 --> 00:37:12,120
Но пока что нам...
472
00:37:12,120 --> 00:37:19,180
Ты
473
00:37:19,180 --> 00:37:25,600
мне тоже пока что нужен,
474
00:37:25,760 --> 00:37:27,440
придурок.
475
00:37:57,480 --> 00:37:59,400
Здравствуйте, Татьяна Геннадьевна.
Прибыл ваше распоряжение.
476
00:37:59,680 --> 00:38:02,580
Это тебя полковник Снегирёв подослал,
что ли?
477
00:38:02,780 --> 00:38:04,580
Так точно. Приказано доставить вас до
гостиницы.
478
00:38:05,100 --> 00:38:10,340
Ну, ты, парень, иди лучше жуликов лови,
а я как -нибудь справлюсь сама.
479
00:38:13,880 --> 00:38:20,080
Да, и начальнику передай, что подхалимов
я сажаю в первую очередь.
480
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
Так точно.
481
00:38:22,840 --> 00:38:23,840
Передам.
482
00:38:41,529 --> 00:38:44,870
Слышь, глаза разуй. Сам разуй, дебил. Чё
сказал?
483
00:38:45,110 --> 00:38:46,150
Через плечо не горячо.
484
00:38:47,470 --> 00:38:48,470
Поэт, что ли?
485
00:38:49,310 --> 00:38:50,930
Слушай, я не понял, а ты чё ему не всё
-то?
486
00:38:51,170 --> 00:38:52,590
Да старый, пусть живёт.
487
00:38:55,450 --> 00:38:56,450
Здрасте.
488
00:38:56,750 --> 00:38:58,890
Девушка, мы приятеля ищем.
489
00:38:59,210 --> 00:39:01,230
Он сегодня вон ту машину заправлял.
490
00:39:02,530 --> 00:39:04,050
А я чё, всех должна помнить?
491
00:39:05,150 --> 00:39:06,730
Он же по телефону разговаривает.
492
00:39:07,470 --> 00:39:09,390
А тот ненормальный, что ли? Ага.
493
00:39:09,900 --> 00:39:11,200
А, так он пешком ушел.
494
00:39:15,680 --> 00:39:16,680
Магабан.
495
00:39:20,920 --> 00:39:21,920
Магабан?
496
00:39:24,920 --> 00:39:26,420
Стой, падла!
497
00:39:26,980 --> 00:39:28,180
Иди сюда!
498
00:39:28,660 --> 00:39:30,340
Куда ты пошел?
499
00:39:32,440 --> 00:39:33,880
Стой, падла!
500
00:39:35,220 --> 00:39:36,480
Иди сюда!
501
00:39:41,290 --> 00:39:42,290
На, не выкупить!
502
00:40:03,470 --> 00:40:04,470
Рыта подъём!
503
00:40:06,790 --> 00:40:07,790
Очень смешно.
504
00:40:08,250 --> 00:40:10,190
Чё, нашёлся Лёха?
505
00:40:10,520 --> 00:40:11,520
Нет пока.
506
00:40:12,320 --> 00:40:13,320
Хорошо пресится.
507
00:40:13,420 --> 00:40:14,600
Ну, сразу видно, профессионал.
508
00:40:15,480 --> 00:40:16,480
А он в каком звании?
509
00:40:18,860 --> 00:40:20,980
Майор. Башку бы ему открутить.
510
00:40:21,580 --> 00:40:22,580
Ага, понял.
511
00:40:23,480 --> 00:40:26,020
Ну, в общем, я вас оформил, как ребят из
Магаданской области.
512
00:40:26,300 --> 00:40:29,480
Ну, типа хотите у себя такой же лагерь
забацать, приехали опыт перенимать.
513
00:40:30,040 --> 00:40:31,480
Нормально? Ага, нормально.
514
00:40:32,520 --> 00:40:34,360
А у тебя кто -то из Магадана есть?
515
00:40:34,600 --> 00:40:37,040
Нет, нету. Ну, поэтому и выбрал. А, ну
это хорошо.
516
00:40:37,300 --> 00:40:39,920
Потому что Леха бывал в тех раях, а я
вот ни разу.
517
00:40:41,850 --> 00:40:45,450
Слушай, паренёму неудобно было
спрашивать, а татухи у него реальные?
518
00:40:48,430 --> 00:40:49,510
Реальные некуда.
519
00:40:50,410 --> 00:40:51,410
Да.
520
00:40:52,110 --> 00:40:53,370
Вот судьбовой человек.
521
00:40:53,870 --> 00:40:55,890
Это без дураков ты у врага работал.
522
00:41:18,990 --> 00:41:20,590
Пошел ты! Вперед смотри!
523
00:41:51,530 --> 00:41:53,890
А ты чё дома стоять? А идиот!
524
00:41:54,810 --> 00:41:57,650
Щас я вам покажу, как ты, блядь.
525
00:42:09,030 --> 00:42:15,070
Вы где?
526
00:42:17,250 --> 00:42:18,250
Приехали.
527
00:42:18,650 --> 00:42:19,930
А это чё такое?
528
00:42:23,240 --> 00:42:24,360
Ажиобан свернул.
529
00:42:52,690 --> 00:42:56,090
Значит, не ошибся. А я иду, думаю, она,
не она.
530
00:42:57,910 --> 00:42:59,990
Ну, мое почтение.
531
00:43:00,490 --> 00:43:01,490
Держу акцент.
532
00:43:01,690 --> 00:43:02,770
Дурака -то выключи.
533
00:43:03,390 --> 00:43:04,470
Зачем нарисовался?
534
00:43:05,850 --> 00:43:07,670
Тетка прихворала.
535
00:43:07,930 --> 00:43:09,050
Вот ухаживай за ней.
536
00:43:09,310 --> 00:43:10,890
Может, квартирку мне отпишешь.
537
00:43:11,110 --> 00:43:13,970
Твоя тетка еще в 2003 году захворала в
Тамбове.
538
00:43:14,610 --> 00:43:17,770
Когда ты отмазывался от разбоя на
ювелирку.
539
00:43:18,850 --> 00:43:20,150
Так что повторяешься?
540
00:43:20,650 --> 00:43:21,650
Та померла.
541
00:43:22,030 --> 00:43:26,150
Это другая память у вас, Татьяна
Геннадьевна.
542
00:43:26,710 --> 00:43:31,710
Да, мне про это сегодня уже пели. Ну
ладно, и хоть по -хорошему будет, по
543
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
-плохому.
544
00:43:33,330 --> 00:43:34,330
Верди -ка.
545
00:43:34,970 --> 00:43:36,310
Алло, да.
546
00:43:39,550 --> 00:43:40,630
О, зараза.
547
00:43:43,210 --> 00:43:46,490
Молса, один -один. Да не тебе я это.
548
00:43:47,310 --> 00:43:49,790
Да, докладывай, кто нарыл.
549
00:44:04,080 --> 00:44:05,720
Он что, у вас деньгами, что ли, кидался?
550
00:44:06,820 --> 00:44:08,160
А что, тебе завидно, что ли?
551
00:44:08,440 --> 00:44:12,640
Слышь, бабай, ты за сколько сделаешь?
Меня за эту тачку батя уроет.
552
00:44:12,860 --> 00:44:13,860
За сколько?
553
00:44:13,920 --> 00:44:17,500
За сколько зависит от того, за сколько.
554
00:44:18,100 --> 00:44:19,200
Да не гони, ну.
555
00:44:20,040 --> 00:44:21,040
Свои же люди.
556
00:44:21,080 --> 00:44:22,760
Да ладно, ладно, свои, свои.
557
00:44:23,200 --> 00:44:26,480
Пойду позвоню на склад, узнаю, есть там
лобовухи ваши или нет.
558
00:44:28,040 --> 00:44:30,840
А рублик -то забрал, да?
559
00:44:31,700 --> 00:44:32,700
Хобака сытая.
560
00:44:48,360 --> 00:44:49,720
Тут два ушлёпка нарисовались.
561
00:44:50,660 --> 00:44:51,720
Кузя и Губа.
562
00:44:52,980 --> 00:44:54,560
Говорят, за Магабаном гнались.
563
00:44:55,280 --> 00:44:56,280
Ага.
564
00:44:56,580 --> 00:44:58,280
Ну, по -моему, рыжих пока. Сейчас будем.
565
00:44:59,820 --> 00:45:03,060
Папаю гони. Там местные гопники наших
беглых засекли.
566
00:45:03,620 --> 00:45:05,760
Где? На трассе.
567
00:45:06,560 --> 00:45:07,800
А на какой трассе?
568
00:45:08,020 --> 00:45:10,880
На космической. Откуда я знаю? Сейчас
приедем, узнаем.
569
00:45:31,800 --> 00:45:33,840
надо. Открывай свои!
570
00:45:44,220 --> 00:45:46,660
Ты каждый день будешь ко мне ходить?
571
00:45:47,180 --> 00:45:48,820
Нету Лёхи и не было.
572
00:45:49,180 --> 00:45:50,280
Да мне не Лёха.
573
00:45:50,760 --> 00:45:51,780
Мне ты нужен.
574
00:45:53,540 --> 00:45:57,940
Пустишь? Или мы так и будем с тобой на
пороге припинаться на глазах у всех?
575
00:46:00,140 --> 00:46:01,140
Заходи.
576
00:46:19,190 --> 00:46:20,270
Леху ищешь?
577
00:46:22,490 --> 00:46:24,690
За хавкой есть -то кому сходить?
578
00:46:24,950 --> 00:46:30,150
А ты кто, Тимур и его команда? Ты что ты
такой злой?
579
00:46:30,390 --> 00:46:35,290
Я же тебе худого вроде ничего не делал,
а? Это твоя правда.
580
00:46:35,850 --> 00:46:38,190
Между нами все ровно было.
581
00:46:39,370 --> 00:46:43,170
Я тут слова твои про графа вспомнил.
582
00:46:44,130 --> 00:46:47,130
Ну что он, типа не предела, что у него
под носом происходит?
583
00:46:47,950 --> 00:46:50,610
По улицам походил, много чего
интересного выделил.
584
00:46:50,930 --> 00:46:53,730
Это я не знаю, что там на улице
делается.
585
00:46:54,950 --> 00:46:56,110
А ты послушай.
586
00:46:56,690 --> 00:46:57,890
Ещё полезно будет.
587
00:46:58,270 --> 00:46:59,590
Хоть ты завязавший.
588
00:47:00,850 --> 00:47:02,810
Дурью чуть не в открытую торгует.
589
00:47:03,430 --> 00:47:04,430
Откуда её столько?
590
00:47:04,630 --> 00:47:07,870
Ну вот это точно не по адресу. Я ни разу
её употреблял.
591
00:47:08,430 --> 00:47:13,150
Чифирнуть это, да, другое дело. Да я не
говорю, употреблял ты, не употреблял.
592
00:47:14,570 --> 00:47:15,750
Я вслух думаю.
593
00:47:17,360 --> 00:47:18,520
Дури завались.
594
00:47:19,820 --> 00:47:23,420
А в общак от вас по капле капает. И это
не сегодня началось.
595
00:47:23,640 --> 00:47:24,980
Это еще при Бетховене.
596
00:47:25,960 --> 00:47:32,600
Хочешь сказать, что граф втихую от
Бетховена работал? Да куда ему?
597
00:47:33,780 --> 00:47:36,460
Граф, если я корсит, прислугу завел.
598
00:47:38,400 --> 00:47:44,460
Нет, вот это более шустрый развернулся с
размахом.
599
00:47:44,810 --> 00:47:49,330
Ну, значит, Бетховена завалили, чтобы
под ногами не путался.
600
00:47:50,110 --> 00:47:54,290
Ну, ты про это... Поговорить не с кем.
601
00:47:54,590 --> 00:47:55,850
Вот только с тобой.
602
00:47:56,650 --> 00:47:58,750
Не с графом железо точить дай.
603
00:48:02,750 --> 00:48:08,230
Ладно, я в магаз и дам корешу с голодухи
-то помереть.
604
00:48:15,120 --> 00:48:16,680
что у вас реально деньгами бросался?
605
00:48:17,780 --> 00:48:18,780
Что, не видно?
606
00:48:18,960 --> 00:48:20,620
Видно. Рассказывайте.
607
00:48:21,540 --> 00:48:22,580
Что рассказывать?
608
00:48:23,020 --> 00:48:28,480
Дебила, выключи! Где Магабан? Он это, на
грузовике в сторону Покровки уехал.
609
00:48:28,660 --> 00:48:30,360
Чего ему в Покровке -то делать?
610
00:48:30,580 --> 00:48:32,040
Там прятаться не у кого.
611
00:48:33,400 --> 00:48:34,400
Не знаю.
612
00:48:35,220 --> 00:48:37,400
Начальство доложено. Пускай думает.
613
00:48:40,720 --> 00:48:42,120
Из города ни ногой.
614
00:48:50,830 --> 00:48:52,110
Мусора. Мусора.
615
00:48:53,370 --> 00:48:55,190
Гражданка, туда нельзя, вы кому?
616
00:48:55,570 --> 00:48:56,570
Палычу.
617
00:48:57,530 --> 00:49:01,250
Егор Палычу Смирнову. Так он на пенсию
уже ушел.
618
00:49:02,550 --> 00:49:04,410
А Себастьянов еще работает?
619
00:49:05,370 --> 00:49:06,450
Не знаю такого.
620
00:49:06,930 --> 00:49:07,930
А сам -то давно здесь?
621
00:49:08,190 --> 00:49:09,190
Второй год уже.
622
00:49:10,370 --> 00:49:11,610
Ничего, понятно.
623
00:49:12,230 --> 00:49:13,230
Спасибо.
624
00:49:16,010 --> 00:49:17,010
Мужики, пойдем.
625
00:49:18,570 --> 00:49:19,570
Сергей Завин.
626
00:49:51,690 --> 00:49:53,530
Документы? Ну, запроверь.
627
00:49:55,230 --> 00:49:56,490
Не, не, не.
628
00:49:57,150 --> 00:49:58,150
Только не.
629
00:50:02,350 --> 00:50:03,350
Стоять руки!
630
00:50:03,530 --> 00:50:05,410
Поварить папочек здесь посторонне.
631
00:50:10,650 --> 00:50:11,650
Здорово.
56921
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof