Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,400 --> 00:01:22,020
Я же просила сюда не приходить. Я знаю,
я знаю.
2
00:01:23,000 --> 00:01:25,540
Нужно у тебя до утра перекантоваться.
Что случилось?
3
00:01:26,080 --> 00:01:28,620
Да, там проблемка одна нарисовалась.
4
00:01:29,100 --> 00:01:30,200
Нам только до утра.
5
00:01:30,400 --> 00:01:31,400
А он кто?
6
00:01:31,520 --> 00:01:32,900
Здравствуйте. Юрий.
7
00:01:33,280 --> 00:01:35,980
Кореш. Ну, как кореш. Так себе.
8
00:01:36,580 --> 00:01:37,580
Ну, а ты к чему?
9
00:01:38,300 --> 00:01:39,300
Пустишь?
10
00:01:40,640 --> 00:01:42,080
Ладно. Заезжайте.
11
00:01:46,120 --> 00:01:47,120
Ну, вот все.
12
00:01:48,590 --> 00:01:49,630
Всё ништяк получится.
13
00:01:51,250 --> 00:01:53,670
Но это мы победим.
14
00:01:55,470 --> 00:01:56,470
Да.
15
00:02:12,550 --> 00:02:13,550
Приветик.
16
00:02:14,110 --> 00:02:16,330
А точно, что за каждого по полной мы
обещали?
17
00:02:37,040 --> 00:02:38,480
Чего баба твоя тирает?
18
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
Добрый день.
19
00:02:44,500 --> 00:02:46,420
Рад вас видеть. Что случилось?
20
00:02:54,980 --> 00:02:55,980
Фу!
21
00:02:57,760 --> 00:02:58,960
Чем так пахнет?
22
00:02:59,720 --> 00:03:01,720
Козлом. К утру чтоб этого не было.
23
00:03:02,040 --> 00:03:05,180
Но мы не успеем. Да тут салон надо
перетягивать.
24
00:03:10,540 --> 00:03:15,620
Не успеешь, кожу твою перетяну, и тут
будет новый хозяин.
25
00:03:16,540 --> 00:03:17,540
Устроен?
26
00:03:31,680 --> 00:03:33,180
Что встали? Проходите.
27
00:03:40,780 --> 00:03:41,780
А чья это хата -то?
28
00:03:42,140 --> 00:03:43,140
Моя.
29
00:03:43,340 --> 00:03:45,660
Чё ты гонишь? Ты на Ленина живёшь.
30
00:03:46,120 --> 00:03:47,120
Всё -то ты знаешь.
31
00:03:48,200 --> 00:03:50,020
Бабулька здесь одна жила, одинокая.
32
00:03:50,280 --> 00:03:51,420
Я за ней ухаживала.
33
00:03:51,680 --> 00:03:55,060
Перед смертью хату мне оставила. Помогла
ей умереть? Очень смешно.
34
00:03:55,320 --> 00:03:58,160
Так, короче, один может поздеть, второй
он вкладывает.
35
00:03:59,780 --> 00:04:00,780
Жрать нечего.
36
00:04:01,440 --> 00:04:02,440
Я здесь не живу.
37
00:04:04,800 --> 00:04:06,040
Похавать было бы неплохо.
38
00:04:06,900 --> 00:04:10,300
Может, это, Агань, сгоняешь, купишь нам
что -нибудь?
39
00:04:10,880 --> 00:04:12,920
Может, вам еще сказки на ночь почитать,
а?
40
00:04:13,240 --> 00:04:14,240
Можно.
41
00:04:15,320 --> 00:04:17,800
Ладно, ты со мной пойдешь. Хорошо.
42
00:04:18,079 --> 00:04:19,860
Стоять. Он вот это здесь.
43
00:04:22,420 --> 00:04:26,180
А ты чего такой пуганный? Грабли убери.
Да он из интерната, он один боит
44
00:04:26,180 --> 00:04:27,180
остаться.
45
00:04:28,340 --> 00:04:29,720
Да хочешь, ты со мной иди.
46
00:04:30,280 --> 00:04:31,860
Меня хозяин магазина лапает.
47
00:04:32,380 --> 00:04:34,460
Нельзя девушку одну оставлять. Да что
ты.
48
00:04:34,780 --> 00:04:37,440
Что -то я шибко сомневаюсь, кто лапать
тебе кому -то позволяет.
49
00:04:38,260 --> 00:04:39,640
Не хотите, сидите голодные.
50
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
Что ты докопался?
51
00:04:41,380 --> 00:04:42,460
Брюхо подводит. Сейчас.
52
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
Пойдем.
53
00:04:49,420 --> 00:04:49,860
А
54
00:04:49,860 --> 00:05:00,200
что
55
00:05:00,200 --> 00:05:02,060
ты мне раньше не рассказывала? Про что?
56
00:05:02,580 --> 00:05:04,640
Ну, про этого из магазина, который
лапает.
57
00:05:05,560 --> 00:05:07,420
Никто мне не лапает. Давай быстрей.
58
00:05:08,880 --> 00:05:10,140
А зачем ты мне там на свистелу -то?
59
00:05:10,520 --> 00:05:13,180
А? У меня сын осенью в школу идет.
60
00:05:13,560 --> 00:05:15,000
Знаешь, сколько это стоит? И что?
61
00:05:16,440 --> 00:05:18,320
За мента твоего пятьсот кусков дают.
62
00:05:18,540 --> 00:05:22,080
И за тебя, кстати, тоже. Давай быстрее,
они сейчас приедут. Не понял. Ты что,
63
00:05:22,100 --> 00:05:22,679
нас отдала?
64
00:05:22,680 --> 00:05:24,100
Не вас, только мента.
65
00:05:24,400 --> 00:05:28,280
Будешь пузыри пускать, они на тебя тоже
приходят. Ты тварь. Каплан, стой!
66
00:05:29,300 --> 00:05:30,300
Это же мент!
67
00:05:36,160 --> 00:05:37,160
Слушайте!
68
00:05:37,740 --> 00:05:38,740
Открывай скорей!
69
00:05:39,260 --> 00:05:40,740
Ну чё, сдала, подруга?
70
00:05:41,500 --> 00:05:43,260
Я так и думал.
71
00:05:43,580 --> 00:05:45,700
Сам чё не ушёл? А куда я тебя брошу -то?
72
00:05:46,220 --> 00:05:47,220
Валить не надо.
73
00:05:48,220 --> 00:05:49,220
Пойдём, отвали.
74
00:05:49,840 --> 00:05:51,880
На чердак уходим. Какой чердак?
75
00:06:04,540 --> 00:06:05,540
Пошли сюда.
76
00:06:06,400 --> 00:06:09,080
Идем на крышу, через пожар будем. Не -не
-не, я лучше буду.
77
00:06:09,320 --> 00:06:12,920
Ты дурак, что ли? Они сейчас туда
поднимутся, у них стволы. Ты понимаешь,
78
00:06:12,920 --> 00:06:13,839
так не боюсь.
79
00:06:13,840 --> 00:06:17,520
А я, по -твоему, не боюсь. Я вообще
десантник бывший, я от нее питаюсь.
80
00:06:55,960 --> 00:06:57,900
Ну и где твой пожарный ритм?
81
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
Да где, где?
82
00:07:07,620 --> 00:07:12,560
На кучу глянь, я по чердаку. Сам туда
лезь, я не пролезу. Если не пролезешь,
83
00:07:12,640 --> 00:07:16,180
жрать меньше надо. Давай лезь, я старше.
В водосточной трубе будут толкаться.
84
00:07:16,460 --> 00:07:20,860
Я не полезу, нет. Там лезь. Они меня не
тронут так, что... Конечно, не тронут.
85
00:07:20,940 --> 00:07:22,120
Они тебя не тронут, вот закопают.
86
00:07:26,000 --> 00:07:27,600
Куся! Куся, вон они!
87
00:07:29,580 --> 00:07:32,200
Куся, я застрял! Куся, помоги! А что?
88
00:07:33,380 --> 00:07:35,720
Кстати, тебе повезло, крутишка. А ему
нет. Погнали.
89
00:07:36,620 --> 00:07:37,620
Куся!
90
00:07:40,479 --> 00:07:45,340
Твою мать! Чё ты не пустырял? Что потому
что кто -то слишком много ест? Да пошёл
91
00:07:45,340 --> 00:07:47,500
ты! Да сам пошёл. А ну что ли? Что тебе
надо?
92
00:07:47,860 --> 00:07:51,280
Ты рассказ что ли захотел? Эти... Мен
поганый!
93
00:07:52,580 --> 00:07:55,600
Саш, великий мастер способен
контролировать свои эмоции.
94
00:07:55,880 --> 00:07:58,340
Чё? Во чё? А мне до великого ещё далеко.
95
00:07:59,120 --> 00:08:02,400
Ах! Это тебе за поганого зарабатывать,
сварь! А ну!
96
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
Стоять!
97
00:08:05,080 --> 00:08:06,200
Ну -ка уберись отсюда!
98
00:08:06,570 --> 00:08:09,870
Я тебя сейчас обоцву! Стой!
99
00:08:14,230 --> 00:08:15,570
Легом сюда, они уходят!
100
00:08:30,790 --> 00:08:31,790
Выходим, выходим.
101
00:08:34,150 --> 00:08:35,150
Ответов слышишь? Че?
102
00:08:35,320 --> 00:08:36,320
Ты еще по жизни кто?
103
00:08:36,679 --> 00:08:37,679
Не понял, в смысле?
104
00:08:38,080 --> 00:08:39,120
Карманник, домушник, кто ты?
105
00:08:39,340 --> 00:08:41,200
Ага, ну там по -разному бывало, а что
так?
106
00:08:41,480 --> 00:08:45,000
Обалдеть, слушай, впервые в жизни вижу,
чтобы домушник высоты боялся. Ты проф не
107
00:08:45,000 --> 00:08:46,280
пригодишь? Да хватит тебе болтать уже.
108
00:08:46,600 --> 00:08:47,620
Мне и так стресс.
109
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
Стресс.
110
00:08:49,740 --> 00:08:51,880
Бардак в стране, одни дилетанты кругом.
Ага.
111
00:09:01,080 --> 00:09:02,520
Спасибо, что предупредил.
112
00:09:03,220 --> 00:09:04,660
С меня Поляна.
113
00:09:11,020 --> 00:09:12,500
Часы, часы не легче.
114
00:09:13,120 --> 00:09:14,460
Что случилось?
115
00:09:16,220 --> 00:09:18,780
Знаешь, кого к нам из Москвы присылают?
116
00:09:21,340 --> 00:09:22,340
Кого?
117
00:09:23,980 --> 00:09:24,980
Васнецову.
118
00:09:26,200 --> 00:09:27,400
Ё -моё!
119
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
Васнецову.
120
00:09:31,020 --> 00:09:34,540
Она же хуже, чем клещ. Да, я о том же.
121
00:09:35,400 --> 00:09:36,960
Цепиться не отлепишь.
122
00:09:37,580 --> 00:09:40,640
Ладно, будем решать проблемы по мере их
поступления.
123
00:09:41,700 --> 00:09:42,920
С чем пришел?
124
00:09:43,660 --> 00:09:48,740
Шаповалов и Рубцов косвенно подтвердили,
что они причастны к убийству.
125
00:09:49,080 --> 00:09:50,560
Сейчас бегают вместе.
126
00:09:51,000 --> 00:09:52,720
Хоть в чем -то повезло.
127
00:09:55,100 --> 00:09:56,880
А вот это очень хреново.
128
00:09:58,140 --> 00:10:03,520
Рубцов с его опытом не всем по зубам. Он
же все наши тропинки знает.
129
00:10:03,960 --> 00:10:06,820
А если до них доберется Васнецова,
130
00:10:08,440 --> 00:10:09,440
Понесется.
131
00:10:10,200 --> 00:10:14,580
Сплывет то, что мы хотели все на них
повесить, а Москве только повод дай.
132
00:10:15,420 --> 00:10:18,160
А эта стерва все раскрутит.
133
00:10:19,060 --> 00:10:20,060
Да.
134
00:10:23,180 --> 00:10:28,800
И мы с тобой потеряем не только бизнес.
135
00:10:29,320 --> 00:10:33,060
Борис, я тебя спрашиваю, что делать
будем?
136
00:10:33,440 --> 00:10:36,780
Надо раскрыть дело до приезда
Васнецовой.
137
00:10:37,640 --> 00:10:38,760
Легко сказать.
138
00:10:39,020 --> 00:10:45,040
У нас есть два исполнителя. Они виноваты
на сто процентов, потому что в бегах.
139
00:10:46,080 --> 00:10:52,860
И я не удивлюсь, если их уже нет в
живых. Да.
140
00:10:53,660 --> 00:10:55,080
Могли зачистить.
141
00:10:55,760 --> 00:10:57,620
Вот и я об этом.
142
00:10:58,380 --> 00:11:01,600
Заказчик рубит хвосты.
143
00:11:02,800 --> 00:11:04,180
О, погодь.
144
00:11:05,260 --> 00:11:09,540
Передохнуть как? Потом передохнем.
Понял? Мы палимся. Не твои злые, так
145
00:11:10,440 --> 00:11:11,860
Воин должен отключать до себя.
146
00:11:12,180 --> 00:11:13,780
Принеси каратин и исти эту чушь.
147
00:11:14,280 --> 00:11:19,140
Нас кругом обложили. Галка и то, стерва
-то, сделай сдала. А он промой нас. Надо
148
00:11:19,140 --> 00:11:20,140
к Палычу идти.
149
00:11:20,860 --> 00:11:22,960
Это еще кто? Палыч никогда не сдаст.
150
00:11:23,760 --> 00:11:27,060
Неужели ты не понимаешь? Пока мы не
поймаем с тобой настоящего стрелка, нас
151
00:11:27,060 --> 00:11:30,860
и будут с тобой гонять, как зайцев. Не
-не -не. Я не мусорская ящейка. Ничего
152
00:11:30,860 --> 00:11:34,060
страшного. Придется поработать. Время на
тебя отвалит. Гуцул по -любому человека
153
00:11:34,060 --> 00:11:38,160
пришлет. Пусть они сами разбираются. Нам
где -то загаситься надо, спрятаться.
154
00:11:38,220 --> 00:11:41,940
Какой гуцол ты башкой своей подумай? Мы
никому живые не нужны. Ни гуцолу, ни
155
00:11:41,940 --> 00:11:46,060
твоим, ни моим. Вот и вали к своему
Павловичу. Вали. А я посмотрю, засунь
156
00:11:46,060 --> 00:11:46,639
или нет.
157
00:11:46,640 --> 00:11:49,600
Ты мое алиби, со мной пойдешь. Отвали.
Иди сюда.
158
00:12:09,160 --> 00:12:11,140
Да бакар ты поганая!
159
00:13:01,730 --> 00:13:04,250
Проходи. Знаешь, кто больше тебя с собой
интересуется?
160
00:13:06,110 --> 00:13:08,350
Кулачков? Ну, Кулачков.
161
00:13:08,870 --> 00:13:10,230
Это само собой.
162
00:13:11,770 --> 00:13:15,610
Воздержусь. Стасик Снегирев по твою душу
сильно роет.
163
00:13:16,890 --> 00:13:17,890
Стасик?
164
00:13:18,510 --> 00:13:22,650
Стасик рыть, в принципе, не научился. Не
умеет, да роет.
165
00:13:23,690 --> 00:13:25,130
Я вот что думаю.
166
00:13:25,390 --> 00:13:27,530
Сюда московский важняк едет.
167
00:13:28,290 --> 00:13:32,150
Наверняка папа Стафика научил, чтобы
перед московским начальством рвение
168
00:13:32,150 --> 00:13:36,670
показать. Вот закроет тебя, и ему новые
звездочки.
169
00:13:37,050 --> 00:13:38,630
Закрывалка у Стафика не выросла.
170
00:13:39,870 --> 00:13:43,610
Палыч, мне надо настоящего злодея
поймать.
171
00:13:44,150 --> 00:13:45,150
Поможешь?
172
00:13:47,130 --> 00:13:48,710
Да я рапорт подал.
173
00:13:50,170 --> 00:13:51,970
Снегирев старший уже подписал.
174
00:13:53,439 --> 00:13:54,500
Считай, я на пенсии.
175
00:13:54,720 --> 00:13:58,860
Как рапорт подумал. Ты же не собирался.
Да вот насмотрелся я. Как на вас с
176
00:13:58,860 --> 00:14:00,240
Шаповаловым два трупа вешают.
177
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Да.
178
00:14:02,760 --> 00:14:05,520
Стасик у нас любит в ресторанах обедать.
Ага.
179
00:14:05,880 --> 00:14:07,780
Я бы сейчас тоже пожрал. Понял.
180
00:14:15,620 --> 00:14:17,420
Здравия желаю, товарищ майор. Здравия
желаю.
181
00:14:20,540 --> 00:14:21,540
Значит так.
182
00:14:21,939 --> 00:14:23,980
Телефоны Рубцова и этого Уркина на
контроле.
183
00:14:24,480 --> 00:14:26,580
Но они их повырубали, хитрые твари.
184
00:14:27,280 --> 00:14:30,840
Я поговорил с людьми, которые давно
знают Рубцова. Он мог сунуться только к
185
00:14:30,840 --> 00:14:32,260
одному человеку. К Палычу.
186
00:14:32,480 --> 00:14:33,560
Они с ним вась -вась.
187
00:14:35,260 --> 00:14:37,300
Молодец. Не такой тупой, как я думал.
188
00:14:38,080 --> 00:14:39,500
Берите этого Палыча под наблюдение.
189
00:14:39,880 --> 00:14:43,600
Ага. А сейчас тоже пообедаем и вечером к
Палычу, да?
190
00:14:48,740 --> 00:14:49,900
А вот ты тупой.
191
00:14:50,920 --> 00:14:51,960
Руки в ноги.
192
00:14:52,320 --> 00:14:54,080
С вами там не градирую.
193
00:14:54,300 --> 00:14:59,400
Ноги в руки и бегом к Палычу. И пока
Рубцова не возьмете, на глаза ко мне не
194
00:14:59,400 --> 00:15:00,500
попадаться. Это понятно?
195
00:15:01,760 --> 00:15:02,760
Так точно.
196
00:15:03,300 --> 00:15:06,800
А что вы стоите?
197
00:15:25,480 --> 00:15:26,900
Теперь Снегирева рудят.
198
00:15:27,740 --> 00:15:31,500
А наше время правильных ментов ушло.
199
00:15:37,120 --> 00:15:39,960
Но это мы еще поглядим.
200
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
Стоять!
201
00:15:42,700 --> 00:15:43,700
Мать знает?
202
00:15:45,600 --> 00:15:47,640
Знает. У нее обыск был.
203
00:15:47,840 --> 00:15:48,940
Где приткнуться есть?
204
00:15:49,680 --> 00:15:50,760
Есть, спасибо.
205
00:15:51,220 --> 00:15:52,220
Постой.
206
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
Провериться надо.
207
00:16:06,720 --> 00:16:07,720
Парни стоят.
208
00:16:13,280 --> 00:16:16,140
Юра, я тебя не сдавал.
209
00:16:16,740 --> 00:16:17,820
Да ты что, Палыч?
210
00:16:18,180 --> 00:16:19,180
Верю, конечно.
211
00:16:19,680 --> 00:16:20,800
Я сам виноват.
212
00:16:21,280 --> 00:16:24,400
То, что я к тебе мог сунуться, даже эти
одноклеточные понять могли.
213
00:16:25,560 --> 00:16:28,620
Сейчас мы их... За мной!
214
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
Заряженный.
215
00:16:43,260 --> 00:16:45,700
Эксперты на юбилей подарили.
216
00:16:46,540 --> 00:16:47,540
Помню.
217
00:16:48,620 --> 00:16:52,140
Думаешь, сработает? Они, конечно,
имбецилы, но не до такой же степени.
218
00:16:52,380 --> 00:16:53,380
Да ты чего?
219
00:16:53,660 --> 00:16:57,120
Они при виде денег последние мозги
потеряют. Вот увидишь.
220
00:17:00,700 --> 00:17:01,900
Вот это ничего так.
221
00:17:02,100 --> 00:17:03,660
Зацени. Ничего.
222
00:17:04,740 --> 00:17:07,319
Далеко живет? Да тут, за углом.
223
00:17:08,680 --> 00:17:11,680
Так чего, может, смотаемся по -быстрому,
по очереди, а?
224
00:17:12,700 --> 00:17:16,540
Я ж пошутил, дурень. Она из Бразилии.
Где ты тут таких видал?
225
00:17:20,640 --> 00:17:21,640
Это что такое?
226
00:17:38,380 --> 00:17:40,900
Смотри -ка, Бакса. Ну -ка, дай гляну.
227
00:17:46,780 --> 00:17:48,040
Это что было?
228
00:17:48,880 --> 00:17:49,880
Что было?
229
00:17:50,600 --> 00:17:51,600
Поебели вас!
230
00:17:51,700 --> 00:17:55,280
Да жабность твоя! А там -то? Да я
посмотрел!
231
00:17:55,540 --> 00:17:59,960
Посмотрел? Да воду -то хер умыть! Блин,
я вообще ничего не вижу!
232
00:18:06,730 --> 00:18:07,950
Я не могу так стоять долго!
233
00:18:16,290 --> 00:18:17,290
Аккуратно!
234
00:18:17,950 --> 00:18:19,710
Пойдём! Пойдём!
235
00:18:20,270 --> 00:18:21,270
Пойдём! Пойдём! Пойдём!
236
00:18:22,210 --> 00:18:23,210
Пойдём!
237
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
Пойдём!
238
00:18:34,890 --> 00:18:36,530
Всё, ладно, поехали отсюда.
239
00:19:18,960 --> 00:19:20,200
Перехмель. Привет.
240
00:19:20,400 --> 00:19:21,500
Ты чего припёрся?
241
00:19:22,040 --> 00:19:24,220
Нина, дело есть.
242
00:19:26,520 --> 00:19:27,920
Ты Бурями видел?
243
00:19:29,640 --> 00:19:30,900
Мам, кто там?
244
00:19:31,360 --> 00:19:33,380
Никто, соседка. Ешь давай.
245
00:19:35,460 --> 00:19:36,460
Андрюха.
246
00:19:37,000 --> 00:19:38,280
Андрюха, как он?
247
00:19:39,140 --> 00:19:40,200
Тебя не касается.
248
00:19:41,700 --> 00:19:42,700
Нормально он.
249
00:19:42,920 --> 00:19:44,000
Чего ты припёрся?
250
00:19:44,820 --> 00:19:45,820
Нина,
251
00:19:46,540 --> 00:19:48,120
пусти меня на одну ночь.
252
00:19:48,620 --> 00:19:49,840
До утра и все.
253
00:19:53,040 --> 00:19:54,920
Опять за старое взялся. Что ты натворил?
254
00:19:56,060 --> 00:19:58,100
Я тебе отвечаю, Нина, я не помню.
255
00:19:59,860 --> 00:20:00,880
Пошел вон отсюда.
256
00:20:01,920 --> 00:20:04,460
Чтоб я тебя здесь больше никогда не
видела. Понял меня?
257
00:20:06,860 --> 00:20:07,860
Уходи.
258
00:20:09,520 --> 00:20:10,760
Уходи. Ладно.
259
00:20:11,360 --> 00:20:12,360
Ладно.
260
00:20:12,760 --> 00:20:14,520
Я же не знал, что Андрюха дома.
261
00:20:14,860 --> 00:20:16,080
Думал, он на дежурстве.
262
00:20:21,790 --> 00:20:22,790
Алексей.
263
00:20:29,550 --> 00:20:30,790
Шнурок развязывай.
264
00:20:34,010 --> 00:20:35,390
Смотри, а то упадёшь.
265
00:20:58,940 --> 00:20:59,940
Спасибо.
266
00:21:01,160 --> 00:21:02,840
Так, денег хотела занять.
267
00:21:50,370 --> 00:21:52,230
Привет. Привет, Юра. Одна?
268
00:21:52,490 --> 00:21:53,870
А если не одна, тогда что?
269
00:21:55,130 --> 00:21:56,330
Тогда извини, пойду дальше.
270
00:21:56,710 --> 00:21:57,710
Подожди, проходи.
271
00:21:59,610 --> 00:22:00,610
Одна я.
272
00:22:00,730 --> 00:22:01,730
Уже давно.
273
00:22:01,790 --> 00:22:02,709
Благодаря тебе.
274
00:22:02,710 --> 00:22:04,530
А что это благодаря мне? Я тут при чем?
275
00:22:04,830 --> 00:22:07,770
Ну, потому что как бы я не убеждала
всех, что мы давным -давно с тобой
276
00:22:07,770 --> 00:22:11,570
расстались, никто не хочет получать от
тебя в нос кулаком.
277
00:22:11,970 --> 00:22:14,890
Так убеждала бы и получше. Ты же адвокат
теперь.
278
00:22:17,900 --> 00:22:23,080
До последнего не хотел тебе идти, но
понимаю, что выхода уже нет. Идти
279
00:22:23,320 --> 00:22:25,240
Ну что ты, ты не хотел меня видеть, что
ли?
280
00:22:27,340 --> 00:22:31,200
Да что ты, очень хотел. Просто у тебя
могут быть из -за меня проблемы.
281
00:22:31,520 --> 00:22:33,160
Я знаю, твоя мама уже позвонила.
282
00:22:34,540 --> 00:22:36,040
С какой стати она тебе звонила?
283
00:22:36,720 --> 00:22:38,960
Она в курсе про нас с самого начала.
284
00:22:39,840 --> 00:22:41,580
Давай сейчас не будем про твою маму,
ладно?
285
00:23:12,530 --> 00:23:13,530
Уважаемый!
286
00:23:13,930 --> 00:23:15,450
Можно вас на минутку?
287
00:23:16,070 --> 00:23:17,070
Все надо.
288
00:23:18,130 --> 00:23:20,210
Открывай. Я к графу.
289
00:23:20,550 --> 00:23:21,550
А ты кто?
290
00:23:23,810 --> 00:23:26,530
Меня Вася кричит.
291
00:23:27,310 --> 00:23:28,690
Завтра приходи, Вася.
292
00:23:28,930 --> 00:23:30,090
Граф отдыхает.
293
00:23:32,050 --> 00:23:33,050
Жалко.
294
00:23:34,590 --> 00:23:36,030
Я завтра не могу.
295
00:23:39,630 --> 00:23:40,630
Передай ему.
296
00:23:45,070 --> 00:23:49,350
Я тебя не спрашивал, отдыхает он или на
арте играет. Я тебе открывать велел.
297
00:23:50,510 --> 00:23:54,450
В чем дело?
298
00:23:55,050 --> 00:23:56,050
Кто там?
299
00:23:58,950 --> 00:23:59,950
Поговори.
300
00:24:06,310 --> 00:24:07,470
Да, кто это?
301
00:24:07,990 --> 00:24:09,410
Граф. Узнал?
302
00:24:12,470 --> 00:24:14,370
Гусул. Привет.
303
00:24:15,210 --> 00:24:17,510
Я к тебе Васю Тихого заслал.
304
00:24:18,430 --> 00:24:19,990
Он толковый.
305
00:24:20,610 --> 00:24:23,530
Все ваши блудники быстро разрулит.
306
00:24:23,730 --> 00:24:27,350
А может, всем скажет. Да -да, не
переживай.
307
00:24:27,770 --> 00:24:34,010
Все будет тип -топ. Если вдруг кто -то,
ну, гипотетически,
308
00:24:34,110 --> 00:24:40,970
будет Васю мешать, пусть лучше не тратит
мое
309
00:24:40,970 --> 00:24:42,610
время и сам удавится.
310
00:24:42,810 --> 00:24:44,570
Если не знаешь слова.
311
00:24:46,350 --> 00:24:47,770
В словарь загляни.
312
00:25:00,790 --> 00:25:01,790
Оставь нас.
313
00:25:06,070 --> 00:25:09,630
А чего ж ты не предупредил? Сказал бы, я
бы людей послал.
314
00:25:10,930 --> 00:25:12,710
Эти ваши понты ни к чему.
315
00:25:13,840 --> 00:25:17,320
Мне Гуцул сказал, что ты Бетховена сам
на стрелку привез.
316
00:25:17,940 --> 00:25:19,120
Ну да, так и было.
317
00:25:19,680 --> 00:25:20,800
И что это вдруг?
318
00:25:21,600 --> 00:25:23,960
Не почините водилки работать, а?
319
00:25:25,920 --> 00:25:27,520
Бетховен сказал никого не брать.
320
00:25:28,040 --> 00:25:29,180
Я предлагал.
321
00:25:30,140 --> 00:25:31,920
Ну, тогда лады.
322
00:25:33,260 --> 00:25:34,820
Он так -то и на уме.
323
00:25:35,500 --> 00:25:39,060
Ну а в мусаре -то что говорят? Что это,
людишки -то есть, наверное?
324
00:25:39,340 --> 00:25:40,340
Конечно есть.
325
00:25:41,200 --> 00:25:42,500
Двоих подозревают.
326
00:25:45,229 --> 00:25:52,030
Это охранник бани, бывший мент, и банщик
погонял Амагабан. И
327
00:25:52,030 --> 00:25:54,770
где они, эти оба -два?
328
00:25:55,210 --> 00:25:57,770
Бегают от ментов, от моих.
329
00:25:57,990 --> 00:25:59,850
Слушай, да чё ж ты так сразу?
330
00:26:00,050 --> 00:26:05,750
Может быть, в дороге перекусишь, чем Бог
послал, отдохнёшь. Я велю стол накрыть,
331
00:26:05,750 --> 00:26:08,630
комнату приготовить, а потом все
вопросы.
332
00:26:10,050 --> 00:26:11,590
Велю стол накрыть.
333
00:26:12,040 --> 00:26:14,360
У тебя чай пришел? Конечно,
334
00:26:16,320 --> 00:26:20,260
есть. Ты смотри, действительно, как граф
живет.
335
00:26:20,980 --> 00:26:23,360
Нет, я укурился. Переконтуюсь.
336
00:26:24,460 --> 00:26:26,260
Мне так спокойнее.
337
00:26:27,520 --> 00:26:29,240
А завтра жди.
338
00:26:31,060 --> 00:26:32,060
Пазар будет.
339
00:26:34,200 --> 00:26:35,580
Долгий пазар.
340
00:27:06,920 --> 00:27:10,740
Кого там еще принесло? Фома, Магабан
это, ага, открой.
341
00:27:13,680 --> 00:27:16,840
Опаньки. Сколько лет нос не казал, а ты
здрасте.
342
00:27:18,020 --> 00:27:19,140
Занят был, пустишь?
343
00:27:19,380 --> 00:27:20,800
Ну, смотря с чем пришел.
344
00:27:21,120 --> 00:27:24,980
Ты же знаешь, я не при делах, я на
завязке. Так и я тоже завязал давно.
345
00:27:25,860 --> 00:27:28,620
Завязал, а объяву кинули, что не там
дорогу перешел?
346
00:27:29,960 --> 00:27:34,640
Есть такое, мне бы до утра
перекантоваться, а там... Заходь.
347
00:27:38,160 --> 00:27:39,160
Чай будет?
348
00:27:40,180 --> 00:27:41,220
Не откажусь.
349
00:27:42,980 --> 00:27:48,120
Ну, а ты чем занят, раз завидал? Да так,
мелкие шабашки.
350
00:27:49,360 --> 00:27:52,360
Блин, опять автомат вырубил из -за этого
чайника.
351
00:27:52,660 --> 00:27:53,700
Сейчас все сделаю.
352
00:27:55,400 --> 00:27:56,400
Лады.
353
00:28:17,390 --> 00:28:18,390
Он у меня.
354
00:28:18,930 --> 00:28:20,810
Сами приедете? Или как?
355
00:28:33,190 --> 00:28:34,470
Сейчас закипятим.
356
00:28:38,270 --> 00:28:39,950
Говорили, что ты гнилой. Я не верил.
357
00:28:40,230 --> 00:28:41,870
Ты меня честно за бабки сдаешь?
358
00:28:42,090 --> 00:28:43,190
Нельзя, где интересно.
359
00:28:49,450 --> 00:28:51,830
Отвечай, а если я лягу, я тебя урву,
понял?
360
00:28:52,690 --> 00:28:56,310
Спасибо. Когда он вырубится, вези на
пролетарку 14.
361
00:28:56,870 --> 00:28:58,230
Это дом адвокатчика.
362
00:28:58,550 --> 00:29:00,630
Мы сейчас там мента паковать будем,
понял?
363
00:29:01,070 --> 00:29:04,530
Понял. На связи. Вот это я себе заберу.
364
00:30:17,250 --> 00:30:18,250
Подожди.
365
00:30:18,910 --> 00:30:20,870
Это его вещи. Держи.
366
00:30:21,630 --> 00:30:24,350
И скажи графу, что я больше ничего не
должна.
367
00:30:25,910 --> 00:30:28,870
Это он решит, должна или не должна.
368
00:30:37,270 --> 00:30:39,830
Везите на базу, я за доктором потом к
вам.
369
00:30:40,070 --> 00:30:41,070
Понял.
370
00:30:50,160 --> 00:30:54,620
Может, это... Хавальник ему заклеить? Да
пускай рёт, не слышно.
371
00:30:57,540 --> 00:30:59,820
Э -э -э! О -о -о!
372
00:31:01,020 --> 00:31:02,020
Ха -ха -ха -ха!
373
00:31:02,480 --> 00:31:04,520
Что, дешёвкий, обломилось -то!
374
00:31:06,560 --> 00:31:07,560
Куба!
375
00:31:07,860 --> 00:31:10,020
Э! А чё, машина где?
376
00:31:10,320 --> 00:31:11,320
В смысле?
377
00:31:11,560 --> 00:31:12,840
А за рулём тогда кто?
378
00:31:13,080 --> 00:31:14,080
Я не знаю.
379
00:31:14,580 --> 00:31:16,740
Гранчук, ты совсем оборзел. Ты знаешь,
который час?
380
00:31:17,120 --> 00:31:18,180
Да знаю, знаю.
381
00:31:18,820 --> 00:31:20,320
Химловушка случайно сработала.
382
00:31:20,540 --> 00:31:22,640
У тебя же есть раствор эту дрянь смыть?
383
00:31:22,980 --> 00:31:26,800
Смачился. К Новому году обещали
выделить. А чего вы с химловушкой
384
00:31:27,460 --> 00:31:28,460
Работали.
385
00:31:28,800 --> 00:31:30,740
А чем еще родомин можно смыть?
386
00:31:31,260 --> 00:31:32,260
Больше ничем.
387
00:31:32,560 --> 00:31:35,660
Завтра приходи в соседний район, может у
них есть.
388
00:31:35,920 --> 00:31:36,960
Да пошел ты.
389
00:31:42,140 --> 00:31:43,140
Слушай.
390
00:31:43,470 --> 00:31:47,630
А от этой химии глюки бывают? Не гони
их. Поехали к Бабаю. Может, у него какой
391
00:31:47,630 --> 00:31:48,950
растворитель есть. Это дрянь.
392
00:31:49,770 --> 00:31:50,770
Поехали.
393
00:32:17,610 --> 00:32:18,610
Вот зверьё.
394
00:32:19,710 --> 00:32:23,730
Ты полежи, сейчас я до бати отгоняю,
вернусь.
395
00:32:27,450 --> 00:32:28,450
Вадь!
396
00:32:29,610 --> 00:32:30,610
Вадь, а!
397
00:32:31,550 --> 00:32:34,410
Ты где есть -то?
398
00:32:34,850 --> 00:32:35,850
Слышишь?
399
00:32:38,350 --> 00:32:40,850
Хоть чтоб тебя грохнули по дороге!
400
00:32:41,250 --> 00:32:44,150
Какого хрена ты сюда припёрся? Вадь, а!
401
00:32:44,640 --> 00:32:51,520
Не трогай, убери. Они что угодно могут с
тобой сделать, чтобы достать. Я
402
00:32:51,520 --> 00:32:53,220
сказал, я никуда не поеду.
403
00:32:55,660 --> 00:32:58,020
Достать. Пусть попробуют.
404
00:33:00,360 --> 00:33:04,340
Гражданин Червонец, что ж ты такой
упертый?
405
00:34:04,270 --> 00:34:05,270
Убирай, бродяга, свои!
406
00:34:16,570 --> 00:34:18,250
Ёшки -моркушки!
407
00:34:20,409 --> 00:34:21,870
Вася, тихий!
408
00:34:22,389 --> 00:34:23,610
Мир в хату!
409
00:34:23,889 --> 00:34:27,170
Ты всех с топором встречаешь или только
меня?
410
00:34:27,570 --> 00:34:31,590
Да нет, всех, кто по ночам шарстает.
411
00:34:32,060 --> 00:34:34,440
Что, так и буду стоять, или ты меня в
дом пустишь?
412
00:34:39,780 --> 00:34:40,780
Заходи.
413
00:34:49,960 --> 00:34:54,620
Тихий, ты с обыском, что ли, ко мне
пришел? Или все -таки поговорить?
414
00:34:57,720 --> 00:34:59,860
Что с ней все, окна ты повзевал?
415
00:35:01,070 --> 00:35:03,650
Менты и заходили. О как!
416
00:35:03,950 --> 00:35:09,330
Да. А мне сказали, что ты завязал.
Правильно сказали.
417
00:35:09,930 --> 00:35:12,610
По Лехину душу. А его за что?
418
00:35:12,950 --> 00:35:14,210
А то ты не знаешь.
419
00:35:15,050 --> 00:35:17,170
Ты же не просто так ко мне пришел.
420
00:35:18,010 --> 00:35:19,650
Тебя же Гуцул прислал.
421
00:35:23,170 --> 00:35:27,270
Я прежде всего пришел старого кореша
навестить.
422
00:35:29,870 --> 00:35:34,430
Ну и поговорить, кто что в этой истории
сует.
423
00:35:37,310 --> 00:35:38,310
Ладно.
424
00:35:40,970 --> 00:35:47,970
Лёха там был, когда Бетховена завалили.
Он же банщиком работает.
425
00:35:48,990 --> 00:35:50,710
Интересно, девки пляшут.
426
00:35:51,290 --> 00:35:52,730
И где он?
427
00:35:53,250 --> 00:35:57,570
Бегает. И от ментов, и от графа.
428
00:36:10,570 --> 00:36:12,750
Бахнем? Ладно.
429
00:36:14,330 --> 00:36:17,950
Как раньше, из горла.
430
00:36:24,090 --> 00:36:26,910
Сиди, я возьму.
431
00:36:41,210 --> 00:36:44,970
Если хренок, скажи, чтоб подъехал.
432
00:36:45,610 --> 00:36:47,950
Я все разрулю по справедливости.
433
00:36:49,170 --> 00:36:50,170
Отвечаю.
434
00:36:59,190 --> 00:37:01,490
Алло. Слушай сюда, старый козел.
435
00:37:01,730 --> 00:37:05,090
Если че здесь будет, Магабана здесь не
будет. Я тебя сдал в валюте, понял?
436
00:37:06,890 --> 00:37:07,890
Че?
437
00:37:08,430 --> 00:37:09,690
Ну -ка повтори.
438
00:37:13,070 --> 00:37:14,070
Его везут?
439
00:37:15,650 --> 00:37:17,350
Меня же Фома послал.
440
00:37:18,310 --> 00:37:20,450
Если ты не против, я Фомой займусь.
441
00:37:55,470 --> 00:37:57,910
Да, нехилый блудняк нарисовался.
442
00:37:59,130 --> 00:38:00,990
Ты сам -то, Лёхе, веришь?
443
00:38:04,330 --> 00:38:06,570
Лёха вор, а не мокрушник.
444
00:38:06,830 --> 00:38:08,210
Я не говорю, что он мочил.
445
00:38:08,570 --> 00:38:12,010
С какой радостью он мента покрывает? Это
ты у него спроси.
446
00:38:12,690 --> 00:38:14,090
А давай спросим.
447
00:38:15,050 --> 00:38:16,050
Он же тут.
448
00:38:16,150 --> 00:38:17,210
С чего ты это взял?
449
00:38:18,550 --> 00:38:22,550
Я у ментов тоже кое -чем научился. Он
там, у ворот.
450
00:38:23,470 --> 00:38:25,990
Колымага стоит, она теплая еще.
451
00:38:26,970 --> 00:38:30,750
Какая -то скотинская сосед.
452
00:38:47,170 --> 00:38:50,610
Ну, убедился?
453
00:38:51,530 --> 00:38:54,810
Сосед по бабам поехал. Чистый кабель.
454
00:38:55,770 --> 00:38:59,370
Или вон к бабе соседской кабель приехал.
455
00:40:32,360 --> 00:40:34,320
Я тебя не первый день знаю.
456
00:40:35,120 --> 00:40:36,200
И ты меня.
457
00:40:37,360 --> 00:40:38,560
Дам тебе совет.
458
00:40:39,740 --> 00:40:43,500
Пусть твой Леха меня найдет. Я все
разрулю.
459
00:40:43,760 --> 00:40:45,480
По справедливости.
460
00:40:45,820 --> 00:40:47,520
По справедливости.
461
00:40:48,060 --> 00:40:50,220
Ты уедешь, а нам здесь жить.
462
00:40:53,080 --> 00:40:54,240
Графа боишься?
463
00:40:54,480 --> 00:40:56,540
Да я свое отбоялся.
464
00:40:57,000 --> 00:40:58,340
А граф...
465
00:41:00,840 --> 00:41:06,640
По -моему, он не соображает, что у него
под носом в городе делается.
466
00:41:08,120 --> 00:41:10,980
Если что знаешь, высказывай.
467
00:41:11,340 --> 00:41:14,320
Но я по улицам не шаж, что и откуда мне
знать.
468
00:41:15,440 --> 00:41:16,480
Чувыка у меня.
469
00:41:17,680 --> 00:41:19,880
Мутные дела в городе делаются.
470
00:41:26,140 --> 00:41:27,140
Ну, ладно.
471
00:41:27,740 --> 00:41:28,740
Пойду я.
472
00:41:31,759 --> 00:41:32,940
Знакомый у меня здесь есть.
473
00:41:34,700 --> 00:41:35,700
Может, ждет.
474
00:41:37,180 --> 00:41:38,180
Навещу.
475
00:41:38,980 --> 00:41:39,980
Не провожай.
476
00:41:47,280 --> 00:41:49,300
Бать, что за черт?
477
00:41:49,820 --> 00:41:52,040
Ты же уехал. Так это не я.
478
00:41:52,340 --> 00:41:53,340
А кто?
479
00:41:53,520 --> 00:41:54,640
Ты же без понятия.
480
00:42:19,550 --> 00:42:20,730
Старый козёл!
481
00:42:21,270 --> 00:42:22,630
Кого ты там послал?
482
00:42:23,990 --> 00:42:24,990
А?
483
00:42:25,470 --> 00:42:26,490
Не надо!
484
00:42:26,850 --> 00:42:27,850
Не надо!
485
00:42:28,590 --> 00:42:29,590
Что?
486
00:42:29,910 --> 00:42:31,530
Не надо, я прошу!
487
00:42:34,470 --> 00:42:35,470
Не надо!
488
00:43:09,190 --> 00:43:12,490
Ты как, Лубов, ты связан? Да неважно. Я
так потом сообразил, что тачка возле
489
00:43:12,490 --> 00:43:15,630
твоего дома оказалась. Ты меня что ли
увез? А кто ж? Давай заходим.
490
00:43:19,950 --> 00:43:22,170
Да мы поедем на море.
491
00:43:55,240 --> 00:43:56,400
Руки убрала!
492
00:43:57,980 --> 00:44:00,500
Руки убрала! Вон отсюда! И вы тоже!
493
00:44:01,040 --> 00:44:06,120
Живо, живо, живо! Туда же! Быстро
поднимаемся, уходим! Ну и аккуратнее!
494
00:44:06,340 --> 00:44:07,340
Пошла!
495
00:44:07,540 --> 00:44:09,400
Живо, живо, живо, живо, быстро!
496
00:44:13,120 --> 00:44:17,180
Что ты думаешь, двадцать до ночи не
положено?
497
00:44:19,420 --> 00:44:22,680
Ты обещал мне, что кто -то спишется на
каких -то лохов.
498
00:44:22,960 --> 00:44:23,960
Было такое?
499
00:44:24,200 --> 00:44:25,200
Было такое.
500
00:44:25,440 --> 00:44:27,300
А ты в курсе, что их даже не нашли?
501
00:44:28,000 --> 00:44:29,920
Выходят не такие уж они и лохи, кстати.
502
00:44:31,840 --> 00:44:33,420
Что ты так переживаешь?
503
00:44:34,540 --> 00:44:36,080
У меня люди...
504
00:44:37,340 --> 00:44:38,380
Все решают.
505
00:44:38,780 --> 00:44:40,220
Вот сейчас я им позвоню.
506
00:44:41,540 --> 00:44:42,540
Позвонить?
507
00:44:43,420 --> 00:44:44,420
Ага.
508
00:44:48,480 --> 00:44:50,580
Ни хера не оттирается. Другой что
-нибудь есть?
509
00:44:51,040 --> 00:44:55,680
Есть серная кислота. Я сейчас кому -то
пошучу. Да нет у меня ничего такого.
510
00:44:56,040 --> 00:44:59,520
Это же ваши ментовские приколы. У вас
должно быть какое -то средство
511
00:44:59,520 --> 00:45:00,820
специальное. Кончилось.
512
00:45:01,180 --> 00:45:02,180
Так, сейчас.
513
00:45:03,040 --> 00:45:05,300
А, Стасику не имется.
514
00:45:05,740 --> 00:45:06,880
Как он меня достал.
515
00:45:08,140 --> 00:45:09,360
Да, товарищ майор.
516
00:45:10,200 --> 00:45:11,200
Да, мы на месте.
517
00:45:12,080 --> 00:45:13,240
Нет, Рубцова не было.
518
00:45:13,820 --> 00:45:15,820
Есть еще наждачная бумага.
519
00:45:17,180 --> 00:45:19,120
Коней. Больно будет.
520
00:45:20,060 --> 00:45:21,620
Понял. Работайте!
521
00:45:25,580 --> 00:45:27,460
Все в порядке.
522
00:45:29,380 --> 00:45:34,000
Я бы даже сказал, у нас все чики -пуки.
523
00:45:35,120 --> 00:45:38,720
Народ бдит, мышь не проскочит.
524
00:45:40,720 --> 00:45:43,080
Разгладься, давай он за нас выйдет.
525
00:45:45,280 --> 00:45:47,380
Ох, Стасик, Стасик.
526
00:45:49,220 --> 00:45:54,060
Если ты это дело завалишь, ты сам
знаешь, что будет.
527
00:45:59,700 --> 00:46:03,000
Ой, страшный серый волк.
528
00:46:03,370 --> 00:46:07,370
Я пару сяду, ставлю стол. Про сядки,
девочки, давайте.
529
00:46:08,270 --> 00:46:11,730
Праздник продолжаем. У нас песни.
530
00:46:12,190 --> 00:46:13,850
У нас танцы.
531
00:46:14,770 --> 00:46:18,170
Мы будем танцевать. И у нас будет салют.
532
00:46:18,970 --> 00:46:23,150
Вот так вот салют этот будет всю ночь.
533
00:46:24,290 --> 00:46:25,290
Короче так.
534
00:46:26,230 --> 00:46:28,150
В городе закоситься мы не можем.
535
00:46:28,910 --> 00:46:32,030
Нас сдадут. Что мои, что твои.
536
00:46:32,320 --> 00:46:33,520
Я и говорю, валить надо.
537
00:46:34,580 --> 00:46:36,580
Без бати никуда не поеду. Помолчи.
538
00:46:37,220 --> 00:46:41,240
Пока Вася тихий в городе, меня никто не
тронет. Кто такой этот Вася?
539
00:46:42,320 --> 00:46:43,320
Корешок мой.
540
00:46:43,640 --> 00:46:45,160
Гуцул на разбор прислал.
541
00:46:46,500 --> 00:46:48,520
Мой вам совет, перетрите с ним.
542
00:46:49,400 --> 00:46:52,720
Гуцул хочет знать правду, а вы ему не
нужны.
543
00:46:53,000 --> 00:46:56,920
Червонец, вот при всем уважении знать ты
не можешь. Нужны мы ему, не нужны.
544
00:46:57,700 --> 00:46:59,680
Слишком много народу хотят нас крайними
сделать.
545
00:47:01,160 --> 00:47:02,480
Другая у меня есть идея одна.
546
00:47:02,760 --> 00:47:03,760
И то правда.
547
00:47:04,580 --> 00:47:06,340
Валите. Оба. Спать.
548
00:47:08,820 --> 00:47:09,820
Валите.
549
00:47:10,620 --> 00:47:11,880
Я спать хочу.
550
00:47:15,400 --> 00:47:16,400
Антон.
551
00:47:18,300 --> 00:47:19,700
Ты гляди за ним.
552
00:47:44,720 --> 00:47:47,220
Ты меня напугал. Ты как здесь оказался?
553
00:47:48,420 --> 00:47:52,240
Мы же с тобой договорились, что я могу
приходить к тебе без звонка.
554
00:47:53,780 --> 00:47:55,020
Ты куда -то собралась?
555
00:47:55,680 --> 00:47:57,340
Нет, я просто вещи разбираю.
556
00:47:58,380 --> 00:48:03,540
Тимодами? Да, старые туда, новые
докуплю. У меня к тебе просьба.
557
00:48:05,060 --> 00:48:06,060
Какая?
558
00:48:06,580 --> 00:48:08,680
Мне нужен твой бывший приятель.
559
00:48:09,760 --> 00:48:10,920
Какой еще приятель?
560
00:48:11,280 --> 00:48:12,280
Ну, Рубцов.
561
00:48:14,030 --> 00:48:15,570
Он у тебя не появлялся?
562
00:48:16,910 --> 00:48:19,550
Боря, с чего ты взял, что Трубцов мой
бывший приятель?
563
00:48:19,870 --> 00:48:20,870
Да брось ты.
564
00:48:21,590 --> 00:48:22,990
Я все про всех знаю.
565
00:48:23,910 --> 00:48:25,950
Иначе я не был бы тем, кто я есть.
566
00:48:29,250 --> 00:48:30,490
Так был он у тебя?
567
00:48:31,770 --> 00:48:32,770
Нет.
568
00:48:35,790 --> 00:48:37,470
Что вам всем от меня надо, а?
569
00:48:39,050 --> 00:48:40,050
Значит, был.
570
00:48:43,950 --> 00:48:49,450
Послушай, если ты не хочешь, чтобы у
тебя появились проблемы,
571
00:48:49,750 --> 00:48:55,110
ты сделаешь так, как я скажу.
572
00:48:57,630 --> 00:48:58,970
Ты мне угрожаешь?
573
00:49:00,270 --> 00:49:01,270
Пока нет.
574
00:49:05,670 --> 00:49:10,990
Но у меня в сейфе материалов на тебя лет
на девять.
50003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof