Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,500 --> 00:01:15,500
Ходи за майором.
2
00:01:19,120 --> 00:01:22,080
Значит, ты дрался с этим Уркой в момент
стрельбы?
3
00:01:22,320 --> 00:01:24,780
Валера, я тебе уже три раза говорил, да.
4
00:01:25,860 --> 00:01:28,520
Говорить -то ты говорил, но только никто
это подтвердить не может.
5
00:01:29,180 --> 00:01:30,180
Чего вообще дрались?
6
00:01:30,440 --> 00:01:31,840
Язык у него больно длинный.
7
00:01:33,120 --> 00:01:35,660
Понятно. А оружие при нем ты не видел?
8
00:01:36,420 --> 00:01:38,280
Валера, ты меня сейчас слышишь?
9
00:01:38,840 --> 00:01:42,940
Не он это, я ему морду бил в момент,
когда стреляли. Это называется алиби.
10
00:01:43,180 --> 00:01:46,760
Я вообще не понимаю, что ты так за эту
ворку вступился? Мы с тобой на одной
11
00:01:46,760 --> 00:01:47,760
стороне или где?
12
00:01:47,940 --> 00:01:49,220
Используй только то, что работает.
13
00:01:50,160 --> 00:01:51,160
Чего?
14
00:01:52,760 --> 00:01:58,200
Я, Клочков, на стороне фактов. А ты
доверил этому салаге осмотр вести. Он
15
00:01:58,200 --> 00:01:59,360
там все важное пропустит.
16
00:02:00,020 --> 00:02:01,200
Пойдем, покажу кое -кто.
17
00:02:19,440 --> 00:02:20,700
Смотри. Ну и чё?
18
00:02:21,300 --> 00:02:24,280
Старый трюк. И стрелок ушёл через эту
дверь.
19
00:02:25,780 --> 00:02:27,860
Слушай, Рыцов, ты мне мозги не
компостируй.
20
00:02:28,480 --> 00:02:30,260
Давай, кали, кого ты прикрываешь.
21
00:02:31,220 --> 00:02:32,840
Валера, ты чё несёшь?
22
00:02:33,700 --> 00:02:37,340
Ты видел его, стрелка -то? Да говорю, не
видел. Но это не значит, что его здесь
23
00:02:37,340 --> 00:02:38,340
не было.
24
00:02:38,520 --> 00:02:42,320
Более того, он знал про эту дверь и
знал, как устроен крюк. Товарищ майор!
25
00:02:43,040 --> 00:02:46,000
Товарищ майор, извините, там начальство
приехало.
26
00:03:06,880 --> 00:03:08,200
Давай еще раз.
27
00:03:09,600 --> 00:03:11,520
Мент этот все время у тебя на виду был?
28
00:03:11,880 --> 00:03:12,880
Вроде да.
29
00:03:13,380 --> 00:03:16,640
Тот еще козлина. Но я постоянно наблюдал
за выходом.
30
00:03:16,880 --> 00:03:21,380
В баню никто не заходил и никто не
выходил. Так ясен пень. Дверь была
31
00:03:21,380 --> 00:03:22,380
Ты же видал.
32
00:03:22,600 --> 00:03:23,600
Видел, видел.
33
00:03:26,240 --> 00:03:28,180
Вот и подумай, хорошенько.
34
00:03:28,740 --> 00:03:31,400
Мог бы так твой мент кому -то черный
вход открыть?
35
00:03:32,760 --> 00:03:33,760
Не.
36
00:03:34,140 --> 00:03:35,140
Я бы засек.
37
00:03:36,020 --> 00:03:42,480
Граф, это, я думаю, Бетховен с полканом,
они сами друг друга постреляли. Да
38
00:03:42,480 --> 00:03:47,540
получается, что кроме тебя и твоего
мента, Бетховена никто завалить не мог.
39
00:03:47,980 --> 00:03:49,120
Граф, ты чё в натуре?
40
00:03:49,500 --> 00:03:53,180
Я Бетховена сто лет знаю, ты чё? Значит,
мент сработал, мент.
41
00:03:53,420 --> 00:03:57,000
Нет, не мог. Скажи мне, что мент. Да
нет, не мог он, я в это время ему рывы
42
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
чистил, когда шмаляли.
43
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
Это, братан.
44
00:04:04,850 --> 00:04:06,430
Плиткани еще грамм сто.
45
00:04:08,050 --> 00:04:09,050
Налей, налей.
46
00:04:10,510 --> 00:04:11,830
Подходит, надо помянуть.
47
00:04:12,650 --> 00:04:17,130
И это, двигать надо. У меня батя там
один сидит голодный.
48
00:04:52,800 --> 00:04:57,680
Мелкий. Встать! Руки за голову! Ай,
тщаден целитель.
49
00:04:57,960 --> 00:05:04,600
Да если ты меня из моего инвалидного
кресла подымешь, я вам все месячные
50
00:05:04,600 --> 00:05:06,900
сводки возьму на себя. Все дела.
51
00:05:07,220 --> 00:05:08,960
Век воли не видать.
52
00:05:09,760 --> 00:05:13,180
Бать, ну ты хоть руки за голову бери.
Положено так.
53
00:05:13,800 --> 00:05:15,240
Это сколько угодно.
54
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
Пожалуйста.
55
00:05:25,640 --> 00:05:27,320
Червонец? Здорово!
56
00:05:28,320 --> 00:05:31,520
Кому Червонец, а кому Николай
Васильевич?
57
00:05:32,200 --> 00:05:34,640
Сын твой, Шаповалов Алексей, где?
58
00:05:34,960 --> 00:05:36,280
А тело ж его знает.
59
00:05:36,800 --> 00:05:38,900
Вчера вечером последний раз видел.
60
00:05:39,680 --> 00:05:40,980
Так, обыщите дом.
61
00:05:41,340 --> 00:05:42,880
Я здесь там оставлюсь.
62
00:05:47,140 --> 00:05:48,200
Не ходи!
63
00:05:49,280 --> 00:05:50,600
Примета плохая.
64
00:05:51,720 --> 00:05:53,000
Чурёжка натворил.
65
00:05:54,370 --> 00:05:55,870
Вопросы здесь задавать буду я.
66
00:05:56,550 --> 00:05:57,550
Без базара.
67
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
Задавай.
68
00:06:02,230 --> 00:06:04,290
Я говорил, примета плохая.
69
00:06:07,570 --> 00:06:09,410
И когда я его последний раз видел?
70
00:06:09,690 --> 00:06:14,110
Я сказал, вчера вечером. Как на работу
ушел, так и с концами.
71
00:06:14,590 --> 00:06:15,590
Так.
72
00:06:16,310 --> 00:06:17,430
Оружие у него при себе было?
73
00:06:25,860 --> 00:06:27,220
Ага. Какое?
74
00:06:27,920 --> 00:06:29,600
Марка, калибр.
75
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
Верик.
76
00:06:31,680 --> 00:06:32,940
Марка Березовый.
77
00:06:33,400 --> 00:06:34,400
Калибр.
78
00:06:34,820 --> 00:06:36,800
Не успел поинтересоваться.
79
00:06:37,140 --> 00:06:39,180
Он у меня в бане работает.
80
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
Дед,
81
00:06:40,800 --> 00:06:45,540
ты дурачка -то выключай. Со мной такой
номер не пройдет. Ты тогда тоже говори,
82
00:06:45,540 --> 00:06:46,459
что хочешь.
83
00:06:46,460 --> 00:06:52,380
А то пудришь мозги, как малолетнее. Твой
сын завалил начальника полиции. И
84
00:06:52,380 --> 00:06:53,380
вашего Бетховена.
85
00:06:53,740 --> 00:06:55,760
Всё? Шутки кончились?
86
00:07:10,780 --> 00:07:12,460
Где ты был этой ночью?
87
00:07:15,140 --> 00:07:16,360
Я думал, помнишь.
88
00:07:17,060 --> 00:07:18,400
Я задала вопрос.
89
00:07:20,220 --> 00:07:22,400
На работе был. У нас ЧП.
90
00:07:24,090 --> 00:07:25,930
Какое у вас может быть ЧП?
91
00:07:27,130 --> 00:07:29,390
Что, в бане водка кончилась?
92
00:07:29,830 --> 00:07:31,770
Ну -ка, дыхни. Мам, ты что, издеваешься?
93
00:07:33,450 --> 00:07:37,750
Какой дыхни? Ты с ума сошла? Нет, ну ты
же сам ранее меня предупредил, что ты
94
00:07:37,750 --> 00:07:38,750
собираешься спиться.
95
00:07:38,890 --> 00:07:39,890
Это шутка была.
96
00:07:40,710 --> 00:07:41,950
У нас действительно ЧП.
97
00:07:42,470 --> 00:07:45,870
Два трупа. Как не стрелы. Я пока что
свидетель.
98
00:07:47,390 --> 00:07:48,630
Что значит пока?
99
00:07:50,590 --> 00:07:51,590
А то и значит.
100
00:07:52,110 --> 00:07:55,990
Что с недавних пор дистанция между
свидетелем и обвиняемым сократилась до
101
00:07:55,990 --> 00:07:56,990
минимума.
102
00:07:58,090 --> 00:08:02,150
Мам, я действительно очень устал. Мне
надо немного поспать. К десяти утра
103
00:08:02,150 --> 00:08:03,150
ждет.
104
00:08:03,390 --> 00:08:07,090
Ты мне немедленно сейчас же все
расскажешь. Кто убит?
105
00:08:08,630 --> 00:08:09,810
Полковник Фугалов.
106
00:08:10,590 --> 00:08:11,590
Володя.
107
00:08:13,230 --> 00:08:14,230
Боже мой.
108
00:08:15,290 --> 00:08:16,290
Бедная Люда.
109
00:08:17,810 --> 00:08:18,810
Кто второй?
110
00:08:19,970 --> 00:08:20,970
Бетховен.
111
00:08:21,650 --> 00:08:22,650
Тот там?
112
00:08:23,390 --> 00:08:24,490
Ну, не композитор же.
113
00:08:26,230 --> 00:08:27,390
Ну, а ты -то здесь при чем?
114
00:08:32,150 --> 00:08:36,030
Притом, кроме меня и банщика, никого не
было на месте преступления.
115
00:08:36,549 --> 00:08:38,970
Тот тоже не при делах, но все хотят
повесить на него.
116
00:08:39,570 --> 00:08:42,610
Да, но это же показание, что он не
виноват.
117
00:08:43,390 --> 00:08:44,390
Конечно, да.
118
00:08:45,550 --> 00:08:48,730
Дело в том, что дело ведет Валера
Клочков.
119
00:08:49,450 --> 00:08:51,170
Я не знаю такого.
120
00:08:51,590 --> 00:08:52,590
Да знаешь.
121
00:08:53,130 --> 00:08:55,350
Участковый бывший, который в сортиру
упал.
122
00:08:55,730 --> 00:08:58,170
И потом с перепугу корову застрелил.
123
00:08:58,510 --> 00:08:59,890
Он что, следователь?
124
00:09:00,690 --> 00:09:02,630
Говорят, чуть ли не самый лучший.
125
00:09:03,970 --> 00:09:04,970
Кошмар.
126
00:09:06,570 --> 00:09:07,930
Других, видать, у них больше нет.
127
00:09:08,930 --> 00:09:10,430
Но зато у него все просто.
128
00:09:10,790 --> 00:09:14,150
Либо виноват я, либо Урка -баньфик.
129
00:09:14,350 --> 00:09:15,350
Все.
130
00:09:17,370 --> 00:09:18,370
Ладно, мам.
131
00:09:19,630 --> 00:09:21,130
Извини, надо поспать.
132
00:09:43,890 --> 00:09:44,890
Да.
133
00:09:46,130 --> 00:09:48,610
Разрешите? Второй где?
134
00:09:49,520 --> 00:09:50,520
Я тут.
135
00:09:50,560 --> 00:09:51,560
Дверь закрой.
136
00:10:01,440 --> 00:10:07,880
Кто -то из вас, двух дебилов, вдруг
подумал, что меня можно кинуть,
137
00:10:07,880 --> 00:10:10,980
и за это ему ни черта не будет, да?
138
00:10:11,980 --> 00:10:14,320
Не понял, когда мы тебя кидали -то?
139
00:10:15,640 --> 00:10:16,640
Где?
140
00:10:17,160 --> 00:10:18,320
300 штук.
141
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
От Бабая.
142
00:10:20,480 --> 00:10:23,000
Стас, мы... Какой я тебе Стас?
143
00:10:24,560 --> 00:10:29,740
Имбецил! Я для тебя Станислав Борисович?
Или товарищ майор?
144
00:10:30,480 --> 00:10:31,880
Где мои бабки?
145
00:10:32,660 --> 00:10:34,820
Все было на месте, товарищ майор.
146
00:10:35,400 --> 00:10:39,640
Гоша меня после Бабая в прокуратуру
завез, потом к вам поехал.
147
00:10:41,000 --> 00:10:42,060
Ты помылил?
148
00:10:42,920 --> 00:10:44,220
На меня смотри!
149
00:10:44,700 --> 00:10:45,700
Не брал.
150
00:10:45,920 --> 00:10:46,920
Слово офицера.
151
00:10:47,450 --> 00:10:49,350
Накладочка вышла. Я разберусь.
152
00:10:49,790 --> 00:10:50,550
Я...
153
00:10:50,550 --> 00:10:59,930
Майор
154
00:10:59,930 --> 00:11:00,930
Снегирев, слушаю.
155
00:11:02,130 --> 00:11:03,330
Повиси секунду.
156
00:11:06,490 --> 00:11:07,850
Ты разберись.
157
00:11:08,970 --> 00:11:12,650
А не разберешься, я тебе ноги переломаю.
158
00:11:15,370 --> 00:11:16,370
Шли вон.
159
00:11:34,300 --> 00:11:35,300
Да. Идем.
160
00:11:36,660 --> 00:11:37,660
Здорово.
161
00:11:37,720 --> 00:11:38,720
Здорово.
162
00:11:43,040 --> 00:11:44,040
Паш, погодь, а.
163
00:11:44,280 --> 00:11:45,280
Чего?
164
00:11:45,600 --> 00:11:48,920
Сейчас твою язык поганый отрежу. Чего я
такого сказал?
165
00:11:49,240 --> 00:11:52,440
Дурачка из себя не строй. Зачем Стасу
знать, что я один бабки повез?
166
00:11:52,900 --> 00:11:55,440
Чего я должен был на себя все грузить?
Ты же их не брал.
167
00:11:55,840 --> 00:11:57,660
Я вчера не просто так тачку разбил.
168
00:11:58,820 --> 00:12:01,220
Я сперва какая -то шмара под колеса
бросилась.
169
00:12:01,700 --> 00:12:04,280
Ее насмерть? Да лучше насмерть, блин.
170
00:12:05,020 --> 00:12:07,620
Эта стерва потом на улице такой вой
подняла.
171
00:12:08,820 --> 00:12:10,460
Она орет, народ ржет.
172
00:12:10,720 --> 00:12:12,460
Я потом понял, что подстава.
173
00:12:12,800 --> 00:12:14,080
Она не одна работала.
174
00:12:14,300 --> 00:12:17,340
Она отвлекала, а второй мою тачку
чистил. Знали, что я бабки везу.
175
00:12:17,760 --> 00:12:19,340
Хрена себе, вообще охренели.
176
00:12:20,040 --> 00:12:21,460
Чего ты мне сразу -то не сказал?
177
00:12:21,680 --> 00:12:22,680
Что я должен был сказать?
178
00:12:24,010 --> 00:12:27,010
Я посмотрел бабки на месте, что я при
всех пересчитывать должен был.
179
00:12:28,230 --> 00:12:30,330
Вот, следак, послать его?
180
00:12:31,050 --> 00:12:33,230
Да потом дерьма не оберешься, ответишь.
181
00:12:36,370 --> 00:12:39,070
Да, слушаю, Валерий Николаевич.
182
00:12:39,310 --> 00:12:44,310
С сегодняшнего дня вы оба работаете в
моей команде по делу Пугалова.
183
00:12:44,650 --> 00:12:49,050
Я сейчас нахожусь у подозреваемого.
184
00:12:49,430 --> 00:12:50,430
Пролетарская 6.
185
00:12:50,470 --> 00:12:51,710
Живо сюда, оба!
186
00:12:55,980 --> 00:12:57,600
Собаки сутулые.
187
00:12:58,100 --> 00:13:03,120
Мало того, что дом развалили, еще и
надзирателей поставили.
188
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
Ну что?
189
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
Говорим?
190
00:13:14,600 --> 00:13:16,080
Как взрослые люди?
191
00:13:16,440 --> 00:13:17,440
Это как?
192
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
Застаканули?
193
00:13:21,540 --> 00:13:22,800
Сыночку звони.
194
00:13:23,620 --> 00:13:24,980
Домой его зови.
195
00:13:25,320 --> 00:13:28,480
Ну, скажешь, по сердцу прихватил, а
менты как будто уже уехали.
196
00:13:30,300 --> 00:13:33,500
Коров, иди, постреляй из сортира.
197
00:13:37,480 --> 00:13:43,900
А я ведь могу урком шепнуть, что это ты
сыночку Дедковина заказал.
198
00:13:47,420 --> 00:13:51,400
Что -то дерьмецом поваливает, а? Не
чувствуешь?
199
00:14:05,840 --> 00:14:06,840
И вот он.
200
00:14:09,820 --> 00:14:11,620
Шепталку сначала отрасти.
201
00:14:46,700 --> 00:14:47,700
Продолжение следует...
202
00:15:23,689 --> 00:15:24,890
Юра? Привет.
203
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
Алло.
204
00:15:31,450 --> 00:15:32,850
Привет. А ты здесь?
205
00:15:33,570 --> 00:15:34,570
Что делаешь?
206
00:15:34,930 --> 00:15:38,290
А я по назначению приехала, как адвокат
на допрос.
207
00:15:38,710 --> 00:15:39,710
А ты?
208
00:15:39,990 --> 00:15:41,330
Да вот к Лачкову.
209
00:15:41,610 --> 00:15:44,790
Жду. Ну, понятно.
210
00:15:46,920 --> 00:15:48,580
Я слышала, тебя из полиции уволили.
211
00:15:49,400 --> 00:15:50,400
Сам уволился.
212
00:15:51,400 --> 00:15:52,400
Понятно?
213
00:15:52,660 --> 00:15:54,480
Ты на допрос опаздываешь?
214
00:15:54,840 --> 00:15:56,760
Задерживать не буду. Рад был встрече.
215
00:15:59,300 --> 00:16:01,360
Да, я действительно опаздываю. Мне пора.
216
00:16:10,360 --> 00:16:15,220
Брюс, послушай, мы тогда с тобой
расстались как -то непонятно.
217
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
Я скучаю.
218
00:16:21,600 --> 00:16:22,600
Правда, очень.
219
00:16:31,800 --> 00:16:34,700
Если захочешь поговорить, приходи в
любое время, я буду тебя...
220
00:17:22,910 --> 00:17:25,670
О, а мы его у Бабая на сервисе видели.
221
00:17:27,089 --> 00:17:28,910
А что это вы у Бабая делали?
222
00:17:29,290 --> 00:17:33,230
Да он мне тачку чинит. Я бордюр зацепил.
223
00:17:39,010 --> 00:17:40,330
Слушаю, товарищ подполковник.
224
00:17:45,520 --> 00:17:46,780
Принял. Сейчас буду.
225
00:17:48,520 --> 00:17:50,280
Выполняйте. Я на связи.
226
00:18:05,140 --> 00:18:08,880
Приплоты, Пашка. Кто тебя за язык тянул?
Какая разница, кого мы где видели?
227
00:18:09,280 --> 00:18:13,440
Так это... Совсем охренел наш живодер.
228
00:18:13,960 --> 00:18:18,500
Ведь город знает, что дом Червонца со
спецназом выносили. Так он и вернулся.
229
00:18:19,000 --> 00:18:20,900
Ну, город знает, а он не знает.
230
00:18:21,640 --> 00:18:24,360
Так, ну, я думаю, он тут еще не скоро
появится.
231
00:18:25,620 --> 00:18:26,780
Поехали за кофе.
232
00:18:27,040 --> 00:18:29,600
А то долго тут сидеть. Ага, и за
шавермой.
233
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Ну, да.
234
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
Погнали.
235
00:18:34,240 --> 00:18:36,440
Ну, неужели? Ты где ходишь, Валера?
236
00:18:36,640 --> 00:18:37,800
Минут 30 я жду здесь.
237
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
Ну, жди, жди.
238
00:18:39,120 --> 00:18:40,120
Никуда не выходи.
239
00:18:40,500 --> 00:18:42,280
Куда ты? Я к начальству.
240
00:18:54,730 --> 00:19:01,370
Рубцов не должен уйти от тебя без
показания на Шиповалова. Вот протокол
241
00:19:01,370 --> 00:19:04,590
Он должен его подписать. Вопрос есть?
242
00:19:04,910 --> 00:19:08,250
Ну, Рубцов не станет подписывать, вы же
его знаете.
243
00:19:11,030 --> 00:19:15,610
Ты что, хочешь на край области ехать в
службу продолжать служить?
244
00:19:16,230 --> 00:19:18,490
Есть местечко в Глухоболоцке.
245
00:19:19,070 --> 00:19:21,010
Отдохнешь, воздухом подышишь.
246
00:19:22,540 --> 00:19:25,120
Там, правда, со связью и со снабжением
проблемы.
247
00:19:25,620 --> 00:19:26,620
Ну, ничего.
248
00:19:27,040 --> 00:19:31,780
Грибочки, рыбалочка, туалет на улице.
Всё, как ты любишь.
249
00:19:36,140 --> 00:19:37,140
Всё, иди.
250
00:19:41,400 --> 00:19:42,400
А куда?
251
00:19:44,440 --> 00:19:45,780
Прививку от клефей делать.
252
00:19:48,540 --> 00:19:49,620
Я всё понял.
253
00:19:51,340 --> 00:19:53,200
Протокол. Будет подписан.
254
00:19:53,960 --> 00:19:55,320
У меня есть идея.
255
00:19:56,560 --> 00:20:01,380
Мы дадим Рубцову полапать пистолет,
который стрелок сбросил на месте
256
00:20:01,380 --> 00:20:06,520
преступления. Если Рубцов откажется
подписывать, у нас его пальчики...
257
00:20:06,520 --> 00:20:12,300
Я этого не слышал.
258
00:20:13,020 --> 00:20:14,740
Ты знаешь, как это называется?
259
00:20:15,300 --> 00:20:16,600
Фабрикация доказательств.
260
00:20:16,900 --> 00:20:18,420
Ну, извините.
261
00:20:21,830 --> 00:20:22,830
Пистолет где?
262
00:20:23,370 --> 00:20:25,030
Ну, еще на экспертизе.
263
00:20:26,770 --> 00:20:27,770
Заберешь.
264
00:20:28,130 --> 00:20:29,230
Я договорюсь.
265
00:20:29,970 --> 00:20:31,790
Позвоню. Иди.
266
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
Есть.
267
00:20:34,210 --> 00:20:35,210
Стоять.
268
00:20:36,930 --> 00:20:38,570
Пистолет под твою ответственность.
269
00:20:40,370 --> 00:20:41,370
Есть.
270
00:20:56,910 --> 00:20:57,910
Что, идем?
271
00:20:58,370 --> 00:20:59,410
Жди еще чуть -чуть.
272
00:20:59,970 --> 00:21:03,610
Ты с ума сошел? Ты долго будешь туда
-сюда бегать -то? Я тебе говорю, жди еще
273
00:21:03,610 --> 00:21:04,610
немного.
274
00:21:07,110 --> 00:21:09,290
Урод. Я все слышу.
275
00:21:12,970 --> 00:21:13,970
На дороге.
276
00:21:55,920 --> 00:21:57,080
Молодец, что нашел время.
277
00:21:57,880 --> 00:22:01,320
Это моя работа, людям помогать. Что он
должен вспомнить?
278
00:22:01,520 --> 00:22:06,780
Этот осел считает, что мент не стрелял.
Они в это время между собой бодались.
279
00:22:07,740 --> 00:22:12,260
Заплатили или припугнули? Если бы все
гораздо хуже. Он считает, что даже на
280
00:22:12,260 --> 00:22:14,920
мента лажу прогнать не по понятиям.
281
00:22:15,480 --> 00:22:17,260
Придерживается традиционных ценностей?
282
00:22:18,000 --> 00:22:22,040
Где вы такого скрепного откопали? Его в
музее надо показывать. Нужно срочно.
283
00:22:22,140 --> 00:22:24,580
Гуцул дал сутки. Иначе всем будет плохо.
284
00:22:25,080 --> 00:22:29,800
Нужно, чтобы он сказал, что стрелял
именно мент. Рубцов его фамилия.
285
00:22:31,160 --> 00:22:33,500
Снимем его на телефон. Сейчас все так
делают.
286
00:22:34,440 --> 00:22:37,680
Гуцулу этого хватит? Думаю, хватит, если
скажет убедительно.
287
00:22:38,720 --> 00:22:39,900
Скажет как понутом.
288
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
Что потом?
289
00:22:42,380 --> 00:22:45,260
Потом он весь твой. Можешь даже с собой
забрать.
290
00:22:46,380 --> 00:22:47,460
Меня устраивает.
291
00:23:00,040 --> 00:23:01,720
Оставьте меня, господа.
292
00:24:24,000 --> 00:24:26,680
Эй! Просыпаемся, дорогой.
293
00:24:33,500 --> 00:24:34,500
Вынесла!
294
00:24:35,820 --> 00:24:37,600
Ну не перестарай.
295
00:24:37,960 --> 00:24:39,900
Доктор знает свое дело.
296
00:26:02,710 --> 00:26:07,150
Кулачков! Еще раз пройдешь мимо, я тебя
пошлю.
297
00:26:07,370 --> 00:26:10,910
Так, а я уже все, освободился.
298
00:26:11,310 --> 00:26:12,310
Пойдем.
299
00:26:20,330 --> 00:26:21,330
Сходи.
300
00:26:23,010 --> 00:26:24,090
Дверь прикрой.
301
00:26:34,730 --> 00:26:35,930
Толстый место преступления?
302
00:26:37,050 --> 00:26:38,630
А с утяткой, ты так понимаешь, нет?
303
00:26:39,050 --> 00:26:40,050
Нет.
304
00:26:41,530 --> 00:26:42,530
Зато какой.
305
00:26:43,530 --> 00:26:45,650
Берет -то 9 миллиметров.
306
00:26:46,270 --> 00:26:47,990
Настоящее оружие для настоящих мужиков.
307
00:26:49,230 --> 00:26:50,230
Красотища, да?
308
00:26:51,210 --> 00:26:53,270
Ты меня что, позвал пистолет показывать?
309
00:26:54,390 --> 00:26:55,950
А в руке как лежит.
310
00:26:56,710 --> 00:26:57,870
Как родной.
311
00:26:58,550 --> 00:26:59,610
Держал когда -нибудь?
312
00:27:01,130 --> 00:27:02,130
Держал.
313
00:27:02,870 --> 00:27:04,030
А хочешь еще?
314
00:27:05,409 --> 00:27:07,550
Подержать. Валера, ты что, бахнутый?
315
00:27:08,590 --> 00:27:11,790
Я, конечно, подозревал, что ты держишь
меня за идиота. Но сейчас я вижу, что ты
316
00:27:11,790 --> 00:27:12,790
сам идиот.
317
00:27:13,550 --> 00:27:14,790
Ты допрашивать -то будешь?
318
00:27:19,110 --> 00:27:20,110
Скучный ты, Рубцов.
319
00:27:22,030 --> 00:27:23,030
Скучный.
320
00:27:23,750 --> 00:27:24,750
Ладно.
321
00:27:25,890 --> 00:27:26,890
На.
322
00:27:28,970 --> 00:27:30,850
Познакомься и подпиши.
323
00:27:32,690 --> 00:27:33,690
Это что?
324
00:27:33,920 --> 00:27:37,500
Это твоё показание. Только дату поставь
сегодняшнюю.
325
00:27:39,660 --> 00:27:41,500
Вы что, борзели совсем, что ли?
326
00:27:41,940 --> 00:27:43,920
Прям так в наглость потолка шьёте.
327
00:27:44,740 --> 00:27:49,180
Я говорю, не убивал, никого шиповал. Ещё
раз ко мне с этой липой сунешься, и
328
00:27:49,180 --> 00:27:50,179
тебе морду набилось.
329
00:27:50,180 --> 00:27:55,260
Ну, ты по поводу морды -то поаккуратней.
Она всё -таки при исполнении.
330
00:27:59,980 --> 00:28:00,980
Так что...
331
00:28:02,290 --> 00:28:04,590
Давай, подписывай, иначе... Иначе что?
332
00:28:07,350 --> 00:28:09,090
Иначе я подумаю, что у тебя был мотив.
333
00:28:09,950 --> 00:28:11,290
Пугалов ведь тебя уволил, верно?
334
00:28:11,530 --> 00:28:14,230
А все же знают, что ты у нас психанутый.
335
00:28:14,910 --> 00:28:16,470
Так что давай, подписывай.
336
00:28:21,510 --> 00:28:24,570
Шаповалова взяли? Вот подпихаешь, тогда
возьмем.
337
00:28:24,970 --> 00:28:26,090
А если не подпишу?
338
00:28:28,210 --> 00:28:29,510
А если не подпихаешь?
339
00:28:30,530 --> 00:28:31,530
Я тебя...
340
00:28:31,770 --> 00:28:32,770
Отсюда не выпущу.
341
00:28:35,050 --> 00:28:36,050
Понял.
342
00:28:42,130 --> 00:28:43,570
Полузубок ты конченый, понял?
343
00:28:44,310 --> 00:28:49,130
С такими мудривыми аргументами тебе
только в коров не в частный стрелять,
344
00:28:49,610 --> 00:28:51,370
Говно -то я не следователь, болезнь.
345
00:29:07,240 --> 00:29:08,880
Рубцов, ну что, подписал?
346
00:29:11,140 --> 00:29:12,140
Правильное решение.
347
00:29:12,340 --> 00:29:14,120
Да, иди, гуляй.
348
00:29:23,140 --> 00:29:24,140
Ах ты!
349
00:29:45,710 --> 00:29:46,710
Машина доктора.
350
00:29:48,090 --> 00:29:49,330
Что он тут делает?
351
00:29:55,050 --> 00:29:56,150
Тебе не пофиг?
352
00:29:56,790 --> 00:29:58,090
Я так просто.
353
00:29:58,970 --> 00:30:02,710
Сдолбал тут сидеть. Вижу, понятно, что
повал, домой не сунется.
354
00:30:03,090 --> 00:30:04,090
Нам -то что?
355
00:30:04,290 --> 00:30:05,830
Опер спит, служба идет.
356
00:30:10,790 --> 00:30:11,790
Слушай.
357
00:30:12,780 --> 00:30:15,260
А чего тебя не все бабки подрезали, а
только Бабая?
358
00:30:19,100 --> 00:30:20,100
Держи.
359
00:30:21,040 --> 00:30:22,040
Твою же мать!
360
00:30:24,720 --> 00:30:26,040
Раньше не мог сообразить.
361
00:30:27,200 --> 00:30:28,200
Дай сюда.
362
00:30:28,960 --> 00:30:32,120
Гони к Бабаю. А как же этот? Гони,
говорю, живо!
363
00:30:46,540 --> 00:30:47,540
Спокойно, бать.
364
00:30:47,620 --> 00:30:51,660
Я это... Ты дурел? Дом пасут. Пасли.
365
00:30:52,060 --> 00:30:56,500
Снялись уже. Я только что проверил. Ты
куда влез? Ты что придумал?
366
00:30:57,240 --> 00:30:59,980
Какого хрена тебя менты ищут? Менты
фигня.
367
00:31:00,260 --> 00:31:01,340
Не только они.
368
00:31:01,660 --> 00:31:03,320
Ну -ка, помоги -ка. Кто еще?
369
00:31:04,060 --> 00:31:06,280
Люди Бетховен. Только я не делал ничего.
370
00:31:07,440 --> 00:31:09,460
Бать, короче, валить надо.
371
00:31:09,940 --> 00:31:11,980
Ты охренел? Куда мне валить?
372
00:31:12,240 --> 00:31:13,420
У меня тачка есть.
373
00:31:15,000 --> 00:31:16,600
Где ты ее взял?
374
00:31:17,400 --> 00:31:20,740
Покататься взял? В прошлый раз ты много
накатал?
375
00:31:21,000 --> 00:31:22,340
Много накатал, бать.
376
00:31:22,660 --> 00:31:26,700
Завязывай. Я тебе говорю, меня чуть не
грохнули.
377
00:31:27,780 --> 00:31:29,520
Я тебя одного не брошу.
378
00:31:29,780 --> 00:31:35,740
Леха, ты что творишь? Я тебе сказал...
Беги.
379
00:31:36,820 --> 00:31:38,920
Беги, я их задержу.
380
00:31:41,700 --> 00:31:42,700
Леха.
381
00:31:43,050 --> 00:31:47,350
Беги, мне они ничего не сделают. Вась,
слышь, я сам.
382
00:31:50,510 --> 00:31:51,510
А Минка где?
383
00:31:51,650 --> 00:31:52,650
А я тебя кто?
384
00:31:52,930 --> 00:31:53,930
Клоуна в цирке?
385
00:31:55,210 --> 00:31:57,690
Ты чё сбежал, придурок? Гравлю бери.
386
00:31:57,910 --> 00:32:01,830
Баран ты тупорылый. На тебя двойное
мокрое вешают. А из -за этого у меня
387
00:32:01,830 --> 00:32:03,450
проблемы. Рубцов, ты что ли?
388
00:32:12,800 --> 00:32:15,360
Червонит? Не понял, ты здесь что
делаешь?
389
00:32:16,040 --> 00:32:17,540
Чё -чё, живу я здесь.
390
00:32:18,460 --> 00:32:20,420
Вась, ты чё, его знаешь?
391
00:32:20,800 --> 00:32:24,980
Знаю, лучше б не знал. Чё ему от тебя
надо? Да не знает, докопался до меня,
392
00:32:24,980 --> 00:32:30,560
пьяный до радио. Спойте, спойте. Не
понял, сын твой, что ли?
393
00:32:31,080 --> 00:32:32,240
У вас же фамилии разные.
394
00:32:32,840 --> 00:32:34,240
У его мамки -то фамилия.
395
00:32:35,580 --> 00:32:36,580
Ну, понятно.
396
00:32:37,140 --> 00:32:41,920
Не зря говорят, что на детях гениев,
природа отдыхает. Слышь, Так, ладно,
397
00:32:42,140 --> 00:32:44,520
давайте к делу. Я знаю, что же валили.
398
00:32:45,480 --> 00:32:48,480
Бетховена и начальник полиции. Следак
проговорился.
399
00:32:49,360 --> 00:32:51,580
Теперь рассказывайте, каким боком вы
тут?
400
00:32:52,400 --> 00:32:53,640
Да никаким.
401
00:32:54,660 --> 00:32:58,780
Ты этого урку -то слал, бабки мои
стащить. Скорее, он тут стусил, бабки
402
00:32:58,780 --> 00:33:02,500
твои забрали. Нет, это не я, это не я,
он сам, я мамой клянусь.
403
00:33:03,400 --> 00:33:08,560
Почему он тогда только твои бабки
забрал? Я не знаю, дебил, потому что он
404
00:33:08,560 --> 00:33:12,600
всех понятиями своими. Но я все верну,
честное слово. Я вернусь, конечно, и
405
00:33:12,600 --> 00:33:16,980
сверху доложу. Где этого урода? Я не
знаю, я уволил его, он уехал.
406
00:33:18,720 --> 00:33:22,420
Я как только узнал, я сразу... Ну
407
00:33:22,420 --> 00:33:30,120
ладно,
408
00:33:30,320 --> 00:33:31,740
прощаю.
409
00:33:32,680 --> 00:33:33,940
Ну, как появится, звони.
410
00:33:35,120 --> 00:33:37,500
Ты всё понял?
411
00:33:56,900 --> 00:33:57,900
Здорово, Боря.
412
00:33:59,180 --> 00:34:00,300
Пошептаться бы нам надо.
413
00:34:00,830 --> 00:34:02,670
Я как раз хотел тебе позвонить.
414
00:34:04,350 --> 00:34:05,350
Присаживайся.
415
00:34:12,810 --> 00:34:17,730
Говорят, нам из Москвы вражника
направили.
416
00:34:17,969 --> 00:34:19,170
Да, направили.
417
00:34:19,929 --> 00:34:22,110
Ничего хорошего нам это не сулит.
418
00:34:23,810 --> 00:34:25,270
Да, согласен.
419
00:34:27,449 --> 00:34:28,770
Начнут и копать.
420
00:34:29,230 --> 00:34:30,449
С людьми разговаривать.
421
00:34:31,429 --> 00:34:38,030
Жалобщики пойдут. У нас еще с заводом
удобрения не все поутихло. Нам новый шум
422
00:34:38,030 --> 00:34:39,270
вообще никак не нужен.
423
00:34:41,570 --> 00:34:42,570
Ну?
424
00:34:45,429 --> 00:34:50,230
Надо раскрыть это дело до того, как этот
маховик закрутится.
425
00:34:50,969 --> 00:34:51,969
Пример.
426
00:34:53,469 --> 00:34:58,170
Вор в законе, Бетховен, был информатором
Пугалова.
427
00:34:58,600 --> 00:35:04,100
Криминальный мир узнал об этом и нанес
удар по предателю руками бывшего зэка,
428
00:35:04,200 --> 00:35:06,420
банщика Шаповалова.
429
00:35:08,760 --> 00:35:15,740
Красиво, но без показаний Рубцова твоя
версия грош цена.
430
00:35:16,000 --> 00:35:17,500
Поэтому я и пришел к тебе.
431
00:35:17,860 --> 00:35:23,760
Рубцов уперся, твердит, что они с
Шаповаловым были вместе, когда стрельба
432
00:35:23,760 --> 00:35:26,440
началась. Ты должен поработать с
Рубцовым.
433
00:35:27,820 --> 00:35:29,260
Ну, ты же знаешь Рубцова.
434
00:35:30,660 --> 00:35:31,660
Вот сложно.
435
00:35:32,040 --> 00:35:34,440
Вот я и говорю, поработай с ним.
436
00:35:35,280 --> 00:35:37,760
Хорошо, я подумаю.
437
00:35:38,640 --> 00:35:41,340
А кто у тебя занимается делом Пугалова?
438
00:35:41,980 --> 00:35:42,980
Кулачков.
439
00:35:47,420 --> 00:35:50,040
Это который в толчок провалился?
440
00:35:50,300 --> 00:35:53,820
Еще корову застрелил. Но мужик
нормальный, сделает все как надо.
441
00:35:55,670 --> 00:35:58,850
Бать, у тебя такая красотка тут служит,
у меня чуть глаз не выпал.
442
00:36:00,730 --> 00:36:02,130
Вызывали -то, товарищ полковник?
443
00:36:05,010 --> 00:36:06,010
Как ты говорил.
444
00:36:31,820 --> 00:36:32,820
Что так орать -то?
445
00:36:39,120 --> 00:36:43,860
К нам возника из Москвы направили.
446
00:36:45,760 --> 00:36:48,360
Будут всех шерстить из -за Пугалова.
447
00:36:49,220 --> 00:36:54,700
Ну, ты же знаешь, у меня все это чики
-пуки.
448
00:36:57,720 --> 00:36:59,620
Вот поэтому я тебя и позвал.
449
00:37:01,230 --> 00:37:05,050
Чики начнут болтать и вылезут все твои
пуки.
450
00:37:09,890 --> 00:37:11,990
Заканчивай с этим, со своими делами.
451
00:37:13,490 --> 00:37:16,330
Тебе нужно передвожником себя проявить.
452
00:37:17,290 --> 00:37:22,010
И тогда, возможно, я тебя в Москву
переведу.
453
00:37:23,010 --> 00:37:24,770
Ну, когда все успокоится.
454
00:37:28,660 --> 00:37:31,500
Слушай, мне и на своем месте нормально.
455
00:37:31,960 --> 00:37:37,060
Чего я буду тут еще... Я знаю, что тебе
нормально.
456
00:37:38,740 --> 00:37:39,780
Виновные дела.
457
00:37:41,420 --> 00:37:43,300
Валить вам надо, воин.
458
00:37:44,100 --> 00:37:47,620
Воин должен понимать последствия своих
поступков.
459
00:37:48,060 --> 00:37:52,140
Чего? Я не обращаю внимания, у него
кукуха поехала, он постоянно несет какую
460
00:37:52,140 --> 00:37:56,910
чушь. Так, я знаю, кто нам поможет, но
ты... Пойдешь со мной, иначе не
461
00:37:56,970 --> 00:38:00,370
Да вот еще, чтобы я в мусарню сам, не в
жизнь. Пошли давай.
462
00:38:00,990 --> 00:38:01,990
Тихо.
463
00:38:10,270 --> 00:38:11,590
Да, не с братвой.
464
00:38:12,610 --> 00:38:18,650
Леха, валите через кладовку, я
разберусь. С червонцем я буду говорить.
465
00:38:19,110 --> 00:38:20,410
Вы ждете меня здесь.
466
00:38:21,450 --> 00:38:22,870
А если Макабан там?
467
00:38:23,180 --> 00:38:25,660
Но если он совсем идиот, он там, я вас
позову.
468
00:38:27,140 --> 00:38:28,140
Доктор, ты куда?
469
00:38:29,360 --> 00:38:31,860
Я хочу узнать, где моя машина.
470
00:38:32,460 --> 00:38:33,460
А это зачем?
471
00:38:34,800 --> 00:38:35,900
А это поможет.
472
00:38:38,700 --> 00:38:39,700
Пойдем со мной.
473
00:38:40,880 --> 00:38:41,880
Будьте здесь.
474
00:38:58,110 --> 00:39:01,350
Здравствуй. И тебе не хворай.
475
00:39:01,870 --> 00:39:04,130
Что -то я в гости никого не звал.
476
00:39:04,350 --> 00:39:05,350
Сын дома?
477
00:39:05,610 --> 00:39:06,610
Где -то.
478
00:39:07,030 --> 00:39:09,630
А если найдем? И с тобой, говорят.
479
00:39:09,870 --> 00:39:10,970
Это что за баклан?
480
00:39:12,270 --> 00:39:13,630
Стой, куда пошел?
481
00:39:14,270 --> 00:39:15,270
Стоять!
482
00:39:15,850 --> 00:39:18,030
Твой сын у него машину увел.
483
00:39:18,770 --> 00:39:21,110
Ну и что? А ко мне какие вопросы?
484
00:39:25,330 --> 00:39:26,330
Граф.
485
00:39:28,200 --> 00:39:30,320
Я хочу с ним вдвоем остаться.
486
00:39:30,980 --> 00:39:34,380
Разумеется. У него к тебе будет пару
вопросов.
487
00:39:35,560 --> 00:39:38,560
Крафт! Ты что творишь, Крафт?
488
00:39:40,140 --> 00:39:42,840
Ты чего творишь?
489
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
Отбери.
490
00:39:48,300 --> 00:39:50,260
Что ж ты творишь -то, а?
491
00:39:51,020 --> 00:39:55,700
Ты не боишься ответить за беспредел? А
чем ты, старик?
492
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
Какой базар?
493
00:39:58,930 --> 00:40:01,010
Граф говорить не будет.
494
00:40:01,430 --> 00:40:02,770
Говорить будешь ты.
495
00:40:06,110 --> 00:40:07,210
Оставь меня, граф.
496
00:40:08,510 --> 00:40:10,110
И дверь закрой.
497
00:40:15,470 --> 00:40:19,250
Да не светись ты на доктора этот,
Садюка.
498
00:40:21,530 --> 00:40:22,730
Не дергайся.
499
00:40:23,210 --> 00:40:26,150
Забать в авторитете его не тронут. Да,
да.
500
00:40:27,600 --> 00:40:28,600
Уходить надо.
501
00:40:32,460 --> 00:40:35,020
Тебя же за это живьем закопают.
502
00:40:37,820 --> 00:40:40,020
Скажи же, где твой придурок бегает.
503
00:40:41,900 --> 00:40:44,180
Один глаз оставлю, какой ты хочешь.
504
00:40:44,600 --> 00:40:47,200
Да пошел ты. Левый или правый.
505
00:40:47,500 --> 00:40:50,380
А хочешь, тебе третий глаз открою.
506
00:40:51,920 --> 00:40:54,240
А ручки -то дрожат.
507
00:40:59,700 --> 00:41:02,940
Да. Этот доктор явно отборщит.
508
00:41:03,500 --> 00:41:04,840
Это непопонятно.
509
00:41:09,900 --> 00:41:11,600
Руню с батю завалю!
510
00:41:14,300 --> 00:41:15,560
Хармошку мне валить надо.
511
00:41:18,140 --> 00:41:19,420
Давай садись в машину.
512
00:41:19,680 --> 00:41:20,840
Ты водить -то хоть умеешь?
513
00:41:21,060 --> 00:41:22,720
Первый срок по малолетке.
514
00:41:23,660 --> 00:41:26,660
За угон и то словно дали.
515
00:41:30,700 --> 00:41:32,420
В машину, в машину, быстрее!
516
00:42:02,960 --> 00:42:04,340
Это в тафику.
517
00:42:09,360 --> 00:42:13,580
Это нам за труды.
518
00:42:15,340 --> 00:42:16,380
Твоя половина.
519
00:42:18,480 --> 00:42:22,340
Половина, это когда пополам. А то, что я
тачку разбил, не в счет?
520
00:42:22,840 --> 00:42:25,500
Кто мне машину ремонтировать будет,
тафик или ты?
521
00:42:30,360 --> 00:42:31,360
Сейчас.
522
00:42:34,690 --> 00:42:35,910
О, вовремя мы.
523
00:42:36,670 --> 00:42:37,790
Лачков объявился.
524
00:42:41,430 --> 00:42:42,550
Да, Николаевич.
525
00:42:45,150 --> 00:42:47,050
Нет, все тихо, никто не проходил.
526
00:42:56,370 --> 00:42:59,650
Эй, Тышка, погодь. А ты что меня в
натуре?
527
00:42:59,870 --> 00:43:01,150
Ментам закладывать не стал.
528
00:43:01,560 --> 00:43:03,100
В комендатуре. В комендатуре.
529
00:43:03,300 --> 00:43:07,000
Закладывают обычно, когда есть за что.
Когда не за что. Пойдем. Ты же мент. Ты
530
00:43:07,000 --> 00:43:08,300
откуда такой правильный взгляд -то?
531
00:43:08,620 --> 00:43:10,480
На себя посмотри.
532
00:43:10,700 --> 00:43:13,540
Не, у нас не по понятиям лажу гнать,
даже на мента.
533
00:43:13,760 --> 00:43:14,760
Да что ты.
534
00:43:14,960 --> 00:43:17,900
Походу понятия давно изменились. И у
ваших, и у наших. Пойдем, я тебя прошу,
535
00:43:17,900 --> 00:43:18,499
валить надо.
536
00:43:18,500 --> 00:43:19,299
Что, Петр?
537
00:43:19,300 --> 00:43:22,100
Не нравится, когда тебя гоняют? Вот
побудешь, мои волчьи шпури.
538
00:43:22,420 --> 00:43:23,900
За мной иди. Сейчас.
539
00:43:24,320 --> 00:43:25,320
Погодь.
540
00:43:35,780 --> 00:43:38,600
Бахнулся. Ты что творишь? Ты дебил? Тебе
сколько лет?
541
00:43:38,820 --> 00:43:39,820
Ха -ха -ха.
542
00:43:39,900 --> 00:43:41,840
Сколько есть. Все мои.
543
00:43:44,740 --> 00:43:48,880
Это тебе за батю. Пошли давай.
544
00:44:08,879 --> 00:44:13,260
Лето, слышь -ка, давай, короче, ты
налево, я направо.
545
00:44:14,160 --> 00:44:15,160
Покеда.
546
00:44:15,620 --> 00:44:19,820
Лето, главное, к своим не ходи, а то
сдадут. А тебя прям твоим не дадут. Я не
547
00:44:19,820 --> 00:44:22,960
собираюсь к своим идти. Не хочу никого
подставлять.
548
00:44:24,120 --> 00:44:25,120
У тебя мобилы с собой?
549
00:44:25,380 --> 00:44:28,460
А кому ты хочешь дать? Давай сюда,
никому. Вырубить надо, а вообще лучше
550
00:44:28,460 --> 00:44:29,460
аккумулятор выкинуть.
551
00:44:29,820 --> 00:44:34,020
Сейчас я бате позвоню, узнаю, как он
там. Ты дурак, что ли, совсем? Бате
552
00:44:34,020 --> 00:44:36,680
звонить. Телефонного автомата. Пойдешь,
найдешь и позвонишь.
553
00:44:36,970 --> 00:44:38,730
Так я номер телефон наизусть не знаю.
554
00:44:38,990 --> 00:44:40,290
Так выучить надо было.
555
00:44:42,830 --> 00:44:46,230
Мне, например, маме тоже надо позвонить.
Я же не звоню.
556
00:44:46,490 --> 00:44:47,790
А моя мать умерла.
557
00:44:57,770 --> 00:44:59,810
Я тогда на этапе был, понимаешь?
558
00:45:01,070 --> 00:45:04,050
Вот если бы уже название, тогда можно
было бы.
559
00:45:12,720 --> 00:45:13,960
Ладно, скажи, сколько ли пускали?
560
00:45:15,420 --> 00:45:16,600
Пойдем, автомат найдем.
561
00:45:16,940 --> 00:45:19,180
Что бы я, руку менту подал? Не в жизнь.
562
00:45:19,780 --> 00:45:20,780
Да пошел.
563
00:45:27,420 --> 00:45:28,580
Да, конечно.
564
00:45:30,160 --> 00:45:33,640
Был бы Бетховен жив, такого бардака бы
не было.
565
00:45:34,100 --> 00:45:36,200
Бетховен. А что за погоняло у тебя
такое?
566
00:45:36,700 --> 00:45:39,900
Магабан. Турецкое, что ли? Сам -то и
турецкий. Вот, смотри.
567
00:45:40,510 --> 00:45:45,510
Я на северах на второй ходке магадан
хотел набить, солнышко. А кольчик
568
00:45:45,590 --> 00:45:49,950
Вместо ДБ, видишь, за корючку. А
получилось магабан.
569
00:45:50,370 --> 00:45:51,910
Так и прилипло, погоняло.
570
00:45:52,130 --> 00:45:53,890
Хорошо, хоть не едальня.
571
00:45:56,830 --> 00:45:58,210
Надо маме позвонить.
572
00:45:59,470 --> 00:46:01,070
Ты уверен, что она работает?
573
00:46:01,290 --> 00:46:02,570
Не знаю, давай проверим. Мелочи?
574
00:46:04,330 --> 00:46:05,330
Была.
575
00:46:06,130 --> 00:46:07,130
Спасибо.
576
00:46:14,460 --> 00:46:15,460
Работает.
577
00:46:27,400 --> 00:46:30,080
Алло? Алло, мам, привет.
578
00:46:30,380 --> 00:46:31,660
Вы ошиблись.
579
00:46:31,880 --> 00:46:33,000
Здесь таких нет.
580
00:46:41,540 --> 00:46:42,860
Кто звонил?
581
00:46:46,090 --> 00:46:47,090
Ошиблись номером.
582
00:46:55,950 --> 00:46:56,950
Че?
583
00:46:58,750 --> 00:46:59,750
Че за тут?
584
00:47:00,490 --> 00:47:01,510
Менты у меня дома.
585
00:47:03,290 --> 00:47:04,290
Так и сказала?
586
00:47:04,850 --> 00:47:06,510
Сказала, что ошиблись номером, но все
понятно.
587
00:47:07,170 --> 00:47:08,690
Молодец, маманя, респект.
588
00:47:09,050 --> 00:47:10,150
А она у тебя кто?
589
00:47:10,710 --> 00:47:11,830
Следователь прошлый.
590
00:47:14,370 --> 00:47:15,370
Теперь понятно.
591
00:47:16,480 --> 00:47:18,120
Яблочко от яблони недалеко падает.
592
00:47:18,600 --> 00:47:22,640
Все понятно, яблочко от яблони. Чтоб
корова мычала, мы сюда посмотрели.
593
00:47:23,780 --> 00:47:28,520
Надо подумать, где на ночь
перекантоваться, чтобы мы их туда кучей
594
00:47:28,980 --> 00:47:30,260
Есть у меня одна подруга.
595
00:47:40,460 --> 00:47:41,460
Они где -то здесь.
596
00:47:41,500 --> 00:47:45,480
Откуда информация? Менты засекли, как
твоя машина въехала в эту бронзону. Если
597
00:47:45,480 --> 00:47:49,700
поцарапать, я с его отца шкуру живьем
стираю, а потом с него, она сладкая.
598
00:47:50,560 --> 00:47:52,720
Осторожней. Червоний знает Гуцула.
599
00:47:53,100 --> 00:47:55,480
Гуцула одной ногой уже в могиле, ушло их
время.
600
00:47:55,780 --> 00:47:58,180
Да? Ты обо мне уже так думаешь?
601
00:48:01,320 --> 00:48:04,220
Так, кто первый найдет мою тачку,
получит премию. Вперед!
602
00:48:06,460 --> 00:48:07,460
Выня!
603
00:48:09,580 --> 00:48:12,600
Они сто пудов где -то здесь. Подтяни еще
побольше людей.
604
00:48:13,180 --> 00:48:14,300
Прошерстите здесь все.
605
00:48:20,040 --> 00:48:21,780
Алло, это я.
606
00:48:22,200 --> 00:48:23,940
Они теперь вдвоем бегают.
607
00:48:25,500 --> 00:48:27,620
Стою теперь, заказываю по поллимона.
608
00:48:27,940 --> 00:48:28,940
Объяви всем.
54236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof