Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,380 --> 00:01:22,380
Да. Дай.
2
00:01:24,920 --> 00:01:26,680
Хорошо. Сейчас принесут.
3
00:01:39,460 --> 00:01:40,318
Чего надо?
4
00:01:40,320 --> 00:01:44,920
Там это, чайник твердого чая два стакана
в люк спросит. А я здесь при чем? Бери,
5
00:01:44,920 --> 00:01:45,619
не иди.
6
00:01:45,620 --> 00:01:47,480
Я банщик, а не шнырь.
7
00:01:47,740 --> 00:01:50,140
Я, что ли, по -твоему, шнырь? Я не знаю,
решать там.
8
00:01:50,800 --> 00:01:54,780
Слышь, банщик, я свою работу терять не
собираюсь. И выполнять на тебя свою
9
00:01:54,900 --> 00:01:56,520
Так кто взял два чая, понес, не
обломится.
10
00:01:56,780 --> 00:01:57,780
А то что?
11
00:01:57,920 --> 00:01:58,920
А то то.
12
00:01:59,620 --> 00:02:05,020
Слышь ты, песик, ты тапочки за хозяином
носил, не расплескаешь и чаек.
13
00:02:05,320 --> 00:02:07,020
Что ты сказал? Что слышишь?
14
00:02:24,859 --> 00:02:26,520
В маляре вроде.
15
00:02:32,680 --> 00:02:34,440
Приятного аппетита!
16
00:02:35,260 --> 00:02:36,380
Козёл!
17
00:02:38,940 --> 00:02:41,380
Простите, мне оборудовано. Дебил!
18
00:02:59,470 --> 00:03:00,970
Вы откуда сбежали?
19
00:03:13,370 --> 00:03:14,590
Что сидим?
20
00:03:14,950 --> 00:03:16,050
Работать кто будет?
21
00:03:19,030 --> 00:03:20,710
Эй! Алло, бабай!
22
00:03:21,470 --> 00:03:22,470
Погоди.
23
00:03:23,810 --> 00:03:26,030
Здорово. Я тебя не заметил.
24
00:03:26,490 --> 00:03:27,610
Где бабки мои?
25
00:03:28,040 --> 00:03:29,120
Слушай, ну нету сейчас.
26
00:03:30,380 --> 00:03:33,980
Запчасти дорожают, ты же сам знаешь,
аренда и всего. Что ты мне сироту тут
27
00:03:33,980 --> 00:03:37,080
рисуешь? Бабок у него нет. А сам вон на
новой тачке приехал.
28
00:03:38,020 --> 00:03:42,100
Леша, это в кредит. Да мне похрен, в
кредит или нет. Ты мне говорил, я тебе
29
00:03:42,100 --> 00:03:44,540
даю. После Нового года бабки поесть. Где
они?
30
00:03:44,800 --> 00:03:48,780
Так, все, ладно, угомонись, потом
перетрем. Все, иди, иди, иди, работай.
31
00:03:53,200 --> 00:03:54,200
Здравия желаю.
32
00:03:54,700 --> 00:03:55,700
Как служба?
33
00:03:56,180 --> 00:03:57,180
Чайку, кофейку?
34
00:03:58,170 --> 00:04:01,350
Вискаря и девку тайскую с большими
формами.
35
00:04:02,850 --> 00:04:04,050
Шучу, бабайка.
36
00:04:04,270 --> 00:04:05,990
Дмитрий Громов, Мани.
37
00:04:06,270 --> 00:04:09,110
Давай шустрее, мне еще в прокуратуру
ехать.
38
00:04:09,350 --> 00:04:12,570
А, в смысле, это без проблем, пойдемте.
39
00:04:15,010 --> 00:04:16,029
Это слишком.
40
00:04:16,250 --> 00:04:17,250
Давай доделать.
41
00:04:25,520 --> 00:04:27,500
А сейчас Пашку в прокуратуру заброшу,
буду.
42
00:04:28,560 --> 00:04:33,060
Так откуда ж я знаю, нахрена ему
прокуратуру? Может, явку с повинной
43
00:04:33,420 --> 00:04:37,040
Патрубок на салат. Это там, пожалуй,
адвокат объяснял. А, понял.
44
00:04:37,540 --> 00:04:38,920
Скоро буду, все привезу.
45
00:04:49,320 --> 00:04:52,360
Слышь, а ароматизатор есть у тебя?
46
00:04:53,480 --> 00:04:56,760
А то жена гундит, что после работы
бабами воняет.
47
00:04:57,840 --> 00:05:00,020
А чем она должна вонять работой?
48
00:05:01,760 --> 00:05:05,580
Да, конечно, все есть. Пожалуйста,
выбирайте. Ну, естественно, за счет
49
00:05:05,960 --> 00:05:07,240
Антон, сделаешь?
50
00:05:07,580 --> 00:05:08,499
Да, конечно.
51
00:05:08,500 --> 00:05:09,500
Ну, еще бы.
52
00:05:11,660 --> 00:05:13,820
Амортизаторы. 53 -й кузов. Оригинал.
53
00:05:14,040 --> 00:05:15,040
Да, хорошо.
54
00:05:16,660 --> 00:05:19,100
То есть на них у тебя бабло есть?
55
00:05:20,100 --> 00:05:21,600
Уже не начинай сейчас, а.
56
00:05:21,960 --> 00:05:24,740
Ты что, все понимаешь? Не понимаю,
бабай. Ты же сидел.
57
00:05:26,060 --> 00:05:29,760
Нормальным бродягой был, а сейчас перед
мусорами на цирлах ходишь, башляешь им.
58
00:05:30,320 --> 00:05:31,239
Времена такие.
59
00:05:31,240 --> 00:05:32,680
Времена всегда одни и те же.
60
00:05:33,400 --> 00:05:34,900
Люди меняются.
61
00:05:37,760 --> 00:05:39,200
А тебе кто будет спрашивать?
62
00:05:39,800 --> 00:05:41,500
Скажешь, что я тачку пошел погонять.
63
00:05:42,300 --> 00:05:43,380
Электрику надо проверить.
64
00:05:44,480 --> 00:05:45,480
Держи.
65
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
Не подходи ко мне, сказал!
66
00:06:40,680 --> 00:06:41,680
Дурь где?
67
00:06:41,980 --> 00:06:43,320
Да нет, у меня дурь, я придурок!
68
00:06:43,640 --> 00:06:44,640
Карманы выворачивай.
69
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
Штаны.
70
00:07:01,620 --> 00:07:02,620
Рот открой.
71
00:07:04,320 --> 00:07:05,320
Вот так.
72
00:07:05,740 --> 00:07:06,740
Держи крепко.
73
00:07:07,980 --> 00:07:09,260
Упустишь, выстрелю.
74
00:07:09,620 --> 00:07:10,620
Понял?
75
00:07:29,230 --> 00:07:30,630
Что ты делаешь, гаденок?
76
00:07:33,490 --> 00:07:35,930
Куда? Не знаешь?
77
00:07:40,190 --> 00:07:44,210
Ну -ка, разворачиваемся. Давай назад, на
парапет.
78
00:07:44,690 --> 00:07:45,690
Назад!
79
00:07:46,890 --> 00:07:47,890
Назад!
80
00:07:49,170 --> 00:07:51,030
На парапет становимся!
81
00:07:52,890 --> 00:07:53,890
Вот так.
82
00:07:55,490 --> 00:07:56,650
И дедуй.
83
00:07:58,120 --> 00:07:59,120
Не знаю.
84
00:08:00,660 --> 00:08:01,660
Бам!
85
00:08:05,040 --> 00:08:06,040
Помоги!
86
00:08:08,100 --> 00:08:09,980
Раунд! Помоги!
87
00:08:11,080 --> 00:08:14,680
Где дурь, говори? В руку! Ты руку, я же
упаду!
88
00:08:14,920 --> 00:08:19,520
У кого товар брал? Руку дай скажу!
Скажешь, дам руку! Ты ко мне улыбаешься!
89
00:08:19,540 --> 00:08:20,600
Едить уже не могу!
90
00:08:21,000 --> 00:08:23,860
Ты можешь даже летать, если поверишь в
себя.
91
00:08:24,120 --> 00:08:25,980
Чё? Плачу! Лети!
92
00:08:31,690 --> 00:08:32,690
Давай, давай.
93
00:08:34,130 --> 00:08:35,130
Корова.
94
00:08:44,890 --> 00:08:46,530
Всё, давай, папку не забудь.
95
00:08:55,710 --> 00:08:57,250
Алёна, ты где? Не приезжай.
96
00:08:58,280 --> 00:09:02,080
Серый джип. Номера. Елена, 505, Рома,
Карина.
97
00:09:02,620 --> 00:09:03,620
Давай.
98
00:09:17,800 --> 00:09:22,100
Девчонки, может посолим сегодня
вечерком, а? Себя в зеркало видел.
99
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
До свидания.
100
00:09:23,600 --> 00:09:25,940
Нормально. Не больно и хотелось.
101
00:09:38,349 --> 00:09:39,349
Твою мать!
102
00:09:42,250 --> 00:09:43,390
Ты что, подруга?
103
00:09:43,990 --> 00:09:44,990
Жить надоело?
104
00:09:45,270 --> 00:09:49,970
Куда ты лезешь? Вставай! Да не свое
собачье дело! Бираблю убрал, дружок
105
00:09:50,110 --> 00:09:52,250
Ты что, тачку крутую купил, так все?
106
00:09:52,570 --> 00:09:53,570
Людей давить можно?
107
00:09:53,910 --> 00:09:55,410
Таких как ты расстреливать надо!
108
00:09:55,630 --> 00:09:57,750
Эй, назад встань, я вообще -то из
полиции!
109
00:09:57,990 --> 00:10:01,290
Не что теперь, ламбады в трусах
танцевать, потому что из полиции?
110
00:10:02,970 --> 00:10:04,810
Ты знаешь, сколько они стоят?
111
00:10:05,050 --> 00:10:06,790
Ты знаешь, сколько они стоят?
112
00:10:07,120 --> 00:10:10,780
Ты знаешь, кто у меня муж? А ты у меня
будешь ёжиком до конца своих дней! Почти
113
00:10:10,780 --> 00:10:11,579
меня, понял?
114
00:10:11,580 --> 00:10:12,920
Ну, шлепок -то, майонез!
115
00:10:13,300 --> 00:10:19,420
Иди! Греби ушами в камушек, пока я не
рвану! Давай полегче! Я теперь
116
00:10:19,680 --> 00:10:23,440
Готовь меня! Ты у меня будешь бесплатно
коробочки с нюнями клеить!
117
00:10:23,760 --> 00:10:27,500
Понял? Да пошла ты нахрен, дура!
Лечиться надо! Да кто ты пошёл, а?
118
00:10:27,820 --> 00:10:29,360
Ну, встали! Стыд вам, что ли?
119
00:10:35,400 --> 00:10:37,080
Слава, я тебя запомнил, я тебя найду!
120
00:11:12,940 --> 00:11:13,940
Уф!
121
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
На месте, бабки.
122
00:11:58,700 --> 00:12:00,480
Ну ты и козлина, конечно.
123
00:12:06,760 --> 00:12:07,760
Это ты такой?
124
00:12:08,200 --> 00:12:09,200
Бабки твои.
125
00:12:10,240 --> 00:12:12,100
Я не черт, я у своих не краду.
126
00:12:12,420 --> 00:12:15,440
Я взял только то, что ты мне был должен,
остальное твое.
127
00:12:16,220 --> 00:12:17,220
Это не мое.
128
00:12:17,740 --> 00:12:19,980
У меня столько не было, что с ума сошел,
старый.
129
00:12:20,520 --> 00:12:22,500
Ты знаешь, что они со мной за это
сделают?
130
00:12:22,760 --> 00:12:25,040
Если ты им ничего не скажешь, они с
тобой ничего не сделают.
131
00:12:26,180 --> 00:12:27,180
Они же менты.
132
00:12:28,140 --> 00:12:30,620
Они такие же менты, как ты, бродяга.
133
00:12:31,100 --> 00:12:32,100
Название одно.
134
00:12:32,120 --> 00:12:33,800
Не дрейфь, ничего они с тобой не
сделают.
135
00:12:36,680 --> 00:12:38,120
Махамад, погоди.
136
00:12:38,700 --> 00:12:40,080
Слушай, давай так сделаем, а?
137
00:12:40,520 --> 00:12:44,480
Забирай все бабки и уходи. Ты у меня
больше не работаешь, мне проблемы не
138
00:12:44,500 --> 00:12:46,060
У меня бизнес, понимаешь, бизнес.
139
00:12:46,400 --> 00:12:48,580
Да ты со своим бизнесом совсем терпилый
стал.
140
00:12:49,100 --> 00:12:51,620
Все мы терпилые, хоть ты этого и
замечать не хочешь.
141
00:12:52,199 --> 00:12:56,900
Прошу тебя, уходи. Забирай бабки и
уходи. Я про тебя им ничего не скажу. Да
142
00:12:56,900 --> 00:12:59,400
я, не боись. А бабки тебе оставь.
143
00:13:00,500 --> 00:13:01,600
Считай, твоё вернул.
144
00:13:16,400 --> 00:13:18,240
Ты что, трудно было ему руку дать?
145
00:13:18,900 --> 00:13:20,020
Отсохла бы она у тебя, да?
146
00:13:21,550 --> 00:13:24,150
Только через трудности мы можем достичь
совершенства.
147
00:13:24,350 --> 00:13:27,150
Да хватит, хватит уже свое кунг -фу
гнать.
148
00:13:27,730 --> 00:13:28,990
Под дурака катишь?
149
00:13:29,210 --> 00:13:30,530
Да ни разу, Палыч.
150
00:13:32,470 --> 00:13:34,850
Ты вообще знаешь, чей он племянник, а?
151
00:13:37,010 --> 00:13:40,910
Уже слух пошел, что ментов зарядили под
его дядьку копать.
152
00:13:41,310 --> 00:13:44,190
В разгар предвыборной кампании. И что
теперь?
153
00:13:44,730 --> 00:13:48,550
Предлагаешь Сиропа вообще не трогать?
Потому что вот дядька баллотируется. Он,
154
00:13:48,630 --> 00:13:52,200
между прочим, не только дую торговал. а
таблетосами и порошком.
155
00:13:52,540 --> 00:13:53,800
А дурь где?
156
00:13:55,640 --> 00:13:58,480
Где? Что мы ему придявим?
157
00:13:58,800 --> 00:14:00,960
Вот, нож у него был.
158
00:14:01,520 --> 00:14:02,760
Нож, не смеши.
159
00:14:03,100 --> 00:14:04,100
Дурь где?
160
00:14:04,320 --> 00:14:05,560
Ну, форс -мажор.
161
00:14:07,760 --> 00:14:08,800
Форс -мажор.
162
00:14:09,560 --> 00:14:15,860
Значит так, форс запрешь в сейф и идешь
к этому мажору в больничку извиняться.
163
00:14:16,120 --> 00:14:18,700
В какую больничку? Он упал с метра.
164
00:14:18,960 --> 00:14:23,880
Да хоть миллиметра. У него вон, полный
букет.
165
00:14:25,340 --> 00:14:31,180
Ушиб пяточной кости, растяжение стопы,
тяжелая психологическая травма.
166
00:14:32,520 --> 00:14:37,380
Короче, если не извинишься, пеняй на
себя.
167
00:14:37,780 --> 00:14:41,060
Будь мягок, но не покорен. Будь тверд,
но не жесток.
168
00:15:08,360 --> 00:15:09,259
Здорово, Серёга.
169
00:15:09,260 --> 00:15:10,260
Как татка?
170
00:15:13,420 --> 00:15:17,460
Не подходи! Я кричать буду! Тихо, тихо,
спокойно. Я тебе вон витаминов принёс.
171
00:15:18,340 --> 00:15:21,020
Тебя посадят! Я в прокуратуру написал!
Да я в курсе.
172
00:15:21,580 --> 00:15:24,040
Я же это... Извиниться пришёл?
173
00:15:26,380 --> 00:15:27,580
Серьёзно? Конечно.
174
00:15:30,180 --> 00:15:31,180
Серьёзно?
175
00:15:31,880 --> 00:15:34,200
Ну давай, извиняйся.
176
00:15:34,520 --> 00:15:35,820
Только чтоб я поверил.
177
00:15:43,050 --> 00:15:44,850
Не позволяй для него обладать тобой.
178
00:15:45,830 --> 00:15:46,830
Контролируй его.
179
00:15:47,630 --> 00:15:49,870
Че? Громче я не слышу!
180
00:15:51,750 --> 00:15:52,750
Душ мне сюда.
181
00:15:53,790 --> 00:15:54,790
Проветрю.
182
00:16:19,560 --> 00:16:21,460
Так я что -то не пойму, ты меня
извиняешь?
183
00:16:21,680 --> 00:16:22,980
Да, да, вытащи меня.
184
00:16:23,960 --> 00:16:25,760
Говори, кто поставщик, вытащу.
185
00:16:25,960 --> 00:16:28,540
Ну что, ты совсем идиот, а?
186
00:16:29,340 --> 00:16:30,340
Отпусти его.
187
00:16:30,380 --> 00:16:34,180
Палыч, ты что, серьезно? Тут вообще -то
высоковато. Нет, нет, не надо.
188
00:16:35,460 --> 00:16:37,280
Твою ж дивизию.
189
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
Дорогу.
190
00:16:45,720 --> 00:16:47,940
Ты, он где?
191
00:16:50,000 --> 00:16:52,440
Это был трав, Палыч. Травка – это
ерунда.
192
00:16:53,600 --> 00:16:56,640
Подтовщики новые появились, о которых я
ничего не знаю.
193
00:16:57,960 --> 00:17:00,660
Грозят город какой -то лютой химией
завалить.
194
00:17:01,960 --> 00:17:02,960
Где он?
195
00:17:03,380 --> 00:17:05,440
А, этот? Вот тебе праздник.
196
00:17:05,980 --> 00:17:07,359
Месяц он травку прорвало.
197
00:17:07,619 --> 00:17:08,960
Высоты, оказывается, боится.
198
00:17:09,680 --> 00:17:11,660
А всякой дрянью банчить не боится.
199
00:17:15,440 --> 00:17:17,920
Тебя в выспуге сколько?
200
00:17:18,540 --> 00:17:19,599
Двенадцать календарей.
201
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Плюс льготные.
202
00:17:21,099 --> 00:17:25,800
Ясно. Значит, до пенсии не доработал.
203
00:17:26,980 --> 00:17:31,460
В соберении я руку сдал.
204
00:18:16,640 --> 00:18:19,220
Я даже ужин не готовила.
205
00:18:19,720 --> 00:18:21,080
Меня уволили.
206
00:18:21,300 --> 00:18:22,580
Как уволили?
207
00:18:24,280 --> 00:18:28,300
Только через постоянную практику мы
можем достичь совершенства.
208
00:18:28,960 --> 00:18:31,760
Да ты же нажрешься! Дай сюда!
209
00:18:37,460 --> 00:18:38,540
Юр, ты куда?
210
00:18:46,510 --> 00:18:48,130
Кровать он вряд ли влезет.
211
00:18:48,470 --> 00:18:49,470
Чего?
212
00:18:50,050 --> 00:18:52,570
Давно, говорю, соседка, лосьоном для
бритья пользуется.
213
00:18:53,690 --> 00:18:54,710
Юр, подожди.
214
00:18:58,730 --> 00:18:59,730
Юр, не надо.
215
00:19:02,510 --> 00:19:04,170
Брюс, я прошу тебя, не надо.
216
00:19:09,690 --> 00:19:10,970
Привет, сосед.
217
00:19:11,390 --> 00:19:12,390
Юр, не надо.
218
00:19:12,790 --> 00:19:14,050
Да слышал, что не надо.
219
00:19:17,900 --> 00:19:18,900
Но хочется.
220
00:19:51,680 --> 00:19:52,920
Лёх, ты что ли?
221
00:19:54,920 --> 00:19:57,140
Я, конечно, бать, а кто же чё -то?
222
00:20:02,920 --> 00:20:05,920
Сейчас я, бешлялся, работу искал.
223
00:20:07,000 --> 00:20:10,220
Сейчас вот, пожевать чё -нибудь
творганю.
224
00:20:10,940 --> 00:20:13,420
Нормально, а то я здесь с голоду
подыхаю.
225
00:20:14,960 --> 00:20:19,920
Бать, это на зоне, хапка по часам, а на
воле по -другому. Ты привыкай.
226
00:20:21,199 --> 00:20:24,220
А, это, доловей тебе, кланяться велел.
227
00:20:24,520 --> 00:20:26,180
Обойдусь без его поклонов.
228
00:20:26,800 --> 00:20:32,760
Ты не вздумай с ним мутить, а еще гнида.
Я так,
229
00:20:32,880 --> 00:20:36,000
случайно встретился. Знаю я твои
случайно.
230
00:20:39,900 --> 00:20:41,000
Работу нашел?
231
00:20:41,720 --> 00:20:42,720
Нашел.
232
00:20:43,920 --> 00:20:45,280
В глаза смотри.
233
00:20:47,100 --> 00:20:48,420
Ну, не нашел пока.
234
00:20:51,070 --> 00:20:55,770
Завтра вот обещали какую -то контору
пристроить. Я тебя в натуре предупредил.
235
00:20:55,770 --> 00:20:58,950
старой возьмешься, лучше сам удавись.
236
00:21:00,050 --> 00:21:04,050
Бать, что ты заладил? Мусолишь и
мусолишь тему. Я сказал, я завязал.
237
00:21:05,530 --> 00:21:06,650
Сука у меня!
238
00:21:07,510 --> 00:21:11,650
Если ты сядешь, я из -за тебя в доме
инвалидов подыхать не буду.
239
00:21:16,650 --> 00:21:18,250
Дома хочу поверить.
240
00:21:21,830 --> 00:21:23,350
Бать, хороша.
241
00:21:25,650 --> 00:21:27,770
Я тебе сказал в натуре, я завязал.
242
00:21:30,890 --> 00:21:34,790
Хавку к шконке принесешь, я там футбол
буду смотреть.
243
00:21:36,510 --> 00:21:40,050
И посуду помой, наконец, сколько раз
говорить.
244
00:22:02,700 --> 00:22:03,700
Ты меня переживешь.
245
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
Что же делать?
246
00:22:22,400 --> 00:22:23,400
Привет, мама.
247
00:22:33,590 --> 00:22:37,390
Нормальная. Я так понимаю, ты расстался
с Лидой.
248
00:22:37,970 --> 00:22:39,670
Ее инициатива или твоя?
249
00:22:40,250 --> 00:22:41,250
Обоюдно.
250
00:22:42,730 --> 00:22:44,990
Слушай, мам, я у тебя поживу?
251
00:22:46,470 --> 00:22:47,550
Ужинать будешь?
252
00:22:47,810 --> 00:22:53,110
Нет. Сыпь по самую макушку.
253
00:22:54,050 --> 00:22:55,050
Хорошо.
254
00:22:56,030 --> 00:22:57,310
Завтра поговорим.
255
00:24:01,230 --> 00:24:06,450
физический уровень твои навыки лежат в
области духовного видения мира
256
00:24:06,450 --> 00:24:12,810
истинная сила не в мускулах а в том что
внутри и чувствуешь
257
00:24:37,360 --> 00:24:43,560
Альберт, можно просто Алик. Алексей,
можно просто Леха, короче. Поговорим на
258
00:24:43,560 --> 00:24:44,560
воздухе.
259
00:24:47,360 --> 00:24:50,620
Мне сказали, ты крутой спец. Такой
техникой знаком?
260
00:24:52,480 --> 00:24:55,500
Ну, такая что, техника, она же и есть
техника.
261
00:24:55,780 --> 00:24:56,780
Сломать можешь?
262
00:24:56,940 --> 00:24:57,940
В смысле?
263
00:24:58,040 --> 00:24:59,160
Чтоб не ехала.
264
00:25:01,560 --> 00:25:03,300
Ну, можно попробовать.
265
00:25:04,720 --> 00:25:06,340
Только я не понимаю, для чего?
266
00:25:07,620 --> 00:25:09,280
Ты видел сколько мне клиентов?
267
00:25:09,760 --> 00:25:13,080
Нет. Правильно. А знаешь, почему не
видел?
268
00:25:13,440 --> 00:25:14,720
Потому что их нет.
269
00:25:15,500 --> 00:25:20,640
У меня одна машина в неделю. Мне клиенты
позарез нужны. А ты знаешь, сколько я
270
00:25:20,640 --> 00:25:21,640
вложил в оборудование?
271
00:25:22,820 --> 00:25:23,820
Судели?
272
00:25:25,380 --> 00:25:28,320
Ну, можно попробовать, конечно.
273
00:25:28,660 --> 00:25:30,880
Значит, подгонишь мне клиентов. Я?
274
00:25:32,120 --> 00:25:33,320
Подогнать тебе клиентов?
275
00:25:33,740 --> 00:25:34,740
А где их найдут?
276
00:25:34,920 --> 00:25:37,920
Да не надо искать. Я уже купил адреса у
гайцов.
277
00:25:38,140 --> 00:25:44,520
Для начала сделаешь 10 люксовых тачек.
Плачу по полшотни за каждую. Я угонять
278
00:25:44,520 --> 00:25:49,820
ничего не буду. Да не надо ничего
угонять. Я тебе даю адреса и номера
279
00:25:49,820 --> 00:25:53,180
вскрываешь, ломаешь, ты уходишь. Да,
понятно.
280
00:25:55,460 --> 00:25:56,460
Разводняк, короче.
281
00:25:57,760 --> 00:25:58,820
Бывай, Алик.
282
00:26:11,850 --> 00:26:14,690
Так чей все -таки умысел на развод? Ты
мне так и не рассказал.
283
00:26:18,870 --> 00:26:19,870
И не расскажу.
284
00:26:20,470 --> 00:26:23,790
Мам, ты не запроси, а я непосредственно.
Так что давай, завязывай.
285
00:26:24,510 --> 00:26:27,850
Если честно говоря, мне твоя Лида вообще
никогда не нравилась.
286
00:26:28,410 --> 00:26:29,630
Хоть я тебе и не говорила.
287
00:26:30,870 --> 00:26:31,870
Не говорила.
288
00:26:32,210 --> 00:26:33,330
Еще как говорила.
289
00:26:34,210 --> 00:26:38,270
Только не мне лично, а всем вокруг,
чтобы я, не дай бог, не остался без этой
290
00:26:38,270 --> 00:26:41,890
твоей умышленной утечки информации. Ну,
все -таки, мы ей почти не имели
291
00:26:41,890 --> 00:26:42,890
основания.
292
00:26:43,310 --> 00:26:47,730
Имели, имели. Все, вернули тему, дело
закрыто. Договорились? Лишь бы только
293
00:26:47,730 --> 00:26:48,730
его не возобновила.
294
00:26:48,930 --> 00:26:50,130
По вновь открывшимся.
295
00:26:50,370 --> 00:26:51,370
А то я тебя знаю.
296
00:26:54,410 --> 00:26:55,410
Ешь давай, ешь.
297
00:27:03,660 --> 00:27:05,180
Что ты думаешь по поводу работ?
298
00:27:07,540 --> 00:27:08,600
Да ничего не думаю.
299
00:27:09,280 --> 00:27:10,280
Найду что -нибудь.
300
00:27:11,240 --> 00:27:13,560
Чтоб чего -нибудь найти, надо чего
-нибудь уметь.
301
00:27:14,120 --> 00:27:15,860
В охрану пойду.
302
00:27:16,500 --> 00:27:18,100
Самое их умение. В самый раз.
303
00:27:19,560 --> 00:27:21,300
Шлагбаум за веревочку дергать.
304
00:27:21,560 --> 00:27:24,620
Как раз по тебе, да? А через год тебя
кодировать придется.
305
00:27:27,560 --> 00:27:28,840
А почему это через год?
306
00:27:29,320 --> 00:27:30,320
Раньше?
307
00:27:30,860 --> 00:27:32,140
Чего ждать -то целый год?
308
00:27:32,600 --> 00:27:34,580
Хотя... Накатить что -нибудь нету?
309
00:27:35,480 --> 00:27:36,480
Обойдется.
310
00:27:37,900 --> 00:27:39,200
Кефирчик. Накати.
311
00:27:44,120 --> 00:27:45,120
Может,
312
00:27:48,120 --> 00:27:49,120
не знаю.
313
00:27:51,200 --> 00:27:54,920
Может, я в прокуратуре с тебя поговорю.
Ну с кем? О чем ты там собираешься
314
00:27:54,920 --> 00:27:57,400
поговорить? Ты там уже 10 лет не
работаешь, мам.
315
00:27:58,080 --> 00:27:59,080
Ну там все.
316
00:27:59,440 --> 00:28:00,660
Саша работает и Валя.
317
00:28:03,020 --> 00:28:04,740
У Вали и Саши тоже все поменялось.
318
00:28:05,100 --> 00:28:06,300
Иначе бы они там не работали.
319
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
Ладно, пойду я.
320
00:28:10,900 --> 00:28:12,020
Есть у меня одна наколка.
321
00:28:12,840 --> 00:28:13,840
Может, в банк возьмут.
322
00:28:19,240 --> 00:28:20,240
Может, и возьмут.
323
00:28:55,310 --> 00:28:56,390
Ну что тебе сказать, Юр?
324
00:28:57,610 --> 00:29:00,010
Есть вакансии в отделе внутренних
расследований.
325
00:29:01,010 --> 00:29:03,750
Ого. У вас же такое имеется.
326
00:29:04,190 --> 00:29:05,250
У нас все есть.
327
00:29:05,790 --> 00:29:09,750
Твоими мозгами и опытом ты там будешь
незаменим. Только сначала ответь.
328
00:29:11,850 --> 00:29:15,370
Говорят, ты племянника Игоря Борисовича
чуть из окна не выкинул.
329
00:29:17,910 --> 00:29:21,490
Настоящая сила внутри нас, а не во
внешних проявлениях.
330
00:29:22,550 --> 00:29:27,820
Чего? Да этот козел молодежь нашу всякую
дрянь утравил. Прям на улице наркотой
331
00:29:27,820 --> 00:29:30,440
барыжил. Вот подлец ты, а.
332
00:29:30,920 --> 00:29:32,420
Дядя такой уважаемый.
333
00:29:34,160 --> 00:29:36,280
Ладно, считай, я тебя беру.
334
00:29:36,660 --> 00:29:41,440
Сейчас идем к шефу. Это чистая
формальность. Он на каждого нового
335
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
хочет там посмотреть.
336
00:29:42,880 --> 00:29:44,160
Даже на уборщицу.
337
00:29:50,220 --> 00:29:51,220
Хорошо.
338
00:29:52,840 --> 00:29:54,860
Раз он тебе так нужен, бери.
339
00:29:56,040 --> 00:29:57,040
Он здесь?
340
00:29:57,060 --> 00:29:58,660
Так точно. Ждет в приемной.
341
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
Юра, заходи.
342
00:30:29,070 --> 00:30:30,070
Сука, стоять!
343
00:30:31,690 --> 00:30:36,550
Ах ты, болтатрия поганый!
344
00:30:38,570 --> 00:30:39,570
Стойте сюда!
345
00:30:40,270 --> 00:30:43,090
Иди сюда! Стой! Сука, дверь открой!
346
00:30:43,450 --> 00:30:44,850
Дверь открой, я сказал!
347
00:30:45,350 --> 00:30:50,050
Ах ты, извращенец поганый, любитель
клубнички! Дверь открыл! Юра!
348
00:30:51,250 --> 00:30:55,690
Прости меня, но мне кажется, ты не
подходишь для работы в нашем банке.
349
00:30:56,670 --> 00:30:57,850
Да я уже понял.
350
00:31:02,730 --> 00:31:07,230
Иди там в сортире, у тебя там самое
место, болтотряс поганый.
351
00:31:09,050 --> 00:31:10,050
Спокойно, ребята.
352
00:31:11,450 --> 00:31:12,450
Отдыхайте.
353
00:31:13,150 --> 00:31:14,590
Все, ребят, свободны.
354
00:31:23,830 --> 00:31:28,330
Магабан, в машину присядь. У Бетховена
тебя разговорят.
355
00:31:53,830 --> 00:31:54,830
Домой иду.
356
00:31:55,470 --> 00:31:57,430
Не ври, я жена выберу.
357
00:31:57,850 --> 00:31:59,730
Цель не обязательно должна достигаться.
358
00:31:59,970 --> 00:32:02,530
Порой это лишь направление для того,
чтобы двигаться дальше.
359
00:32:03,070 --> 00:32:05,650
Юра, завязывай ты свою компу, а?
360
00:32:06,290 --> 00:32:07,710
Я у матери теперь живу.
361
00:32:09,090 --> 00:32:10,350
Садись, подброшу.
362
00:32:10,690 --> 00:32:13,930
Спасибо, пешком пройдусь. В машину, я
сказал!
363
00:32:31,020 --> 00:32:32,020
Заедем в одно место.
364
00:32:46,300 --> 00:32:47,300
Митховен.
365
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
Митховен, привет.
366
00:33:01,610 --> 00:33:03,530
Вечер в хату. Как там?
367
00:33:04,230 --> 00:33:05,390
Жив покуда.
368
00:33:06,910 --> 00:33:07,910
Присаживайся.
369
00:33:12,730 --> 00:33:14,770
Что -то тебя давно не видно.
370
00:33:16,530 --> 00:33:17,530
Завязал что ли?
371
00:33:18,470 --> 00:33:19,470
Ага.
372
00:33:20,130 --> 00:33:21,130
Завязал.
373
00:33:22,390 --> 00:33:26,110
Если я сяду, у меня батя один,
присмотреть за ним некому будет.
374
00:33:26,670 --> 00:33:28,850
Ах там, червонец поживает.
375
00:33:30,250 --> 00:33:31,250
Нормально.
376
00:33:31,760 --> 00:33:33,020
Скрипит поманеньку.
377
00:33:33,640 --> 00:33:35,960
Ты, если что надо, шепни.
378
00:33:36,320 --> 00:33:37,320
Поможем.
379
00:33:37,700 --> 00:33:39,680
Благодарю. У нас все есть.
380
00:33:40,500 --> 00:33:41,500
Гордый.
381
00:33:41,940 --> 00:33:43,400
Как твой батя?
382
00:33:45,640 --> 00:33:47,600
Я слышал у вас проблемы.
383
00:33:49,160 --> 00:33:50,200
Работа нужна?
384
00:33:54,060 --> 00:33:56,900
Бетховен, при всем моем уважении... Не
пыли!
385
00:33:58,740 --> 00:33:59,960
Выслушай сперва.
386
00:34:01,000 --> 00:34:03,160
Я тебе не губстоп предлагаю.
387
00:34:04,780 --> 00:34:09,060
Банщиком пойдешь, зарплата нормальная.
388
00:34:09,739 --> 00:34:14,100
Плюс на клиентах наваришься, если
захочешь.
389
00:34:17,300 --> 00:34:18,380
Благодарю.
390
00:34:19,540 --> 00:34:21,219
Чем обязан буду?
391
00:34:21,460 --> 00:34:22,460
Забудь.
392
00:34:23,179 --> 00:34:26,580
Это из уважения к твоему бате.
393
00:34:28,300 --> 00:34:31,139
Червонец всегда закон уважал.
394
00:34:32,120 --> 00:34:33,500
Не то, что ныне.
395
00:34:36,320 --> 00:34:37,760
Так как, пойдешь?
396
00:34:44,540 --> 00:34:45,540
Пойду.
397
00:34:52,560 --> 00:34:54,840
Иди, тебя там ждут.
398
00:35:29,390 --> 00:35:30,790
Здравия желаю, товарищ полковник.
399
00:35:31,450 --> 00:35:32,530
Здоров, Рубцов.
400
00:35:36,490 --> 00:35:42,870
Я понимаю, ты в обиде за увольнение. Но
и ты нас пойми, мы тебя малой кровью
401
00:35:42,870 --> 00:35:47,850
сдали. Мог бы и в камере оказаться. Да
что вы. То есть я бы мог оказаться, а
402
00:35:47,850 --> 00:35:48,850
этот барыга -сироп нет?
403
00:35:50,090 --> 00:35:52,070
Парадокс. Чем обязан?
404
00:35:52,390 --> 00:35:57,270
Под прикрытием. Хочешь поработать? Ну
это смотря кто прикрывает.
405
00:35:57,800 --> 00:36:02,940
В городе новой дурью начали торговать,
новые дилеры появились. Вот нужно
406
00:36:02,940 --> 00:36:04,760
кто, что и как.
407
00:36:05,180 --> 00:36:07,260
А доверять я никому не могу.
408
00:36:08,200 --> 00:36:13,120
То есть, в розыск мне двери закрыты, но
в агентуре поработать постежи
409
00:36:13,120 --> 00:36:15,840
предлагают. Интересный расклад, Владимир
Геннадьевич.
410
00:36:16,160 --> 00:36:17,660
Спасибо, не надо.
411
00:36:18,240 --> 00:36:19,320
Борюс, стой!
412
00:36:23,980 --> 00:36:26,980
В баню охранником пойдешь?
413
00:36:37,260 --> 00:36:40,120
Там на входе друга твоего охранник новый
не пускает.
414
00:36:40,440 --> 00:36:43,680
Нет у меня никаких дружков. Да мне
похрен, иди разбирай.
415
00:36:44,180 --> 00:36:46,800
Братан, на, смени -ка мне.
416
00:36:48,100 --> 00:36:49,100
Фу.
417
00:36:49,980 --> 00:36:51,660
Правов не имею, быть -то хочу.
418
00:36:51,860 --> 00:36:56,620
Нет такого закона, в баню не пущать. Ты
что, ай -ай -ай. В огороде будешь права
419
00:36:56,620 --> 00:36:58,320
качать. Нет тебе сюда ходу.
420
00:37:18,100 --> 00:37:24,120
Ты меня ловил, дома воду отключили, баба
из дома выгнала. Мне что теперь, всем
421
00:37:24,120 --> 00:37:25,120
там жить?
422
00:37:25,680 --> 00:37:27,540
Ты -то сбиваешься, как пёс тупной.
423
00:37:27,880 --> 00:37:32,700
Слышь, погоны давно снял. Вот оставайся
человеком туполом. Иди спокойно. Что ты
424
00:37:32,700 --> 00:37:35,760
меня назвал? Я тебе туполом сейчас
печенку воткну.
425
00:37:36,080 --> 00:37:37,080
Музлобан.
426
00:37:44,900 --> 00:37:45,900
Да,
427
00:37:47,140 --> 00:37:48,720
давай, давай, мочи его.
428
00:37:56,750 --> 00:37:58,390
Вы со мной в кабинет!
429
00:37:59,170 --> 00:38:00,170
Оба!
430
00:38:01,350 --> 00:38:05,050
За вас серьезные люди попросили. А вы
как дети малы.
431
00:38:05,630 --> 00:38:07,270
Хотите, чтобы я им пожаловался?
432
00:38:08,230 --> 00:38:09,230
Начальник. Тихо!
433
00:38:09,490 --> 00:38:13,150
Еще раз что -нибудь такое, оба вылетите!
Ясно говорю?
434
00:38:14,630 --> 00:38:15,630
Так.
435
00:38:16,390 --> 00:38:18,710
Руки пожали? До трех считаю.
436
00:38:18,930 --> 00:38:19,930
Раз!
437
00:38:20,650 --> 00:38:21,650
Два!
438
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
Свободны!
439
00:38:34,050 --> 00:38:38,130
Слышь, Глент, ты, надеюсь, догоняешь или
вот эти, руку пожать, они ничего не
440
00:38:38,130 --> 00:38:39,410
значат, тебе просто работа нужна.
441
00:38:39,950 --> 00:38:40,950
Такая же фигня.
442
00:38:55,180 --> 00:38:57,700
Ветхозин, граф приехал.
443
00:39:08,500 --> 00:39:11,340
Принес, кто обещал.
444
00:39:20,660 --> 00:39:23,900
Три колеса в день натощак.
445
00:39:33,000 --> 00:39:36,440
Но лучше тебе на больничке провериться.
446
00:39:38,000 --> 00:39:40,080
Кослявая везде найдет.
447
00:39:41,400 --> 00:39:46,760
Что на больничке, что в крытке. А я на
воле помереть хочу.
448
00:39:51,340 --> 00:39:53,000
Что -то случилось?
449
00:39:57,880 --> 00:40:00,500
Завтра на стрелку меня отвезешь.
450
00:40:05,980 --> 00:40:08,620
Сам. Бойцов сколько брать?
451
00:40:10,500 --> 00:40:11,500
Нисколько.
452
00:40:12,360 --> 00:40:14,120
Только ты и я.
453
00:40:21,940 --> 00:40:24,020
Больше ничего не скажешь?
454
00:40:27,040 --> 00:40:29,120
Вот завтра и скажу.
455
00:40:37,480 --> 00:40:40,080
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
456
00:40:49,760 --> 00:40:51,160
Как работа?
457
00:40:53,260 --> 00:40:54,260
Нормально.
458
00:40:58,700 --> 00:41:00,080
Лида заходила.
459
00:41:01,240 --> 00:41:02,360
Да ладно.
460
00:41:03,720 --> 00:41:04,980
Чего ей надо -то?
461
00:41:05,580 --> 00:41:06,760
Спрашивала, как ты.
462
00:41:10,090 --> 00:41:11,130
А ей не все равно.
463
00:41:11,610 --> 00:41:12,970
Нормально у меня все, в шоколаде.
464
00:41:13,270 --> 00:41:14,270
Я ей так сказала.
465
00:41:15,690 --> 00:41:19,350
Она просила передать, что сосед на тебя
заявлять не будет.
466
00:41:20,150 --> 00:41:21,570
Она с ним договорилась.
467
00:41:23,370 --> 00:41:26,630
Это она со мной договорилась, чтобы я
ему голову не проломил.
468
00:41:29,030 --> 00:41:30,570
Ничего не хочешь мне рассказать?
469
00:41:34,270 --> 00:41:37,470
Мам, я знаю, что менты всегда колются
первыми.
470
00:41:38,380 --> 00:41:40,740
Но явку с повинной от меня ты не
дождешься.
471
00:41:41,040 --> 00:41:42,040
Ой.
472
00:41:42,440 --> 00:41:44,520
Да нужны мне твои явки с повинной.
473
00:41:44,980 --> 00:41:47,660
Мне и допрашивать тебя не надо. Я тебя
насквозь вижу.
474
00:41:51,200 --> 00:41:52,200
Секунду.
475
00:41:56,360 --> 00:41:57,360
Алло.
476
00:41:58,220 --> 00:41:59,740
Да, хорошо, сейчас буду.
477
00:42:01,240 --> 00:42:02,340
Кто звонил?
478
00:42:04,140 --> 00:42:05,140
Директор Бани.
479
00:42:08,470 --> 00:42:09,950
Серьезно, на работу срочно вызываю.
480
00:42:10,870 --> 00:42:14,010
Я не думала, что у охранника в бане
усиленный режим.
481
00:42:14,690 --> 00:42:16,490
Так, у нас в люксе вип -гости.
482
00:42:16,870 --> 00:42:20,010
Если им что -то понадобится, позвонят.
483
00:42:20,590 --> 00:42:25,470
Я на связи. Я надолго кипишу. А у тебя
чего, самолет в Монте -Карло?
484
00:42:26,090 --> 00:42:27,710
Сколько будет нужно, столько и будет.
485
00:42:28,650 --> 00:42:29,790
Плачу за три дня работы.
486
00:42:30,190 --> 00:42:31,550
Все, я поехал.
487
00:43:00,230 --> 00:43:01,230
Да.
488
00:43:03,750 --> 00:43:04,750
Чай?
489
00:43:06,890 --> 00:43:08,950
Хорошо. Сейчас принятут.
490
00:43:25,550 --> 00:43:26,550
Чего надо?
491
00:43:26,630 --> 00:43:27,558
Там это...
492
00:43:27,560 --> 00:43:31,640
Чайник черного чая два стакана в люк
спросит. А я здесь при чем? Бери и неси.
493
00:43:31,980 --> 00:43:36,440
Я банщик, а не шнырь. Я что ли по
-твоему шнырь? Я не знаю, решай там.
494
00:43:37,160 --> 00:43:40,840
Слышь, банщик, я свою работу терять не
собираюсь. И выполнять за тебя твою
495
00:43:40,940 --> 00:43:43,300
Так что взял два чая, понес, не
обломишься. А то что?
496
00:43:44,020 --> 00:43:45,020
А то то.
497
00:43:45,700 --> 00:43:51,040
Слышь ты, песик, ты тапочки за хозяином
носил, не расплескаешь и чаек.
498
00:43:51,260 --> 00:43:52,138
Что ты сказал?
499
00:43:52,140 --> 00:43:53,140
Что слышишь?
500
00:44:12,299 --> 00:44:13,299
Шмаляли вроде.
501
00:44:14,020 --> 00:44:15,020
Это в люксе?
502
00:44:57,920 --> 00:45:00,080
Пугалов Владимир Геннадьевич, начальник
полиции.
503
00:45:01,320 --> 00:45:02,580
Ерунда себе, пироги.
504
00:45:03,160 --> 00:45:05,180
Да ничего, друг другу сами что ли
постреляли?
505
00:45:06,400 --> 00:45:07,319
Не думаю.
506
00:45:07,320 --> 00:45:08,198
А кто ж так?
507
00:45:08,200 --> 00:45:09,260
Ну мы же здесь одни.
508
00:45:10,080 --> 00:45:11,080
Одни.
509
00:45:11,380 --> 00:45:12,660
И это точно не мы.
510
00:45:14,720 --> 00:45:19,020
О, ну -ка, дядя Ковалин. Да куда ты
грабли тянешь? Дурак ты что ли?
511
00:45:19,240 --> 00:45:19,919
А чего?
512
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
Ничего.
513
00:45:21,080 --> 00:45:23,260
Теперь я понимаю, почему ты четыре раза
сидел, умник.
514
00:45:31,760 --> 00:45:32,760
Кому звонить собрался?
515
00:45:33,340 --> 00:45:34,340
Экстрасенсам.
516
00:45:35,080 --> 00:45:38,080
Наших надо вызвать. Они все разрулят. Ты
что, дурак, что ли?
517
00:45:38,580 --> 00:45:41,020
Ну, мы же двоим за убийцу повесим.
Валить надо.
518
00:45:41,300 --> 00:45:43,000
Да как, если не валим, то нас точно
повесят.
519
00:45:43,460 --> 00:45:46,420
Звонить надо, а не валить. Ну, флаг тебе
в руки.
520
00:45:46,820 --> 00:45:47,738
Я валю.
521
00:45:47,740 --> 00:45:51,220
Стоять. Неужели ты не догоняешь, что мы
теперь алиби друг друга?
522
00:45:51,680 --> 00:45:55,440
Мы только вместе теперь, понимаешь?
Думаешь, они ему так вот просто поверят?
523
00:45:55,440 --> 00:45:56,440
нет, и грабли.
524
00:45:56,580 --> 00:45:57,580
Поверят.
525
00:45:58,240 --> 00:45:59,240
Стоять, ладно.
526
00:46:01,520 --> 00:46:06,240
Алло, дежурный? Это Рубцов. Хочу
доложить... Стоять!
527
00:46:12,960 --> 00:46:13,960
Открой!
528
00:46:16,100 --> 00:46:18,680
Открой, чудила! Тебе же хуже будет!
529
00:46:18,980 --> 00:46:22,100
Сам ты чучела! Что неизвестно, кому хуже
будет!
530
00:46:36,840 --> 00:46:40,220
Что ж валял? Там Петховена завалили.
531
00:46:40,500 --> 00:46:42,800
Не знаю. Не знаю. Его и мента.
532
00:46:43,100 --> 00:46:45,500
Слушай, валить надо. Сейчас менты
приедут.
533
00:46:46,600 --> 00:46:47,700
А я встал вновь.
534
00:46:49,840 --> 00:46:51,820
Говорил же, надо было бойцов с собой
брать.
535
00:46:52,120 --> 00:46:55,060
Ты видел кого -нибудь или что -нибудь?
Нет, мы никого не видели.
536
00:46:55,540 --> 00:46:56,640
Что значит мы?
537
00:46:56,860 --> 00:47:00,000
Ну, я и мент этот, бывший Рубцов, граф.
538
00:47:00,880 --> 00:47:01,880
Поехали, а?
539
00:47:15,150 --> 00:47:16,170
Вот идиотина.
540
00:48:02,030 --> 00:48:03,030
Граф,
541
00:48:04,150 --> 00:48:08,750
а на хрена мы сюда приехали? Мне так -то
домой надо. Дома тебя мусора примут.
542
00:48:08,790 --> 00:48:10,250
Давай здесь отлежишься.
543
00:48:10,530 --> 00:48:11,530
Давай, давай.
544
00:48:16,330 --> 00:48:17,330
Налево.
545
00:48:19,110 --> 00:48:20,110
Водочки выпьешь.
546
00:48:32,040 --> 00:48:33,040
Давай, давай.
547
00:48:36,540 --> 00:48:40,360
Буйня, налей ему водки, пусть стресс
снимет.
548
00:48:41,100 --> 00:48:43,320
Давай, давай. Спасибо, потом скажешь.
Куда?
549
00:48:43,560 --> 00:48:44,560
Да.
550
00:49:17,930 --> 00:49:19,890
Граф, тебе часы купить.
551
00:49:20,090 --> 00:49:21,530
Знаешь, который час?
552
00:49:36,250 --> 00:49:37,930
Найди, кто это сделал.
553
00:49:39,110 --> 00:49:41,330
Всех на уши поставь.
554
00:49:42,190 --> 00:49:45,370
Или за биткоина я тебя спрошу.
555
00:49:46,230 --> 00:49:47,230
Сделаю.
556
00:50:01,670 --> 00:50:02,670
Грёгер!
557
00:50:04,050 --> 00:50:05,050
Грёгер, ты где?
558
00:50:05,450 --> 00:50:06,450
Да, Гусл.
559
00:50:09,230 --> 00:50:10,670
Тихо, вас срочно найди.
560
00:50:11,670 --> 00:50:12,670
Хорошо.
49724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof