Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:05,505
Captioning sponsored by
ARTISAN ENTERTAINMENT
2
00:00:31,531 --> 00:00:35,535
WOMAN:
Once upon a time...
3
00:00:35,535 --> 00:00:37,036
( chuckling )
4
00:00:37,037 --> 00:00:39,539
Yes, this sounds likea fairy tale
5
00:00:39,539 --> 00:00:43,042
a little somethingfor the children.
6
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
But what if the fairy tale
7
00:00:47,047 --> 00:00:50,550
isn't a tale at all?
8
00:00:50,550 --> 00:00:54,053
What if the story were true?
9
00:01:09,069 --> 00:01:12,072
It's the vein of truth
10
00:01:12,072 --> 00:01:16,076
within the marrowof the fairy tale.
11
00:01:18,078 --> 00:01:23,083
Too impossible to believe,it calls to us
12
00:01:23,083 --> 00:01:27,087
lurking beneath the groundwe walk on.
13
00:01:27,587 --> 00:01:31,591
A truth so secret--
14
00:01:31,591 --> 00:01:34,894
so dangerous--
15
00:01:34,894 --> 00:01:38,797
that historyhas to be rewritten
16
00:01:38,798 --> 00:01:42,301
and a fairy tale is born.
17
00:01:50,810 --> 00:01:54,814
The sins of our fathers
18
00:01:54,814 --> 00:01:57,817
waiting to be avenged
19
00:01:57,817 --> 00:02:01,821
over centuries.
20
00:02:13,833 --> 00:02:15,835
Leo! Leo!
Over here!
21
00:02:15,835 --> 00:02:18,337
Have a look at this!
22
00:02:18,338 --> 00:02:19,839
What's that?
23
00:02:19,839 --> 00:02:21,841
I think it's...
it's a bone.
24
00:02:21,841 --> 00:02:22,842
A bone?
25
00:02:22,842 --> 00:02:25,845
( thunder rumbles )
26
00:02:27,847 --> 00:02:30,850
And there's more of them
down here, guv.
27
00:02:46,866 --> 00:02:50,369
( thunder rumbling )
28
00:02:55,375 --> 00:02:58,878
We've dug up
a bleeding dinosaur.
29
00:02:58,878 --> 00:03:03,883
These reptiles will eat
your car and your house
30
00:03:03,883 --> 00:03:05,384
and my old mum
31
00:03:05,385 --> 00:03:08,888
in one big gulp.
32
00:03:08,888 --> 00:03:10,890
( laughing )
33
00:03:10,890 --> 00:03:12,892
Whoa!
34
00:03:12,892 --> 00:03:14,393
Watch that cable!
35
00:03:14,394 --> 00:03:15,395
Help me up.
36
00:03:15,395 --> 00:03:17,397
Get a ladder!
37
00:03:21,401 --> 00:03:23,403
( yelling )
38
00:03:23,403 --> 00:03:24,404
Get them out!
39
00:03:24,404 --> 00:03:25,905
Get them out of there!
40
00:03:25,905 --> 00:03:27,907
( indistinct yelling )
41
00:03:31,828 --> 00:03:34,330
Opening the grave
42
00:03:34,330 --> 00:03:37,833
has unleashed great forces.
43
00:03:37,834 --> 00:03:39,836
( static buzzing )
44
00:03:39,836 --> 00:03:44,841
Can you not feel them?
45
00:03:44,841 --> 00:03:46,342
( buzzing continues )
46
00:04:00,356 --> 00:04:04,860
( birds chirping )
47
00:04:04,861 --> 00:04:07,363
( giggling )
48
00:04:15,371 --> 00:04:17,373
( voice echoing ):
Fly, son.
49
00:04:17,373 --> 00:04:19,875
All the way
to the stars.
50
00:04:19,876 --> 00:04:22,378
( giggling )
51
00:04:22,378 --> 00:04:24,380
All the way
to the stars.
52
00:04:27,383 --> 00:04:29,885
Fly, Jack.
53
00:04:31,304 --> 00:04:33,839
( groans )
54
00:04:33,840 --> 00:04:35,224
Race you to the house, Jack.
55
00:04:35,224 --> 00:04:37,059
Run as fast
as you can.
56
00:04:40,563 --> 00:04:42,064
Faster, Jackie!
57
00:04:42,065 --> 00:04:44,067
( panting )
58
00:04:50,573 --> 00:04:52,074
( yells )
59
00:04:52,075 --> 00:04:52,575
Jackie!
60
00:04:52,575 --> 00:04:53,892
Dad!
61
00:04:54,377 --> 00:04:55,378
No!
62
00:04:57,380 --> 00:04:59,882
( faint mechanical humming )
63
00:04:59,882 --> 00:05:02,384
Good morning, sir.
64
00:05:02,385 --> 00:05:03,886
Nightmares again?
65
00:05:03,886 --> 00:05:05,387
Morning, Dussan.
66
00:05:05,388 --> 00:05:07,890
Your overnight
faxes, sir.
67
00:05:07,890 --> 00:05:09,892
Thank you.
68
00:05:10,393 --> 00:05:11,394
Coffee or protein?
69
00:05:11,394 --> 00:05:13,896
Straight to the coffee, thanks.
70
00:05:15,398 --> 00:05:16,899
Uh, Dr. Newman
71
00:05:16,899 --> 00:05:18,901
is on his way up.
72
00:05:20,403 --> 00:05:22,405
Straight to the protein, thanks.
73
00:05:22,405 --> 00:05:23,906
Another physical.
74
00:05:23,906 --> 00:05:25,908
What is it
with these insurance companies?
75
00:05:26,409 --> 00:05:27,910
Perhaps they just
want to be sure.
76
00:05:27,910 --> 00:05:31,413
You know what I like
about you, Dussan?
77
00:05:31,414 --> 00:05:32,415
No, sir.
78
00:05:32,415 --> 00:05:34,917
Me, neither.
79
00:05:34,917 --> 00:05:36,418
Ah, wit.
80
00:05:36,919 --> 00:05:39,421
Truly your greatest asset, sir.
81
00:05:39,922 --> 00:05:42,925
( shower running )
82
00:05:42,925 --> 00:05:45,928
( beeping )
83
00:05:45,928 --> 00:05:49,431
Your heartbeat's here,
but your mind's not, Jack.
84
00:05:49,432 --> 00:05:52,935
Say, Doc, what does
that cloud look like to you?
85
00:05:52,935 --> 00:05:56,438
See the eyes, the mouth?
86
00:05:57,940 --> 00:05:59,942
Jack? Hello?
87
00:05:59,942 --> 00:06:01,443
I feel fine, Doc.
88
00:06:01,444 --> 00:06:02,945
When you say, "Fine"
89
00:06:02,945 --> 00:06:06,448
do you mean
"Fine, but not so good?"
90
00:06:06,449 --> 00:06:07,950
No, I mean "good."
91
00:06:08,451 --> 00:06:10,953
"Good" how?
"Good" like...
92
00:06:10,953 --> 00:06:12,955
I feel great.
Outrageously great.
93
00:06:12,955 --> 00:06:16,458
Just like last month
and the month before that.
94
00:06:16,459 --> 00:06:18,461
Okay.
( machine beeps )
95
00:06:18,461 --> 00:06:21,464
All your vitals
are normal.
96
00:06:21,464 --> 00:06:24,467
Now, so you see,
I'm not dying.
97
00:06:24,467 --> 00:06:27,470
So stop treating
me like I am.
98
00:06:27,470 --> 00:06:29,472
Dussan! Dr.
Newman's leaving.
99
00:06:29,472 --> 00:06:31,474
DUSSAN:
Willingly or by force?
100
00:06:31,474 --> 00:06:32,975
By force, Dussan.
101
00:06:32,975 --> 00:06:36,478
All right, Jack.
I'm going.
102
00:06:36,479 --> 00:06:40,983
You know, you promised
me a game of golf.
103
00:06:41,484 --> 00:06:42,985
What? Three months ago.
104
00:06:43,486 --> 00:06:46,489
All right, if it'll make you
feel better, we'll play golf.
105
00:06:46,489 --> 00:06:49,992
Ever ask yourself
why you work all the time?
106
00:06:49,992 --> 00:06:50,993
There are a lot of people
107
00:06:51,494 --> 00:06:53,496
who depend on me
for their livelihoods.
108
00:06:53,496 --> 00:06:55,498
Now, I've got
a board meeting
109
00:06:55,498 --> 00:06:56,999
in five minutes
110
00:06:56,999 --> 00:06:59,501
so unless there's
something else, Doc?
111
00:06:59,502 --> 00:07:02,505
You Robinsons just
work yourselves into early graves.
112
00:07:02,505 --> 00:07:04,507
Doesn't it
bother you
113
00:07:05,007 --> 00:07:07,509
that not one of you
in over ten generations
114
00:07:08,010 --> 00:07:10,012
has been able to get past 40?
115
00:07:10,012 --> 00:07:11,013
No, not really.
116
00:07:11,514 --> 00:07:13,516
And by the way, my father died
flying an airplane.
117
00:07:13,516 --> 00:07:16,018
And your grandfather?
Your great-grandfather?
118
00:07:16,018 --> 00:07:17,019
How did they go?
119
00:07:17,019 --> 00:07:18,520
Okay, granted.
120
00:07:19,021 --> 00:07:22,024
The men in my family have had
a really bad run of luck.
121
00:07:22,024 --> 00:07:25,027
Oh, that's some run.
Maybe an all-time record.
122
00:07:26,529 --> 00:07:30,533
All I'm saying
is you should make some time.
123
00:07:30,533 --> 00:07:32,034
Take a vacation.
124
00:07:32,034 --> 00:07:34,536
Meet another nice
girl, like, uh, what was her name?
125
00:07:34,537 --> 00:07:37,540
Women are a complication
that I can't afford right now.
126
00:07:37,540 --> 00:07:38,541
You can't?
127
00:07:38,541 --> 00:07:41,043
Jack, you were born
with platinum spoons
128
00:07:41,043 --> 00:07:42,544
sticking out
both your ends.
129
00:07:42,545 --> 00:07:44,547
You have more money
than you could ever spend.
130
00:07:44,547 --> 00:07:46,048
Start living, before...
131
00:07:46,048 --> 00:07:47,049
Before what, Doc?
132
00:07:47,049 --> 00:07:49,051
Dussan, what
do you think?
133
00:07:49,051 --> 00:07:52,054
Oh, in the old country,
we believe one should suffer
134
00:07:52,054 --> 00:07:54,056
the tortures
and injustices of life
135
00:07:54,056 --> 00:07:55,557
in order to fully appreciate
136
00:07:55,558 --> 00:07:57,560
the pain and anguish
of encroaching death.
137
00:07:57,560 --> 00:07:58,561
There, see?
138
00:07:59,061 --> 00:08:00,562
Something to
look forward to.
139
00:08:00,563 --> 00:08:02,064
I'll be home
late, Dussan.
140
00:08:02,064 --> 00:08:04,066
I shall root myself
to this very spot
141
00:08:04,066 --> 00:08:05,067
until your return.
142
00:08:08,571 --> 00:08:10,522
Walter.
143
00:08:10,523 --> 00:08:13,025
Good morning,
Mr. Robinson.
144
00:08:13,025 --> 00:08:14,026
How many pounds?
145
00:08:14,026 --> 00:08:15,027
Down six.
146
00:08:15,027 --> 00:08:16,528
Looks good.
147
00:08:16,529 --> 00:08:19,532
Jack, here's a
revised agenda.
148
00:08:19,532 --> 00:08:21,534
And here are all
these messages.
149
00:08:21,534 --> 00:08:25,037
Here's all these messages
right back at you.
150
00:08:25,037 --> 00:08:26,538
Okay.
151
00:08:26,539 --> 00:08:28,541
Mr. Mannheim arrived
from the airport.
152
00:08:28,541 --> 00:08:30,543
I told him you
were imminent
153
00:08:30,543 --> 00:08:34,046
but of course he started
the board meeting anyway.
154
00:08:34,046 --> 00:08:37,049
Jules, who's that
in your office?
155
00:08:37,049 --> 00:08:39,551
Oh, just one of
millions dying to get a piece of you.
156
00:08:39,552 --> 00:08:41,554
I'll deal with it.
157
00:08:41,554 --> 00:08:42,555
Or, uh...
158
00:08:42,555 --> 00:08:45,558
I could get you
her phone number.
159
00:08:45,558 --> 00:08:46,559
No, no.
160
00:08:46,559 --> 00:08:48,060
That's all right.
161
00:08:48,060 --> 00:08:49,561
You take care of it.
162
00:08:49,562 --> 00:08:51,063
Like I always do.
163
00:08:51,063 --> 00:08:53,565
What would I do
without you?
164
00:08:53,566 --> 00:08:55,067
Oh, everybody's meeting
165
00:08:55,067 --> 00:08:57,069
in the fifth floor
conference room for lunch today.
166
00:08:57,069 --> 00:08:58,070
What for?
167
00:08:58,070 --> 00:09:00,572
They're gathering
in memory of your father.
168
00:09:00,573 --> 00:09:04,577
It's 20 years
ago, today.
169
00:09:04,577 --> 00:09:07,079
Oh, I'm sorry, Jack.
170
00:09:07,079 --> 00:09:09,581
No.
171
00:09:09,582 --> 00:09:12,084
No, y-y-you're right.
I should go, yeah.
172
00:09:12,084 --> 00:09:14,086
But don't forget
you have a dinner
173
00:09:14,086 --> 00:09:15,087
with Mrs. Gilgin
tonight.
174
00:09:15,087 --> 00:09:17,089
Children's
Coalition.
175
00:09:17,089 --> 00:09:19,591
I can't reschedule
it again.
176
00:09:19,592 --> 00:09:21,594
All right, I'll go.
177
00:09:21,594 --> 00:09:23,095
I know, it's for
178
00:09:23,095 --> 00:09:25,597
a really, really,
really, good cause.
179
00:09:25,598 --> 00:09:27,600
Thanks, Jules.
180
00:09:27,600 --> 00:09:29,101
...and we watch...
181
00:09:29,602 --> 00:09:31,103
Ah, Mr. Chairman. Jackie.
182
00:09:31,103 --> 00:09:32,604
Morning.
183
00:09:32,605 --> 00:09:34,607
Ladies and gentleman,
sorry I'm late.
184
00:09:34,607 --> 00:09:36,108
Seems our insurance
underwriters
185
00:09:36,108 --> 00:09:38,610
can't get enough
of my vital statistics.
186
00:09:38,611 --> 00:09:41,113
No real medical
problems, I hope.
187
00:09:41,113 --> 00:09:42,614
I'm happy
to inform you all
188
00:09:43,115 --> 00:09:44,616
that I'm
in perfect health.
189
00:09:44,617 --> 00:09:45,618
I'm so relieved.
190
00:09:45,618 --> 00:09:47,119
You didn't miss much.
191
00:09:47,119 --> 00:09:48,120
We were just completing
192
00:09:48,120 --> 00:09:50,122
the European division
projections
193
00:09:50,122 --> 00:09:54,126
for the next fiscal year,
which you have in your report.
194
00:09:54,126 --> 00:09:56,128
What's this hiccup
at the castle project?
195
00:09:56,629 --> 00:09:58,631
I've got a fax
that says we've shut down.
196
00:09:58,631 --> 00:10:01,133
A momentary work stoppage.
197
00:10:01,133 --> 00:10:02,134
Nothing more.
198
00:10:02,134 --> 00:10:05,137
I'll brief you on
the details later.
199
00:10:05,137 --> 00:10:06,638
Fine.
200
00:10:06,639 --> 00:10:09,141
Next item:
North America.
201
00:10:09,141 --> 00:10:11,143
Vidas' division
is sucking down cash
202
00:10:11,143 --> 00:10:13,645
faster than free beer
at a barbecue.
203
00:10:13,646 --> 00:10:16,649
Not exactly hard fundamentals,
but a good visual.
204
00:10:16,649 --> 00:10:18,651
( soft chuckling )
205
00:10:18,651 --> 00:10:20,152
Vidas' energy
alternatives
206
00:10:20,152 --> 00:10:23,655
have had over two decades
with no positive results.
207
00:10:23,656 --> 00:10:25,658
I strongly recommend...
208
00:10:25,658 --> 00:10:27,660
Jack?
209
00:10:27,660 --> 00:10:30,162
Sorry, I've been waiting
an hour to speak with you.
210
00:10:30,162 --> 00:10:31,663
Mr. Merlinis
211
00:10:31,664 --> 00:10:33,165
you have to wait
a little longer.
212
00:10:33,165 --> 00:10:34,666
Outside, please.
Pooh, pooh, pooh.
213
00:10:35,167 --> 00:10:37,169
Siggy, it's all right.
214
00:10:37,670 --> 00:10:40,172
Vidas, we were just talking
about your project.
215
00:10:40,172 --> 00:10:42,174
Why don't you come in
and have a seat?
216
00:10:42,174 --> 00:10:44,676
Jackie, you know
what they're doing?
217
00:10:44,677 --> 00:10:47,179
How can you put
us on the block
218
00:10:47,179 --> 00:10:48,680
when we're
on the verge
219
00:10:48,681 --> 00:10:50,182
of a major
breakthrough?
220
00:10:50,182 --> 00:10:51,683
We know
221
00:10:51,684 --> 00:10:53,686
what you sold us,
Vidas-- biomass.
222
00:10:53,686 --> 00:10:56,188
Non-polluting fuel
from pickled farm crops.
223
00:10:56,689 --> 00:10:58,190
Enhanced putrefaction.
224
00:10:58,190 --> 00:11:01,193
Millions upon millions
of dollars
225
00:11:01,193 --> 00:11:02,694
have been pumped
into this research.
226
00:11:02,695 --> 00:11:04,196
So where's
227
00:11:04,196 --> 00:11:07,699
the endless source of energy
promised for years?
228
00:11:07,700 --> 00:11:09,201
Nowhere; it's not here.
229
00:11:09,201 --> 00:11:10,702
Simple.
230
00:11:10,703 --> 00:11:12,204
Jack, please, listen to me.
231
00:11:12,204 --> 00:11:13,205
Just listen.
232
00:11:13,205 --> 00:11:15,707
You can stop this, Jack.
233
00:11:15,708 --> 00:11:17,710
Vidas, please,
have a seat.
234
00:11:19,712 --> 00:11:23,716
This is not easy
for any of us, Vidas
235
00:11:23,716 --> 00:11:25,718
but every division
that is not profitable
236
00:11:25,718 --> 00:11:27,219
must be a candidate
for liquidation.
237
00:11:27,219 --> 00:11:29,221
Profits, that's
all you want.
238
00:11:29,221 --> 00:11:31,223
Now, now, now.
239
00:11:31,223 --> 00:11:32,724
I need more. I want
more and more.
240
00:11:32,725 --> 00:11:33,726
You gougers, you users.
241
00:11:33,726 --> 00:11:35,227
Vidas.
242
00:11:35,227 --> 00:11:37,729
This isn't the way.
243
00:11:37,730 --> 00:11:39,231
But it is, Jack.
244
00:11:42,735 --> 00:11:44,737
You're not going
to believe this.
245
00:11:44,737 --> 00:11:46,739
The results of
all that effort--
246
00:11:46,739 --> 00:11:49,742
a hybrid biogenetically
engineered
247
00:11:49,742 --> 00:11:51,744
desert pea that can grow
to full maturity
248
00:11:51,744 --> 00:11:54,747
with less than two inches
of rainfall per year.
249
00:11:54,747 --> 00:11:58,751
You see, we can end famine
and hunger in the deserts.
250
00:11:58,751 --> 00:12:01,754
Generations of children
will no longer go hungry.
251
00:12:01,754 --> 00:12:04,256
Don't you see?
252
00:12:05,758 --> 00:12:07,259
Don't you see it?
253
00:12:07,259 --> 00:12:08,760
You can save the world.
254
00:12:11,764 --> 00:12:13,766
Seeds, Vidas.
255
00:12:13,766 --> 00:12:16,769
I just see seeds.
256
00:12:19,772 --> 00:12:24,777
Your father invested in us
because of you, Jackie.
257
00:12:25,778 --> 00:12:27,279
( chuckling )
258
00:12:27,780 --> 00:12:31,283
I understand, Vidas, I do.
259
00:12:31,283 --> 00:12:35,287
But this-- this is a business.
260
00:12:35,287 --> 00:12:38,290
This company has
261
00:12:38,290 --> 00:12:39,791
over 30,000 employees
worldwide.
262
00:12:39,792 --> 00:12:41,293
Starving nations
263
00:12:41,293 --> 00:12:43,795
aren't going
to pay their salaries.
264
00:12:43,796 --> 00:12:45,297
Are they?
265
00:12:51,804 --> 00:12:54,306
I'm sorry.
266
00:12:54,306 --> 00:12:58,310
No, no, I'm
sorry, Jack.
267
00:13:01,814 --> 00:13:04,817
Look at you all sitting
there with no idea.
268
00:13:08,821 --> 00:13:12,324
You have the resources
to make a difference
269
00:13:12,324 --> 00:13:16,328
but you just don't
care about anyone but yourselves.
270
00:13:19,331 --> 00:13:22,834
Perhaps this is a good time
to take a break.
271
00:13:33,846 --> 00:13:35,347
Would you
272
00:13:35,347 --> 00:13:36,348
excuse us, Jules?
273
00:13:36,348 --> 00:13:38,850
I'd like a moment
with Jack, alone.
274
00:13:38,851 --> 00:13:41,854
Thank you so much.
275
00:13:43,856 --> 00:13:46,275
( door shuts )
276
00:13:46,275 --> 00:13:47,776
Poor Vidas.
277
00:13:47,776 --> 00:13:50,278
That was not easy.
278
00:13:50,279 --> 00:13:53,782
You did precisely
what you had to do, Jack.
279
00:13:53,782 --> 00:13:55,283
Did I?
280
00:13:55,284 --> 00:13:57,286
Without question.
281
00:13:57,286 --> 00:13:59,288
So, you want to tell me
282
00:13:59,288 --> 00:14:02,291
about this work stoppage
at the castle?
283
00:14:02,291 --> 00:14:04,293
Trust me: I am now on it.
284
00:14:04,293 --> 00:14:07,296
I call you in the morning
from England.
285
00:14:07,296 --> 00:14:08,297
But that is not
286
00:14:08,297 --> 00:14:11,300
what is really
bothering you, is it?
287
00:14:13,302 --> 00:14:15,304
You know what today is?
288
00:14:15,304 --> 00:14:17,306
( sighing )
289
00:14:17,306 --> 00:14:19,308
Of course I do.
290
00:14:19,308 --> 00:14:20,809
Dear Jack...
291
00:14:20,809 --> 00:14:22,811
your father--
292
00:14:22,811 --> 00:14:26,815
he always had a sixth sense
293
00:14:26,815 --> 00:14:28,316
about things.
294
00:14:28,817 --> 00:14:31,319
Even his own death.
295
00:14:31,320 --> 00:14:34,323
It was like he knew.
296
00:14:34,323 --> 00:14:38,827
He made me promise
that I would help you
297
00:14:38,827 --> 00:14:44,332
run this big, monster company,
and I only hope
298
00:14:44,333 --> 00:14:45,834
I've been
of some assistance.
299
00:14:45,834 --> 00:14:47,335
Come on, Siggy.
300
00:14:47,336 --> 00:14:48,837
You've been everything to me.
301
00:14:48,837 --> 00:14:50,839
But, Jack
302
00:14:50,839 --> 00:14:54,843
today you made a tough decision
303
00:14:54,843 --> 00:14:56,344
for the good
of the company.
304
00:14:56,345 --> 00:14:57,846
If your father was here
305
00:14:57,846 --> 00:14:59,848
I would be so happy
to inform him
306
00:14:59,848 --> 00:15:04,352
that you're doing a superb job.
307
00:15:04,353 --> 00:15:05,354
Cutting the legs out
308
00:15:05,354 --> 00:15:06,855
from underneath
a brilliant scientist--
309
00:15:06,855 --> 00:15:07,856
that gets me points?
310
00:15:07,856 --> 00:15:11,359
Tough decisions make the man.
311
00:15:11,360 --> 00:15:12,861
Do they?
312
00:15:17,866 --> 00:15:21,369
( door opens and closes )
313
00:15:23,372 --> 00:15:27,376
What else do they make us?
314
00:15:27,376 --> 00:15:29,678
( panting )
315
00:15:29,678 --> 00:15:31,680
Ah!
316
00:15:31,680 --> 00:15:33,064
Jackie!
Dad!
317
00:15:33,065 --> 00:15:34,933
No!
318
00:15:39,438 --> 00:15:40,939
( yelling )
319
00:15:40,940 --> 00:15:42,942
( gasping )
320
00:15:42,942 --> 00:15:44,944
I'm sorry, Francois.
321
00:15:44,944 --> 00:15:47,947
Your guest, Miss Gilgin.
322
00:15:47,947 --> 00:15:49,448
Mmm.
323
00:15:49,448 --> 00:15:52,951
Jonathan William
Duncan Robinson?
324
00:15:54,954 --> 00:15:56,956
Sorry.
325
00:15:56,956 --> 00:15:58,958
Ondine.
326
00:15:58,958 --> 00:16:00,459
Ondine, yes-- from the charity.
327
00:16:00,459 --> 00:16:01,460
Miss Gilgin.
328
00:16:01,460 --> 00:16:03,462
Please...
329
00:16:03,462 --> 00:16:05,464
Well, no.
330
00:16:05,464 --> 00:16:08,967
No?
331
00:16:09,468 --> 00:16:12,471
Weren't you in
my office today?
332
00:16:12,972 --> 00:16:13,973
Yes, I was.
333
00:16:13,973 --> 00:16:18,477
I've been waiting
a very long time to meet you.
334
00:16:18,477 --> 00:16:19,478
You have?
335
00:16:19,478 --> 00:16:21,480
Well, I guess
you found me.
336
00:16:21,480 --> 00:16:24,483
Ondine-- what
is that, French?
337
00:16:24,483 --> 00:16:26,485
Similar, I'm told.
338
00:16:26,485 --> 00:16:29,488
So, Ondine, what,
what can I do for you?
339
00:16:29,488 --> 00:16:30,489
Yes, um
340
00:16:30,489 --> 00:16:33,992
I want to interview you,
Jack Robinson, about yourself
341
00:16:33,993 --> 00:16:37,496
and your company,
Robinson International.
342
00:16:37,496 --> 00:16:38,997
A journalist.
343
00:16:38,998 --> 00:16:41,500
Well, I have
to warn you--
344
00:16:41,500 --> 00:16:44,503
I'm the world's most
boring interview.
345
00:16:44,503 --> 00:16:46,505
( self-consciouschuckle )
346
00:16:46,505 --> 00:16:49,508
Seriously though, uh,
Siegfried Mannheim--
347
00:16:49,508 --> 00:16:51,927
that's who you
want to speak to.
348
00:16:51,927 --> 00:16:54,930
He's, uh, the head of
the Overseas Division.
349
00:16:54,930 --> 00:16:57,432
He's been with the
company for years
350
00:16:57,433 --> 00:16:59,935
and if you'd like,
I can arrange it.
351
00:16:59,935 --> 00:17:02,437
Oh, but I want
to hear it from you--
352
00:17:02,938 --> 00:17:04,439
the last Jack.
353
00:17:04,440 --> 00:17:05,941
The last Jack?
354
00:17:05,941 --> 00:17:08,443
You have no heir,
Jack Robinson--
355
00:17:08,444 --> 00:17:09,945
true?
356
00:17:09,945 --> 00:17:11,446
Not yet.
357
00:17:11,447 --> 00:17:13,949
You are turning 40 years of age,
are you not?
358
00:17:13,949 --> 00:17:14,950
No, I'm not.
359
00:17:14,950 --> 00:17:17,452
I think I've got
a few years left.
360
00:17:17,453 --> 00:17:18,954
What's the point of this?
361
00:17:18,954 --> 00:17:21,957
Excuse me, Mr. Robinson,
will you be starting
362
00:17:21,957 --> 00:17:23,959
with champagne
this evening?
363
00:17:23,959 --> 00:17:26,461
Yes, uh
364
00:17:26,462 --> 00:17:27,463
Cristal '90.
365
00:17:27,463 --> 00:17:29,465
'90. Very good, sir.
366
00:17:34,970 --> 00:17:35,971
No, wait.
367
00:17:35,971 --> 00:17:38,473
You don't like
champagne?
368
00:17:38,474 --> 00:17:39,975
I've...
369
00:17:39,975 --> 00:17:42,477
I've never tasted it.
370
00:17:45,481 --> 00:17:47,983
We'll have the champagne.
371
00:17:53,489 --> 00:17:54,990
Never had champagne?
372
00:17:54,990 --> 00:17:56,491
( chuckles )
373
00:17:56,492 --> 00:17:58,494
Where are you from?
374
00:17:58,494 --> 00:18:00,496
Do you know the story
of Jack and the Beanstalk?
375
00:18:00,996 --> 00:18:01,997
What?
376
00:18:01,997 --> 00:18:03,999
The fairy tale? Yeah. Sure.
377
00:18:03,999 --> 00:18:06,501
What's that got to do with...
378
00:18:07,002 --> 00:18:08,003
You?
379
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
Is your life
not like a fairy tale?
380
00:18:10,506 --> 00:18:12,007
I don't know.
381
00:18:12,007 --> 00:18:13,508
( chuckling )
382
00:18:13,509 --> 00:18:15,511
I believe you do.
383
00:18:15,511 --> 00:18:17,012
( chuckling )
384
00:18:17,012 --> 00:18:18,013
Right, yeah.
385
00:18:18,013 --> 00:18:19,014
You mean, like, uh
386
00:18:19,014 --> 00:18:20,515
Jack the corporate giant killer
387
00:18:20,516 --> 00:18:22,017
climbing
the corporate beanstalk.
388
00:18:22,017 --> 00:18:24,019
Yes. And then
he killed the giant
389
00:18:24,019 --> 00:18:25,520
and stole his treasures.
390
00:18:25,521 --> 00:18:27,523
And lives happily ever after.
391
00:18:27,523 --> 00:18:30,025
Only I haven't killed
any giants lately
392
00:18:30,025 --> 00:18:31,526
or found any treasure.
393
00:18:31,527 --> 00:18:34,029
But you are living
happily ever after
394
00:18:34,029 --> 00:18:35,530
are you not?
395
00:18:38,033 --> 00:18:44,039
You know... you're very intense.
396
00:18:44,039 --> 00:18:48,043
You're beautiful,
but intense.
397
00:18:48,043 --> 00:18:50,545
I'm, I'm sorry.
398
00:18:50,546 --> 00:18:54,049
I'm, I'm lost. Again.
399
00:18:54,550 --> 00:18:55,551
The grave.
400
00:18:55,551 --> 00:18:57,052
Where you're building the hotel?
401
00:18:57,052 --> 00:18:58,053
The castle?
402
00:18:58,053 --> 00:18:59,554
Grave?
They uncovered it
403
00:18:59,555 --> 00:19:02,057
stopping all the work, yes?
404
00:19:02,057 --> 00:19:04,059
What are you
talking about?
405
00:19:04,059 --> 00:19:05,560
Please tell me
you're not
406
00:19:05,561 --> 00:19:08,063
some insurance
investigator or something.
407
00:19:08,063 --> 00:19:11,066
You know very well
what is in that ground.
408
00:19:11,066 --> 00:19:14,069
These crimes you've kept buried
all these years.
409
00:19:14,069 --> 00:19:16,571
The truth about
where your family fortunes
410
00:19:16,572 --> 00:19:18,073
come from, Jack Robinson.
411
00:19:18,073 --> 00:19:20,075
Look, I think
this is getting
412
00:19:20,075 --> 00:19:22,077
a little too intense.
413
00:19:22,077 --> 00:19:24,079
I think this
interview's over.
414
00:19:24,079 --> 00:19:25,580
Sorry to disturb
you, Mr. Robinson.
415
00:19:25,581 --> 00:19:27,082
Another Miss
Gilgin is here.
416
00:19:27,082 --> 00:19:28,583
Mr. Robinson?
417
00:19:28,584 --> 00:19:29,585
Mary Lou Gilgin
418
00:19:29,585 --> 00:19:31,587
Children's Coalition.
419
00:19:31,587 --> 00:19:34,590
I am so sorry
I am late.
420
00:19:34,590 --> 00:19:36,091
Funniest thing--
421
00:19:36,091 --> 00:19:38,593
I received something
of a strange call
422
00:19:38,594 --> 00:19:40,095
that you had canceled.
423
00:19:40,596 --> 00:19:42,598
So, when I called
to reschedule
424
00:19:42,598 --> 00:19:44,600
and your lovely
secretary--
425
00:19:44,600 --> 00:19:45,601
what is her name?
426
00:19:45,601 --> 00:19:48,103
Jules. She is a keeper.
427
00:19:48,103 --> 00:19:49,604
Well...
428
00:19:49,605 --> 00:19:52,608
Ooh, champagne.
429
00:19:56,612 --> 00:19:57,613
( phone ringing )
430
00:19:57,613 --> 00:19:58,614
SIGGY:
Hello?
431
00:19:59,114 --> 00:20:00,115
Siggy, it's Jack.
432
00:20:00,115 --> 00:20:02,617
Jack, it's 7:00in the morning.
433
00:20:02,618 --> 00:20:06,121
Siggy, I need to knowwhat's going on over there.
434
00:20:06,121 --> 00:20:09,124
I heard something
about a grave today.
435
00:20:09,124 --> 00:20:10,625
A grave?
436
00:20:10,626 --> 00:20:12,628
Yeah.
437
00:20:12,628 --> 00:20:15,631
This unusually attractive woman
crashed my dinner tonight.
438
00:20:16,131 --> 00:20:17,632
Started asking me questions
439
00:20:17,633 --> 00:20:19,635
about what we dug up
at the castle.
440
00:20:19,635 --> 00:20:21,637
Not a good idea, Jack--
441
00:20:21,637 --> 00:20:26,141
sharing the family business
with strange women.
442
00:20:26,141 --> 00:20:28,143
I didn't have to share anything.
443
00:20:28,143 --> 00:20:29,644
I just listened.
444
00:20:29,645 --> 00:20:32,147
What exactly is going on
over there, Siggy?
445
00:20:32,147 --> 00:20:35,150
Well, we have had
446
00:20:35,150 --> 00:20:37,152
some little trouble.
447
00:20:37,152 --> 00:20:38,653
A freak accident.
448
00:20:38,654 --> 00:20:40,656
Freak accident?
449
00:20:40,656 --> 00:20:42,157
What do you mean?
450
00:20:42,157 --> 00:20:45,160
Just that-- a freak accident.
451
00:20:45,160 --> 00:20:48,112
You know, I was hoping
to handle this little hiccup
452
00:20:48,113 --> 00:20:49,114
without alarming you.
453
00:20:49,114 --> 00:20:50,615
Well, I am alarmed.
454
00:20:50,616 --> 00:20:52,117
What am I, the first Robinson
455
00:20:52,117 --> 00:20:54,619
to ever care about
our company's operations?
456
00:20:54,620 --> 00:20:57,623
Of course not, and I should hope
457
00:20:57,623 --> 00:21:00,626
not the last.
458
00:21:00,626 --> 00:21:02,127
Siggy?
459
00:21:02,127 --> 00:21:03,128
( fast busy signal )
460
00:21:03,128 --> 00:21:05,130
Siggy?
461
00:21:07,132 --> 00:21:08,133
( dialing )
462
00:21:08,133 --> 00:21:09,634
Siggy?
463
00:21:09,635 --> 00:21:11,136
( high-pitched screech )
464
00:21:11,136 --> 00:21:13,638
( fax machine printing )
465
00:21:26,151 --> 00:21:27,652
( gasping )
466
00:21:28,153 --> 00:21:29,154
Jesus.
Son of a...
467
00:21:29,154 --> 00:21:31,156
Should I take that
as a compliment?
468
00:21:31,156 --> 00:21:32,157
Where'd you come from?
469
00:21:32,157 --> 00:21:33,158
Krivlak, actually.
470
00:21:33,158 --> 00:21:35,160
Dreadful spot in Albania
where...
471
00:21:35,160 --> 00:21:36,161
All right, all right.
472
00:21:36,161 --> 00:21:37,162
You're killing me.
473
00:21:37,162 --> 00:21:38,663
Sandwich?
474
00:21:38,664 --> 00:21:39,665
Something to drink?
475
00:21:39,665 --> 00:21:44,169
Oh, um, I saved an
article for you in Good Housekeeping.
476
00:21:44,169 --> 00:21:46,671
"Zen and the Art of Plumbing."
477
00:21:48,173 --> 00:21:49,674
Oh?
478
00:21:49,675 --> 00:21:52,678
The truth is seldom found
in the opinions of others.
479
00:21:52,678 --> 00:21:54,179
One should go to the source
480
00:21:54,179 --> 00:21:57,182
of the clogged drain
to solve the problem.
481
00:21:57,182 --> 00:21:59,684
Are you saying
I have a clog in my drain?
482
00:21:59,685 --> 00:22:01,186
Good night, sir.
483
00:22:03,689 --> 00:22:05,691
Dussan.
484
00:22:05,691 --> 00:22:07,693
Sir?
485
00:22:11,196 --> 00:22:12,697
Call the hangar.
486
00:22:12,698 --> 00:22:13,699
Tell them to fuel up the jet.
487
00:22:13,699 --> 00:22:16,201
Of course.
488
00:22:18,203 --> 00:22:21,206
MATRIARCH:
"Be he alive or be he dead
489
00:22:21,206 --> 00:22:27,128
I'll grind his bones
to make my bread."
490
00:22:27,129 --> 00:22:29,131
( chuckling ):
Oh, yes.
491
00:22:29,131 --> 00:22:33,635
Yes, you've heard that before,
haven't you?
492
00:22:33,635 --> 00:22:40,141
Not a pleasant thought, is it--
being ground up alive?
493
00:22:52,154 --> 00:22:54,156
( distant shouting )
494
00:23:11,173 --> 00:23:14,676
CROWD ( chanting ):
Out! Out! Out!
495
00:23:17,179 --> 00:23:19,681
This is far enough.
496
00:23:26,688 --> 00:23:28,189
What's happened?
497
00:23:28,190 --> 00:23:30,192
Did someone die?
498
00:23:30,192 --> 00:23:32,194
How bad is this?
499
00:23:32,194 --> 00:23:33,695
One of the workers
500
00:23:33,695 --> 00:23:36,698
who got injured--
he died today.
501
00:23:37,699 --> 00:23:39,701
( phone rings )
502
00:23:39,701 --> 00:23:43,204
Siggy, I'm out front.
503
00:23:43,205 --> 00:23:45,207
Hello?
504
00:23:45,207 --> 00:23:46,708
This is some hiccup
you have here.
505
00:23:46,708 --> 00:23:50,211
Oh, you shouldn't have come here
like this, Jack.
506
00:23:50,212 --> 00:23:52,214
The authorities have
just declared us
507
00:23:52,214 --> 00:23:53,715
an official crime scene.
508
00:23:53,715 --> 00:23:56,217
Crime scene?
509
00:23:56,218 --> 00:23:57,719
Siggy, I'm losing you.
510
00:23:58,220 --> 00:24:00,222
Sir, we'd better get you
out of here.
511
00:24:00,722 --> 00:24:02,223
Jack, can you hear me?
512
00:24:02,224 --> 00:24:04,226
Jack, are you all right?
513
00:24:04,226 --> 00:24:06,728
I'll meet you in the village.
514
00:24:06,728 --> 00:24:07,729
The tavern, Stokers.
515
00:24:07,729 --> 00:24:09,230
Stokers Tavern.
516
00:24:09,231 --> 00:24:10,732
Keep your name
to yourself, Jack.
517
00:24:10,732 --> 00:24:12,233
As you may have noticed
518
00:24:12,234 --> 00:24:14,236
the natives are somewhat...
519
00:24:14,236 --> 00:24:16,238
restless.
520
00:24:16,238 --> 00:24:18,240
( shouting continues )
521
00:24:21,159 --> 00:24:22,577
Hey...
522
00:24:26,498 --> 00:24:28,333
I know that woman.
523
00:24:28,333 --> 00:24:29,834
Mr. Robinson?
524
00:24:34,840 --> 00:24:37,843
Ondine!
525
00:24:39,845 --> 00:24:41,346
Ondine!
526
00:24:45,851 --> 00:24:47,352
Ondine!
527
00:24:50,856 --> 00:24:52,357
Ondine!
528
00:25:04,870 --> 00:25:07,372
( door creaks )
529
00:25:07,873 --> 00:25:10,876
( indistinct voices )
530
00:25:14,880 --> 00:25:16,381
Newspaperman, are we?
531
00:25:16,381 --> 00:25:17,882
Yes, that's right.
532
00:25:17,883 --> 00:25:20,886
I tell you,
it's a right mess-- this casino business.
533
00:25:20,886 --> 00:25:22,387
Ruin us it will.
534
00:25:22,387 --> 00:25:23,888
It's all right, my lover.
535
00:25:23,889 --> 00:25:26,892
It's from your mate
over there.
536
00:25:30,395 --> 00:25:33,898
TV ANCHORMAN:
Police have declared Camelot Castle a crime scene
537
00:25:33,899 --> 00:25:36,401
and angry protesters
are rioting in the grounds.
538
00:25:36,401 --> 00:25:37,902
A mysterious freak accident
has left
539
00:25:37,903 --> 00:25:41,406
one construction worker dead
and another critically injured.
540
00:25:41,406 --> 00:25:43,908
Hundreds of villagers are in
uproar over development work.
541
00:25:43,909 --> 00:25:46,411
Police are trying to control
the crowds
542
00:25:46,411 --> 00:25:49,414
but demonstrators refuse
to leave the site.
543
00:25:49,414 --> 00:25:51,416
Business giant,
Robinson International
544
00:25:51,416 --> 00:25:53,918
is transforming the castle
into a money-spinning casino.
545
00:25:53,919 --> 00:25:55,921
There's going to be
trouble straight away.
546
00:25:55,921 --> 00:25:57,923
There's always trouble.
547
00:25:57,923 --> 00:26:00,425
( indistinct voices continue )
548
00:26:07,432 --> 00:26:09,934
And there she is.
549
00:26:09,935 --> 00:26:11,937
I knew you would come.
550
00:26:11,937 --> 00:26:12,938
How?
551
00:26:12,938 --> 00:26:13,939
I came here
by private jet.
552
00:26:13,939 --> 00:26:15,440
You would have
had to leave
553
00:26:15,440 --> 00:26:16,941
hours before I even
knew I was coming.
554
00:26:16,942 --> 00:26:17,943
How could you
know that?
555
00:26:17,943 --> 00:26:19,945
I have more questions.
Really?
556
00:26:19,945 --> 00:26:23,448
I have a few questions for
you, if you don't mind.
557
00:26:23,448 --> 00:26:25,950
This is from
you, isn't it?
558
00:26:25,951 --> 00:26:27,953
"Thief and a murderer."
559
00:26:29,454 --> 00:26:31,956
It's pretty strong,
don't you think?
560
00:26:31,957 --> 00:26:33,959
You are afraid?
561
00:26:33,959 --> 00:26:35,460
Afraid?
562
00:26:35,460 --> 00:26:36,961
I'm not afraid.
563
00:26:36,962 --> 00:26:38,463
You should be.
564
00:26:38,463 --> 00:26:39,464
Of what?
565
00:26:39,464 --> 00:26:41,966
Of what is in that grave.
566
00:26:41,967 --> 00:26:43,468
Afraid of
what has happened
567
00:26:43,468 --> 00:26:45,470
to all the men
in your bloodline.
568
00:26:45,470 --> 00:26:46,971
Go on.
569
00:26:46,972 --> 00:26:48,974
Your father died
when you were 14.
570
00:26:48,974 --> 00:26:50,475
He was 42.
571
00:26:50,475 --> 00:26:52,477
Your grandfather died
when he was 40.
572
00:26:52,477 --> 00:26:53,478
Your great-grandfather died...
573
00:26:53,478 --> 00:26:54,979
Didn't make 40, I know.
574
00:26:54,980 --> 00:26:57,983
And the one before that
and the one before that
575
00:26:57,983 --> 00:26:58,984
and so on and so on.
576
00:26:58,984 --> 00:27:00,485
I know.
577
00:27:00,485 --> 00:27:01,986
It's the... Robinson curse.
578
00:27:01,987 --> 00:27:03,989
It's a local superstition
around here
579
00:27:03,989 --> 00:27:05,991
and I'd rather not
talk about it.
580
00:27:05,991 --> 00:27:07,492
You must.
581
00:27:07,492 --> 00:27:09,494
Why? Why is it
that people seem to constantly want
582
00:27:09,494 --> 00:27:13,998
to remind me of my
tragic family lineage?
583
00:27:13,999 --> 00:27:17,002
You are afraid that if you,
too, have an heir
584
00:27:17,002 --> 00:27:19,004
you will die?
585
00:27:20,505 --> 00:27:24,008
If I'm afraid of anything,
it's that if I do have a son
586
00:27:24,009 --> 00:27:26,011
he won't have a father
to raise him.
587
00:27:26,011 --> 00:27:28,513
Do you have any idea
what that's like?
588
00:27:28,513 --> 00:27:29,514
Do you?
589
00:27:31,016 --> 00:27:33,018
I didn't think so.
590
00:27:33,018 --> 00:27:35,520
So, don't tell me
what I must do.
591
00:27:35,520 --> 00:27:38,523
I wouldn't wish my
life on any child.
592
00:27:38,523 --> 00:27:41,025
Ever.
593
00:27:41,026 --> 00:27:43,528
Not my son.
594
00:27:43,528 --> 00:27:46,531
You think you're the only one
to have suffered.
595
00:27:46,531 --> 00:27:48,032
So many have suffered.
596
00:27:48,033 --> 00:27:51,036
You have the abundance
of your riches
597
00:27:51,036 --> 00:27:53,038
to ease your pain.
598
00:27:55,540 --> 00:27:58,042
Do you think that
money can replace
599
00:27:58,043 --> 00:28:00,045
the people that I love?
600
00:28:00,045 --> 00:28:01,546
No.
601
00:28:01,546 --> 00:28:03,548
I do not.
602
00:28:03,548 --> 00:28:07,552
Nothing can replace
the family I have lost.
603
00:28:17,562 --> 00:28:19,564
Tell me what you want.
604
00:28:19,564 --> 00:28:21,065
The truth.
605
00:28:21,066 --> 00:28:23,568
About what?
Those bones?
606
00:28:23,568 --> 00:28:25,069
I swear to you,
I don't know
607
00:28:25,070 --> 00:28:26,571
what they dug up
in that hole.
608
00:28:26,571 --> 00:28:28,072
How can you not know?
609
00:28:28,073 --> 00:28:32,077
How can you not know the source
of your family's wealth?
610
00:28:32,077 --> 00:28:33,578
Everything that I have
611
00:28:33,578 --> 00:28:36,080
was built on the
blood and sweat
612
00:28:36,081 --> 00:28:37,582
of my ancestors.
613
00:28:37,582 --> 00:28:41,586
That is a lie, Jack.
614
00:28:41,586 --> 00:28:43,588
As far as I know,
I'm telling you the truth.
615
00:28:43,588 --> 00:28:45,590
If you know something
that I don't
616
00:28:45,590 --> 00:28:46,591
I wish you'd just tell me.
617
00:28:46,591 --> 00:28:49,093
People are already dying
because of you.
618
00:28:49,094 --> 00:28:51,096
Who?
619
00:28:51,096 --> 00:28:53,098
What people?
620
00:28:55,100 --> 00:28:57,102
You do not know.
621
00:29:05,610 --> 00:29:07,111
Do you know this woman?
622
00:29:09,114 --> 00:29:11,116
Wilhelmina.
623
00:29:11,116 --> 00:29:13,952
It was a long time ago,
but she was
624
00:29:14,352 --> 00:29:17,788
a great-aunt or something.
625
00:29:17,789 --> 00:29:22,794
Countess Von Stronheim,
the eldest of your clan.
626
00:29:22,794 --> 00:29:24,796
It can't be
the same person.
627
00:29:28,299 --> 00:29:31,302
These photos are 60,
70 years apart.
628
00:29:31,302 --> 00:29:34,305
It's impossible.
629
00:29:34,305 --> 00:29:36,807
Will you help me find her?
630
00:29:39,310 --> 00:29:44,315
I'd like to, but she passed away
when I was just a kid.
631
00:29:47,318 --> 00:29:49,320
She was my last hope.
632
00:29:49,821 --> 00:29:52,323
Last hope for what?
633
00:29:52,323 --> 00:29:53,824
Tell me what
you're looking for.
634
00:29:53,825 --> 00:29:55,326
The sacred treasures.
635
00:29:55,326 --> 00:29:57,328
The source of all your wealth
636
00:29:57,328 --> 00:30:00,331
stolen by your thieving,
murdering ancestor.
637
00:30:00,331 --> 00:30:01,332
MAN:
Well, I never!
638
00:30:01,332 --> 00:30:02,833
Look, lads.
639
00:30:02,834 --> 00:30:04,335
Look what the
cat's dragged in.
640
00:30:04,335 --> 00:30:07,838
Mr. Jack Megabucks,
himself.
641
00:30:07,839 --> 00:30:08,840
Come to spread
the Robinson curse
642
00:30:09,340 --> 00:30:10,341
on our village,
have you?
643
00:30:10,341 --> 00:30:11,342
Have you?
644
00:30:12,343 --> 00:30:13,844
( groans )
Sorry, mate.
645
00:30:13,845 --> 00:30:15,346
Moron!
Sorry.
646
00:30:15,346 --> 00:30:16,347
MAN 2:
Steady on, boys.
647
00:30:16,347 --> 00:30:18,349
Let me get you
a drink, come on.
648
00:30:18,349 --> 00:30:19,850
Get off.
Let me get you another.
649
00:30:19,851 --> 00:30:20,852
( door creaks )
650
00:30:21,352 --> 00:30:23,854
( shouting ):
Ondine.
651
00:30:23,855 --> 00:30:26,858
( door creaks shut )
652
00:30:28,359 --> 00:30:30,361
Ondine!
653
00:30:30,361 --> 00:30:31,862
( car approaching )
654
00:30:36,367 --> 00:30:37,868
( groans )
655
00:30:37,869 --> 00:30:39,370
Sorry about that,
Mr. Robinson.
656
00:30:39,370 --> 00:30:41,372
It's all right.
657
00:30:46,845 --> 00:30:49,848
( indistinct shouting )
658
00:30:49,848 --> 00:30:51,850
WOMAN:
You're not welcome.
659
00:31:06,865 --> 00:31:07,866
Thanks.
660
00:31:07,866 --> 00:31:10,869
Welcome home,
Mr. Robinson.
661
00:31:15,874 --> 00:31:18,376
( distant thunder roars )
662
00:31:28,386 --> 00:31:30,888
Jackie, I'm sorry I couldn't
make it to the village.
663
00:31:30,889 --> 00:31:34,392
Problems, but everything's
under control now.
664
00:31:34,392 --> 00:31:36,394
Under control?
What are you talking about?
665
00:31:36,394 --> 00:31:37,395
That was a riot out there.
666
00:31:37,395 --> 00:31:40,398
Look at me.
667
00:31:40,398 --> 00:31:42,400
I look like I was
in a bar fight.
668
00:31:42,400 --> 00:31:44,402
I almost was in a bar fight.
669
00:31:44,402 --> 00:31:45,903
Just look at you.
670
00:31:45,904 --> 00:31:47,906
Maybe you should
sleep in the stables.
671
00:31:47,906 --> 00:31:49,407
You think?
672
00:31:49,407 --> 00:31:50,908
Seriously, Siggy.
673
00:31:50,909 --> 00:31:53,411
I thought you said these people
wanted this development.
674
00:31:53,411 --> 00:31:54,412
They do.
675
00:31:54,412 --> 00:31:56,414
It'd bring jobs
to the village.
676
00:31:56,414 --> 00:31:57,415
That's right.
677
00:31:57,415 --> 00:31:59,417
The people would
be better off.
678
00:31:59,417 --> 00:32:00,418
Than what?
679
00:32:00,418 --> 00:32:01,919
Than they are now.
680
00:32:01,920 --> 00:32:04,422
Well, then why are they
storming the castle
681
00:32:04,422 --> 00:32:07,925
carrying signs,
trashing the Robinson name?
682
00:32:07,926 --> 00:32:10,428
Just what the heck
did we dig up?
683
00:32:10,428 --> 00:32:11,929
( distant thunder rolling )
Look, Jack...
684
00:32:11,930 --> 00:32:13,932
you've been through
a lot tonight.
685
00:32:13,932 --> 00:32:15,433
Let's get you
a nice, hot bath
686
00:32:15,433 --> 00:32:17,435
some sleep, and we'll
speak in the morning.
687
00:32:17,435 --> 00:32:18,936
No, I want to talk
about it now.
688
00:32:18,937 --> 00:32:21,940
I've already been accused
of murder tonight.
689
00:32:21,940 --> 00:32:23,942
Murder?
690
00:32:36,371 --> 00:32:39,874
The Countess has been gone
for over 20 years.
691
00:32:41,876 --> 00:32:43,878
She made your
father's life miserable
692
00:32:44,379 --> 00:32:46,881
before she died.
693
00:32:46,881 --> 00:32:48,883
I know what
I saw, Siggy.
694
00:32:48,883 --> 00:32:52,386
Those two photos of her were
at least 60 years apart.
695
00:32:55,390 --> 00:32:57,892
She looked exactly the same
in both of them.
696
00:32:57,892 --> 00:32:59,894
That's impossible, Jack.
697
00:32:59,894 --> 00:33:00,895
Has it occurred to you
698
00:33:00,895 --> 00:33:02,897
that your
mysterious woman...
699
00:33:02,897 --> 00:33:05,900
( clucks tongue ):
...doctored up the photos?
700
00:33:05,900 --> 00:33:07,401
Yeah.
701
00:33:07,402 --> 00:33:10,905
Maybe.
702
00:33:10,905 --> 00:33:15,409
Siggy, is there some
703
00:33:15,410 --> 00:33:17,412
deep, dark secret in our family
704
00:33:17,412 --> 00:33:20,415
that no one's ever talked about?
705
00:33:20,415 --> 00:33:22,417
Because according to her
706
00:33:22,417 --> 00:33:26,421
the Robinsons stole
some sacred treasures.
707
00:33:29,424 --> 00:33:33,428
Well, we are known
to be very shrewd businessmen, Jack.
708
00:33:33,928 --> 00:33:37,431
But I'm sure we've never
stooped to stealing.
709
00:33:37,432 --> 00:33:40,935
Did she happen to mention
what kind of treasures?
710
00:33:40,935 --> 00:33:43,938
No, not really.
711
00:33:43,938 --> 00:33:45,940
Well, Jack...
712
00:33:45,940 --> 00:33:48,943
I should draw an enormous
bull's eye on you
713
00:33:48,943 --> 00:33:49,944
with big dollar signs
714
00:33:49,944 --> 00:33:52,947
and let women line up
and pick you clean.
715
00:33:52,947 --> 00:33:54,448
She wants money, Jack.
716
00:33:54,449 --> 00:33:57,452
If she shows up
again, call security.
717
00:33:57,452 --> 00:33:59,954
What do you make of this?
718
00:34:03,958 --> 00:34:05,960
Has that been doctored, too?
719
00:34:05,960 --> 00:34:08,963
"Thief and murderer."
720
00:34:10,465 --> 00:34:12,967
Sounds like a stalker.
721
00:34:12,967 --> 00:34:14,468
Come on, Siggy.
722
00:34:14,469 --> 00:34:16,971
Something's going on.
723
00:34:16,971 --> 00:34:19,473
You've always been
honest with me.
724
00:34:19,474 --> 00:34:21,476
Just tell me the truth.
725
00:34:21,476 --> 00:34:23,978
All of it.
726
00:34:25,980 --> 00:34:29,483
I didn't want
you embroiled in all this.
727
00:34:29,484 --> 00:34:31,486
( sighs )
728
00:34:31,986 --> 00:34:35,990
But we're facing a
wrongful death lawsuit
729
00:34:35,990 --> 00:34:37,992
on the two workers
who died.
730
00:34:37,992 --> 00:34:39,994
It's two now?
731
00:34:39,994 --> 00:34:41,495
( softly ):
Come, come.
732
00:34:43,498 --> 00:34:47,418
It was
a strange lightning storm.
733
00:34:47,919 --> 00:34:49,420
It happened right down there
734
00:34:49,921 --> 00:34:51,923
at the bottom
of the south green.
735
00:34:51,923 --> 00:34:55,426
They were digging up
the foundation
736
00:34:55,426 --> 00:34:57,428
and they found bones.
737
00:34:57,428 --> 00:34:59,430
Then it is a grave site.
738
00:34:59,430 --> 00:35:00,431
Listen,
listen, Jack.
739
00:35:00,431 --> 00:35:02,433
Huge bones, and apparently
740
00:35:02,934 --> 00:35:05,436
they don't belong
to any dinosaur.
741
00:35:05,436 --> 00:35:08,439
Then what are they?
742
00:35:08,439 --> 00:35:11,442
We don't know.
743
00:35:11,442 --> 00:35:13,944
Perhaps you just must see
for yourself.
744
00:35:22,370 --> 00:35:23,871
MAN:
Now, the first
745
00:35:24,372 --> 00:35:26,874
six vertebrae
were pulverized.
746
00:35:26,874 --> 00:35:29,376
There, see it?
747
00:35:29,377 --> 00:35:32,880
Massive compound fractures
to the posterior cranium.
748
00:35:34,382 --> 00:35:38,386
Death was probably caused
by deep trauma impact
749
00:35:38,386 --> 00:35:42,890
severing the neck
and crushing the spinal cord there.
750
00:35:42,890 --> 00:35:44,391
You sure it's not
751
00:35:44,392 --> 00:35:46,394
some kind
of a dinosaur?
752
00:35:46,394 --> 00:35:49,397
Maybe you just haven't
found the tail.
753
00:35:49,397 --> 00:35:52,900
Mr. Robinson, everyone on
this team is highly qualified.
754
00:35:53,401 --> 00:35:55,403
What we've discovered here
is something
755
00:35:55,903 --> 00:35:58,405
that defies everything
we thought we knew
756
00:35:58,406 --> 00:36:01,409
about the evolution of humankind
for the last 100,000 years.
757
00:36:01,409 --> 00:36:04,912
Please, don't tell me
that you think that this is a man.
758
00:36:04,912 --> 00:36:06,413
A real giant.
759
00:36:06,414 --> 00:36:09,417
I know it sounds
unbelievable, but yes.
760
00:36:12,420 --> 00:36:14,422
Siggy?
761
00:36:14,422 --> 00:36:16,924
We have a giant skeleton
in our closet.
762
00:36:16,924 --> 00:36:19,426
Now, death occurred
between three
763
00:36:19,427 --> 00:36:21,429
and four hundred
years ago.
764
00:36:21,929 --> 00:36:25,432
It was separated
at the torso
765
00:36:25,433 --> 00:36:28,436
and each joint
by a sharp object.
766
00:36:28,436 --> 00:36:30,938
This creature
was murdered.
767
00:36:30,938 --> 00:36:32,356
Murdered?
768
00:36:32,356 --> 00:36:34,358
Can we all just
step back
769
00:36:34,358 --> 00:36:36,360
and take a deep breath
770
00:36:36,360 --> 00:36:37,861
for a moment?
771
00:36:37,862 --> 00:36:39,363
Now, this is either
772
00:36:39,864 --> 00:36:43,701
the greatest scientific
discovery of the ages
773
00:36:44,118 --> 00:36:47,004
or an incredibly elaborate hoax.
774
00:36:47,004 --> 00:36:51,458
And until we know the truth,
this can not get out.
775
00:37:06,974 --> 00:37:08,976
There's no hiding
776
00:37:08,976 --> 00:37:10,978
any longer.
777
00:37:10,978 --> 00:37:13,981
The truth is uncovered.
778
00:37:13,981 --> 00:37:15,983
Come home, my boy.
779
00:37:15,983 --> 00:37:18,986
I'm waiting.
780
00:37:25,860 --> 00:37:27,361
MAN:
Faster, Jackie!
781
00:37:28,863 --> 00:37:30,514
Run, son!
782
00:37:31,365 --> 00:37:32,866
Run!
783
00:37:43,177 --> 00:37:44,678
( grunts )
784
00:37:45,179 --> 00:37:45,679
Jackie!
785
00:37:45,680 --> 00:37:46,681
Dad.
786
00:37:47,181 --> 00:37:48,182
No!
787
00:38:00,111 --> 00:38:02,113
( thunder rumbling )
788
00:38:09,120 --> 00:38:12,623
( clock chiming )
789
00:38:25,636 --> 00:38:27,638
( clanking )
790
00:38:31,642 --> 00:38:33,560
( tiptoeing )
791
00:38:42,570 --> 00:38:43,571
Ow!
792
00:38:43,571 --> 00:38:45,573
Oh, Oh, don't,
please.
793
00:38:45,573 --> 00:38:46,574
Don't.
Don't!
794
00:38:46,574 --> 00:38:47,575
How did you
get in here?
795
00:38:48,075 --> 00:38:49,076
( choking )
796
00:38:49,076 --> 00:38:51,078
Wait a minute.
797
00:38:51,078 --> 00:38:52,079
I know you.
798
00:38:52,079 --> 00:38:54,081
You're the man
from the tavern.
799
00:38:55,082 --> 00:38:57,084
She would speak with you.
800
00:38:58,085 --> 00:38:59,586
( thunderclaps )
801
00:38:59,587 --> 00:39:02,089
She's dead!
802
00:39:02,089 --> 00:39:05,425
She's not dead.
803
00:39:05,426 --> 00:39:07,428
She's not dead.
804
00:39:11,432 --> 00:39:13,434
Take me to her.
805
00:40:06,904 --> 00:40:08,906
Hello.
806
00:40:08,906 --> 00:40:11,909
I'm Jack Robinson.
807
00:40:11,909 --> 00:40:16,914
I'm quite aware
of who you are.
808
00:40:22,420 --> 00:40:25,423
My God. Wilhelmina.
809
00:40:25,423 --> 00:40:29,427
I've waited for you for so long.
810
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
For so many years.
811
00:40:31,929 --> 00:40:35,933
But Siggy said... you were...
812
00:40:35,933 --> 00:40:37,434
Expired.
813
00:40:37,435 --> 00:40:40,938
Perhaps to protect you.
814
00:40:40,938 --> 00:40:42,940
But why? You're alive.
815
00:40:42,940 --> 00:40:44,942
( laughs ):
That's very observant.
816
00:40:45,443 --> 00:40:48,446
Come closer, so I can take
a proper look at you.
817
00:40:48,446 --> 00:40:50,448
Come and give
me a hug.
818
00:40:50,448 --> 00:40:51,949
I won't bite.
819
00:40:54,952 --> 00:40:57,955
Mmm.
820
00:40:59,457 --> 00:41:01,959
Mmm. Oh, call that a hug?
821
00:41:01,959 --> 00:41:02,960
( chuckling )
822
00:41:03,461 --> 00:41:06,464
It's just that...
you look the same.
823
00:41:06,464 --> 00:41:10,968
( gasps ):
I'm so pleased you remember.
824
00:41:10,968 --> 00:41:12,970
I hoped you would.
825
00:41:12,970 --> 00:41:14,471
You were
six years old
826
00:41:14,472 --> 00:41:17,975
the last time your father
brought you here.
827
00:41:18,976 --> 00:41:20,477
I knew even then
828
00:41:20,978 --> 00:41:26,984
you had that special sparkle
in your eye, and you still do.
829
00:41:26,984 --> 00:41:29,486
Do I?
830
00:41:29,487 --> 00:41:31,489
Mmm, yes.
831
00:41:31,489 --> 00:41:32,490
Jack...
832
00:41:34,492 --> 00:41:40,998
there are forces at play here
that I do not fully understand.
833
00:41:40,998 --> 00:41:43,000
Forces at play?
834
00:41:43,000 --> 00:41:46,003
I know you're frightened.
835
00:41:47,004 --> 00:41:49,006
Please, Wilhelmina
836
00:41:49,006 --> 00:41:51,508
with all due respect
I was hoping that...
837
00:41:52,510 --> 00:41:55,513
I'd finally found someone
838
00:41:55,513 --> 00:41:58,516
who might be able
to make sense of all this.
839
00:41:58,516 --> 00:42:01,018
Good, that's why I sent for you.
840
00:42:01,018 --> 00:42:04,521
Because, unlike your father
and your forefathers
841
00:42:04,522 --> 00:42:07,024
you're searching for the truth.
842
00:42:07,024 --> 00:42:09,026
Well, yes,
of course I am, but...
843
00:42:09,026 --> 00:42:11,528
these last few days
844
00:42:11,529 --> 00:42:15,032
well, there's been a lot
of strange things happening.
845
00:42:15,032 --> 00:42:16,033
It's all
very confusing.
846
00:42:16,033 --> 00:42:18,535
I know. I understand.
847
00:42:18,536 --> 00:42:20,037
Come.
848
00:42:20,037 --> 00:42:22,039
Come and sit here.
849
00:42:22,039 --> 00:42:25,042
Please, please.
850
00:42:25,042 --> 00:42:29,546
Let me try
to explain.
851
00:42:32,049 --> 00:42:36,053
History is made up
of many different stories.
852
00:42:36,053 --> 00:42:40,557
Stories of heroes,
great leaders, great discoveries
853
00:42:40,558 --> 00:42:46,063
but sometimes, a story seems
all too impossible to believe
854
00:42:46,063 --> 00:42:50,567
so history is rewritten,
and a fairy tale is born.
855
00:42:51,068 --> 00:42:54,071
Do you understand
what I'm saying?
856
00:42:54,071 --> 00:42:55,072
Yes.
857
00:42:55,072 --> 00:42:56,573
I think so.
858
00:42:56,574 --> 00:42:58,576
To believe in
the inconceivable
859
00:42:59,076 --> 00:43:02,579
is very difficult
for most of us.
860
00:43:02,580 --> 00:43:07,585
Trying to convince
someone else to believe...
861
00:43:07,585 --> 00:43:11,589
almost seems impossible.
862
00:43:11,589 --> 00:43:14,592
Long ago...
863
00:43:14,592 --> 00:43:20,598
a curse-- a terrible curse--
was laid upon our family.
864
00:43:20,598 --> 00:43:22,600
The crimes of our ancestors
865
00:43:22,600 --> 00:43:30,608
taking their toll
over generations, 400 years.
866
00:43:30,608 --> 00:43:34,111
A curse that only you can end.
867
00:43:34,111 --> 00:43:38,115
Only the right
Jack can end it.
868
00:43:38,115 --> 00:43:39,616
The right Jack?
869
00:43:39,617 --> 00:43:41,619
Forces at play?
870
00:43:41,619 --> 00:43:43,621
The Robinson curse?
871
00:43:43,621 --> 00:43:48,626
You think you're too old
to believe in the impossible.
872
00:43:48,626 --> 00:43:52,129
All you have to do
is open your mind
873
00:43:52,129 --> 00:43:57,134
and listen, very closely,
for this is your story, Jack.
874
00:43:57,134 --> 00:44:02,139
15 generations ago.
875
00:44:02,139 --> 00:44:07,644
390 years.
876
00:44:07,645 --> 00:44:12,650
In the springtime
of the year 1611
877
00:44:12,650 --> 00:44:16,654
that's when it all started.
878
00:44:18,656 --> 00:44:23,661
Once upon a time...
879
00:44:23,661 --> 00:44:25,663
It was a dead season.
880
00:44:25,663 --> 00:44:26,664
Rain would pour
881
00:44:27,164 --> 00:44:30,167
but still the crops withered.
882
00:44:30,167 --> 00:44:32,085
Come on, Milky-girl!
883
00:44:32,086 --> 00:44:35,589
Oh, you're pulling
like a piglet now.
884
00:44:35,589 --> 00:44:36,590
Go. Go.
885
00:44:36,590 --> 00:44:38,592
( moans )
886
00:44:38,592 --> 00:44:41,094
Jack's mother did her best
887
00:44:41,095 --> 00:44:46,100
to scratch out a livingon her husband's meager land.
888
00:44:46,100 --> 00:44:48,602
( cow mooing )
889
00:44:48,602 --> 00:44:50,103
( grunts )
890
00:44:50,104 --> 00:44:52,606
Oh!
891
00:44:52,606 --> 00:44:56,109
You useless beast.
892
00:44:56,110 --> 00:44:59,613
( crying ):
Jack.
893
00:44:59,613 --> 00:45:01,114
Jack!
894
00:45:01,115 --> 00:45:05,619
( echoing ):
Jack...
895
00:45:05,619 --> 00:45:08,121
JACK:
Watch closely.
896
00:45:10,624 --> 00:45:12,125
It's still there.
897
00:45:14,628 --> 00:45:17,631
Keep your eye
on the pea, boys.
898
00:45:17,631 --> 00:45:20,133
Jack was a wild one.
899
00:45:20,134 --> 00:45:23,637
Adventurous and a tad careless.
900
00:45:24,138 --> 00:45:25,139
Go on, Tiny.
901
00:45:28,142 --> 00:45:29,643
Middle.
902
00:45:29,643 --> 00:45:30,644
Sure?
903
00:45:40,154 --> 00:45:41,155
Oh!
904
00:45:41,155 --> 00:45:42,656
Bad luck, Tiny.
905
00:45:42,656 --> 00:45:45,158
I'm sorry.
906
00:45:45,659 --> 00:45:47,160
You're not trying
to be clever
907
00:45:47,161 --> 00:45:48,662
are you, Jackie?
908
00:45:48,662 --> 00:45:50,163
What the...?
909
00:45:50,664 --> 00:45:52,165
Well, how did that get there?
910
00:45:52,166 --> 00:45:53,667
Wait. Come here!
911
00:45:55,169 --> 00:45:56,670
( grunting )
912
00:45:56,670 --> 00:45:58,672
Come here.
913
00:45:58,672 --> 00:46:01,675
Oh dear, poor Jackie's
on his bum again.
914
00:46:01,675 --> 00:46:02,676
Just like his
drunk, old dad.
915
00:46:02,676 --> 00:46:03,677
He was a knight!
916
00:46:03,677 --> 00:46:06,179
And braver than any of you
toad-faced she-rumps!
917
00:46:06,180 --> 00:46:07,181
( grunts )
918
00:46:07,181 --> 00:46:10,184
Jack was a bit of a shyster.
919
00:46:10,184 --> 00:46:11,185
She-rump!
920
00:46:11,185 --> 00:46:12,186
You mustn't say such things
921
00:46:12,186 --> 00:46:14,688
about your
mum, Jackie!
922
00:46:14,688 --> 00:46:18,692
In spite of his bad luck,he was determined
923
00:46:18,692 --> 00:46:23,196
to make good for his mother.
924
00:46:24,698 --> 00:46:28,702
Unfortunately--in Jack's case--
925
00:46:28,702 --> 00:46:31,705
he couldn't quitedo anything right.
926
00:46:31,705 --> 00:46:33,707
Aah!
927
00:46:33,707 --> 00:46:35,208
Aah!
928
00:46:35,709 --> 00:46:36,710
Just like your father.
929
00:46:36,710 --> 00:46:39,212
Not much good
for anything, are you?
930
00:46:39,213 --> 00:46:42,716
All Jack wantedwas to make his mother
931
00:46:42,716 --> 00:46:44,217
proud of him.
932
00:46:44,718 --> 00:46:46,219
Cheese and a sixpence?
933
00:46:47,221 --> 00:46:49,723
Where'd you get this, lad?
934
00:46:49,723 --> 00:46:51,224
I worked for it, Mother.
935
00:46:51,225 --> 00:46:52,726
I did!
936
00:46:52,726 --> 00:46:54,227
I should doubt that.
937
00:46:54,228 --> 00:46:55,229
( laughs )
938
00:46:55,229 --> 00:46:57,231
Could be hope
for you yet, Jackie.
939
00:47:03,737 --> 00:47:10,744
Life went from bad to worsewhen Milky-White gave no milk.
940
00:47:13,247 --> 00:47:15,749
We'll be starving dead
before next rain, Jackie.
941
00:47:15,749 --> 00:47:19,252
The old girl's
as dry as dust
942
00:47:19,253 --> 00:47:21,755
and I haven't the heart
to butcher her.
943
00:47:22,256 --> 00:47:25,259
I'll be taking her to market
tomorrow morning.
944
00:47:25,259 --> 00:47:26,760
Get a good price for her.
945
00:47:26,760 --> 00:47:29,262
Let me take
her, Mother.
946
00:47:32,266 --> 00:47:34,268
And what's more,
I'll not fetch a penny less
947
00:47:34,268 --> 00:47:35,769
than 15 sovereigns for her.
948
00:47:35,769 --> 00:47:36,770
I promise.
949
00:47:36,770 --> 00:47:38,772
Don't be surprised
if I come back
950
00:47:38,772 --> 00:47:39,773
with a fortune.
951
00:47:40,274 --> 00:47:41,275
We'll do the place up.
952
00:47:41,275 --> 00:47:42,276
Make it a fine inn.
953
00:47:42,276 --> 00:47:43,777
You'll be the queen
of the village.
954
00:47:45,279 --> 00:47:49,283
You'd just run off,
like your father.
955
00:47:49,283 --> 00:47:51,285
I wouldn't, Mother.
956
00:47:51,285 --> 00:47:53,287
I'd not do that.
957
00:47:53,287 --> 00:47:55,789
All right, Jackie.
958
00:47:55,789 --> 00:47:56,790
Take her.
959
00:47:56,790 --> 00:47:59,292
Sell her right.
960
00:47:59,293 --> 00:48:01,295
She's all we've got left.
961
00:48:01,295 --> 00:48:03,297
I will, Mother.
962
00:48:03,297 --> 00:48:05,299
You'll not be sorry.
963
00:48:08,302 --> 00:48:11,805
Jack vowed to prove his worth
964
00:48:11,805 --> 00:48:14,808
not only to his mother
965
00:48:14,808 --> 00:48:17,310
but also to himself.
966
00:48:17,311 --> 00:48:19,813
Come on, Milky.
967
00:48:19,813 --> 00:48:20,814
Good girl.
968
00:48:20,814 --> 00:48:22,315
Come on, girl.
969
00:48:22,316 --> 00:48:23,817
Come on, Milky.
970
00:48:23,817 --> 00:48:26,319
Hello, Jackie.
971
00:48:27,321 --> 00:48:29,823
We've come to get even.
972
00:48:29,823 --> 00:48:31,825
Look, look, uh...
we're all adults here
973
00:48:31,825 --> 00:48:34,828
so I'm sure we can, uh, settle
this with a friendly wager.
974
00:48:34,828 --> 00:48:36,329
( men laughing )
975
00:48:36,330 --> 00:48:37,831
Oh, yeah, yeah.
976
00:48:38,832 --> 00:48:40,333
Friendly wager.
977
00:48:43,837 --> 00:48:45,839
( groaning )
978
00:48:45,839 --> 00:48:46,840
Now...
979
00:48:46,840 --> 00:48:48,842
give us what you've got.
980
00:48:48,842 --> 00:48:50,343
All right, all right.
981
00:48:50,344 --> 00:48:52,846
I can give you a
whole half sovereign.
982
00:48:52,846 --> 00:48:54,848
How about we just take
your bag of bones
983
00:48:54,848 --> 00:48:55,849
over here?
984
00:48:55,849 --> 00:48:58,351
TINY:
Oh, no, no, no.
985
00:48:58,352 --> 00:49:00,354
I've got a better idea.
986
00:49:00,854 --> 00:49:01,855
How's about
987
00:49:01,855 --> 00:49:03,857
we bash old bag of
bones' brains in, eh?
988
00:49:03,857 --> 00:49:05,358
( laughing )
No!
989
00:49:05,359 --> 00:49:06,860
( grunting )
990
00:49:09,363 --> 00:49:10,364
Good day.
991
00:49:10,364 --> 00:49:13,367
And how are you
992
00:49:13,367 --> 00:49:15,369
this fine afternoon?
993
00:49:15,369 --> 00:49:17,371
Hey, old man.
994
00:49:17,371 --> 00:49:18,872
Wh-Why don't you just...
995
00:49:18,872 --> 00:49:21,875
Why don't you just run home
996
00:49:21,875 --> 00:49:23,877
before I tell your mums
997
00:49:23,877 --> 00:49:26,379
what you done to your
neighbor's dog yesterday.
998
00:49:29,883 --> 00:49:31,384
Don't know what you mean.
999
00:49:31,385 --> 00:49:33,387
Don't know what
you're talking about.
1000
00:49:34,388 --> 00:49:35,889
Come on. Let's go.
1001
00:49:42,896 --> 00:49:44,898
How did he know what
we done to that dog?
1002
00:49:44,898 --> 00:49:46,399
Let's get out of here.
1003
00:49:46,400 --> 00:49:49,403
Thank you, kind sir.
1004
00:49:49,403 --> 00:49:51,905
A pleasure.
1005
00:49:51,905 --> 00:49:55,909
I wonder what
sort of a bargain
1006
00:49:55,909 --> 00:49:58,411
a smart lad like you might make
1007
00:49:58,412 --> 00:50:00,914
when you get Milky
here to market.
1008
00:50:00,914 --> 00:50:02,916
She's a very valuable cow.
1009
00:50:02,916 --> 00:50:06,419
I'm sure she'll fetch
quite the price.
1010
00:50:07,421 --> 00:50:10,924
Is that so?
1011
00:50:14,928 --> 00:50:16,429
Now, Jack--
1012
00:50:16,430 --> 00:50:17,931
uh, uh, that be
your name? Jack?--
1013
00:50:17,931 --> 00:50:19,432
can you tell me how many beans
1014
00:50:19,933 --> 00:50:20,934
make five?
1015
00:50:20,934 --> 00:50:22,435
You're having me on.
1016
00:50:22,436 --> 00:50:23,937
No, no, no, no,
no, not at all.
1017
00:50:23,937 --> 00:50:24,938
All right.
1018
00:50:24,938 --> 00:50:29,442
Two in my left hand,
two in my right hand
1019
00:50:29,443 --> 00:50:31,445
and one in my mouth.
1020
00:50:31,445 --> 00:50:33,447
Are you willing
to stake your life on it?
1021
00:50:33,447 --> 00:50:35,449
Yeah.
1022
00:50:35,449 --> 00:50:37,451
Precisely.
1023
00:50:37,451 --> 00:50:39,953
( laughing )
1024
00:50:39,953 --> 00:50:42,455
Clever boy.
1025
00:50:55,969 --> 00:50:58,471
Now think, boy.
1026
00:50:58,472 --> 00:51:01,975
Are you of clear intention
and pure of heart?
1027
00:51:01,975 --> 00:51:03,476
I'm just Jack.
1028
00:51:03,477 --> 00:51:05,479
Well, Just Jack
1029
00:51:05,479 --> 00:51:08,482
if you could get
anything you wanted--
1030
00:51:08,482 --> 00:51:12,986
be a great knight, a rich man
with hundreds of servants
1031
00:51:12,986 --> 00:51:14,487
a ruler feared by all
1032
00:51:14,488 --> 00:51:15,989
anything you wished?
1033
00:51:15,989 --> 00:51:18,491
I just want
to take care of my mother.
1034
00:51:18,492 --> 00:51:19,493
Make her proud.
1035
00:51:19,493 --> 00:51:21,995
Then you are of
clear intention
1036
00:51:21,995 --> 00:51:23,496
and pure of heart.
1037
00:51:23,497 --> 00:51:24,498
After this day
1038
00:51:24,998 --> 00:51:28,501
your mother will worship
the ground you walk on.
1039
00:51:28,502 --> 00:51:31,505
That's a
fair exchange
1040
00:51:31,505 --> 00:51:34,007
for a cow that no
longer gives milk.
1041
00:51:34,007 --> 00:51:36,509
But they're beans.
1042
00:51:36,510 --> 00:51:38,512
Oh, don't be ridiculous!
1043
00:51:39,012 --> 00:51:41,014
They're more than that.
1044
00:51:41,014 --> 00:51:43,016
See for yourself.
1045
00:51:43,016 --> 00:51:45,518
You and your mother
1046
00:51:45,519 --> 00:51:49,022
will never go
hungry again.
1047
00:51:49,022 --> 00:51:57,030
Believe in the
possibility of the impossible.
1048
00:52:07,541 --> 00:52:12,045
And so, Jack-- wanting to bea hero to his mother--
1049
00:52:12,045 --> 00:52:15,048
made the deal that would change
1050
00:52:15,048 --> 00:52:19,552
his life... forever.
1051
00:52:19,553 --> 00:52:22,556
No money?
1052
00:52:22,556 --> 00:52:26,560
You take my only cow to market
and all you bring back
1053
00:52:26,560 --> 00:52:28,061
are a few dried-up,
miserable...
1054
00:52:28,061 --> 00:52:31,064
Mother, they're magic.
1055
00:52:31,064 --> 00:52:32,065
We'll never go hungry again.
1056
00:52:32,065 --> 00:52:33,566
That's what the man said.
1057
00:52:33,567 --> 00:52:35,569
Jack, I trusted you.
1058
00:52:35,569 --> 00:52:40,073
And you bring
me beans!
1059
00:52:40,073 --> 00:52:42,075
You...
1060
00:52:47,080 --> 00:52:49,082
We'll be having no supper
tonight.
1061
00:52:49,082 --> 00:52:52,585
Nor ever likely to
from this day on.
1062
00:53:07,601 --> 00:53:11,605
So, as poor Jack fought himselfto sleep
1063
00:53:11,605 --> 00:53:14,608
wishing he could findthe bent little man
1064
00:53:14,608 --> 00:53:17,110
who cheated himof his last chance
1065
00:53:17,110 --> 00:53:19,612
to make his mother proud
1066
00:53:19,613 --> 00:53:23,116
something wondrouswas happening.
1067
00:53:42,919 --> 00:53:43,920
( wood creaking )
1068
00:53:43,920 --> 00:53:49,425
( rumbling )
1069
00:53:49,426 --> 00:53:53,430
( creaking )
1070
00:54:04,441 --> 00:54:07,444
( rattling )
1071
00:54:16,953 --> 00:54:19,455
( rumbling )
1072
00:54:19,456 --> 00:54:21,958
( gasping )
1073
00:54:24,961 --> 00:54:26,963
( glass breaking )
1074
00:54:26,963 --> 00:54:28,464
( explosive rumble )
1075
00:54:28,465 --> 00:54:32,469
Oh!
1076
00:54:32,469 --> 00:54:34,971
( wood cracking )
1077
00:54:34,971 --> 00:54:37,473
Jack!
1078
00:54:37,474 --> 00:54:39,476
Oh!
1079
00:54:39,476 --> 00:54:40,477
Jack!
1080
00:54:40,477 --> 00:54:42,479
( screaming )
1081
00:54:42,479 --> 00:54:44,481
Mother!
1082
00:54:44,481 --> 00:54:47,484
( sobbing )
1083
00:54:52,989 --> 00:54:55,491
( whimpering )
1084
00:54:59,996 --> 00:55:02,498
( glass crashing )
1085
00:55:07,003 --> 00:55:11,507
( crashing )
1086
00:55:11,508 --> 00:55:12,509
( rumbling stops )
1087
00:55:12,509 --> 00:55:17,013
( stray boards crashing )
1088
00:55:37,033 --> 00:55:41,037
In all their lives,Jack and his mother
1089
00:55:41,037 --> 00:55:45,541
had never seensuch an extraordinary thing.
1090
00:55:50,046 --> 00:55:57,053
Surely something wonderfulawaited him at the top.
1091
00:55:57,053 --> 00:56:00,556
Determined to discoverhis destiny
1092
00:56:00,557 --> 00:56:02,559
awaiting in the sky...
1093
00:56:02,559 --> 00:56:03,560
Jack!
1094
00:56:04,060 --> 00:56:05,561
...Jack climbedthe beanstalk...
1095
00:56:05,562 --> 00:56:08,064
Be careful, my boy.
1096
00:56:08,064 --> 00:56:10,566
...his mother urging him on.
1097
00:56:10,567 --> 00:56:13,069
Be brave, Jack.
1098
00:56:13,069 --> 00:56:15,571
JACK:
And Jack climbed the beanstalk
1099
00:56:15,572 --> 00:56:17,574
straight up to the sky.
1100
00:56:17,574 --> 00:56:18,575
Yeah.
1101
00:56:18,575 --> 00:56:22,579
I know the story,
Aunt Willie.
1102
00:56:22,579 --> 00:56:25,081
"Jack and
the Beanstalk."
1103
00:56:25,081 --> 00:56:27,083
It's a fairy tale.
1104
00:56:27,083 --> 00:56:29,585
It's not a fairy tale.
1105
00:56:29,586 --> 00:56:31,087
It really happened.
1106
00:56:31,087 --> 00:56:32,588
You sound just like your father.
1107
00:56:32,589 --> 00:56:33,590
Do I?
1108
00:56:33,590 --> 00:56:34,591
Yes.
1109
00:56:34,591 --> 00:56:36,092
And you're being awfully rude
1110
00:56:36,092 --> 00:56:37,593
and you're missing the point.
1111
00:56:37,594 --> 00:56:41,097
Am I?
1112
00:56:41,097 --> 00:56:44,100
Have the nightmares started yet?
1113
00:56:46,102 --> 00:56:48,604
Your father had them
as well, you know.
1114
00:56:48,605 --> 00:56:51,608
All the Jack Robinsons have
them...
1115
00:56:51,608 --> 00:56:55,111
eventually.
1116
00:56:55,111 --> 00:56:58,114
How long, my dear?
1117
00:57:02,118 --> 00:57:04,620
They started a couple years ago.
1118
00:57:04,621 --> 00:57:07,123
Now it's almost every night.
1119
00:57:07,123 --> 00:57:10,126
Oh, Jack,
your time is running out.
1120
00:57:12,629 --> 00:57:15,131
What do you mean?
1121
00:57:17,133 --> 00:57:19,635
You saw the bones?
1122
00:57:20,637 --> 00:57:22,639
I saw something.
1123
00:57:22,639 --> 00:57:25,642
Ah, the giants are coming
after you.
1124
00:57:25,642 --> 00:57:29,646
Opening that grave
has unleashed great forces.
1125
00:57:29,646 --> 00:57:32,148
Oh, my dear
1126
00:57:32,148 --> 00:57:34,650
can you not feel them?
1127
00:57:34,651 --> 00:57:37,153
Feel them?
1128
00:57:37,153 --> 00:57:39,655
I don't know what I feel.
1129
00:57:39,656 --> 00:57:42,158
Then listen to me.
1130
00:57:42,158 --> 00:57:46,162
( flames roaring )
1131
00:57:46,162 --> 00:57:48,664
( grunting )
1132
00:57:58,675 --> 00:58:04,681
Jack climbed and climbedfor what seemed like days.
1133
00:58:12,021 --> 00:58:18,410
Until at last,he found himself
1134
00:58:18,912 --> 00:58:20,914
at the top of the beanstalk
1135
00:58:20,914 --> 00:58:24,417
exhausted
1136
00:58:24,417 --> 00:58:26,919
barely able to breathe.
1137
00:58:59,285 --> 00:59:01,287
( quiet barking )
1138
00:59:01,287 --> 00:59:03,789
Jack had found paradise.
1139
00:59:06,793 --> 00:59:11,798
Everywhere abundance, harmony.
1140
00:59:11,798 --> 00:59:14,300
Unlike the barrenand violent world
1141
00:59:14,300 --> 00:59:16,302
that Jack knew.
1142
00:59:28,231 --> 00:59:31,734
( slow growling yawn )
1143
00:59:50,386 --> 00:59:52,788
( birds squawking )
1144
01:00:01,297 --> 01:00:03,799
( sheep bleating )
1145
01:00:06,302 --> 01:00:09,805
Jack had never seen suchan extraordinary castle
1146
01:00:09,806 --> 01:00:11,808
in his life.
1147
01:00:12,809 --> 01:00:14,811
( bleating )
1148
01:00:14,811 --> 01:00:18,815
Surely, this grand manorwould hold the riches
1149
01:00:18,815 --> 01:00:22,318
that dreams are made of.
1150
01:00:30,793 --> 01:00:32,795
Hello?
1151
01:00:32,795 --> 01:00:35,297
Hello in the castle?
1152
01:00:35,798 --> 01:00:37,800
Hey!
1153
01:00:38,801 --> 01:00:42,805
Hey, you're chucking rubbish
on my head.
1154
01:00:42,805 --> 01:00:46,258
Oi, what are you up to down
there, you scalawag?
1155
01:00:46,259 --> 01:00:49,262
I'm on a quest
for my mother, and I...
1156
01:00:49,262 --> 01:00:50,763
I have a terrible hunger.
1157
01:00:50,763 --> 01:00:51,747
Well, you'll be dinner
1158
01:00:51,748 --> 01:00:53,599
if you don't go away
from here sharpish.
1159
01:00:53,599 --> 01:00:54,600
What?
1160
01:00:54,600 --> 01:00:55,601
( groans ):
Oh...
1161
01:00:55,601 --> 01:00:58,387
Just come in
and be quick.
1162
01:00:58,388 --> 01:01:01,324
Unaware of the dangerawaiting him
1163
01:01:01,324 --> 01:01:07,330
Jack enteredthe Castle of... Thunderdell.
1164
01:01:07,830 --> 01:01:10,332
Quickly!
1165
01:01:10,333 --> 01:01:11,334
Here!
1166
01:01:11,334 --> 01:01:13,336
If you want to eat,
you work.
1167
01:01:13,336 --> 01:01:14,837
Rub this on.
1168
01:01:14,837 --> 01:01:18,340
Don't let him
get a whiff of you.
1169
01:01:18,341 --> 01:01:20,343
He hates Englishmen.
1170
01:01:20,343 --> 01:01:21,344
Him?
1171
01:01:21,344 --> 01:01:23,846
"Thunderdell" to you, my boy.
1172
01:01:23,846 --> 01:01:25,848
Thunderdell.
1173
01:01:25,848 --> 01:01:30,352
For days, Jack heard the nameover and over.
1174
01:01:30,353 --> 01:01:35,358
The sound of it struck fearinto the faces of the helpers
1175
01:01:35,358 --> 01:01:39,362
forced to cookhuge portions of food.
1176
01:01:42,865 --> 01:01:45,367
Thunderdell must be
having a big party.
1177
01:01:45,368 --> 01:01:47,370
Either that
or he's bloody starving.
1178
01:01:47,370 --> 01:01:49,372
( laughing )
1179
01:02:04,887 --> 01:02:06,388
( groans ):
Oh...
1180
01:02:14,397 --> 01:02:18,317
At last, the day arrived.
1181
01:02:18,317 --> 01:02:21,320
Enough food to feed 100 people
1182
01:02:21,320 --> 01:02:23,822
had been prepared.
1183
01:02:23,823 --> 01:02:24,824
WOMAN:
Get his fork.
1184
01:02:24,824 --> 01:02:26,826
WOMAN:
Come on, come on!
1185
01:02:26,826 --> 01:02:28,828
Get up. That's right.
1186
01:02:28,828 --> 01:02:30,830
Get the knife and fork
down there.
1187
01:02:30,830 --> 01:02:32,832
( woman mumbling )
1188
01:02:33,833 --> 01:02:35,334
( screaming )
1189
01:02:35,334 --> 01:02:38,837
( heavy thudding )
1190
01:02:41,340 --> 01:02:42,841
Stop standing about!
1191
01:02:42,842 --> 01:02:44,343
Get a move on.
1192
01:02:44,343 --> 01:02:46,345
He's ready to be served!
1193
01:02:48,347 --> 01:02:49,348
WOMAN:
Food!
1194
01:02:49,348 --> 01:02:51,350
Food!
1195
01:02:52,852 --> 01:02:53,853
( thuds )
1196
01:02:55,855 --> 01:02:59,358
( panting )
1197
01:02:59,358 --> 01:03:02,861
( cracking )
1198
01:03:02,862 --> 01:03:04,363
THUNDERDELL:
Ah...
1199
01:03:04,363 --> 01:03:06,865
Bread.
1200
01:03:09,368 --> 01:03:10,869
( ripping )
1201
01:03:21,881 --> 01:03:22,882
Aye...
1202
01:03:22,882 --> 01:03:25,384
set the thing down
over there.
1203
01:03:32,391 --> 01:03:36,395
( grumbling )
1204
01:03:40,399 --> 01:03:42,901
Baa.
1205
01:03:45,404 --> 01:03:47,906
( crunching )
1206
01:03:52,411 --> 01:03:54,413
Oh, my.
1207
01:03:54,413 --> 01:03:56,415
( grumbling )
1208
01:04:06,425 --> 01:04:07,926
( thuds )
1209
01:04:07,927 --> 01:04:10,429
( workers screaming )
1210
01:04:10,429 --> 01:04:15,934
More.
1211
01:04:15,935 --> 01:04:17,436
( crashing )
1212
01:04:17,937 --> 01:04:20,940
( workers screaming )
1213
01:04:20,940 --> 01:04:22,441
( crashing )
1214
01:04:32,952 --> 01:04:36,956
( squawking )
1215
01:04:43,462 --> 01:04:44,463
Lay.
1216
01:04:44,463 --> 01:04:47,966
Huh?
1217
01:04:50,469 --> 01:04:51,470
Lay.
1218
01:04:51,971 --> 01:04:52,972
Oh!
1219
01:04:52,972 --> 01:04:53,973
Well! How am I supposed
1220
01:04:53,973 --> 01:04:54,974
to get in the right mood
1221
01:04:54,974 --> 01:04:56,475
with you blowing
your rancid breath at me?
1222
01:04:56,475 --> 01:04:57,476
Huh?
1223
01:04:57,476 --> 01:04:59,978
Lay!
1224
01:04:59,979 --> 01:05:01,480
GOOSE:
All right.
1225
01:05:01,480 --> 01:05:02,898
All right.
1226
01:05:02,899 --> 01:05:04,400
( squawks )
1227
01:05:04,400 --> 01:05:07,903
You know,
I love you, sweetie
1228
01:05:07,904 --> 01:05:09,906
but if you could,
uh, just play
1229
01:05:09,906 --> 01:05:12,909
right away, we wouldn't have
to go through this every time.
1230
01:05:12,909 --> 01:05:17,914
Shh, relax.
1231
01:05:17,914 --> 01:05:19,415
I'll take care of you, dearie.
1232
01:05:19,415 --> 01:05:20,916
Play!
1233
01:05:20,917 --> 01:05:21,918
Lay!
1234
01:05:21,918 --> 01:05:23,920
Play! Lay!
1235
01:05:23,920 --> 01:05:25,421
Oh, all right, all right!
1236
01:05:25,421 --> 01:05:28,924
You're constipating me here
with all that yelling.
1237
01:05:28,925 --> 01:05:31,427
( grunting )
1238
01:05:31,427 --> 01:05:36,932
( music begins )
1239
01:05:36,933 --> 01:05:41,437
And playthe Enchanted Harp did.
1240
01:05:41,437 --> 01:05:43,939
Strange and beautiful songs
1241
01:05:43,940 --> 01:05:47,743
with a power that affectedthe goose
1242
01:05:48,144 --> 01:05:51,113
in a very unusual way.
1243
01:05:51,113 --> 01:05:55,117
( Thunderdell snoring )
1244
01:05:57,620 --> 01:05:59,121
( snoring )
1245
01:06:09,131 --> 01:06:12,134
( snoring )
1246
01:06:12,134 --> 01:06:15,637
( music ends )
1247
01:06:17,640 --> 01:06:19,141
Jack's greed
1248
01:06:19,141 --> 01:06:23,645
burned brighterwith each golden egg he saw.
1249
01:06:23,646 --> 01:06:25,648
THUNDERDELL:
Fee...
1250
01:06:25,648 --> 01:06:29,151
fi, fo, fum...
1251
01:06:33,155 --> 01:06:36,658
( sniffing )
1252
01:06:36,659 --> 01:06:38,661
Ack, boy, what are you
doing out here?
1253
01:06:38,661 --> 01:06:40,162
Get out of here!
1254
01:06:40,162 --> 01:06:41,663
Huh?
1255
01:06:41,664 --> 01:06:44,667
I smell the blood
1256
01:06:44,667 --> 01:06:46,168
of an Englishman!
1257
01:06:46,669 --> 01:06:49,171
No, no!
There's no Englishman here.
1258
01:06:49,171 --> 01:06:51,673
I haven't seen an Englishman
since, oh...
1259
01:06:51,674 --> 01:06:54,176
That was just Antonio.
He's the baker.
1260
01:06:54,176 --> 01:06:55,177
Italian.
1261
01:06:55,177 --> 01:06:56,178
Ah, Santa
1262
01:06:56,178 --> 01:06:57,679
Maria madre de dio.
1263
01:06:57,680 --> 01:06:59,181
Managgia la miseria.
1264
01:06:59,181 --> 01:07:01,683
Pasticcere che fapasticci.
1265
01:07:01,684 --> 01:07:04,687
Huh?
1266
01:07:07,106 --> 01:07:09,608
( snores )
1267
01:07:12,111 --> 01:07:15,614
Jack clutched the golden egg...
1268
01:07:15,614 --> 01:07:18,116
its power already at workon him.
1269
01:07:18,117 --> 01:07:20,619
With a treasure like this
1270
01:07:20,619 --> 01:07:25,123
his mother would nothave to live in squalor.
1271
01:07:25,124 --> 01:07:29,628
Fearless Jackwas eager for more.
1272
01:07:29,628 --> 01:07:32,130
I take you in,
give you food
1273
01:07:32,131 --> 01:07:35,134
tell you to stay
out of sight
1274
01:07:35,134 --> 01:07:36,635
and what do you do?
1275
01:07:36,635 --> 01:07:39,137
Go waltzing out
on that table
1276
01:07:39,138 --> 01:07:41,140
as if you owned
the place.
1277
01:07:41,140 --> 01:07:42,141
If he had seen you
1278
01:07:42,141 --> 01:07:44,643
he would have killed
the lot of us
1279
01:07:44,643 --> 01:07:48,146
just for letting you in.
1280
01:07:48,147 --> 01:07:49,148
Give me that egg.
1281
01:07:49,148 --> 01:07:50,149
He'll miss it
1282
01:07:50,149 --> 01:07:52,651
in the count.
1283
01:07:52,651 --> 01:07:54,152
I put them all away.
1284
01:07:54,153 --> 01:07:55,654
The one in your pocket.
1285
01:08:04,663 --> 01:08:05,664
Hello, boy
1286
01:08:05,664 --> 01:08:09,167
where's your brain?!
1287
01:08:14,673 --> 01:08:16,174
I...
1288
01:08:16,175 --> 01:08:17,176
could be a great knight.
1289
01:08:17,176 --> 01:08:17,676
My...
1290
01:08:17,676 --> 01:08:19,678
my mother a queen.
1291
01:08:19,678 --> 01:08:20,679
We'd never have to go hungry
1292
01:08:20,679 --> 01:08:21,680
again.
1293
01:08:22,181 --> 01:08:22,681
( squawks )
1294
01:08:22,681 --> 01:08:24,182
There's plenty here
1295
01:08:24,183 --> 01:08:25,184
for you, too.
1296
01:08:25,184 --> 01:08:26,685
Thunderdell would kill you
1297
01:08:26,685 --> 01:08:28,186
just for having them thoughts.
1298
01:08:31,690 --> 01:08:35,694
Oh! Oh, are we going out?
I've never been out.
1299
01:08:35,694 --> 01:08:37,195
( goose chuckles )
1300
01:08:37,696 --> 01:08:40,198
None can touch them
treasures and live
1301
01:08:40,199 --> 01:08:41,200
to tell the tale!
1302
01:08:41,200 --> 01:08:42,201
No evil
1303
01:08:42,201 --> 01:08:44,703
nasty, selfish giant deserves
1304
01:08:44,703 --> 01:08:47,205
these wondrous things
more than us.
1305
01:08:49,208 --> 01:08:54,713
Sometimes Jack could bevery persuasive.
1306
01:08:54,713 --> 01:08:56,631
( sheep bleating )
1307
01:09:00,136 --> 01:09:02,138
( Thunderdell roaring )
1308
01:09:02,138 --> 01:09:04,140
WOMAN ( screaming ):
Oh!
1309
01:09:04,140 --> 01:09:06,559
Let's get out of here!
1310
01:09:09,061 --> 01:09:11,063
JACK:
Quickly!
1311
01:09:14,066 --> 01:09:16,568
She went with
the Englishperson.
1312
01:09:16,569 --> 01:09:18,571
He said he came here
on some beanstalk.
1313
01:09:18,571 --> 01:09:21,574
( roaring )
1314
01:09:21,574 --> 01:09:25,077
An Englishman!
1315
01:09:25,077 --> 01:09:27,079
( gasping )
1316
01:09:28,581 --> 01:09:31,584
An Englishman!
1317
01:09:32,084 --> 01:09:34,086
( sniffing )
1318
01:09:37,590 --> 01:09:40,092
Come on,
you can do this.
1319
01:09:40,092 --> 01:09:43,595
Maybe in my younger days,
my lad, but not now.
1320
01:09:43,596 --> 01:09:45,598
( roaring )
1321
01:09:45,598 --> 01:09:46,599
Hurry up!
1322
01:09:46,599 --> 01:09:48,601
Go on with you. Hurry.
1323
01:09:48,601 --> 01:09:50,603
Don't worry about me.
1324
01:09:50,603 --> 01:09:53,606
I've got a good little stash
of my own, I have.
1325
01:09:53,606 --> 01:09:55,608
( honking )
1326
01:09:55,608 --> 01:10:00,613
Leaving the old womanto fend for herself
1327
01:10:00,613 --> 01:10:04,617
Jack climbed back downthe beanstalk.
1328
01:10:04,617 --> 01:10:07,620
( roaring )
1329
01:10:10,122 --> 01:10:13,625
His mother had waitedfor what seemed like years
1330
01:10:13,626 --> 01:10:16,629
living off the beansfrom the stalk.
1331
01:10:18,130 --> 01:10:20,132
( crashing )
1332
01:10:26,639 --> 01:10:28,140
What in heaven's name?
1333
01:10:33,646 --> 01:10:35,064
( crashing )
1334
01:10:35,064 --> 01:10:38,567
( shrieking )
1335
01:10:44,573 --> 01:10:47,075
It's gold.
1336
01:10:49,078 --> 01:10:51,580
It's a miracle.
1337
01:10:54,083 --> 01:10:55,084
( crashing )
Ah!
1338
01:10:55,084 --> 01:10:57,586
( shrieks )
1339
01:10:57,586 --> 01:10:58,587
JACK:
Mother!
1340
01:10:58,587 --> 01:11:00,589
Hello! Mother!
1341
01:11:00,589 --> 01:11:01,590
It's Jack.
1342
01:11:02,591 --> 01:11:04,593
( giggles )
1343
01:11:04,593 --> 01:11:05,594
Jack! Jackie!
1344
01:11:05,594 --> 01:11:07,095
( laughs )
1345
01:11:07,096 --> 01:11:09,098
Oh, what glorious mischief!
1346
01:11:09,098 --> 01:11:11,100
( laughing )
1347
01:11:13,102 --> 01:11:14,603
Not now, Mother!
1348
01:11:14,603 --> 01:11:19,608
( roaring )
1349
01:11:19,608 --> 01:11:23,111
We've got company!
1350
01:11:24,113 --> 01:11:26,615
( Jack screaming )
Jack!
1351
01:11:26,615 --> 01:11:29,618
( grunting )
( squawking )
1352
01:11:29,618 --> 01:11:31,620
Jack!
1353
01:11:31,620 --> 01:11:32,621
Oh, Jack.
1354
01:11:32,621 --> 01:11:34,623
Quickly.
We have to chop it down
1355
01:11:34,623 --> 01:11:36,124
or he's going to kill us.
1356
01:11:36,125 --> 01:11:37,126
Oh, Jack!
1357
01:11:37,126 --> 01:11:39,128
( grunting )
1358
01:11:40,629 --> 01:11:43,632
I thought you'd
forgotten me, Jack.
1359
01:11:43,632 --> 01:11:46,134
Mother, there's
an enormous giant
1360
01:11:46,135 --> 01:11:48,637
climbing down
that beanstalk
1361
01:11:48,637 --> 01:11:51,139
who wants to kill us
for this gold.
1362
01:11:53,142 --> 01:11:54,143
Give me that ax.
1363
01:11:59,148 --> 01:12:02,651
( grunting )
1364
01:12:09,658 --> 01:12:12,160
( vines snapping )
1365
01:12:12,161 --> 01:12:14,163
( grunts )
1366
01:12:28,877 --> 01:12:31,379
( vines snapping )
1367
01:12:32,881 --> 01:12:35,383
( roaring )
1368
01:12:47,613 --> 01:12:50,616
( roaring )
1369
01:12:50,616 --> 01:12:52,117
Run, mother!
1370
01:13:01,627 --> 01:13:06,131
( roaring )
1371
01:13:06,131 --> 01:13:09,634
( booming thud )
1372
01:13:17,643 --> 01:13:20,145
( birds cawing )
1373
01:13:35,110 --> 01:13:36,111
Oh...
1374
01:13:36,111 --> 01:13:39,614
( laughing and sobbing )
1375
01:13:39,615 --> 01:13:41,617
Oh, Jack.
1376
01:13:48,624 --> 01:13:50,125
( both laughing )
1377
01:13:58,634 --> 01:14:00,135
Thank you, Tiny.
1378
01:14:00,135 --> 01:14:05,140
And so, Jack the giant-killerbecame the most famous burglar
1379
01:14:05,140 --> 01:14:06,641
in all history.
1380
01:14:06,642 --> 01:14:08,644
( clapping )
Well done! Bravo!
1381
01:14:08,644 --> 01:14:10,646
Bravo!
1382
01:14:16,652 --> 01:14:18,654
Jack?
1383
01:14:20,155 --> 01:14:21,656
You know,
I am listening.
1384
01:14:21,657 --> 01:14:25,160
I really am trying
to accept all this, but...
1385
01:14:25,160 --> 01:14:27,662
Yes?
1386
01:14:27,663 --> 01:14:32,668
You're asking me
to believe a fairy tale.
1387
01:14:33,168 --> 01:14:37,672
Listen to me.
1388
01:14:37,673 --> 01:14:40,175
Jack Robinson was a thief.
1389
01:14:40,175 --> 01:14:44,679
He took what did not belong
to him, and he was a murderer.
1390
01:14:44,680 --> 01:14:47,182
Our family is cursed.
1391
01:14:47,182 --> 01:14:51,186
All the wealth,
all the power
1392
01:14:51,186 --> 01:14:52,187
everything we have
1393
01:14:52,187 --> 01:14:55,690
springs from the greed
of your ancestor.
1394
01:14:55,691 --> 01:14:59,194
So, I'm meant to believe
everything you've just told me?
1395
01:14:59,194 --> 01:15:01,196
I'm afraid it may be far worse.
1396
01:15:01,196 --> 01:15:04,699
The first Jack, it was
his story I told you.
1397
01:15:04,700 --> 01:15:07,202
Was he telling the whole truth?
1398
01:15:07,202 --> 01:15:10,705
Hmm, I'm afraid not.
1399
01:15:10,706 --> 01:15:12,708
There must be more.
1400
01:15:16,712 --> 01:15:18,213
Don't you understand?
1401
01:15:18,213 --> 01:15:22,717
I can't be who I am,
and believe any of this.
1402
01:15:22,718 --> 01:15:25,721
Believe it or not...
1403
01:15:27,222 --> 01:15:31,226
you are the only one
who can find out the truth
1404
01:15:31,226 --> 01:15:34,229
and end the curse
for all time.
1405
01:15:34,229 --> 01:15:37,232
Otherwise,
the truth will kill you.
1406
01:15:41,236 --> 01:15:43,238
What am I supposed to do?
1407
01:15:43,238 --> 01:15:45,740
( thunder rumbling )
1408
01:15:52,247 --> 01:15:54,249
I want you to take this.
1409
01:15:57,252 --> 01:16:02,757
It was given to me...
a long time ago.
1410
01:16:02,758 --> 01:16:05,761
What is it?
1411
01:16:05,761 --> 01:16:09,264
Ah, it's your destiny.
1412
01:16:09,264 --> 01:16:11,266
My destiny?
1413
01:16:14,770 --> 01:16:19,274
When you believe,
then you'll know what to do.
1414
01:16:19,274 --> 01:16:22,277
And don't mull about,
dear boy.
1415
01:16:22,277 --> 01:16:25,280
I'm afraid you haven't
much time.
1416
01:16:43,799 --> 01:16:46,301
( thunder rumbling )
1417
01:17:20,218 --> 01:17:22,220
Who are you?
1418
01:17:22,220 --> 01:17:26,224
Where do you come from?
1419
01:17:29,728 --> 01:17:32,731
How did you get here?
1420
01:17:35,217 --> 01:17:39,654
Must have been incredible to see
your world from up there.
1421
01:17:39,655 --> 01:17:41,156
( chuckles )
1422
01:17:41,156 --> 01:17:45,660
If you had a tongue,
you could tell me.
1423
01:17:47,663 --> 01:17:51,166
How do I explain your existence
to my Board?
1424
01:17:51,166 --> 01:17:52,667
To the world?
1425
01:17:52,668 --> 01:17:56,588
There's no such thing as giants.
1426
01:17:56,588 --> 01:17:58,590
( electrical buzzing )
1427
01:17:58,590 --> 01:18:00,892
( thunder crashing )
1428
01:18:06,932 --> 01:18:09,935
Now, do you believe
your own eyes
1429
01:18:09,935 --> 01:18:11,720
Jack Robinson?
1430
01:18:11,720 --> 01:18:14,289
Oh, perfect timing.
1431
01:18:14,289 --> 01:18:15,640
The mysterious Ondine.
1432
01:18:15,640 --> 01:18:19,143
You're right, there were bones.
1433
01:18:19,144 --> 01:18:22,147
Big, scary, giant bones.
1434
01:18:22,147 --> 01:18:23,648
He was my friend.
1435
01:18:23,648 --> 01:18:25,149
He was your friend?
1436
01:18:25,150 --> 01:18:29,654
Ondine, these bones are
almost 400 years old.
1437
01:18:29,654 --> 01:18:31,656
In your time.
1438
01:18:31,656 --> 01:18:33,157
In my time?
1439
01:18:33,158 --> 01:18:34,659
( chuckling )
1440
01:18:34,659 --> 01:18:36,661
Great answer.
1441
01:18:44,419 --> 01:18:46,421
You're not from here, are you?
1442
01:18:49,424 --> 01:18:51,926
From up there?
1443
01:18:57,933 --> 01:18:58,934
Listen, Ondine.
1444
01:18:58,934 --> 01:19:02,437
I, uh, I want to help you.
1445
01:19:02,437 --> 01:19:03,938
I know.
1446
01:19:05,941 --> 01:19:09,945
I know you do.
1447
01:19:13,448 --> 01:19:16,451
You do?
1448
01:19:17,953 --> 01:19:20,455
She, uh, she gave
me something.
1449
01:19:20,455 --> 01:19:22,457
She? The Countess?
1450
01:19:22,457 --> 01:19:23,958
She's alive?
1451
01:19:23,959 --> 01:19:26,461
She said this was
the key to ending this curse.
1452
01:19:28,930 --> 01:19:30,881
No.
1453
01:19:30,882 --> 01:19:32,884
No, that was stolen...
1454
01:19:32,884 --> 01:19:36,387
like everything else
your family took from my people.
1455
01:19:36,388 --> 01:19:37,889
This?
1456
01:19:37,889 --> 01:19:39,891
This is the thing that my
ancestors stole from you?
1457
01:19:40,392 --> 01:19:41,393
No.
1458
01:19:41,393 --> 01:19:44,396
No, the golden harp,
and Galaga the goose
1459
01:19:44,396 --> 01:19:47,399
the creature
that made this.
1460
01:19:47,399 --> 01:19:49,901
Did she tell you
where they are?
1461
01:19:50,402 --> 01:19:51,403
What?
1462
01:19:51,403 --> 01:19:53,905
( door opening )
No.
1463
01:19:53,905 --> 01:19:55,907
Hey, what's going on down there?
1464
01:19:55,907 --> 01:19:57,909
This is two-seven.
Call Mr. Mannheim.
1465
01:19:57,909 --> 01:19:59,911
We have an intruder
down here... Jack.
1466
01:20:00,412 --> 01:20:01,413
Request some backup.
1467
01:20:01,413 --> 01:20:02,414
Hey, you stay right there.
1468
01:20:02,414 --> 01:20:03,915
Do you understand?
1469
01:20:03,915 --> 01:20:05,416
I've been sent
to hunt you down to find the treasures.
1470
01:20:05,417 --> 01:20:08,420
If I cannot find them,
I must take you back with me.
1471
01:20:08,420 --> 01:20:10,922
Take me back? How?
1472
01:20:10,922 --> 01:20:13,424
( electrical buzzing )
1473
01:20:13,425 --> 01:20:14,926
Stay away.
1474
01:20:18,930 --> 01:20:19,931
My God.
1475
01:20:19,931 --> 01:20:22,416
She's got some
kind of explosive.
1476
01:20:22,417 --> 01:20:23,851
Where is the police?
1477
01:20:23,852 --> 01:20:26,855
Can we get the armed
policemen out front?
1478
01:20:26,855 --> 01:20:29,858
Mr. Robinson is
in immediate danger.
1479
01:20:29,858 --> 01:20:32,360
We all could be.
Quickly, quickly.
1480
01:20:32,360 --> 01:20:33,361
Take it easy, Miss.
1481
01:20:33,361 --> 01:20:34,862
You just take it easy.
1482
01:20:34,863 --> 01:20:36,364
Wait! Wait.
1483
01:20:36,364 --> 01:20:37,865
Listen, Ondine,
I'll go with you.
1484
01:20:38,366 --> 01:20:39,867
Wherever it is
you need to take me, I'll go.
1485
01:20:39,868 --> 01:20:41,369
All right, madam!
1486
01:20:41,369 --> 01:20:42,870
Now step out into the open!
1487
01:20:42,871 --> 01:20:45,874
Put whatever those things are
down onto the ground
1488
01:20:45,874 --> 01:20:48,877
and slowly lift your hands
above your head!
1489
01:20:48,877 --> 01:20:51,379
Take it easy.
Nobody has to get hurt here.
1490
01:20:51,379 --> 01:20:52,880
SIGGY:
What are they waiting for?
1491
01:20:52,881 --> 01:20:54,382
Stop her. Shoot her.
1492
01:20:54,382 --> 01:20:56,884
Better get down,
Mr. Robinson!
1493
01:20:56,885 --> 01:20:58,386
Keep back!
1494
01:20:58,386 --> 01:20:58,886
Ondine...
1495
01:20:58,887 --> 01:20:59,888
Don't move!
1496
01:21:03,892 --> 01:21:05,393
Now! Now!
1497
01:21:06,895 --> 01:21:09,898
( explosion )
( gunshots )
1498
01:21:09,898 --> 01:21:15,904
( wind sucking )
1499
01:21:15,904 --> 01:21:18,239
( clattering )
1500
01:21:32,754 --> 01:21:33,755
You okay, Mr. Robinson?
1501
01:21:33,755 --> 01:21:34,756
Yeah.
1502
01:21:34,756 --> 01:21:36,257
Okay. Take your time.
1503
01:21:47,402 --> 01:21:49,404
With a full With a full,
you', Jack.
1504
01:21:49,404 --> 01:21:51,406
Where is she, Siggy?
We need to find her.
1505
01:21:51,406 --> 01:21:52,407
She's gone, Jack.
1506
01:21:52,407 --> 01:21:54,909
After the explosion,
not a piece of her left.
1507
01:21:54,910 --> 01:21:55,911
Nothing.
1508
01:21:56,411 --> 01:21:57,412
Don't talk now.
1509
01:21:57,412 --> 01:21:59,914
Get Mr. Robinson
to the hospital.
1510
01:21:59,915 --> 01:22:01,917
Isolate him, no visitors.
1511
01:22:01,917 --> 01:22:04,419
I get there as
soon as I can, Jack.
1512
01:22:04,419 --> 01:22:05,420
Close it down.
1513
01:22:05,420 --> 01:22:06,421
Yes, sir.
1514
01:22:06,421 --> 01:22:08,923
No press, no civilians.
1515
01:22:08,924 --> 01:22:10,425
( whispering ):
Ondine.
1516
01:22:10,425 --> 01:22:11,426
Pay attentions people!
1517
01:22:11,426 --> 01:22:13,428
I'm not snapping off
orders for my health.
1518
01:22:13,428 --> 01:22:16,431
If anyone finds out
1519
01:22:16,431 --> 01:22:18,433
there will be repercussions.
1520
01:22:19,935 --> 01:22:21,937
How are you doing,
Mr. Robinson?
1521
01:22:21,937 --> 01:22:23,939
Fine.
1522
01:22:23,939 --> 01:22:24,940
You just relax.
1523
01:22:24,940 --> 01:22:26,441
Let us take care
of you, okay?
1524
01:22:26,942 --> 01:22:28,443
Okay, we've got minor abrasions
1525
01:22:28,443 --> 01:22:29,944
some bruising.
1526
01:22:29,945 --> 01:22:31,446
And for safety's sake
1527
01:22:31,446 --> 01:22:33,448
we should check him
for concussion.
1528
01:22:37,953 --> 01:22:39,955
Mr. Robinson?
1529
01:22:41,456 --> 01:22:43,958
( birds chirping )
1530
01:24:25,060 --> 01:24:27,562
( thunder rumbling )
1531
01:24:42,077 --> 01:24:44,579
( thunder rumbling )
1532
01:24:50,085 --> 01:24:53,588
( thunderclap )
1533
01:25:11,106 --> 01:25:13,608
( thunder rumbling )
1534
01:25:31,626 --> 01:25:34,629
( wind whistling )
1535
01:25:38,133 --> 01:25:40,135
( crackling )
1536
01:25:46,141 --> 01:25:48,643
( wind whistling )
1537
01:25:53,648 --> 01:25:56,651
( thunder rumbling )
1538
01:26:12,667 --> 01:26:14,669
( gasps softly )
1539
01:26:35,190 --> 01:26:38,193
( soft crackling )
1540
01:27:04,219 --> 01:27:08,723
VIDAS:
Believe in the possibilityof the impossible.
1541
01:27:08,723 --> 01:27:11,225
ONDINE:
Do you know the storyof "Jack and the Beanstalk"?
1542
01:27:11,226 --> 01:27:12,727
MATRIARCH:
It's your destiny.
1543
01:27:12,727 --> 01:27:14,729
ONDINE:
You are the 15th descendant
1544
01:27:14,729 --> 01:27:16,731
of the first Jack Robinson,are you not?
1545
01:27:16,731 --> 01:27:18,232
VIDAS:
Your father...
1546
01:27:18,233 --> 01:27:19,734
SIGGY:
He always had a sixth sense.
1547
01:27:20,235 --> 01:27:21,736
MATRIARCH:
A curse that only you can end.
1548
01:27:21,736 --> 01:27:23,738
SIGGY:
Even his own death...
1549
01:27:23,738 --> 01:27:25,740
MATRIARCH:
Only the right Jack can end it.
1550
01:27:39,254 --> 01:27:41,256
( soft crackling )
1551
01:28:03,278 --> 01:28:05,280
( electrical crackling )
1552
01:28:09,284 --> 01:28:11,786
( electrical crackling )
1553
01:28:26,801 --> 01:28:29,804
Fee...
1554
01:28:29,804 --> 01:28:31,305
fi...
1555
01:28:31,806 --> 01:28:34,308
fo, fum.
1556
01:28:34,309 --> 01:28:36,811
Ready or not
1557
01:28:36,811 --> 01:28:38,312
here I come.
1558
01:28:38,313 --> 01:28:40,815
( electrical crackling )
1559
01:28:51,326 --> 01:28:53,828
Once upon a time
1560
01:28:53,828 --> 01:28:57,331
there was a boy named Jack.
1561
01:31:25,480 --> 01:31:28,483
( high-pitched birdlike cryin distance )
1562
01:32:07,021 --> 01:32:09,023
( loud, echoing thud )
1563
01:32:09,023 --> 01:32:10,524
( grunting )
1564
01:32:29,043 --> 01:32:30,044
( grunting )
1565
01:33:02,577 --> 01:33:04,579
( grunting )
1566
01:33:04,579 --> 01:33:06,581
Ah! Ah!
1567
01:33:06,581 --> 01:33:08,082
Don't shoot.
1568
01:33:08,082 --> 01:33:09,583
Don't stick me.
1569
01:33:10,084 --> 01:33:12,086
I'm...
1570
01:33:12,086 --> 01:33:13,087
I'm lost.
1571
01:33:13,087 --> 01:33:14,588
I, I know it sounds crazy
1572
01:33:14,589 --> 01:33:17,592
and unbelievable,
but...
1573
01:33:17,592 --> 01:33:19,594
I just...
1574
01:33:22,597 --> 01:33:24,098
Thank you!
1575
01:33:24,098 --> 01:33:25,599
Thanks.
1576
01:33:25,600 --> 01:33:27,602
I just climbed
1577
01:33:27,602 --> 01:33:30,104
a beanstalk...
1578
01:33:30,104 --> 01:33:31,605
for two days!
1579
01:33:33,608 --> 01:33:35,109
It was right there.
1580
01:33:35,610 --> 01:33:37,612
Now it's not, it's...
1581
01:33:37,612 --> 01:33:39,614
You saw it,
right?
1582
01:33:43,117 --> 01:33:44,618
Ondine!
1583
01:33:46,120 --> 01:33:47,621
Ondine.
1584
01:33:47,622 --> 01:33:50,124
I thought
you were gone.
1585
01:33:50,124 --> 01:33:53,627
But you're here.
1586
01:33:54,128 --> 01:33:56,130
Yes, this is my world, Jack.
1587
01:33:56,130 --> 01:33:58,132
And you're impossibly here.
1588
01:33:58,132 --> 01:34:00,134
Oh! The bean!
1589
01:34:00,134 --> 01:34:01,635
Magic beans!
1590
01:34:01,636 --> 01:34:04,138
I put the bean in the
ground and it grew.
1591
01:34:04,138 --> 01:34:07,641
It shot right up to the sky,
just like in the story!
1592
01:34:07,642 --> 01:34:08,643
And your
necklace.
1593
01:34:08,643 --> 01:34:10,645
Yes, I will have that now.
1594
01:34:10,645 --> 01:34:12,146
Geez, I thought
you were a goner
1595
01:34:12,146 --> 01:34:13,147
after that...
explody thing.
1596
01:34:13,147 --> 01:34:14,148
( chuckling )
1597
01:34:14,148 --> 01:34:16,650
Well...
1598
01:34:16,651 --> 01:34:18,653
here I am.
1599
01:34:21,656 --> 01:34:24,158
So, who are your friends?
1600
01:34:24,158 --> 01:34:25,659
Hi, I'm Jack Robinson.
1601
01:34:25,660 --> 01:34:27,662
( grunting )
1602
01:34:51,686 --> 01:34:54,689
JACK:
Why am I tied up?
1603
01:34:54,689 --> 01:34:56,190
Ondine?
1604
01:34:56,190 --> 01:34:59,193
Am I prisoner
or something?
1605
01:35:01,195 --> 01:35:02,696
Hello.
1606
01:35:04,699 --> 01:35:07,201
You know,
my head really hurts.
1607
01:35:07,201 --> 01:35:10,204
I think I have
a walking concussion.
1608
01:35:12,707 --> 01:35:16,711
Oh, Jack, is there anything
I can get you for your pain?
1609
01:35:16,711 --> 01:35:18,212
No, really, I'm fine.
1610
01:35:18,212 --> 01:35:20,714
Aspirin?
1611
01:35:20,715 --> 01:35:24,218
No, thanks.
I'm fine, really.
1612
01:35:26,721 --> 01:35:28,222
Well, actually, Jack...
1613
01:35:28,222 --> 01:35:29,723
I will hit him again!
1614
01:35:29,724 --> 01:35:31,726
ONDINE:
Be quiet, Jack.
1615
01:35:31,726 --> 01:35:33,227
Well, at least tell me
1616
01:35:33,227 --> 01:35:36,230
where it is
that you're taking me.
1617
01:35:36,230 --> 01:35:38,232
We're going to Mag Slec.
1618
01:35:38,232 --> 01:35:43,237
Is that a good thing
or a bad thing?
1619
01:35:43,237 --> 01:35:46,240
( buzzards crying )
1620
01:35:52,246 --> 01:35:55,749
( whimpering quizzically )
1621
01:36:03,758 --> 01:36:05,259
WOMAN:
Our children are dying!
1622
01:36:05,259 --> 01:36:06,760
JACK:
Ondine.
1623
01:36:06,761 --> 01:36:10,765
Can't someone help these people?
1624
01:36:10,765 --> 01:36:12,266
Move on!
1625
01:36:12,266 --> 01:36:14,268
( clamoring )
1626
01:36:14,268 --> 01:36:17,271
Please help us!
1627
01:36:17,271 --> 01:36:20,774
We're desperate!
1628
01:36:40,795 --> 01:36:44,298
Our world
was not always like this.
1629
01:36:44,298 --> 01:36:45,799
This...
1630
01:36:45,800 --> 01:36:49,804
was the most beautiful valley.
1631
01:36:49,804 --> 01:36:51,806
Flowers everywhere.
1632
01:36:51,806 --> 01:36:54,308
And now
it's only suffering
1633
01:36:54,308 --> 01:36:57,311
that grows, day after day.
1634
01:36:57,311 --> 01:36:59,313
How long's it been this way?
1635
01:36:59,313 --> 01:37:00,814
In your time?
1636
01:37:00,815 --> 01:37:04,318
Since your ancestor
took Galaga and the Harp.
1637
01:37:04,318 --> 01:37:07,821
390 years--
since Thunderdell died.
1638
01:37:07,822 --> 01:37:08,823
Wait a minute.
1639
01:37:08,823 --> 01:37:10,825
You said he was
a friend of yours.
1640
01:37:10,825 --> 01:37:11,826
How's that
possible?
1641
01:37:11,826 --> 01:37:16,831
You're not 400 years old.
1642
01:37:16,831 --> 01:37:20,835
No, I'm older--
in your time.
1643
01:37:23,337 --> 01:37:24,338
You do not
believe me?
1644
01:37:24,338 --> 01:37:25,839
Time passes
1645
01:37:25,840 --> 01:37:27,341
differently in our world.
1646
01:37:27,842 --> 01:37:29,844
For every year
that passes in yours
1647
01:37:29,844 --> 01:37:32,346
just one single day
passes in ours.
1648
01:37:32,346 --> 01:37:33,847
Wait a minute.
1649
01:37:33,848 --> 01:37:36,851
You're telling me
that my ancestor Jack
1650
01:37:36,851 --> 01:37:40,354
who climbed the beanstalk
390 years ago in my time
1651
01:37:40,354 --> 01:37:44,358
was here 390 days
ago in yours?
1652
01:37:44,358 --> 01:37:45,859
Yes.
1653
01:37:48,863 --> 01:37:51,365
So, if you're... what
1654
01:37:51,365 --> 01:37:53,867
30 years old
1655
01:37:53,868 --> 01:37:56,871
in my time, you were born...
1656
01:37:56,871 --> 01:37:59,874
10,950 years ago--
1657
01:37:59,874 --> 01:38:00,875
in your time.
1658
01:38:00,875 --> 01:38:03,377
I must say, you're
very well preserved.
1659
01:38:03,377 --> 01:38:05,379
( chuckling )
1660
01:38:08,883 --> 01:38:11,886
It's a joke.
1661
01:38:11,886 --> 01:38:14,388
Want to know
where you're going?
1662
01:38:14,388 --> 01:38:15,889
We are taking you
1663
01:38:15,890 --> 01:38:17,892
to Mag Slec to stand trial.
1664
01:38:17,892 --> 01:38:20,895
On trial? For what?
1665
01:38:20,895 --> 01:38:23,898
For the crimes of your family
against our people.
1666
01:38:26,400 --> 01:38:27,901
Sleep now, Jack.
1667
01:38:27,902 --> 01:38:30,404
You'll need your rest.
1668
01:39:05,439 --> 01:39:06,940
Ragnar.
1669
01:39:06,941 --> 01:39:07,942
Come on.
1670
01:39:07,942 --> 01:39:09,443
Come, come.
1671
01:39:09,443 --> 01:39:11,945
Come.
1672
01:39:11,946 --> 01:39:12,947
( horse whinnies )
1673
01:39:12,947 --> 01:39:14,949
Bastards.
1674
01:39:14,949 --> 01:39:18,452
It's the Thief's blood
they want, not ours.
1675
01:39:18,452 --> 01:39:20,954
There is the source
of our problems.
1676
01:39:20,955 --> 01:39:23,457
Only his death
will relieve our suffering.
1677
01:39:23,457 --> 01:39:24,958
No one will
touch him
1678
01:39:24,959 --> 01:39:26,460
while he is in my charge.
1679
01:39:26,460 --> 01:39:28,462
We take him to the Council.
1680
01:39:28,462 --> 01:39:30,464
They decide his fate, not you.
1681
01:39:30,464 --> 01:39:31,965
You trust those Ancients?
1682
01:39:31,966 --> 01:39:32,967
They've grown weak.
1683
01:39:32,967 --> 01:39:34,969
We are starving; our
families are dying.
1684
01:39:34,969 --> 01:39:39,473
Justice is here and
now; the Thief dies.
1685
01:39:39,473 --> 01:39:40,474
We are all family.
1686
01:39:41,976 --> 01:39:43,477
You leave us no choice.
1687
01:39:43,477 --> 01:39:45,479
( yelling )
1688
01:39:45,479 --> 01:39:46,980
Don't do this!
1689
01:40:00,494 --> 01:40:01,995
Cut me loose, Ragnar.
Cut me loose!
1690
01:40:09,503 --> 01:40:11,004
Ragnar!
1691
01:40:32,026 --> 01:40:33,027
( yelling )
1692
01:40:37,031 --> 01:40:39,033
Jack!
1693
01:40:40,534 --> 01:40:42,035
Leave him!
1694
01:40:42,036 --> 01:40:44,038
( yelling )
1695
01:40:46,540 --> 01:40:48,041
( whinnying )
1696
01:40:52,046 --> 01:40:53,047
( yelling )
1697
01:41:03,557 --> 01:41:05,559
Are you all right?
1698
01:41:21,575 --> 01:41:24,077
These are my people.
1699
01:41:24,578 --> 01:41:25,579
He's my kin.
1700
01:41:25,579 --> 01:41:28,081
The last of
my cousins.
1701
01:41:28,082 --> 01:41:29,583
Our land is dying
1702
01:41:29,583 --> 01:41:31,084
and people are reduced
1703
01:41:31,085 --> 01:41:33,587
to killing each other,
thanks to you.
1704
01:41:33,587 --> 01:41:39,092
Are you accusing me of all this?
1705
01:41:39,093 --> 01:41:40,094
What did I do?
1706
01:41:40,594 --> 01:41:43,096
What is my crime
meant to be?
1707
01:41:43,097 --> 01:41:46,100
I came all the way here,
wherever "here" is
1708
01:41:46,100 --> 01:41:48,102
because I wanted to help you.
1709
01:41:48,102 --> 01:41:52,606
Tell me, Jack, why did you
not stay where you were?
1710
01:41:52,606 --> 01:41:56,109
I'm here.
Isn't that what you wanted?
1711
01:41:56,110 --> 01:41:57,611
You climbed the beanstalk.
1712
01:41:57,611 --> 01:41:59,613
You've made your own choice.
1713
01:41:59,613 --> 01:42:01,114
( warrior groans )
1714
01:42:04,118 --> 01:42:06,620
Give me a bandage.
1715
01:42:43,657 --> 01:42:45,158
This would be
Mag Slec?
1716
01:42:45,159 --> 01:42:46,660
What's left of it.
1717
01:42:50,664 --> 01:42:53,166
There's Jack Robinson!
1718
01:42:53,167 --> 01:42:56,670
( angry shouting )
1719
01:43:01,675 --> 01:43:04,177
ONDINE:
This is not justice.
1720
01:43:04,178 --> 01:43:05,179
Have you forgotten?
1721
01:43:05,179 --> 01:43:06,180
Move on!
1722
01:43:06,180 --> 01:43:08,682
( crowd shouting )
1723
01:43:25,699 --> 01:43:27,701
WOMAN:
Thief!
1724
01:43:28,702 --> 01:43:31,204
( angry shouting )
1725
01:43:31,205 --> 01:43:32,206
MAN:
Thief!
1726
01:43:32,206 --> 01:43:33,707
WOMAN:
Die! Die!
1727
01:43:33,707 --> 01:43:36,710
MAN:
Murderer!
1728
01:43:36,710 --> 01:43:38,712
Murderer!
1729
01:43:46,720 --> 01:43:49,723
A person is supposed to be
innocent until proven guilty.
1730
01:43:49,723 --> 01:43:51,224
You people have
already judged me.
1731
01:43:51,225 --> 01:43:54,728
That never happens
in your world?
1732
01:43:54,728 --> 01:43:57,731
( shouting continues )
1733
01:44:13,247 --> 01:44:17,251
( fanfare blows )
1734
01:44:17,251 --> 01:44:20,254
All stand!
1735
01:44:22,256 --> 01:44:23,757
The Great Council
1736
01:44:23,757 --> 01:44:26,259
of Mag Slec
will now convene.
1737
01:44:28,262 --> 01:44:30,764
Gargan.
1738
01:44:37,771 --> 01:44:40,273
Cernos.
1739
01:44:42,276 --> 01:44:44,778
Ninma.
1740
01:44:48,782 --> 01:44:51,284
Thespee.
1741
01:44:51,285 --> 01:44:53,787
Odin.
1742
01:44:57,791 --> 01:45:01,294
Mahacalla.
1743
01:45:01,295 --> 01:45:03,797
Thor.
1744
01:45:06,800 --> 01:45:09,302
The wisest
and most ancient...
1745
01:45:09,803 --> 01:45:14,307
Magog... arbiter of justice.
1746
01:45:32,326 --> 01:45:34,828
This being
1747
01:45:34,828 --> 01:45:38,331
the 391st day
1748
01:45:38,332 --> 01:45:41,335
of our suffering
1749
01:45:41,335 --> 01:45:46,340
this great court convenes
in judgment
1750
01:45:46,340 --> 01:45:48,842
on the human
1751
01:45:48,842 --> 01:45:52,846
known as Jack Robinson.
1752
01:45:52,846 --> 01:45:55,849
( crowd cheering )
1753
01:46:05,359 --> 01:46:07,861
Jack Robinson...
1754
01:46:07,861 --> 01:46:10,864
as the last
of your bloodline
1755
01:46:10,864 --> 01:46:13,366
you are formally charged
1756
01:46:13,367 --> 01:46:15,369
with the wrongful death
of Thunderdell.
1757
01:46:15,869 --> 01:46:18,371
Wait.
Wait, may I say something?
1758
01:46:18,872 --> 01:46:20,373
Patience.
1759
01:46:20,374 --> 01:46:24,378
You will be afforded
your opportunity to speak.
1760
01:46:24,378 --> 01:46:26,880
You also stand accused
1761
01:46:26,880 --> 01:46:29,382
of the theft of our treasures:
1762
01:46:29,883 --> 01:46:31,885
the Goose of Prosperity
1763
01:46:31,885 --> 01:46:34,387
the Harp of Harmony.
1764
01:46:34,388 --> 01:46:36,390
The Goose and the Harp
were created
1765
01:46:36,390 --> 01:46:38,392
many hundreds of years ago.
1766
01:46:38,392 --> 01:46:39,893
They are vessels containing
1767
01:46:39,893 --> 01:46:41,895
the guiding energies
of our world.
1768
01:46:41,895 --> 01:46:44,898
Without these forces
1769
01:46:44,898 --> 01:46:46,900
our land is hopeless.
1770
01:46:46,900 --> 01:46:48,401
No crops will grow.
1771
01:46:48,402 --> 01:46:50,404
We will never see spring again.
1772
01:46:52,906 --> 01:46:54,407
MAGOG:
Ondine?
1773
01:46:54,408 --> 01:46:57,911
As you have just returned
from a world
1774
01:46:57,911 --> 01:47:00,914
where no others
are allowed to enter
1775
01:47:00,914 --> 01:47:06,920
will you tell this court,
what were your findings there?
1776
01:47:28,442 --> 01:47:32,946
What are these bones,
Ondine?
1777
01:47:32,946 --> 01:47:35,448
They are the bones
of Thunderdell.
1778
01:47:35,449 --> 01:47:37,451
I have seen his remains.
1779
01:47:37,451 --> 01:47:38,952
MAN:
Now, death occurred
1780
01:47:38,952 --> 01:47:41,955
between three
and four hundred years ago.
1781
01:47:41,955 --> 01:47:44,457
It was separated
1782
01:47:44,958 --> 01:47:47,961
at the torso,
and each joint
1783
01:47:47,961 --> 01:47:49,963
by a sharp object.
1784
01:47:49,963 --> 01:47:52,465
This creature
was murdered.
1785
01:47:52,466 --> 01:47:54,468
ONDINE:
His body...
1786
01:47:54,468 --> 01:47:59,473
was buried on the lands
of this man's ancestors.
1787
01:48:02,476 --> 01:48:06,980
Jack Robinson?
1788
01:48:06,980 --> 01:48:08,481
Magog has addressed you.
1789
01:48:08,482 --> 01:48:11,985
Step forward.
1790
01:48:11,985 --> 01:48:14,988
Be counted.
1791
01:48:14,988 --> 01:48:18,992
You are entitled to a plea.
1792
01:48:22,996 --> 01:48:25,498
How can I possibly
be held responsible?
1793
01:48:25,499 --> 01:48:28,001
I never met
this Thunderdell person.
1794
01:48:28,001 --> 01:48:31,004
My plea has to be
1795
01:48:31,004 --> 01:48:32,005
not guilty.
1796
01:48:32,005 --> 01:48:36,509
( crowd yelling violently )
1797
01:48:45,018 --> 01:48:46,519
( yelling ceases )
1798
01:48:46,520 --> 01:48:50,023
I'm not the Jack Robinson
you're looking for.
1799
01:48:51,525 --> 01:48:55,028
So, he pleads innocence.
1800
01:48:58,532 --> 01:49:00,033
Up until a few days ago
1801
01:49:00,033 --> 01:49:02,535
I didn't even know
this world existed.
1802
01:49:02,536 --> 01:49:05,038
The crimes that
you accuse me of happened
1803
01:49:05,038 --> 01:49:07,040
almost 400 years ago.
1804
01:49:07,040 --> 01:49:09,042
Fortunately for us
1805
01:49:09,042 --> 01:49:12,545
it is only 391 days.
1806
01:49:12,546 --> 01:49:17,050
If it was 391 years
1807
01:49:17,050 --> 01:49:21,054
our world would have been
nothing but a world of dust.
1808
01:49:21,054 --> 01:49:23,556
All living things long gone.
1809
01:49:23,557 --> 01:49:28,061
What does this have to do
with me?
1810
01:49:28,061 --> 01:49:31,064
Surely, in your world
if you benefit
1811
01:49:31,064 --> 01:49:33,566
from the wrongdoings
of your fathers
1812
01:49:33,567 --> 01:49:39,072
then you inherit the obligation
to right the wrong?
1813
01:49:42,075 --> 01:49:45,078
If you do not
1814
01:49:45,078 --> 01:49:48,081
then who shall?
1815
01:49:49,583 --> 01:49:51,585
Let us hear
from someone
1816
01:49:51,585 --> 01:49:55,088
who truly witnessed
these crimes.
1817
01:49:55,088 --> 01:49:57,090
THESPEE:
Ondine?
1818
01:49:57,090 --> 01:49:58,091
After you lost
your parents
1819
01:49:58,091 --> 01:50:00,093
Thunderdell took you
in as his own daughter.
1820
01:50:00,093 --> 01:50:04,097
Will you please tell us
in your own words
1821
01:50:04,097 --> 01:50:07,100
how these events
came to pass?
1822
01:50:11,104 --> 01:50:13,106
He was like a father to me.
1823
01:50:15,609 --> 01:50:17,110
In all the world
1824
01:50:17,110 --> 01:50:20,113
there was no more generous
or kinder soul
1825
01:50:20,113 --> 01:50:22,615
than Thunderdell.
1826
01:50:22,616 --> 01:50:24,117
Thunderdell?
1827
01:50:24,117 --> 01:50:26,619
Oh?
1828
01:50:26,620 --> 01:50:29,623
( chuckling )
1829
01:50:31,625 --> 01:50:34,628
Oh, sorry, everyone.
1830
01:50:34,628 --> 01:50:37,130
( chuckling )
1831
01:50:42,135 --> 01:50:45,138
Thank you, Ondine.
1832
01:50:54,648 --> 01:50:56,149
Galaga?
1833
01:50:56,149 --> 01:50:57,650
Oh, yes, please.
1834
01:51:00,153 --> 01:51:01,654
There you go.
1835
01:51:01,655 --> 01:51:03,156
Thank you.
1836
01:51:07,160 --> 01:51:09,162
Bran.
Ondine.
1837
01:51:09,162 --> 01:51:11,664
I grew up playingwith Thunderdell's son, Bran.
1838
01:51:12,165 --> 01:51:13,666
My best friend.
1839
01:51:13,667 --> 01:51:15,168
Who loves you, boy?
1840
01:51:21,675 --> 01:51:23,176
Catch.
1841
01:51:24,177 --> 01:51:25,678
( gulping )
1842
01:51:25,679 --> 01:51:27,180
( laughing )
1843
01:51:27,180 --> 01:51:30,683
All our lives were simpleand good...
1844
01:51:30,684 --> 01:51:35,188
until the day
I met Jack Robinson.
1845
01:51:42,696 --> 01:51:44,698
Hello?
1846
01:51:44,698 --> 01:51:47,701
Hello, in the castle?
1847
01:51:53,206 --> 01:51:55,208
Am I in Heaven?
1848
01:51:55,208 --> 01:51:57,710
You must be an angel.
1849
01:51:57,711 --> 01:51:58,712
( giggling ):
No.
1850
01:51:58,712 --> 01:52:00,213
Uh, Jack's my name.
1851
01:52:00,714 --> 01:52:02,716
I just came up
through the clouds
1852
01:52:02,716 --> 01:52:04,718
on that giant beanstalk,
and... I did.
1853
01:52:04,718 --> 01:52:06,720
Beanstalk?
1854
01:52:06,720 --> 01:52:07,721
Yes.
1855
01:52:07,721 --> 01:52:11,224
And I have a terrible hunger.
1856
01:52:11,224 --> 01:52:13,226
Well, come in, then...
1857
01:52:13,226 --> 01:52:15,728
Jack From the Clouds.
1858
01:52:18,231 --> 01:52:20,733
He said he was on a questfor his mother
1859
01:52:20,734 --> 01:52:22,235
to make her proud of him.
1860
01:52:22,736 --> 01:52:24,738
He told me the horrorsof his land.
1861
01:52:24,738 --> 01:52:26,740
How they struggled to survive.
1862
01:52:26,740 --> 01:52:29,242
That his mother was relyingon him.
1863
01:52:31,244 --> 01:52:32,245
Thank you.
1864
01:52:32,245 --> 01:52:34,747
He askedif the castle was mine.
1865
01:52:34,748 --> 01:52:36,750
You must be
the princess of this castle.
1866
01:52:36,750 --> 01:52:38,251
( chuckling ):
No.
1867
01:52:38,251 --> 01:52:39,252
( rumbling )
1868
01:52:39,252 --> 01:52:41,254
What was that?
1869
01:52:41,254 --> 01:52:43,756
Come out from under there.
It's only Thunderdell.
1870
01:52:43,757 --> 01:52:44,758
Who?
1871
01:52:44,758 --> 01:52:45,759
Thunderdell.
1872
01:52:45,759 --> 01:52:50,263
Hello, little man.
1873
01:52:50,764 --> 01:52:52,265
( chuckling )
1874
01:52:52,766 --> 01:52:54,768
Uh...
1875
01:52:56,770 --> 01:52:58,772
Hello...
1876
01:52:58,772 --> 01:53:00,273
sir.
1877
01:53:00,273 --> 01:53:01,274
Mmm.
1878
01:53:01,274 --> 01:53:04,277
Ondine?
1879
01:53:04,277 --> 01:53:08,781
You look very happy today.
1880
01:53:08,782 --> 01:53:10,283
Thunderdell,
this is Jack.
1881
01:53:10,283 --> 01:53:11,784
He's staying
for dinner.
1882
01:53:11,785 --> 01:53:13,286
( Thunderdell chuckles )
1883
01:53:13,286 --> 01:53:18,291
Happy Ondine and Jack.
1884
01:53:18,291 --> 01:53:20,793
( chuckling )
1885
01:53:20,794 --> 01:53:23,296
Yeah.
1886
01:53:27,300 --> 01:53:31,304
Thunderdell tookan immediate liking to Jack.
1887
01:53:31,304 --> 01:53:32,305
He opened his heart
1888
01:53:32,305 --> 01:53:33,806
his home
1889
01:53:33,807 --> 01:53:35,308
his family to him.
1890
01:53:35,308 --> 01:53:38,811
( jiglike music plays )
1891
01:53:42,315 --> 01:53:45,318
( laughing )
1892
01:53:51,825 --> 01:53:53,827
Yahoo!
1893
01:53:56,329 --> 01:53:57,330
Dance with me.
1894
01:53:57,330 --> 01:53:58,831
How do you find
the energy?
1895
01:53:58,832 --> 01:54:00,333
It's almost morning.
1896
01:54:00,333 --> 01:54:02,335
( quacks )
1897
01:54:02,335 --> 01:54:04,837
Quiet, everyone.
1898
01:54:04,838 --> 01:54:06,339
It's time.
( music stops )
1899
01:54:06,339 --> 01:54:08,341
Galaga...
1900
01:54:08,341 --> 01:54:10,343
my precious one.
Hmm?
1901
01:54:10,343 --> 01:54:12,345
Ready?
1902
01:54:12,345 --> 01:54:14,847
Oh, you are such a charmer.
1903
01:54:14,848 --> 01:54:17,350
Good Lord, a
talking goose.
1904
01:54:17,350 --> 01:54:19,352
Shh, that's not
all she does.
1905
01:54:19,853 --> 01:54:22,856
Yes, I'm ready.
I've been brewing all night.
1906
01:54:22,856 --> 01:54:25,358
Jack...
1907
01:54:25,358 --> 01:54:26,859
there's someone
1908
01:54:26,860 --> 01:54:29,362
I'd like you to meet.
1909
01:54:33,867 --> 01:54:35,869
( chuckling )
1910
01:54:35,869 --> 01:54:39,873
Good morning, beautiful.
1911
01:54:39,873 --> 01:54:43,877
Good morning, my keeper.
1912
01:54:43,877 --> 01:54:46,379
Will you play in the new day?
1913
01:54:46,379 --> 01:54:48,381
It is why I am.
1914
01:54:48,381 --> 01:54:51,384
But for you,
it is always an extra pleasure.
1915
01:54:51,384 --> 01:54:52,885
Mmm.
GALAGA: Uh, excuse me.
1916
01:54:52,886 --> 01:54:54,387
I hate to
break this up
1917
01:54:54,387 --> 01:54:55,888
but I'm bursting over here.
1918
01:54:55,889 --> 01:54:58,892
You know how it always helps
if you... if you play.
1919
01:54:58,892 --> 01:55:01,394
( plucks single note )
1920
01:55:01,394 --> 01:55:02,895
Ah, thank you.
1921
01:55:02,896 --> 01:55:06,399
( plays beautiful melody )
1922
01:55:12,405 --> 01:55:15,408
( strings play rhythm )
1923
01:55:34,427 --> 01:55:37,430
( horns join inwith full accompaniment )
1924
01:56:01,454 --> 01:56:03,956
Thank you.
1925
01:56:03,957 --> 01:56:06,459
( music stops )
1926
01:56:09,462 --> 01:56:11,464
It's solid gold.
1927
01:56:11,464 --> 01:56:12,965
( chuckling ):
Yes.
1928
01:56:12,966 --> 01:56:15,468
I punish myself every day
1929
01:56:15,468 --> 01:56:17,970
for what I did next.
1930
01:56:18,471 --> 01:56:20,473
I let him come with me
1931
01:56:20,473 --> 01:56:22,975
to where Thunderdellkept the treasures.
1932
01:56:22,976 --> 01:56:24,477
Shh, shh.
1933
01:56:37,991 --> 01:56:39,993
Here's the Harp.
1934
01:56:39,993 --> 01:56:42,996
Shh. Here's where
Galaga sleeps.
1935
01:56:49,002 --> 01:56:51,004
Blimey.
1936
01:56:53,006 --> 01:56:55,008
Here is where the
eggs are placed.
1937
01:56:55,008 --> 01:56:57,010
( grunting )
1938
01:56:57,010 --> 01:56:58,511
What is it?
1939
01:56:58,511 --> 01:57:00,513
The source of
all around you--
1940
01:57:00,513 --> 01:57:02,515
light and warmth
and our rich soil
1941
01:57:02,515 --> 01:57:04,517
the prosperity of our land.
1942
01:57:07,020 --> 01:57:08,521
( sizzling and hissing )
1943
01:57:08,521 --> 01:57:10,022
( giggling )
1944
01:57:10,023 --> 01:57:13,026
You just melt it?
1945
01:57:13,026 --> 01:57:15,028
You just melt it all?
Yes.
1946
01:57:15,028 --> 01:57:18,031
I do not know why
or how it truly works
1947
01:57:18,031 --> 01:57:21,034
but I do know without it,
our world would die.
1948
01:57:21,534 --> 01:57:24,036
Come on.
1949
01:57:24,037 --> 01:57:26,039
( Ondine squeals )
1950
01:57:26,039 --> 01:57:28,041
( Jack chuckles )
1951
01:57:31,544 --> 01:57:33,045
Ah.
1952
01:57:33,046 --> 01:57:34,547
Jack.
1953
01:57:34,547 --> 01:57:38,551
My mother gave this
to me before she died.
1954
01:57:38,551 --> 01:57:43,055
I am forever as close
to you as this necklace.
1955
01:57:47,060 --> 01:57:48,561
( soft chuckle )
1956
01:57:48,561 --> 01:57:52,565
Ondine, you're
as sweet as...
1957
01:57:52,565 --> 01:57:54,066
Christmas pudding.
1958
01:57:54,067 --> 01:57:55,568
( both laugh )
1959
01:57:55,568 --> 01:58:00,573
These past few days have been
the happiest days of my life.
1960
01:58:00,573 --> 01:58:03,075
Then why do you
want to leave?
1961
01:58:03,076 --> 01:58:04,577
It's my mother.
1962
01:58:04,577 --> 01:58:07,580
Life has been so hard
for so long.
1963
01:58:07,580 --> 01:58:09,582
Oh, Jack, I'm so sorry.
1964
01:58:09,582 --> 01:58:12,084
But if I could just
borrow the Goose--
1965
01:58:12,085 --> 01:58:14,587
just for a day or two,
no one would notice it--
1966
01:58:14,587 --> 01:58:16,589
I could make my mother so proud.
1967
01:58:16,589 --> 01:58:19,592
Jack, Galaga and the Harp
could never leave our world.
1968
01:58:19,592 --> 01:58:22,595
Without the Harp's music,
Galaga can lay no golden eggs.
1969
01:58:22,595 --> 01:58:25,598
I don't understand.
1970
01:58:25,598 --> 01:58:28,100
The Goose and the Harp are one.
1971
01:58:28,101 --> 01:58:30,103
Like us.
1972
01:58:30,103 --> 01:58:33,606
They should
never be apart.
1973
01:58:33,606 --> 01:58:38,110
It was just a foolish thought,
my love.
1974
01:58:38,111 --> 01:58:39,612
Jack.
1975
01:58:39,612 --> 01:58:41,614
Thunderdell trusts you.
1976
01:58:41,614 --> 01:58:44,617
Promise me you'll never
betray that trust.
1977
01:58:44,617 --> 01:58:46,619
Of course, my angel.
1978
01:58:46,619 --> 01:58:48,621
Never.
1979
01:58:52,625 --> 01:58:56,128
ONDINE:
But he could not keephis promise
1980
01:58:56,129 --> 01:58:58,631
not even for one night...
1981
01:58:58,631 --> 01:59:02,134
blinded by his selfish desire.
1982
01:59:25,158 --> 01:59:26,659
( squawking softly )
1983
01:59:26,659 --> 01:59:27,660
Shh, shh, shh...
1984
01:59:27,660 --> 01:59:29,662
It's all right, it's all right.
1985
01:59:29,662 --> 01:59:31,163
Shh, shh...
1986
01:59:34,167 --> 01:59:36,169
Jack.
1987
01:59:36,169 --> 01:59:38,671
You should not be here.
1988
01:59:38,671 --> 01:59:41,173
Shh... I...
1989
01:59:41,174 --> 01:59:43,176
I just
couldn't sleep.
1990
01:59:43,176 --> 01:59:46,679
Go back to bed,
my angel.
1991
01:59:46,679 --> 01:59:48,180
Are you not coming?
1992
01:59:48,181 --> 01:59:49,682
Soon, my love.
1993
01:59:49,682 --> 01:59:51,684
Soon.
1994
01:59:55,688 --> 01:59:57,690
Jack...
1995
01:59:57,690 --> 02:00:00,693
tell me
you will never betray me.
1996
02:00:00,693 --> 02:00:03,696
How can you even ask me that?
1997
02:00:03,696 --> 02:00:05,698
Do you not love me?
1998
02:00:05,698 --> 02:00:08,200
With all of my heart.
1999
02:00:08,201 --> 02:00:10,203
Then trust me.
2000
02:00:10,203 --> 02:00:12,205
I'll be there soon.
2001
02:00:21,214 --> 02:00:26,219
ONDINE:
Even as I left him there,I think I knew, but...
2002
02:00:26,219 --> 02:00:30,223
I could not bring myself
to believe that...
2003
02:00:30,723 --> 02:00:33,726
all he had said,
all he had promised
2004
02:00:33,726 --> 02:00:35,728
was a lie.
2005
02:00:39,232 --> 02:00:42,735
( squawking in protest)
2006
02:00:42,735 --> 02:00:44,236
No! No!
2007
02:00:44,237 --> 02:00:46,239
Deceitful scoundrel!
2008
02:00:46,239 --> 02:00:48,241
Bring me back,
bring me back!
2009
02:00:48,241 --> 02:00:49,742
( sheep bleating )
2010
02:00:49,742 --> 02:00:51,243
( Galaga squawking )
2011
02:01:19,272 --> 02:01:22,775
Galaga!
2012
02:01:25,778 --> 02:01:28,280
Galaga!
2013
02:01:31,784 --> 02:01:35,788
ONDINE:
Telling Thunderdellthat Jack had betrayed us
2014
02:01:35,788 --> 02:01:39,792
was the most difficult thing
I've ever done.
2015
02:01:39,792 --> 02:01:42,795
Come back, Jack!
2016
02:01:42,795 --> 02:01:45,297
Please!
2017
02:01:52,305 --> 02:01:53,806
No, Jack!
2018
02:01:53,806 --> 02:01:56,308
( thunderous footstep )
2019
02:01:58,811 --> 02:02:01,313
I'll give you more eggs!
2020
02:02:01,314 --> 02:02:02,815
Please!
2021
02:02:02,815 --> 02:02:07,319
You don't know what you... do!
2022
02:02:08,321 --> 02:02:11,324
( grunting )
2023
02:02:11,324 --> 02:02:13,826
Jack!
2024
02:02:13,826 --> 02:02:16,829
Please!
2025
02:02:16,829 --> 02:02:19,331
Wait!
2026
02:02:24,337 --> 02:02:25,838
Come back!
2027
02:02:25,838 --> 02:02:28,841
Father!
2028
02:02:32,345 --> 02:02:34,847
Let him go, Father.
2029
02:02:34,847 --> 02:02:36,849
Let him go!
2030
02:02:36,849 --> 02:02:41,353
With no Goose and Harp,
we have no world.
2031
02:02:41,354 --> 02:02:44,357
We need them or...
2032
02:02:44,357 --> 02:02:46,859
...or we'll die.
2033
02:02:52,365 --> 02:02:54,367
Get him, Bran! Pull him up!
2034
02:02:58,871 --> 02:03:00,372
Father!
2035
02:03:03,876 --> 02:03:05,878
Hold on, Father!
2036
02:03:05,878 --> 02:03:08,380
( gasping )
2037
02:03:08,381 --> 02:03:12,385
( grunting )
2038
02:03:19,892 --> 02:03:23,395
Let go, son.
2039
02:03:23,896 --> 02:03:26,398
No, Father!
2040
02:03:26,399 --> 02:03:30,403
Bran, you are good of heart.
2041
02:03:39,412 --> 02:03:40,913
Father!
2042
02:03:44,417 --> 02:03:47,420
No!
2043
02:03:47,420 --> 02:03:49,922
Father!
2044
02:03:49,922 --> 02:03:53,425
No!
2045
02:03:53,426 --> 02:03:56,929
Father!
2046
02:03:56,929 --> 02:03:59,431
( sobbing )
2047
02:04:01,434 --> 02:04:03,436
ONDINE:
He betrayed Thunderdell.
2048
02:04:03,436 --> 02:04:06,939
( voice breaking ):
He betrayed me.
2049
02:04:06,939 --> 02:04:09,441
He betrayed our world.
2050
02:04:12,945 --> 02:04:17,449
Centuries of wealth.
2051
02:04:17,450 --> 02:04:20,453
All your
golden successes
2052
02:04:20,453 --> 02:04:27,960
were built on an evil
and immoral act of theft
2053
02:04:27,960 --> 02:04:31,964
and murder which destroyed
an entire world.
2054
02:04:31,964 --> 02:04:34,466
I was hoping that by coming here
I could end all that.
2055
02:04:34,467 --> 02:04:36,469
THESPEE:
These treasures belong
2056
02:04:36,469 --> 02:04:37,970
in our world.
2057
02:04:37,970 --> 02:04:40,973
While they're in yours, part
of their power will be focused
2058
02:04:40,973 --> 02:04:43,976
on killing
the bloodline that stole them.
2059
02:04:43,976 --> 02:04:45,477
Because then and only then
2060
02:04:45,478 --> 02:04:46,979
will their power return
to our world.
2061
02:04:47,480 --> 02:04:50,983
So if I'm the last Robinson
and I die...?
2062
02:04:50,983 --> 02:04:55,487
MAGOG:
Then the balance between our worlds will be restored.
2063
02:04:55,488 --> 02:05:00,493
The powers possessed
by the Goose and the Harp
2064
02:05:00,493 --> 02:05:02,995
will return to our world.
2065
02:05:02,995 --> 02:05:08,000
In yours, they will become
an ordinary goose
2066
02:05:08,000 --> 02:05:10,502
a simple harp.
2067
02:05:10,503 --> 02:05:12,505
Nothing more.
2068
02:05:12,505 --> 02:05:14,507
CERNOS:
Magog
2069
02:05:14,507 --> 02:05:16,008
surely we've heard enough.
2070
02:05:16,008 --> 02:05:20,512
The time has come for judgment
to be passed, has it not?
2071
02:05:20,513 --> 02:05:23,015
MAGOG:
Are all the members
2072
02:05:23,015 --> 02:05:26,018
of the Council satisfied?
2073
02:05:26,018 --> 02:05:28,020
( all agreeing )
2074
02:05:28,020 --> 02:05:31,523
MAGOG:
Then let the Council speak.
2075
02:05:31,524 --> 02:05:36,529
For the starvation
of our people
2076
02:05:36,529 --> 02:05:38,531
guilty.
2077
02:05:42,034 --> 02:05:47,039
For the death of a generous
and kindhearted friend
2078
02:05:47,039 --> 02:05:49,541
guilty.
2079
02:05:49,542 --> 02:05:51,544
For our proud beasts
who will never walk
2080
02:05:51,544 --> 02:05:53,045
our land again...
2081
02:05:53,045 --> 02:05:54,546
ODIN:
For destroying the balance
2082
02:05:54,547 --> 02:05:56,048
between prosperity
and harmony...
2083
02:05:56,048 --> 02:05:58,550
NINMA:
For our children who will never see another spring...
2084
02:05:58,551 --> 02:06:00,052
ODIN:
For theft and murder...
2085
02:06:00,052 --> 02:06:01,553
Guilty.
2086
02:06:01,554 --> 02:06:02,555
Guilty.
2087
02:06:02,555 --> 02:06:03,556
Guilty.
2088
02:06:03,556 --> 02:06:04,557
Guilty.
2089
02:06:06,058 --> 02:06:10,062
By the laws of our land...
2090
02:06:10,062 --> 02:06:13,065
guilty.
2091
02:06:13,065 --> 02:06:16,068
MAGOG:
The Council
2092
02:06:16,068 --> 02:06:19,071
is unanimous.
2093
02:06:19,071 --> 02:06:29,081
There is no alternative
but to sentence you to death.
2094
02:06:29,081 --> 02:06:33,585
( spectators cheering )
2095
02:06:42,094 --> 02:06:43,595
( cheering stops )
2096
02:06:48,100 --> 02:06:50,602
Death?
2097
02:06:50,603 --> 02:06:53,606
You just can't kill me.
2098
02:06:53,606 --> 02:06:58,110
I came here looking
for something-- an answer.
2099
02:06:58,110 --> 02:07:00,112
I'm ashamed to say
2100
02:07:00,112 --> 02:07:03,115
that we've been telling
the story wrong for many years.
2101
02:07:03,115 --> 02:07:06,118
My ancestor lied
to everyone in my world, too.
2102
02:07:06,118 --> 02:07:10,122
The price that your
world has paid is truly horrible.
2103
02:07:10,122 --> 02:07:12,124
Please, let me try
2104
02:07:12,124 --> 02:07:14,126
to right this wrong.
2105
02:07:14,126 --> 02:07:16,628
( spectators shouting angrily )
2106
02:07:18,631 --> 02:07:20,132
Listen to him!
2107
02:07:20,132 --> 02:07:21,633
Let him speak!
2108
02:07:28,140 --> 02:07:29,641
Let me find the Goose
and the Harp
2109
02:07:29,642 --> 02:07:31,143
and bring them back.
2110
02:07:31,143 --> 02:07:32,644
THOR:
You do not even know
2111
02:07:32,645 --> 02:07:35,648
where the treasures reside.
2112
02:07:35,648 --> 02:07:37,650
You said so yourself.
2113
02:07:37,650 --> 02:07:41,153
But it's worth my life to try.
2114
02:07:43,656 --> 02:07:48,661
Sorry, Jack Robinson.
2115
02:07:48,661 --> 02:07:52,164
We have been patient.
2116
02:07:52,164 --> 02:07:55,667
I have no choice
but to let the sentence stand
2117
02:07:56,168 --> 02:08:01,673
and thereby shepherd
your curse to an end.
2118
02:08:07,680 --> 02:08:12,685
Let the blood of this man
be shed
2119
02:08:12,685 --> 02:08:17,189
to save a world.
2120
02:08:17,189 --> 02:08:20,192
( thunderous pounding )
2121
02:08:20,192 --> 02:08:24,696
( spectators cheering loudly)
2122
02:08:43,215 --> 02:08:46,718
( cheering continues )
2123
02:09:07,239 --> 02:09:09,241
( grunts )
2124
02:09:49,281 --> 02:09:51,783
VIDAS:
You're not goingto believe this.
2125
02:09:51,784 --> 02:09:53,786
The results of all that effort:
2126
02:09:54,286 --> 02:09:56,288
a hybrid, biogenetically
engineered desert pea
2127
02:09:56,288 --> 02:09:57,789
that can grow to full maturity
2128
02:09:57,790 --> 02:10:00,292
with less than two inches
of rainfall per year.
2129
02:10:00,292 --> 02:10:02,794
You see? We can end famine
and hunger in the deserts.
2130
02:10:02,795 --> 02:10:04,296
Vidas...
Don't you see it?
2131
02:10:04,296 --> 02:10:06,298
You can save the world.
2132
02:10:06,298 --> 02:10:07,799
Seeds, Vidas.
2133
02:10:08,300 --> 02:10:10,802
I just see seeds.
2134
02:10:10,803 --> 02:10:14,807
I'm sorry, Vidas,
I can't help you.
2135
02:10:24,316 --> 02:10:25,317
( key opening lock )
2136
02:10:25,317 --> 02:10:27,319
( metal door creaking open )
2137
02:10:28,821 --> 02:10:31,323
( door creaking closed )
2138
02:10:33,826 --> 02:10:37,329
Planting seeds?
2139
02:10:37,329 --> 02:10:39,831
Nothing has grown in this place
for over a year.
2140
02:10:39,832 --> 02:10:42,835
You of all people
should know that.
2141
02:10:46,839 --> 02:10:49,341
( door opening and closing )
2142
02:10:55,347 --> 02:11:03,355
Bran, why do I feel
so utterly miserable?
2143
02:11:03,355 --> 02:11:05,857
Well, let's see.
2144
02:11:05,858 --> 02:11:08,360
Because he's getting exactly
what he deserves?
2145
02:11:08,360 --> 02:11:10,862
Or maybe
2146
02:11:10,863 --> 02:11:12,865
because you've fallen in love
with him.
2147
02:11:12,865 --> 02:11:14,366
No.
2148
02:11:14,366 --> 02:11:17,869
Look what happened the last time
I fell in love with a Jack.
2149
02:11:17,870 --> 02:11:20,372
It's all right, Ondine.
2150
02:11:23,375 --> 02:11:25,377
Did you ever think
2151
02:11:25,377 --> 02:11:30,382
that maybe you just fell in love
with the wrong Jack?
2152
02:11:37,389 --> 02:11:42,394
Thunderdell was right.
2153
02:11:42,394 --> 02:11:43,895
You do have a good heart.
2154
02:12:41,453 --> 02:12:44,456
( sneezes )
2155
02:13:09,982 --> 02:13:11,483
Jack.
2156
02:13:11,483 --> 02:13:12,984
I wanted to...
2157
02:13:12,985 --> 02:13:17,990
say how sorry I am,
for all that has happened.
2158
02:13:17,990 --> 02:13:19,491
You saved your world.
2159
02:13:19,491 --> 02:13:22,494
You accomplished
what you set out to do.
2160
02:13:22,494 --> 02:13:24,496
Did I?
2161
02:13:31,503 --> 02:13:34,506
You should eat something.
2162
02:13:34,506 --> 02:13:37,008
I'm not really hungry.
2163
02:13:37,009 --> 02:13:39,511
Besides, it's wasted on me.
2164
02:13:39,511 --> 02:13:42,013
You should take it
and feed your families.
2165
02:13:49,021 --> 02:13:53,025
You are meant to have
a last meal.
2166
02:13:53,025 --> 02:13:57,529
I don't really want
a last anything.
2167
02:13:57,529 --> 02:14:01,533
I do not know what to say.
2168
02:14:01,533 --> 02:14:06,538
I am responsible
for your being here.
2169
02:14:06,538 --> 02:14:09,541
Jack...
2170
02:14:09,541 --> 02:14:13,044
I did not know
it would be like this.
2171
02:14:31,063 --> 02:14:34,066
( softly ):
Oh, Jack.
2172
02:14:34,066 --> 02:14:38,070
They're real.
2173
02:14:38,070 --> 02:14:40,572
How-How did you..?
2174
02:14:40,572 --> 02:14:43,575
There, you see?
2175
02:14:43,575 --> 02:14:45,577
You can smile.
2176
02:14:50,082 --> 02:14:52,084
( crying )
2177
02:14:52,084 --> 02:14:53,585
Hey...
2178
02:14:57,089 --> 02:14:58,590
It's all right.
2179
02:14:58,590 --> 02:15:01,593
It's all right.
2180
02:15:27,119 --> 02:15:28,120
No.
2181
02:15:33,125 --> 02:15:34,126
Guard.
2182
02:15:45,637 --> 02:15:48,139
( door closing )
2183
02:15:48,140 --> 02:15:51,143
Wow.
2184
02:15:52,144 --> 02:15:54,146
I cannot allow it.
2185
02:15:54,146 --> 02:15:56,648
ONDINE:
I would never let him out of my sight.
2186
02:15:56,648 --> 02:15:58,149
I know if we
work together
2187
02:15:58,150 --> 02:16:00,652
we can find them.
2188
02:16:00,652 --> 02:16:02,654
You know?
2189
02:16:02,654 --> 02:16:05,657
Is it not worth a man's life
to try?
2190
02:16:05,657 --> 02:16:08,660
Ondine, there are
few in this land
2191
02:16:08,660 --> 02:16:12,163
that I cherish
more than you
2192
02:16:12,164 --> 02:16:16,668
but you have tried
to find our treasures
2193
02:16:16,668 --> 02:16:18,169
and you could not.
2194
02:16:19,671 --> 02:16:21,673
So what has changed?
2195
02:16:21,673 --> 02:16:24,175
These are not his crimes
to be punished for.
2196
02:16:24,676 --> 02:16:26,678
He is innocent.
2197
02:16:26,678 --> 02:16:28,680
Surely you can see that.
2198
02:16:31,683 --> 02:16:33,184
Ondine...
2199
02:16:33,685 --> 02:16:36,688
even I am not...
2200
02:16:36,688 --> 02:16:39,691
innocent.
2201
02:16:41,693 --> 02:16:44,195
I interfered.
2202
02:16:45,697 --> 02:16:49,701
I was the one who usedthe ancient wisdom
2203
02:16:49,701 --> 02:16:56,157
to create the very beansthat caused all this.
2204
02:16:58,159 --> 02:17:03,664
I sent for a special individual
2205
02:17:03,665 --> 02:17:07,669
to inspire themin the way that we live
2206
02:17:07,669 --> 02:17:10,171
so they would
learn from us
2207
02:17:10,171 --> 02:17:14,175
and take those lessons
back to their own world.
2208
02:17:14,175 --> 02:17:16,177
But...
2209
02:17:16,177 --> 02:17:18,679
my actions...
2210
02:17:18,680 --> 02:17:22,684
were returned in the form...
2211
02:17:22,684 --> 02:17:26,187
No, Ondine, no.
2212
02:17:26,187 --> 02:17:28,689
I cannot let you go.
2213
02:17:30,191 --> 02:17:31,692
Time will heal
2214
02:17:31,693 --> 02:17:34,195
your heart.
2215
02:17:34,195 --> 02:17:37,198
How can you know my heart?
2216
02:18:31,252 --> 02:18:34,755
( angry shouting )
2217
02:19:00,281 --> 02:19:02,783
( playing fanfare )
2218
02:19:12,794 --> 02:19:16,297
Are you shaking, Ragnar?
2219
02:19:16,297 --> 02:19:20,301
In our land, no one has ever
been sentenced to death before.
2220
02:19:20,301 --> 02:19:22,803
Great.
2221
02:19:25,306 --> 02:19:28,809
Jack Robinson...
2222
02:19:28,810 --> 02:19:32,313
you have been sentenced to die.
2223
02:19:32,313 --> 02:19:34,815
May your death be merciful
and quick.
2224
02:19:41,322 --> 02:19:44,825
Ragnar, proceed.
2225
02:20:16,858 --> 02:20:17,859
No!
2226
02:20:24,365 --> 02:20:26,867
Jack, would you ever betray me?
2227
02:20:26,868 --> 02:20:29,871
No, never.
2228
02:20:37,378 --> 02:20:39,880
What is this outrage?
2229
02:20:39,881 --> 02:20:40,882
Be still!
2230
02:20:41,382 --> 02:20:42,383
Bran!
2231
02:20:51,392 --> 02:20:53,394
Jack, in my sack--
the vials, the glowing ones.
2232
02:20:53,394 --> 02:20:54,395
MAGOG:
Ondine.
2233
02:20:54,395 --> 02:20:56,897
You should not have come here.
2234
02:20:56,898 --> 02:20:58,900
Got 'em.
2235
02:20:58,900 --> 02:21:00,401
I am sorry, Magog.
2236
02:21:04,906 --> 02:21:06,407
Stop them.
2237
02:21:07,909 --> 02:21:10,912
Ragnar, he will not die--
not today.
2238
02:21:12,914 --> 02:21:13,915
Duck.
2239
02:21:15,416 --> 02:21:17,418
What do I do?
2240
02:21:17,418 --> 02:21:18,419
Make it look good.
2241
02:21:18,419 --> 02:21:20,421
Hold me.
2242
02:21:20,421 --> 02:21:21,922
( Ondine shouts )
2243
02:21:21,923 --> 02:21:23,424
( wind howling )
2244
02:21:43,444 --> 02:21:44,945
( thunder rumbling )
2245
02:21:44,946 --> 02:21:45,947
We're through.
2246
02:21:45,947 --> 02:21:46,948
Through?
Through what?
2247
02:21:46,948 --> 02:21:47,949
( horn blaring )
2248
02:21:47,949 --> 02:21:48,950
Oh, geez!
2249
02:21:53,955 --> 02:21:55,456
We're back.
2250
02:21:55,456 --> 02:21:57,958
We made it!
2251
02:21:57,959 --> 02:21:59,460
We're home!
2252
02:21:59,460 --> 02:22:00,961
Thank you!
2253
02:22:00,962 --> 02:22:02,463
You saved me!
2254
02:22:02,463 --> 02:22:03,964
Jack, we have no
time for this.
2255
02:22:03,965 --> 02:22:05,466
We must get
what we came for.
2256
02:22:05,466 --> 02:22:07,468
You don't think
they'll come after us?
2257
02:22:07,468 --> 02:22:08,469
Oh, yes, I do.
2258
02:22:08,469 --> 02:22:10,471
Really? Really?
2259
02:22:10,471 --> 02:22:12,473
How much time do we have?
2260
02:22:12,473 --> 02:22:13,974
Reach in here.
2261
02:22:13,975 --> 02:22:17,478
If you count his time
for finding a search party
2262
02:22:17,478 --> 02:22:19,480
about 30 seconds.
2263
02:22:19,480 --> 02:22:19,980
30 seconds?
2264
02:22:19,981 --> 02:22:21,983
30 seconds?
2265
02:22:21,983 --> 02:22:23,484
30 seconds up there.
2266
02:22:23,484 --> 02:22:24,985
30 seconds
down here is...
2267
02:22:25,486 --> 02:22:26,487
Oh, yes...
2268
02:22:26,487 --> 02:22:28,989
...three hours,
two seconds.
2269
02:22:28,990 --> 02:22:29,991
How do you do that?
2270
02:22:29,991 --> 02:22:31,993
Never mind.
Come on.
2271
02:22:31,993 --> 02:22:33,494
The castle's this way.
2272
02:22:37,498 --> 02:22:41,001
Jack, there is something
else you should know.
2273
02:22:41,002 --> 02:22:42,503
This is it...
2274
02:22:42,503 --> 02:22:44,505
the beanstalk.
2275
02:22:44,505 --> 02:22:46,006
What's left of it.
2276
02:22:50,011 --> 02:22:51,512
It's been cut.
2277
02:22:51,512 --> 02:22:53,013
Someone felled
it on purpose.
2278
02:22:53,014 --> 02:22:55,016
Who would have done that?
2279
02:22:57,018 --> 02:22:59,020
How did it rot so fast?
2280
02:22:59,020 --> 02:23:01,022
Well, I've been
trying to tell you.
2281
02:23:01,022 --> 02:23:03,524
Come on.
We're nearly there.
2282
02:23:05,043 --> 02:23:07,045
Wait. Jack...
2283
02:23:10,048 --> 02:23:12,550
I'm sorry.
I tried to warn you.
2284
02:23:16,054 --> 02:23:18,056
How long were we gone?
2285
02:23:18,056 --> 02:23:20,058
Barely a week in our time.
2286
02:23:20,058 --> 02:23:22,560
Seven years...
2287
02:23:26,064 --> 02:23:28,066
Come on.
2288
02:23:54,092 --> 02:23:58,096
( coins clinking,people cheering )
2289
02:24:05,103 --> 02:24:06,604
Five or fifteen.
2290
02:24:08,606 --> 02:24:10,107
May I help you?
2291
02:24:10,108 --> 02:24:11,609
Yes, I'd like to see Siggy.
2292
02:24:11,609 --> 02:24:13,110
It's very important.
2293
02:24:13,111 --> 02:24:14,612
I'm sorry, who?
2294
02:24:14,612 --> 02:24:15,613
Siegfried Mannheim.
2295
02:24:15,613 --> 02:24:17,114
He still works here?
2296
02:24:17,115 --> 02:24:20,118
He's not available
at this hour.
2297
02:24:20,118 --> 02:24:23,121
If you give me your name,
I'll leave a message.
2298
02:24:23,121 --> 02:24:25,123
It's me, Jack Robinson.
2299
02:24:25,123 --> 02:24:26,624
Chairman.
2300
02:24:32,630 --> 02:24:33,631
It really is quite urgent.
2301
02:24:34,132 --> 02:24:36,134
Do you think that
maybe you could get him
2302
02:24:36,134 --> 02:24:37,635
on the phone or something?
2303
02:24:37,635 --> 02:24:39,136
If you'll just wait here.
2304
02:24:39,137 --> 02:24:40,638
( door closing )
2305
02:24:43,141 --> 02:24:45,643
Seven years.
2306
02:24:45,643 --> 02:24:48,646
Wait a second.
2307
02:24:48,646 --> 02:24:49,647
Ondine!
2308
02:24:49,647 --> 02:24:51,649
I'm 44 years old.
2309
02:24:51,649 --> 02:24:54,652
I've beaten
the Robinson curse.
2310
02:24:55,153 --> 02:24:57,155
You are not 44 years old.
2311
02:24:57,155 --> 02:24:59,657
Seven years have passed here,
but you--
2312
02:24:59,657 --> 02:25:03,661
are only a week older.
2313
02:25:08,666 --> 02:25:10,167
You're right.
2314
02:25:10,168 --> 02:25:12,670
I really haven't beaten it.
2315
02:25:12,670 --> 02:25:14,171
According to this--
2316
02:25:14,172 --> 02:25:16,674
I'm already dead.
2317
02:25:20,178 --> 02:25:22,180
Doesn't even look like me.
2318
02:25:22,180 --> 02:25:23,681
( door opens )
2319
02:25:23,681 --> 02:25:24,682
Good evening.
2320
02:25:24,682 --> 02:25:25,683
Hunter Sprague.
2321
02:25:25,683 --> 02:25:28,686
Supervisor,
Internal security.
2322
02:25:28,686 --> 02:25:30,688
I believe I asked
to speak to Siggy.
2323
02:25:30,688 --> 02:25:32,690
The Chairman's
not available, Mr...?
2324
02:25:32,690 --> 02:25:35,192
Robinson. Did you
say Chairman?
2325
02:25:35,193 --> 02:25:38,196
Sir, Jonathan Robinson
disappeared seven years ago
2326
02:25:38,196 --> 02:25:39,697
and was pronounced
legally dead.
2327
02:25:39,697 --> 02:25:40,698
Yeah, I can see that.
2328
02:25:40,698 --> 02:25:42,199
Only I'm standing
right here.
2329
02:25:42,200 --> 02:25:44,202
Well, I'm sorry, sir,
I can't...
2330
02:25:44,202 --> 02:25:45,203
No, you listen.
2331
02:25:45,203 --> 02:25:47,205
Even if I'm illegally
alive right now
2332
02:25:47,205 --> 02:25:50,208
I still own the land that
this resort is built on.
2333
02:25:50,208 --> 02:25:53,711
so you go find Chairman Mannheim
and get him in here
2334
02:25:53,711 --> 02:25:55,713
or I'll go find him myself.
2335
02:25:55,713 --> 02:25:57,715
Look, relax.
I'll see what I can do.
2336
02:26:03,221 --> 02:26:04,722
Chairman Siggy.
2337
02:26:04,722 --> 02:26:06,223
I'm officially overthrown.
2338
02:26:06,224 --> 02:26:07,225
We have no time for this.
2339
02:26:07,225 --> 02:26:09,227
There's nothing
for us to learn here.
2340
02:26:09,227 --> 02:26:10,228
That man is not going
2341
02:26:10,228 --> 02:26:11,729
to get your
Chairman.
2342
02:26:11,729 --> 02:26:13,230
Of course he will.
2343
02:26:16,734 --> 02:26:18,235
( shouting )
2344
02:26:18,236 --> 02:26:20,238
Mr. Robinson,
Open up!
2345
02:26:20,238 --> 02:26:21,239
You were right.
Let's go.
2346
02:26:21,739 --> 02:26:22,239
Hello!
2347
02:26:22,240 --> 02:26:25,243
Break it in.
2348
02:26:46,264 --> 02:26:50,268
( indistinct conversations )
2349
02:26:56,774 --> 02:27:00,277
SIGGY:
Purple comes to me in the dream.
2350
02:27:00,278 --> 02:27:03,781
A bishop's robes, you see?
2351
02:27:03,781 --> 02:27:05,783
Taste.
2352
02:27:07,285 --> 02:27:10,288
There is a man here claiming
to be Jack Robinson.
2353
02:27:10,288 --> 02:27:12,790
Jack? It's impossible.
2354
02:27:12,790 --> 02:27:13,791
He's dead.
2355
02:27:13,791 --> 02:27:15,793
What did
this man... say?
2356
02:27:15,793 --> 02:27:19,797
Only that it was very urgent
he speak with you, sir.
2357
02:27:19,797 --> 02:27:21,799
He certainly looked the part.
2358
02:27:21,799 --> 02:27:23,300
Mm.
2359
02:27:28,806 --> 02:27:30,808
( gasps )
2360
02:27:30,808 --> 02:27:32,810
Oh.
2361
02:27:47,825 --> 02:27:49,827
( engine rumbling )
2362
02:27:54,332 --> 02:27:55,833
MAN:
I only take British pounds.
2363
02:27:55,833 --> 02:27:57,835
JACK:
It's worth 60, I promise you.
2364
02:27:57,835 --> 02:27:59,336
Can you wait?
2365
02:27:59,337 --> 02:28:00,838
Yeah, I suppose.
2366
02:28:07,345 --> 02:28:10,348
Maybe I can force the lock.
2367
02:28:11,349 --> 02:28:16,354
Or we can just climb over.
2368
02:28:19,357 --> 02:28:21,359
( groaning )
2369
02:28:21,359 --> 02:28:22,860
Son of a...
2370
02:28:31,869 --> 02:28:34,371
Hello?
2371
02:28:34,372 --> 02:28:35,873
Hello, is anyone there?
2372
02:28:38,876 --> 02:28:39,877
MAN:
What do you want?
2373
02:28:39,877 --> 02:28:40,878
It's late.
2374
02:28:40,878 --> 02:28:42,880
I'm looking
for Countess Wilhelmina.
2375
02:28:42,880 --> 02:28:44,882
The Countess has been dead
for over six years.
2376
02:28:44,882 --> 02:28:46,884
I'm sorry.
Good night.
2377
02:28:46,884 --> 02:28:48,886
It can't be.
2378
02:28:48,886 --> 02:28:50,888
Wait. Dussan?
2379
02:28:53,891 --> 02:28:55,392
Jack?
2380
02:28:55,393 --> 02:28:56,894
Dussan, it's Jack!
2381
02:28:56,894 --> 02:28:58,395
Jack?!
My God, Jack!
2382
02:28:58,396 --> 02:28:59,397
You're alive!
2383
02:28:59,397 --> 02:29:00,898
What are you
doing here?
2384
02:29:00,898 --> 02:29:02,900
Bring your lady friend.
2385
02:29:02,900 --> 02:29:04,401
I knew you weren't dead.
2386
02:29:04,402 --> 02:29:05,903
The curse-- it was too early.
2387
02:29:07,405 --> 02:29:08,406
Come in. Come in.
2388
02:29:08,406 --> 02:29:09,907
You live here?
2389
02:29:09,907 --> 02:29:11,909
Yes, yes.
I want to know everything.
2390
02:29:11,909 --> 02:29:13,911
I mean, what happened to you?
2391
02:29:13,911 --> 02:29:17,915
Where on earth have you been
for the past seven years?
2392
02:29:17,915 --> 02:29:19,917
JACK:
It's a long story.
2393
02:29:19,917 --> 02:29:21,919
Willie?
2394
02:29:21,919 --> 02:29:23,921
Yes, of course!
2395
02:29:23,921 --> 02:29:26,423
What about Dussan?
What's he doing here?
2396
02:29:26,424 --> 02:29:29,427
I have kept Dussan in
my employment for many years.
2397
02:29:29,427 --> 02:29:31,429
I asked him
to watch over you.
2398
02:29:31,429 --> 02:29:33,431
To keep me informed
of your progress.
2399
02:29:33,431 --> 02:29:35,433
( chuckling )
2400
02:29:35,433 --> 02:29:36,934
You're kidding?
2401
02:29:37,935 --> 02:29:41,438
You've been to the world
up there, you've seen it.
2402
02:29:41,439 --> 02:29:42,940
I'm so envious.
2403
02:29:42,940 --> 02:29:44,441
You shouldn't be.
It's terrible.
2404
02:29:44,442 --> 02:29:46,944
What our family's gone
through is nothing
2405
02:29:46,944 --> 02:29:49,446
compared to the suffering
we've caused.
2406
02:29:49,447 --> 02:29:50,948
I've seen it.
2407
02:29:50,948 --> 02:29:51,949
Jack...
2408
02:29:51,949 --> 02:29:54,952
we have very
little time.
2409
02:29:54,952 --> 02:29:56,954
Ondine.
2410
02:29:56,954 --> 02:29:59,957
Countess Wilhelmina,
this is Ondine.
2411
02:30:06,964 --> 02:30:10,467
I see you've found another home
for the necklace I gave you.
2412
02:30:10,968 --> 02:30:13,470
It belongs to her.
2413
02:30:13,471 --> 02:30:15,973
I gave it to Jack.
2414
02:30:17,475 --> 02:30:21,479
Oh, you knew him.
2415
02:30:21,479 --> 02:30:23,981
You've come from up there.
2416
02:30:23,981 --> 02:30:25,983
He destroyed my world.
2417
02:30:32,990 --> 02:30:34,992
Oh, please forgive us.
2418
02:30:34,992 --> 02:30:36,994
No, she means
the first Jack
2419
02:30:36,994 --> 02:30:38,996
from 400 years ago.
2420
02:30:38,996 --> 02:30:42,499
I know who she means.
2421
02:30:42,500 --> 02:30:44,502
I raised him.
2422
02:30:44,502 --> 02:30:48,005
JACK:
You raised him?
2423
02:30:48,005 --> 02:30:52,509
The poor misguided boy
who climbed the beanstalk
2424
02:30:52,510 --> 02:30:55,012
in 1611 was my son.
2425
02:30:57,515 --> 02:31:00,017
How can that be?
2426
02:31:00,017 --> 02:31:04,021
A curse has many ugly tentacles.
2427
02:31:04,021 --> 02:31:07,024
My curse...
2428
02:31:07,024 --> 02:31:12,029
was to see my son die
before his time
2429
02:31:12,029 --> 02:31:13,530
and his son and his son.
2430
02:31:13,531 --> 02:31:15,032
One after another,
they died.
2431
02:31:15,533 --> 02:31:18,536
And I'm alive.
2432
02:31:22,540 --> 02:31:27,044
My crime, perhaps
the greatest of them all--
2433
02:31:27,044 --> 02:31:31,048
a mother's love.
2434
02:31:32,550 --> 02:31:36,554
That terrible,
overwhelming desire
2435
02:31:36,554 --> 02:31:40,057
to be proud of one's sons.
2436
02:31:40,057 --> 02:31:43,560
( groaning )
2437
02:31:43,561 --> 02:31:45,062
Look at us, Jack!
2438
02:31:45,062 --> 02:31:48,065
We'll never want
for anything ever again!
2439
02:31:48,065 --> 02:31:52,069
( breathing weakly )
2440
02:31:58,075 --> 02:32:01,078
Be done with him,
finish him off.
2441
02:32:01,078 --> 02:32:04,081
Not this way, Mother.
2442
02:32:04,081 --> 02:32:06,083
No.
2443
02:32:10,087 --> 02:32:13,590
( panting )
2444
02:32:21,098 --> 02:32:22,599
( Wilhelmina yells )
2445
02:32:31,408 --> 02:32:32,909
No.
2446
02:32:32,910 --> 02:32:35,412
No...
2447
02:32:35,412 --> 02:32:37,414
Willie?
2448
02:32:38,916 --> 02:32:42,920
You killed Thunderdell?
2449
02:32:46,423 --> 02:32:47,424
Yes, I did.
2450
02:32:47,424 --> 02:32:49,426
And I urged my son
to commit those crimes
2451
02:32:49,426 --> 02:32:52,929
thinking only of myself--
2452
02:32:52,930 --> 02:32:54,932
my wealth and my position.
2453
02:32:54,932 --> 02:32:57,935
Now you're going to die,
oh, Jack...
2454
02:32:57,935 --> 02:33:00,437
I can't bear for you to die.
2455
02:33:00,437 --> 02:33:01,438
Then help us.
2456
02:33:01,438 --> 02:33:02,939
We need to find the Goose
and the Harp.
2457
02:33:03,440 --> 02:33:05,942
If we can return them, then
the curse will be lifted.
2458
02:33:05,943 --> 02:33:06,944
This is true?
2459
02:33:06,944 --> 02:33:08,946
Yes.
2460
02:33:08,946 --> 02:33:10,948
Then you must find them.
2461
02:33:10,948 --> 02:33:13,450
And we have very little time.
2462
02:33:13,450 --> 02:33:15,452
Dussan!
2463
02:33:15,452 --> 02:33:16,953
Bring up the Rolls-Royce!
2464
02:33:16,954 --> 02:33:18,455
Immediately.
2465
02:33:19,957 --> 02:33:20,958
I have a plan.
2466
02:33:26,463 --> 02:33:32,969
I have not seen the Harpor the Goose in decades.
2467
02:33:32,970 --> 02:33:35,973
But there's an old minebeneath the castle.
2468
02:33:35,973 --> 02:33:38,976
Whenever wars broke out
2469
02:33:38,976 --> 02:33:42,980
the mine was used to protectthe family treasures.
2470
02:33:42,980 --> 02:33:47,484
A perfect placeto hide anything.
2471
02:33:47,484 --> 02:33:53,490
Especially a goose that laysgolden eggs.
2472
02:33:53,490 --> 02:33:57,494
There's a secret entranceto the mine
2473
02:33:57,494 --> 02:33:59,996
only the family knew about.
2474
02:33:59,997 --> 02:34:02,499
This must be it.
2475
02:34:02,499 --> 02:34:04,501
( grunting )
2476
02:34:04,501 --> 02:34:07,003
WILHELMINA:
Go, my boy.
2477
02:34:07,004 --> 02:34:14,511
Find the treasuresand end our curse forever.
2478
02:34:23,520 --> 02:34:26,523
( heavy chain rattling )
2479
02:34:34,031 --> 02:34:36,533
Right.
2480
02:34:36,533 --> 02:34:40,036
( whispering ):
I think it's this way.
2481
02:34:48,045 --> 02:34:50,547
How much time do we have?
2482
02:34:50,547 --> 02:34:52,549
About an hour,
maybe less.
2483
02:34:55,052 --> 02:34:57,554
Jack.
2484
02:35:08,065 --> 02:35:09,066
It's been seven years.
2485
02:35:09,066 --> 02:35:11,068
What do you think
my chances are?
2486
02:35:12,569 --> 02:35:14,571
( beeps )
2487
02:35:14,571 --> 02:35:15,572
Yes!
2488
02:35:15,572 --> 02:35:17,073
At least
2489
02:35:17,074 --> 02:35:20,577
the computer doesn't know
I'm dead.
2490
02:35:20,577 --> 02:35:22,078
( whispering ):
Listen, Ondine
2491
02:35:22,079 --> 02:35:23,080
if anything goes wrong
2492
02:35:23,080 --> 02:35:27,084
the quickest way to save
your world is...
2493
02:35:37,594 --> 02:35:40,096
( door buzzing )
2494
02:35:47,604 --> 02:35:51,107
( hydraulic whine )
2495
02:35:51,108 --> 02:35:53,610
( beeping )
2496
02:35:53,610 --> 02:35:56,112
( hydraulic whine )
2497
02:36:04,121 --> 02:36:07,624
( distant squawking )
2498
02:36:10,127 --> 02:36:11,128
Goose?
2499
02:36:15,632 --> 02:36:17,133
On three.
2500
02:36:17,134 --> 02:36:18,135
One...
2501
02:36:20,137 --> 02:36:21,638
two...
2502
02:36:25,142 --> 02:36:25,642
three.
2503
02:36:25,642 --> 02:36:27,644
( hydraulic whine )
2504
02:36:27,644 --> 02:36:30,146
Hello. I'm an old
friend of Galaga's.
2505
02:36:30,147 --> 02:36:31,648
Is she well?
2506
02:36:31,648 --> 02:36:34,150
( muffled ):
What? No one's allowed in here.
2507
02:36:34,151 --> 02:36:35,652
What do you think
you're do...?
2508
02:36:35,652 --> 02:36:37,153
Wait, wait, Ondine.
2509
02:36:37,154 --> 02:36:39,656
Who are you? What..?
2510
02:36:41,158 --> 02:36:43,160
Vidas?
2511
02:36:43,160 --> 02:36:44,661
Jack!
2512
02:36:48,165 --> 02:36:50,667
Jack... you're not dead.
2513
02:36:50,667 --> 02:36:51,668
Not yet.
2514
02:36:52,169 --> 02:36:53,170
Ondine, this is Vidas.
2515
02:36:53,170 --> 02:36:55,172
He's the man responsible
for those orange flowers
2516
02:36:55,172 --> 02:36:56,173
I gave you.
2517
02:36:56,173 --> 02:36:58,175
Thank you.
Where is Galaga?
2518
02:36:58,175 --> 02:37:00,177
What have you done
with her?
2519
02:37:00,177 --> 02:37:01,678
The goose. The goose.
2520
02:37:01,678 --> 02:37:03,680
VIDAS:
Oh.
2521
02:37:03,680 --> 02:37:06,182
Okay, yes, that's
her name, Galaga.
2522
02:37:06,183 --> 02:37:08,185
Hey, it sort of suits
the old girl, doesn't it?
2523
02:37:08,185 --> 02:37:12,189
These others, they look
like her, but they are not.
2524
02:37:12,189 --> 02:37:15,192
They're clones,
they're ordinary geese, really.
2525
02:37:15,692 --> 02:37:19,195
( squawking )
2526
02:37:19,196 --> 02:37:20,697
Galaga!
2527
02:37:20,697 --> 02:37:21,698
( squawking )
2528
02:37:21,698 --> 02:37:23,700
I don't know
who you are, my dear
2529
02:37:23,700 --> 02:37:25,702
but that's the most life
I've ever seen in her.
2530
02:37:25,702 --> 02:37:28,204
JACK:
What is this place?
2531
02:37:28,205 --> 02:37:30,207
VIDAS:
I know, I know. It's sick, Jack.
2532
02:37:30,207 --> 02:37:32,709
Siggy wants us to replicate
about a hundred of her
2533
02:37:32,709 --> 02:37:34,711
squeezing out gold
around the clock.
2534
02:37:34,711 --> 02:37:35,712
Where is the Harp?
2535
02:37:35,712 --> 02:37:38,715
The harp?
2536
02:37:38,715 --> 02:37:41,217
She cannot lay without her.
2537
02:37:41,218 --> 02:37:44,221
Oh, the music.
Oh, yes, of course.
2538
02:37:44,221 --> 02:37:47,224
Siggy had someone playing it,
but now...
2539
02:37:47,224 --> 02:37:48,225
well, you know Siggy.
2540
02:37:48,225 --> 02:37:49,726
How do we get in there?
2541
02:37:49,726 --> 02:37:51,227
There must be a code
or something.
2542
02:37:51,228 --> 02:37:53,230
Well, no one's
ever given it to me.
2543
02:37:53,230 --> 02:37:54,731
I swear to you, Jack,
I feed her
2544
02:37:54,731 --> 02:37:57,233
I take blood and tissue
samples with remote arms.
2545
02:37:57,234 --> 02:38:00,737
I tell you, no one can get
to that little treasure.
2546
02:38:00,737 --> 02:38:01,738
Wow!
2547
02:38:01,738 --> 02:38:04,741
( alarm ringing )
2548
02:38:04,741 --> 02:38:07,243
Got her.
2549
02:38:07,244 --> 02:38:09,246
( alarm continuing )
2550
02:38:09,246 --> 02:38:11,748
She got her.
2551
02:38:11,748 --> 02:38:12,749
Uh-huh.
2552
02:38:12,749 --> 02:38:14,751
Where did you say
you met her?
2553
02:38:22,759 --> 02:38:26,262
This doesn't look good.
2554
02:38:26,263 --> 02:38:28,265
( computer beeps )
2555
02:38:28,265 --> 02:38:29,266
Get Mr. Mannheim.
2556
02:38:29,266 --> 02:38:31,268
Now!
2557
02:38:31,268 --> 02:38:33,270
( alarm sounding )
2558
02:38:33,270 --> 02:38:34,771
JACK:
Ondine, stop!
2559
02:38:34,771 --> 02:38:36,272
Jack, her voice.
2560
02:38:36,273 --> 02:38:38,275
She cannot speak in your world.
2561
02:38:38,275 --> 02:38:39,776
Where are you going?
2562
02:38:39,776 --> 02:38:40,777
To find the Harp.
2563
02:38:40,777 --> 02:38:42,779
You don't know where it is.
2564
02:38:42,779 --> 02:38:44,280
Help me.
2565
02:38:44,281 --> 02:38:46,283
Vidas, the old
instrument collection.
2566
02:38:46,283 --> 02:38:47,784
Is it still in the castle?
2567
02:38:47,784 --> 02:38:48,785
Uh, well, uh,
let's see
2568
02:38:48,785 --> 02:38:50,787
there is a beautiful
collection, actually
2569
02:38:50,787 --> 02:38:52,789
flutes, harps--
very impressive.
2570
02:38:52,789 --> 02:38:54,290
Vidas! Vidas, where?
2571
02:38:54,291 --> 02:38:55,792
Where?
2572
02:38:55,792 --> 02:38:56,793
This way.
2573
02:39:02,799 --> 02:39:06,302
I want you to treat this
with the highest priority.
2574
02:39:06,303 --> 02:39:08,805
But discreetly,
you understand?
2575
02:39:08,805 --> 02:39:11,307
Call me when you have
made contact with Vidas.
2576
02:39:12,809 --> 02:39:13,810
No business tonight, Siggy.
2577
02:39:13,810 --> 02:39:15,812
You promised.
2578
02:39:15,812 --> 02:39:18,314
Ah, ah, ah, ah!
2579
02:39:18,315 --> 02:39:20,317
What have I told you
2580
02:39:20,317 --> 02:39:23,320
my little Moravian
sugar cookie?
2581
02:39:23,320 --> 02:39:24,321
BOTH:
Don't
2582
02:39:24,321 --> 02:39:26,323
touch anything.
2583
02:39:26,323 --> 02:39:27,824
( smooching sounds )
2584
02:39:35,332 --> 02:39:37,834
I'll be back... soon.
2585
02:39:38,835 --> 02:39:41,838
( door closes )
2586
02:39:41,838 --> 02:39:43,339
Through here.
2587
02:39:45,342 --> 02:39:47,344
My God.
2588
02:39:48,845 --> 02:39:51,347
No wonder the old girl
can't talk.
2589
02:39:51,348 --> 02:39:52,849
Fifteen eggs, every day--
2590
02:39:53,350 --> 02:39:54,851
like clockwork.
2591
02:39:54,851 --> 02:39:58,354
It's amazing.
2592
02:39:58,355 --> 02:39:59,356
All these years.
2593
02:39:59,356 --> 02:40:01,358
When was I going to
find out about this?
2594
02:40:01,358 --> 02:40:03,360
MAN ( on radio ):
Base to Zone 23.
2595
02:40:03,360 --> 02:40:05,862
Base to Zone 23, over.
2596
02:40:05,862 --> 02:40:08,364
( Galaga honks )
2597
02:40:08,365 --> 02:40:11,368
Hello, it's
Vidas Merlini here.
2598
02:40:11,368 --> 02:40:13,870
Uh, we're showing
a security breach here, over.
2599
02:40:13,870 --> 02:40:16,372
Oh, it's, uh, just
a slight malfunction.
2600
02:40:16,373 --> 02:40:17,874
Everything's fine, over.
2601
02:40:17,874 --> 02:40:19,876
Need the security code,
please, over.
2602
02:40:19,876 --> 02:40:21,377
Security code
won't be necessary.
2603
02:40:21,378 --> 02:40:23,380
Everything's under control,
over.
2604
02:40:23,380 --> 02:40:24,381
Security code, over.
2605
02:40:24,381 --> 02:40:26,383
I really have to go now,
over and out.
2606
02:40:26,383 --> 02:40:27,384
Base to Zone 23.
2607
02:40:27,384 --> 02:40:28,885
You have about 30 seconds
2608
02:40:28,885 --> 02:40:30,386
to get the hell
out of here.
2609
02:40:30,387 --> 02:40:31,388
Zone 23...
2610
02:40:31,388 --> 02:40:33,890
Early air vent,
all the way up to the castle.
2611
02:40:33,890 --> 02:40:35,391
We stole the idea
from the Romans.
2612
02:40:35,392 --> 02:40:36,893
They stole the idea
from the Greeks.
2613
02:40:36,893 --> 02:40:38,895
Zone 23...
Yes, yes, all right, I'm coming, over.
2614
02:40:38,895 --> 02:40:41,397
Go on, I'll stall them
as long as possible.
2615
02:40:41,398 --> 02:40:43,900
Great Hall, west balcony,
you'll find it there.
2616
02:40:43,900 --> 02:40:45,401
Jack, this
cloning thing... It's okay.
2617
02:40:45,402 --> 02:40:46,903
It's just that
when you and Siggy
2618
02:40:47,404 --> 02:40:48,905
shut down my project,
I was desperate.
2619
02:40:48,905 --> 02:40:51,407
I didn't know how I was going
to feed the family.
2620
02:40:51,408 --> 02:40:53,410
Vidas, it's me who should
be apologizing to you.
2621
02:40:53,410 --> 02:40:54,411
Thank you.
2622
02:40:54,411 --> 02:40:55,912
Thank you, Jack.
2623
02:40:55,912 --> 02:40:56,913
Go on, hurry.
2624
02:40:57,914 --> 02:40:59,415
And good luck!
2625
02:41:12,429 --> 02:41:14,931
Well, it's about time.
2626
02:41:14,931 --> 02:41:17,433
She tried to escape
2627
02:41:17,434 --> 02:41:20,437
but she's...
she's fine now.
2628
02:41:20,437 --> 02:41:22,939
Better than ever.
2629
02:41:52,469 --> 02:41:54,471
ONDINE:
There she is.
2630
02:41:55,472 --> 02:41:57,974
There she is.
2631
02:41:57,974 --> 02:42:00,476
No, not that one.
2632
02:42:00,477 --> 02:42:02,479
( Galaga honks )
2633
02:42:04,981 --> 02:42:08,484
( alarm sounding )
2634
02:42:08,485 --> 02:42:09,986
Come on. Let's
get out of here.
2635
02:42:10,987 --> 02:42:12,989
Jack.
2636
02:42:12,989 --> 02:42:14,991
Jack, wait!
2637
02:42:14,991 --> 02:42:16,993
In my bag, the vials.
2638
02:42:16,993 --> 02:42:18,494
Don't move!
2639
02:42:18,495 --> 02:42:19,496
Do it now.
2640
02:42:19,496 --> 02:42:20,997
Hands on your head! Now!
2641
02:42:20,997 --> 02:42:21,998
( Galaga honking )
2642
02:42:21,998 --> 02:42:23,499
GUARD:
Step away from him, please, madam.
2643
02:42:23,500 --> 02:42:24,501
( gasps )
2644
02:42:37,514 --> 02:42:39,516
My name is
Jack Robinson.
2645
02:42:39,516 --> 02:42:41,017
I own this place.
2646
02:42:41,017 --> 02:42:42,018
You work for me.
2647
02:42:42,519 --> 02:42:44,020
Check my right
front pocket.
2648
02:42:44,020 --> 02:42:45,521
You'll find my identification.
2649
02:42:45,522 --> 02:42:47,023
That won't
be necessary.
2650
02:42:47,524 --> 02:42:48,525
Jack...
2651
02:42:50,026 --> 02:42:52,028
is family.
2652
02:42:52,028 --> 02:42:54,030
My God, Jack,
is it really you?
2653
02:42:54,030 --> 02:42:56,032
Hello, Siggy.
2654
02:42:56,032 --> 02:42:58,034
We thought you were dead.
2655
02:42:59,035 --> 02:43:02,538
Give me a hug.
2656
02:43:02,539 --> 02:43:05,542
Jack...
2657
02:43:05,542 --> 02:43:09,045
Mr. Spraque, take these
men back to their posts.
2658
02:43:09,045 --> 02:43:10,046
Yes, sir.
Yes, sir.
2659
02:43:10,046 --> 02:43:11,047
Come, come.
2660
02:43:11,047 --> 02:43:13,049
Pooh, pooh, pooh, pooh.
2661
02:43:13,049 --> 02:43:14,050
Let's go.
2662
02:43:14,050 --> 02:43:16,052
We feel very
secure now.
2663
02:43:16,052 --> 02:43:20,056
Thank you so much for
your prompt, uh, response.
2664
02:43:20,056 --> 02:43:23,059
Oh, Jack.
2665
02:43:23,059 --> 02:43:26,562
You look like crap,
and yet you're the best sight
2666
02:43:26,563 --> 02:43:27,564
I've seen
in seven years.
2667
02:43:27,564 --> 02:43:29,566
Ondine, this is Siggy.
2668
02:43:29,566 --> 02:43:30,567
Ondine, lovely.
2669
02:43:31,067 --> 02:43:32,568
I believe we met.
2670
02:43:32,569 --> 02:43:34,571
The night that Jack...
2671
02:43:34,571 --> 02:43:37,574
disappeared.
2672
02:43:37,574 --> 02:43:39,576
When were you going
to tell me, Siggy?
2673
02:43:39,576 --> 02:43:42,579
Tell you what?
2674
02:43:42,579 --> 02:43:46,082
Oh...
2675
02:43:46,082 --> 02:43:51,587
You're making me feel
like a bad guy, Jack.
2676
02:43:51,588 --> 02:43:53,590
Look...
2677
02:43:54,090 --> 02:43:55,091
your father asked me
to tell you
2678
02:43:55,091 --> 02:43:56,592
when you were ready.
2679
02:43:56,593 --> 02:43:58,595
I guess I just thought
you weren't ready.
2680
02:43:58,595 --> 02:43:59,596
Really?
2681
02:43:59,596 --> 02:44:01,097
Look, Jack.
Come on.
2682
02:44:01,097 --> 02:44:03,599
You never would have
believed me anyway.
2683
02:44:03,600 --> 02:44:06,603
"Hi, Jack, I thought
you should know
2684
02:44:06,603 --> 02:44:08,605
"your family fortune
is built on a goose
2685
02:44:08,605 --> 02:44:11,107
"who your ancestor
killed a giant for
2686
02:44:13,610 --> 02:44:18,114
that lays over $250,000
worth of gold a day."
2687
02:44:18,114 --> 02:44:22,618
"Oh, and by the way,
your aunt is 420 years old."
2688
02:44:22,619 --> 02:44:25,622
( both laughing )
2689
02:44:25,622 --> 02:44:27,123
Wait, wait,
I got one better.
2690
02:44:27,624 --> 02:44:28,625
Listen to this.
2691
02:44:28,625 --> 02:44:30,126
Uh-huh.
2692
02:44:30,126 --> 02:44:31,127
( Jack chuckles )
2693
02:44:31,127 --> 02:44:33,129
I was just up in
Giantland... on trial.
2694
02:44:33,129 --> 02:44:34,130
( Siggy laughs )
2695
02:44:34,130 --> 02:44:36,632
And they told me that
if I don't bring back
2696
02:44:36,633 --> 02:44:39,636
that Harp and this Goose
2697
02:44:39,636 --> 02:44:41,137
they're going to
cut my head off!
2698
02:44:41,137 --> 02:44:42,638
( both laughing )
2699
02:44:48,144 --> 02:44:50,146
If you don't bring back
the Goose and the Harp
2700
02:44:50,146 --> 02:44:51,147
you ....
2701
02:44:51,147 --> 02:44:55,651
Oh... but you know, Jack...
2702
02:44:56,152 --> 02:44:57,653
I can't let you do that.
2703
02:44:57,654 --> 02:45:00,657
( chuckles ):
Yeah, I know.
2704
02:45:00,657 --> 02:45:03,660
I figured somebody
had to cut the beanstalk down
2705
02:45:03,660 --> 02:45:06,663
and nobody stood to
gain as much as you...
2706
02:45:06,663 --> 02:45:08,164
Mr. Chairman.
2707
02:45:08,164 --> 02:45:10,666
You know, I thought
the difficult part
2708
02:45:10,667 --> 02:45:13,670
would be getting
your will rewritten
2709
02:45:13,670 --> 02:45:16,172
leaving your entire estate
to me.
2710
02:45:16,172 --> 02:45:19,675
But in the end,
no one even questioned it.
2711
02:45:19,676 --> 02:45:21,678
After all, you had no family
2712
02:45:21,678 --> 02:45:25,682
and everyone knew
you loved me... like a father.
2713
02:45:25,682 --> 02:45:28,685
I did love you
like a father, Siggy.
2714
02:45:34,691 --> 02:45:36,693
I know... it's gauche.
2715
02:45:36,693 --> 02:45:38,695
But after all
we are in a casino.
2716
02:45:38,695 --> 02:45:41,197
You've been
planning this
2717
02:45:41,197 --> 02:45:43,199
for a long time
haven't you, Siggy?
2718
02:45:43,199 --> 02:45:44,700
All that meaningful advice
2719
02:45:44,701 --> 02:45:46,703
about staying out
of relationships
2720
02:45:46,703 --> 02:45:48,705
and avoiding marriage.
2721
02:45:48,705 --> 02:45:51,207
You just didn't want
me to have an heir.
2722
02:45:51,207 --> 02:45:53,209
"Tough decisions make the man"
2723
02:45:53,209 --> 02:45:55,211
eh, Siggy?
2724
02:45:56,713 --> 02:45:58,715
( electric crackling )
2725
02:45:59,215 --> 02:46:00,216
They are coming, Jack.
2726
02:46:00,216 --> 02:46:02,718
Shoot me, Siggy.
2727
02:46:02,719 --> 02:46:04,220
I must. I will.
2728
02:46:04,220 --> 02:46:06,222
You lose the Goose either way.
2729
02:46:06,222 --> 02:46:07,223
What do you mean?
2730
02:46:07,223 --> 02:46:08,724
The Robinson curse.
2731
02:46:08,725 --> 02:46:10,226
It has exactly the
same agenda as you.
2732
02:46:10,226 --> 02:46:12,228
Only what you don't know
is that when I die
2733
02:46:12,228 --> 02:46:15,231
the only thing
you're going to get out of that Goose
2734
02:46:15,231 --> 02:46:16,732
is scrambled eggs.
2735
02:46:16,733 --> 02:46:18,735
Even if you're telling
the truth, Jack
2736
02:46:18,735 --> 02:46:21,237
I got 20 billion
in eggs downstairs.
2737
02:46:21,237 --> 02:46:22,738
Not as much
as I'd like
2738
02:46:22,739 --> 02:46:25,241
but still workable.
2739
02:46:25,241 --> 02:46:27,243
You're insane.
2740
02:46:27,243 --> 02:46:29,245
No, Jack, I'm just greedy.
Very greedy.
2741
02:46:29,245 --> 02:46:30,246
You see, Jack
2742
02:46:30,246 --> 02:46:32,748
greed makes
great businessmen.
2743
02:46:32,749 --> 02:46:33,750
Great leaders.
2744
02:46:33,750 --> 02:46:35,251
Great civilization.
2745
02:46:35,251 --> 02:46:36,752
Great...
2746
02:46:36,753 --> 02:46:38,254
me!
2747
02:46:38,254 --> 02:46:40,256
I am the
greatest giant
2748
02:46:40,757 --> 02:46:42,258
of them all!
2749
02:46:42,258 --> 02:46:44,260
( wind howlingand thunder clapping )
2750
02:46:57,273 --> 02:46:59,275
( gunshots )
2751
02:47:35,311 --> 02:47:37,813
Giants?
2752
02:47:37,814 --> 02:47:38,815
Get away.
2753
02:47:38,815 --> 02:47:40,316
Don't hurt me. Leave me alone.
2754
02:47:48,825 --> 02:47:50,827
( gunshots )
2755
02:47:52,328 --> 02:47:53,829
Oh, did I do that?
2756
02:47:53,830 --> 02:47:56,332
I-I didn't mean to do that.
2757
02:47:56,332 --> 02:47:59,335
( gunshots )
2758
02:47:59,335 --> 02:48:01,337
Just a silly reflex, really.
2759
02:48:01,337 --> 02:48:02,338
I have no control.
2760
02:48:02,338 --> 02:48:04,340
( hysterical laughter )
2761
02:48:04,340 --> 02:48:05,841
...the army!
2762
02:48:08,845 --> 02:48:10,346
What kind of gun is this?!
2763
02:48:10,346 --> 02:48:12,348
( thunderous footsteps )
2764
02:48:13,349 --> 02:48:14,350
( yelling )
2765
02:48:14,350 --> 02:48:16,352
( grunting )
2766
02:48:30,366 --> 02:48:33,369
( Galaga honking )
2767
02:48:59,395 --> 02:49:01,897
I'm telling you,
they were using electric prods.
2768
02:49:01,898 --> 02:49:02,899
Shh.
2769
02:49:02,899 --> 02:49:04,400
Oh, oh. Sure, sure.
2770
02:49:04,400 --> 02:49:06,902
You try keeping yourbeak shut for 400 years.
2771
02:49:06,903 --> 02:49:07,904
Ha, you get pretty tired
2772
02:49:07,904 --> 02:49:11,407
of just thinking
after about the first century.
2773
02:49:11,407 --> 02:49:13,409
Mind you, I did
come up with some interesting theories
2774
02:49:13,910 --> 02:49:15,411
on the nature
of the universe.
2775
02:49:15,411 --> 02:49:16,412
Shh.
2776
02:49:16,412 --> 02:49:17,413
Oh, oh. Yeah, yeah.
2777
02:49:17,413 --> 02:49:19,415
Yeah, sacred moment
and all that.
2778
02:49:19,415 --> 02:49:20,916
( honking )
2779
02:49:32,929 --> 02:49:35,932
( thunderous pounding )
2780
02:49:35,932 --> 02:49:39,435
Jack Robinson,
2781
02:49:39,435 --> 02:49:41,437
from our world--
2782
02:49:41,437 --> 02:49:43,439
thank you.
2783
02:49:48,444 --> 02:49:52,948
Harmonia, will you play
in the new day?
2784
02:49:52,949 --> 02:49:55,451
Come on, sweetie.
2785
02:49:56,953 --> 02:49:59,455
That is why I am.
2786
02:49:59,455 --> 02:50:01,457
( plucks single note )
2787
02:50:01,457 --> 02:50:06,462
( plays beautiful tune )
2788
02:50:11,968 --> 02:50:16,472
( woodwinds play rhythm )
2789
02:50:35,491 --> 02:50:38,994
( strings join in )
2790
02:50:47,003 --> 02:50:49,505
( squeaking )
2791
02:51:20,536 --> 02:51:22,538
( cymbal crashes )
2792
02:51:22,538 --> 02:51:26,041
( horns take up melody )
2793
02:51:37,053 --> 02:51:41,057
( cheers and applause )
2794
02:52:02,078 --> 02:52:05,081
( music fades out )
2795
02:52:05,081 --> 02:52:07,583
You can come back
with me.
2796
02:52:09,585 --> 02:52:12,087
My place is here.
2797
02:52:12,088 --> 02:52:15,091
Our world has
a future again.
2798
02:52:15,091 --> 02:52:17,093
You could be happy here.
2799
02:52:19,095 --> 02:52:21,097
I can't.
2800
02:52:21,097 --> 02:52:26,102
As much as I want to,
I can't.
2801
02:52:26,102 --> 02:52:28,604
I hope
you understand why.
2802
02:52:28,604 --> 02:52:31,106
Magog would allow you
to stay.
2803
02:52:33,109 --> 02:52:36,612
If you go,
you can never return.
2804
02:52:38,614 --> 02:52:41,116
He has vowed there will be
2805
02:52:41,117 --> 02:52:43,619
no more travel
between our worlds.
2806
02:52:46,122 --> 02:52:48,624
I can't stay.
2807
02:52:50,626 --> 02:52:53,629
There is an awful lot of history
that I have to make right.
2808
02:52:58,134 --> 02:53:00,636
I'm losing another Jack.
2809
02:53:03,139 --> 02:53:06,142
This time, it's the right one.
2810
02:53:17,153 --> 02:53:21,157
( chorus chanting indistinctly )
2811
02:53:28,664 --> 02:53:31,166
VIDAS:
Some years ago, we developed a hybrid
2812
02:53:31,667 --> 02:53:34,169
biogenetically engineered
desert pea
2813
02:53:34,170 --> 02:53:36,672
that will grow to full maturity
2814
02:53:36,672 --> 02:53:40,175
with less than two inches
of rainfall per year.
2815
02:53:40,676 --> 02:53:43,679
And by applying
the same technology
2816
02:53:43,679 --> 02:53:47,683
to soy, grain, potatoes, fruit
2817
02:53:47,683 --> 02:53:52,187
we believe we can beat hunger
and famine around the world.
2818
02:53:52,188 --> 02:53:55,191
MAN:
Excuse me? How are you going to pay for all of this?
2819
02:53:55,191 --> 02:53:58,194
Like I said, all the resources
of the company will be
2820
02:53:58,194 --> 02:53:59,695
dedicated
to this effort.
2821
02:53:59,695 --> 02:54:02,197
But Robinson International's
a $200 billion enterprise.
2822
02:54:02,198 --> 02:54:04,200
Exactly.
2823
02:54:04,200 --> 02:54:05,701
( crowd gasping )
2824
02:54:05,701 --> 02:54:08,704
"Let's make
the impossible possible."
2825
02:54:08,704 --> 02:54:11,707
That's what Jack
has asked me to tell you.
2826
02:54:11,707 --> 02:54:14,710
Thank you.
2827
02:54:14,710 --> 02:54:17,212
( applause )
2828
02:54:40,236 --> 02:54:42,738
The curse is lifted.
2829
02:54:44,240 --> 02:54:48,244
You're the first of
the Robinson family
2830
02:54:48,244 --> 02:54:50,246
to hear and see the truth.
2831
02:54:50,246 --> 02:54:53,249
And now I know you'll
not be the last.
2832
02:54:53,249 --> 02:54:54,750
Willie...
2833
02:54:54,750 --> 02:54:58,253
You've helped me to see things
I never imagined.
2834
02:54:58,254 --> 02:55:00,256
You've changed my life.
2835
02:55:00,256 --> 02:55:03,259
Thank you.
2836
02:55:03,259 --> 02:55:05,761
But I don't know
where I fit in anymore.
2837
02:55:06,262 --> 02:55:07,263
Follow your heart.
2838
02:55:07,263 --> 02:55:09,765
It will lead you.
2839
02:55:12,768 --> 02:55:14,770
Go, go.
2840
02:55:14,770 --> 02:55:17,272
Live.
2841
02:55:17,273 --> 02:55:20,276
Live, my beautiful boy...
2842
02:55:20,276 --> 02:55:22,278
my son.
2843
02:55:30,786 --> 02:55:33,789
( sighs )
2844
02:55:33,789 --> 02:55:38,293
I haven't slept for 400 years.
2845
02:55:48,304 --> 02:55:51,807
( magical whooshing )
2846
02:56:41,357 --> 02:56:43,859
Romeo and Juliet.
2847
02:56:47,863 --> 02:56:51,366
I only did
what you asked me to do.
2848
02:56:54,370 --> 02:56:57,873
You picked the wrong boy.
2849
02:57:03,379 --> 02:57:05,881
I'm a librarian
2850
02:57:05,881 --> 02:57:07,883
not a bean boy.
2851
02:57:10,886 --> 02:57:12,888
( knocking at door )
2852
02:57:16,392 --> 02:57:19,895
I know it is late,
but I must see him.
2853
02:57:19,895 --> 02:57:21,897
It is important.
2854
02:57:31,907 --> 02:57:35,911
( children laughing )
2855
02:57:49,925 --> 02:57:52,427
( laughing continues )
2856
02:57:52,428 --> 02:57:54,930
Oh, Jack!
2857
02:57:54,930 --> 02:57:57,933
They're real.
2858
02:57:57,933 --> 02:58:00,936
Jack, would you ever betray me?
2859
02:58:00,936 --> 02:58:04,439
Stay with me.
2860
02:58:09,445 --> 02:58:11,947
Oh...!
2861
02:58:13,449 --> 02:58:16,952
MAN:
"I'll grind your bones to make my bread"
2862
02:58:16,952 --> 02:58:18,954
said the big,
mean, ugly giant.
2863
02:58:18,954 --> 02:58:20,455
Why does the giant
2864
02:58:20,456 --> 02:58:21,957
have to be bad?
2865
02:58:21,957 --> 02:58:25,460
( chuckling ):
Well, that's the way the story goes.
2866
02:58:25,461 --> 02:58:27,463
But what if
the giant was good?
2867
02:58:27,463 --> 02:58:28,964
What would that
make Jack?
2868
02:58:28,964 --> 02:58:31,967
I don't know.
You're supposed to know.
2869
02:58:31,967 --> 02:58:34,469
Well, they wouldn't
be able to live happily ever after.
2870
02:58:34,470 --> 02:58:36,472
( boy laughs )
2871
02:58:36,472 --> 02:58:38,474
Come here!
2872
02:58:40,476 --> 02:58:44,480
Who says they cannot live
happily ever after?
2873
02:58:44,480 --> 02:58:47,483
I'm afraid to turn around,
in case you're not really there.
2874
02:58:47,483 --> 02:58:50,486
( Ondine chuckles )
2875
02:58:50,486 --> 02:58:53,989
There was something I wanted
to tell you before you left.
2876
02:58:53,989 --> 02:58:55,991
I love you.
2877
02:58:55,991 --> 02:58:57,993
Yes.
2878
02:58:57,993 --> 02:58:58,994
Yes?
2879
02:58:58,994 --> 02:59:01,496
That's what I wanted
to tell you.
2880
02:59:05,000 --> 02:59:06,501
Three months!
2881
02:59:06,502 --> 02:59:08,504
I thought I was going
to go nuts without you.
2882
02:59:08,504 --> 02:59:10,506
Three months for you,
six hours for me.
2883
02:59:10,506 --> 02:59:13,509
I think Magog only
gave me these vials so I'd leave him alone.
2884
02:59:13,509 --> 02:59:15,511
Look, he's given
me two extra--
2885
02:59:15,511 --> 02:59:17,513
for our return.
2886
02:59:17,513 --> 02:59:20,015
If you would
come with me.
2887
02:59:20,015 --> 02:59:22,517
If I'll come with you?
Why, you...
2888
02:59:22,518 --> 02:59:23,519
( giggling )
2889
02:59:23,519 --> 02:59:24,520
Ah, careful!
2890
02:59:24,520 --> 02:59:26,021
Quick, grab my bag.
2891
02:59:26,021 --> 02:59:27,022
Whoo!
2892
02:59:27,523 --> 02:59:28,524
How long do we have?
2893
02:59:28,524 --> 02:59:30,025
About a week.
2894
02:59:30,025 --> 02:59:31,526
Seven years?
2895
02:59:31,527 --> 02:59:33,028
( Ondine chuckling )
2896
02:59:33,028 --> 02:59:34,029
That's not bad.
2897
02:59:34,029 --> 02:59:36,531
Say, how many people
can you carry
2898
02:59:36,532 --> 02:59:39,034
with one of those
explody things?
2899
02:59:39,034 --> 02:59:40,035
Why?
2900
02:59:40,035 --> 02:59:42,037
JACK:
Well, I was just thinking.
2901
02:59:42,037 --> 02:59:43,538
Seven years...
2902
02:59:43,539 --> 02:59:47,042
could be a whole, whole bunch
of little Robinsons by then!
2903
02:59:47,042 --> 02:59:50,045
( Ondine laughing )
2904
02:59:50,045 --> 02:59:55,550
MATRIARCH:
And so, they do livehappily ever after
2905
02:59:55,551 --> 02:59:59,054
in this time and that time
2906
02:59:59,054 --> 03:00:05,060
if you believe in thepossibility of the impossible.
2907
03:00:12,117 --> 03:00:15,937
Captioning sponsored by
ARTISAN ENTERTAINMENT
2908
03:00:15,938 --> 03:00:20,108
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
193598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof