All language subtitles for Beverly.Hills.90210.S07E24.Spring.Breakdown.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

- So, are you excited?
- I'm so excited.

I haven't slept in days.

Well, now you'll be
on Hong Kong time.

Sorry guys, I had to give
Jim the flight info.

And the companion info?

Yes. For the last time, he's
thrilled about meeting you.

Really?

He said I must
be very involved.

Involved? He used that word?

Val, could you help me
out a little bit?

Uh, yeah.

Listen, Jim and Cindy give
parenting a really good name.

You'll love them
and they'll love you

and it'll be this big huge
nauseating love fest.

Which is perfect
considering spring break

is all about getting nauseated.

Exactly.

Well it's too bad you guys are
gonna miss the after dark party.

It's gonna be very star studded.

Oh yeah, so you and Rob
are gonna have to bask

in the paparazzi's
glow without us.

Well, I invited everybody

even though it's
a private party.

Nice touch inviting Kelly,
very solid olive branch.

No, I really want her to come.
Really.

Mhmm.

- Not on your life.
- It'll be fun!

Watching Val conquer
Hollywood? I don't think so.

It's our last spring break.

And I'm going to make it
a productive one.

By fixing a chair?

We give up on things
way too quickly.

Beautiful things.

I know it hurts.

Brandon taking Tracy
to Hong Kong.

I think I can save this.

But moping is not gonna
turn their plane around.

Make it what it was before.

Kel, just come, okay?
It'll be fun.

I'm not going. Okay?

I know you don't
want to hear this, but,

some things aren't
worth saving.

Don't you guys want to rest
or something like that?

Are you kidding me Dad?

We just spent 16 hours
on a flying hotel.

Besides, I'm too
excited to sleep.

What do you think we
should see first,

Victoria Harbour or Kowloon?

Well, I know you guys
are all tanned and rested

and ready to rock and roll, but
for those of us in Hong Kong,

it's still 7 AM.

So why don't you
take some time, unpack,

and come out and have some tea,

and then we can
go see the sights.

So, welcome
to Casa Walsh East.

It's charming.

Yes, in a very adults-only
sort of way.

But, uh, I'll be sure
and rectify that for you, dad.

I'm sure your mother will be
very happy to hear that.

- Of course she would.
- Oh, I'm sorry we missed her.

Yeah, so is she.

Well, if Brenda
really has mono,

she's doing the right thing.

How long has it been since
all of you have been together?

It's been quite a while.

Well, I'm not surprised

considering where
you're all located.

We couldn't be more
spread out if we tried.

You know I think I'm gonna
take you up on that unpacking.

All right, it's uh, down the
hall, first door on the left.

- Do you want me to help?
- Oh, no. I got it. Doh je.

She's an enthusiast.

You've always been
fond of enthusiasts.

Mhmm.

So how come you've never
told us about Tracy?

This may come as a surprise,
Dad, but there are some things

that I like to keep to myself.

How disgustingly grown-up.

Next you're gonna tell me
that you're shaving.

I'll tell you what, I'll buy
you a couple of beers later,

and I'll fill you in
on everything.

Mm. It's good to see you.

Yeah, you too.

I can't believe
you're coming home.

I'm mildly beside
myself at the idea.

Well, is there anything
special you want?

Food, magazines?

No, just coming home
is reward enough.

Although, a brass band,

a parade, that would be nice.

Well considering
how well you're doing,

I'd say that's deserved.

Well, I'm not ready
for the Olympics,

but according to my doctor,
my recovery is just world class.

You know mom says you've been
flirting with all the nurses.

That's one of the perks
of being paralyzed.

Dad!

But Donna...

We have to face it.

I can't use my right arm or leg.

Well you have
partial use of them.

The doctor says with therapy
you'll be as good as new.

- When did he say that?
- About ten minutes ago.

He said your short term
memory will be back too.

Those are really
beautiful flowers.

Well Kelly and Clare were
very worried about you.

And I can't wait to tell them

they don't have to
be worried anymore.

I've spoken to
the rehab administrator,

he has all
the information he needs.

Oh, thank you. I can't tell
you how good it makes me feel

knowing that he's going
to such a fine facility.

The West Hollywood Rehab
Centre's one of the city's best.

- Great.
- John will be in good hands.

Thank you.

- Hi, Donna.
- Hi.

Hi, sweetheart.
Isn't Daddy doing well?

Yeah, he's doing great.

Um, what's this I hear
about a rehab centre?

I thought Daddy
was coming home with us?

Oh, we don't want to rush him.

Didn't the doctor say that he
could be released tomorrow?

That home care
was a real option?

Well, your father's no longer
in a life threatening situation,

but he's not ready to come home.

Okay, I... I understand
that he needs rehab,

but he's made so
much progress here,

and he would make
twice as much at home.

Well, he's not coming home
right now.

How could you do this to him?

I'm doing this for him.

And this is a wonderful
care facility.

He belongs at home.

They can provide
all the support services

that your father
really needs right now.

No, what he needs right now
is our love and affection.

Yes, and he'll get that.

And more.

Donna, don't make this any
harder than it already is.

I say we stay in bed all day.

Mmm, honey, it's
almost three o'clock.

We have been in bed all day.

Uh huh. Time flies.

Why don't we order in
and pop in a couple of videos?

And miss the big party TV
bash? I don't think so.

- Oh.
- Ignore it.

Honey, I like you,
but not that much.

Hello?

So, we're set?

Yeah, but this is
not a good time.

But you got Rob
coming to the party.

Yes, that's what I said.

Hey, don't cop attitude
with me, sweetheart.

We're partners,
am I right?

Yeah, listen just
send me the paperwork.

I'll renew my subscription.

- Sounded like a pain.
- You can't imagine.

Hey, where are you going?

Well, we're going
to the party.

Oh, you're not talking about
the one with all the fake people

faking smiles and talking
about my movie, are you?

No, I'm talking about the one
with fake people faking smiles

and gushing about your movie.

It's for promotion.
You promised your manager.

I know.

I know it's at the After Dark,

but, I'd still rather
stay in bed all day.

Listen to me okay?

You did a great movie.

And people should see it.

And if that means
plastering on a smile

and doing a few silly interviews

to make it happen,
then it's worth it.

Ah, I guess so.

I never know what to say
in those interviews.

Well then we got a lot
of preparing to do.

Crack the whip any harder,

I swear you want
a piece of me too.

Take that back.

I'm not Alan.

Hey, I know you're not.

I care about you.

I care about you too.
I'm sorry.

I'm sorry.

Yeah.

Come on. Let's go.

Well, well.

Hey, had a chance
to look around?

Absolutely,
the place is great.

Oh, your mom's
made it feel like home.

Yeah.

Brandon, I want to talk to you

about not coming
to visit sooner.

You've been busy.

Thanks for letting me
off the hook.

You picked up with
your life and moved on.

It's what you had to do.

In a couple months, I'm gonna
have to do the same thing.

I only hope I can do it
as seamlessly as you have.

You'll do fine. Got any plans?

A couple parties
I'm looking forward to.

And they say your
generation's not motivated.

Okay, fine. I have plans.
But that's two months away.

Right now I just want to hang
out with Tracy and everybody

and have a good time.

Well. She's terrific,
I bet everybody loves her.

Uh, Val does. Steve's a lock,
and Donna loves everybody, so...

- How about Kelly?
- What about her?

Well, I don't know.
How's she doing?

Fine, I guess.

Who's she seeing?

What am I, my ex's keeper?

Sorry I asked.
Forget about it.

Hey! You guys ready to go?

Yeah, what took you so long?

Oh, I was just giving you guys

a little time to
gossip about me.

Oh.

Should my ears have
been burning?

On fuego . Let's go.

Second that fuego for me.

You know, when Steve and I
go away, we always fight.

I'll bet Brandon and Tracy

are at each other's
throats right now.

I am not jealous, Clare.

Cats and dogs, Hatfields
and McCoys, Arabs and--

Clare.

Well, I'm just saying
it's a possibility.

Aren't you supposed to be
at some party or something?

Clare, meter's running.

Okay, one sec.

Are you sure
you don't want to go?

I appreciate the effort,
I do, but, I'm not going.

Hmmm. Yep, yep, yep.

Ah!

Oh, God.

- Oh boy, oh boy.
- You okay?

Uh, yeah. Yeah, I'm fine.
Uh, I'm sorry, Kel.

O h, it's not your fault.
You should've thrown it out.

You are not going to
let up, are you?

Yeah, once you agree
to come to the party.

Yeah, come on. Open bar.
Lots of guys. Spandex.

Great way to forget about
the, uh, Orient Express,

if you know what I mean.

Once more for the hearing
impaired, I am not jealous.

Well, what's holding you here?

Nothing, now. Let's go.

- Yay.
- I'll get dressed.

Think I got a splinter, honey.

Limo's here.
You ready?

Ready as I'll ever be.

Wow. So, you remember
what you're gonna say?

Yeah, the director
was fabulous,

my co-star was
wonderful to work with.

You're amazing.

Thank you.

Hey, kid!

Alan, what are you doing here?

Aw, come on, is that any way
to greet your biggest fan?

Come here, you.

Hey, there's somebody
I want you to meet.

Your date.

Rob Andrews, Heather Dixon.

- Pleasure.
- Nice to meet you.

Yeah, I just signed
her last night.

The vermin agents I saved her
from, you wouldn't believe.

It's a wonder why we can't
see a halo.

Valerie Malone.

- Do you work with Rob?
- No, we're just close friends.

Yeah, every studio in town
wants a piece of her.

You guys are gonna make
quite an impression.

I'm sorry,
I'm going with Valerie.

Rob, I got, got an itch here

I need for you to
give it a scratch.

I said I'm going with Valerie.

Okay, okay, all right.

It's fine. Why don't
you ask the lady?

I'm sure she understands
how important this is.

Um, sweetie, it's no big deal.

You know, business is business.

Yeah. Come on. It'll be fun.
Champagne's on ice.

- It's okay. I'll see you there.
- You sure you're okay?

Yeah, I'm fine.

Okay, come on, let's go, kids.

They make a cute couple.

Professionally speaking.

You know the more I read,
the more I'm convinced

that my dad should come home.

I don't know, Don.

Memory loss, poor judgement,
depression.

My dad's not depressed.

It says in here
depression is nearly universal

among people
who've had a stroke.

How's my girl?

Holding up, I guess.

Well, if you need anything.

- Thanks.
- Take care.

Look, Donna, I'm on
your side here, all right?

It's just, this is
a big decision.

I just want to make sure
you make the right one.

You know when I was little,
whenever I got sick,

my mom, she would run straight
to the medicine cabinet.

But not my dad.

He always said that no pill
worked as well as a little TLC.

And then he'd pick me up
and he'd put me in my bed.

And he had these little prisms
that he'd hang in my window,

and he said they'd take
me over the rainbow

to the land of candy
and chocolate.

And I always felt better
in my own room.

So will he.

There's no use arguing
with you, is there?

Not when I'm right.

Okay, fine.

Look, when you go back
to the hospital,

I'm gonna try and get in touch

with one of these
support groups,

see if I can get some
information on in-home care.

Thanks. For everything.

Oh, please, come on.

You spent like a year helping
me through all my problems.

It's the least I can do.

Well my dad specifically asked
me to tell you he feels better.

Aha. That's two Martins
down, one to go.

First we'll work on my mom
about bringing my dad home,

then we'll work
on her about you.

How's that sound?

Like we've got our
work cut out for us.

Hmm.

Excuse me, I'm sorry
but you look real familiar.

- Have we met before?
- Yeah, in your dreams.

Sorry.

Have I mentioned
how much fun I'm having?

Can you at least try to
pretend you're having fun?

Okay.

- Hey, Steve.
- Hey, how are you?

- Good, how are you?
- Hi.

- Guys, this is Heather.
- Hi.

Hello.

And these are friends
of Valerie's.

Who's Valerie?

Never mind.

Where is Val?

It's a long story. Take care.

Bye.

Oh, I can't wait to hear it.

Excuse me just a minute.

Oh, hey guys.
Um, have you seen Rob?

Oh, yeah he's over there
some place with Heather,

I believe it was.

Nice dress.

Yeah, it's a lot like the one
Tracy took to Hong Kong.

Ouch.

This place is incredible.

So...

unrestrained.

You know, that makes sense.

You know the Brits took
this place over

after they were
at war with China

for the right to sell opium.

And you said that she
was the enthusiast.

Hey, hey, I know
an opium trading post

when I see one, baby.

That's what worries me.

Oh, these are beautiful.

The lady
has a good eye.

The illustrations
are incredible.

What's the story?

The story is universal.

It's an old fable about a prince

in love with two princesses,

each living on
a different shore.

Unable to decide which to marry,

the prince would sail back
and forth between the two.

One night

his ship sinks in a storm.

Well, that's
an uplifting little tale.

How does it end?

He drowns in
his own indecision.

Quite a moral.

Come on, let's go over there.

Doh je.

Definitely. And the buzz
on Adam's Children is great.

Talk about
your scorching debuts.

I just hope
the film does well

with some really great people.

Yeah, and I can't wait
to see the next one.

- What's it gonna be?
- Uh, that's still--

Isn't he a dish?

Uh, yeah.

Listen, Alan just
gave me a message,

something
really big has come up.

Just come with me.

Great party, huh?

Since when?

Since Rob's friend arrived.

Director Cameron
Crowe is asking for you.

I can't believe Cameron
Crowe wants to meet me.

I love his movies.

Well Alan sent your demo tape,
and he totally flipped,

he wants to meet you right away.

Wait, Where is Alan?
I've got to thank him.

- Oh no, you don't have time.
- Okay.

And you don't want
to keep Cameron waiting.

Yeah.

- Good luck. Have fun.
- Thanks.

Oh, excuse me.

Listen, uh, take her
to the Beverley Hilton, okay?

Get stuck in traffic,
and a lot of it?

Great, thanks.

Doh je.

You know, I gotta
hand it to you.

You sure know your way around.

Well, Brandon's mom and I

didn't want to just
be tourists here.

Just in time for the communist
takeover. Nice timing, Dad.

Yeah, do you think
everything's gonna change?

It might.

See now that's the Jim Walsh
I know and love.

Communist takeover, no problem.

Makes me embarrassed to worry
about life after college.

Well the only reason you
should be embarrassed

is you've got
nothing to sweat about.

You've got tons of options.

Having options and actually
choosing between them

are two entirely
different things.

So, Papa Walsh. I've come
7100 miles for a little wisdom.

You better make it good.

Don't ask what's in
the birds' nest soup.

And...

find something you love doing,
the rest will fall into place.

That's it?
Find something you lo--

Wait a minute. Wait a minute.
I came across 14 time zones,

and the International Date Line
for that?

No uh, no Confucius,
no Dalai Lama,

no fortune cookie,
no nothing, that's it?

Well, I think everything
falls into place

after you find someone you love.

Well said.

I can't believe my mom.

She won't even talk to me
about Dad coming home.

Ah, come on, come on.
Before you get all worked up

I want to show you something.

I met with this great
support group today,

and they showed me
all this home equipment

for people who've had strokes.

It's incredible, look at this,
a handheld shower head

for those hard to reach places.

A long handled bath brush.

Velcro shoes.

Long handle shoe horn.

And this isn't even half of it.

They have a whole book full
of stuff, check that out.

Oh, this is perfect.

Everything I need to show my mom

that my dad can cope
around the house.

David, you're a genius.

Well, not quite, but I am
smart enough to realize

that outfitting
your parents' house

is the least of your problems.

What do you mean?
This stuff's great.

Put your left arm
behind your back.

What?

They gave me all this stuff
to combat the problem,

but they also taught me a lesson

in just how severe it is.

Just, just do it.

All right, here.

Peel it.

All right, fine. Open it.

Come on, we can
do this stuff for him.

Even tie his ties
for him, too?

Of course.

Drive his car, wash his back?

- David--
- Button his shirts.

- I can do this.
- I'm sure you can.

But your mother
doesn't want you to.

And all the equipment in
the world doesn't matter

if she's against it.

Well maybe it's not up to her.

Donna, if you use this
stuff to lobby your dad

and your mother finds out,
she'll go ballistic.

Probably.

So what, you're gonna
do it anyway?

Look, either I make
my mom happy,

or I do what I think
is best for my dad.

And under these circumstances,
I choose B.

All right.

Haven't we met before?

Yeah. In my nightmare.

You gave me the brush off
ten minutes ago.

That was my evil twin.

I'm sorry. I'm Kelly.

Pete. What changed
your outlook?

Let's just say it's not
enough that I'm happy,

my enemies have to be miserable.

All right.

A toast, to broken chairs

that should really just
do us all a huge favor

and stay broken.

To broken chairs,
whatever that means.

- It means let's have fun.
- Great. Let's dance.

No, let's not. Let's sit
and get to know each other, huh?

Sounds good to me.

Well, Kelly seems to be
having a good time.

Hm, I wonder why.

Maybe it's love
at first sight.

I doubt it.

So. Where's Heather?

- On her way back to the party.
- I don't think so.

We had a deal.

Yeah, and the word
floozy wasn't in it.

Not even in the fine print.

I've made you a great deal
of money recently.

And from where I sit,

I think I'm the breadwinner
of this couple.

He's my client,
I call the shots.

Oh, really?
Well Alan, let's review.

Okay, um, you wanted
Rob to do the movie,

and you needed me
to get him to do it.

You wanted Rob to
come to the party

and you needed me
to get him to come.

You may get the ten percent
but I call the shots.

Is Alan okay?

Yeah, he's fine.

Um, he just, you know,

was confused about
a couple of things,

so I straightened him out.

Listen I'm sorry about what
happened with Heather.

I forgot about it.
Don't worry.

Hmm.

Rings on zippers,
suction cups under dishes,

shower seats.

Whoa, whoa, wait, they've got
lower beds, hand rails,

they even have a chair lift.

Everything we need to outfit
the house so you can come home.

I'm not coming home.

I know I said that I would.

But, I was wrong.

Um...

Look, I'm sure that
the rehab facility

Mom picked out is great,

but I really think you should
consider the alternative.

Oh, I already have, honey.

Outfitting the house
is not the answer.

But this stuff is great.

It is.

But it's not enough.

That's mom talking.

She and I agree on this.

Do you, Daddy?

Yes.

Cause if you don't,
you should say so.

This is your decision.

I really appreciate
everything you've done.

But you have a life.

And a wonderful friend to
lead it with.

You are not a burden.

No. Oh, no I'm not.

And I have no intention
of becoming one.

Here's something else
to groove on.

What does a girl have to do
to get a drink around here?

Hello.

Hey, don't you think
you've had enough?

Clare!
No, come on, lighten up.

Um, hello? Yoo hoo! Red wine.

Another greyhound.

Maybe we should go home. Okay?

Why, because I'm
having too much fun?

No.

Will you excuse us
for just one minute?

Sure.

You wanted me to
forget about Brandon.

So I'm forgetting him.
What's your problem?

- This guy, he's a stranger.
- I'm just flirting.

It's making me feel better.

Besides, he's not
a stranger anymore.

What'd you say your name was?

- Pete.
- Pete, Pete, right.

Okay, let's go.

Clare, send my regards
to Hong Kong.

Hey, Alan.

Well, if it isn't
the happy couple.

So, any word on Heather?

Not a peep.

She's just disappointed.

- Hmm.
- She's a real flake.

You sure know how to pick them.

Listen I think you
owe Val an apology.

I'm sorry I was a snake.

But at least you can see me
slithering across the room.

This one,
she'll cut your heart out

and make you think
she's doing you a favor.

Well, coming from someone
who's in the movie business,

I guess I'll take
that as a compliment.

Come on.

I paid her ten grand
last week to help me

convince you to do
your next picture.

What are you saying?

What's he talking about?

Well he paid me to get you
to do that movie you hated.

But you and I both know
that you're not gonna do it.

You took money?
Why didn't you tell me?

Well, I was going to.

But I just wanted to make sure

that you knew what
a sleazebag manager you have,

and after today I think you do.

Oh, that's priceless.

Who else but a sleaze

would use you to launch
some bimbo's career, huh?

That is a lie, all right?
It was for your career too.

Come on, Rob, you understand.

Sure, I do.

You're fired.

What?

Come on, you know
what kind of girl this is.

Making somebody else look bad
doesn't make you look good.

Yeah, well think again, kid.

Because you need me a hell
of a lot more than I need you.

No, I don't.

Listen, um. Let me explain,
I want to tell you why I did it.

I'm sure you do.

I called the apartment,
the cab got Tracy home okay.

Thanks.

So Dad, tell me how you feel

about this takeover
in Hong Kong.

I told you, it'll be fine.

You're telling me that
as my father.

I'm asking you as my friend.

As your friend? I'm terrified.

How about you and graduation?

As your son, um.

Mild anxiety.

And as my friend?

I'm off the charts.

Kind of like you and Tracy.

I can see that she cares
about you quite a bit.

And I care about her.

How much? As my friend.

A little less than
she cares about me.

I think you ought to tell her.

- Why?
- Brandon.

I can see you still
care about Kelly.

- Dad, let's not get into that.
- It's obvious.

Okay.

After Kelly turned me down,

I...

I held on to the engagement ring

for quite a while.

But then a couple of weeks ago,
I returned it.

And that's that.

Well, if that's how you feel.

That's how I feel.
Of course that's how I feel.

Why else would I bring
Tracy to Hong Kong?

Because I sent you
two tickets.

That's not funny.

I wasn't trying to be funny.

I just don't want to see
you making a mistake.

I'm not making a mistake, Dad.

I know what I'm doing.

Look at her. She's throwing
herself all over him.

Oh, Clare, let her be.

I can't! It's wrong.

It's none of your business.

At least tell me
your last name.

- Mm-mm, no.
- Why not?

Because after tonight,

we are never going
to see each other again.

Get back.

- Oh, sorry about that.
- Oh my God, my ring.

Wherever it is,
we can find it.

Now what?

Get back, get back.

What's going on here?
Excuse me.

Beats the hell outta me.
One minute we're into it,

the next she's freaking out.
She's too weird.

You have to help me find it.

What are you looking for, Kel?

Here it is, here it is Kelly.

Oh, thank God.

Come on, I'm taking you home.

Mom?

Mom?

Where's Daddy?

Taking some x-rays, to make
sure that his lungs are clear.

He's doing so well.

He was doing better before you
spoke to him about coming home.

I specifically asked you

to not make an already
difficult situation worse.

I just wanted Daddy
to know his options.

It's so easy for you to
say "just bring him home."

You're not the one who's
gonna have to feed him,

to bathe him, to dress him,
your life is not gonna change.

Mine is.

I thought
the person whose life

we were concerned
about here was Dad.

But, what difference
does that make now?

I mean, he's already
made up his mind.

Mom?

Mom.

You can do this.

No, I can't.

He's always been the strong one.

You're scared.

You say that
like it's a shock.

I've just never seen
you like this before.

All my strength and attitude

has come from knowing that

he would always be there
to pick me up if I fell.

You're not gonna fall.

Yeah, but what if I do?

What, what if I'm alone with
him and something happens.

You won't be alone.

We'll get a nurse, and I'll be
there as much as I can.

Oh, you have his confidence.

You always have.

You've always had mine.

So you really think
I can do this, huh?

I know you can.

Well then I guess

we're gonna have to get
the house set up, huh?

You leave that
all up to me, okay?

You have to do
better than that.

I'm sorry.

Look, I promise it'll
never happen again.

How can I be sure?
I trusted you.

And I didn't
violate that trust.

I always had your
best interest at heart.

I'd really
like to believe that.

Just let me explain, okay?

Alan's a jerk.

He's only looking out
for himself, I mean...

That's why I took the money,

to show you what kind
of guy he really is.

So I guess that leaves you.

What do you mean?

Do you wanna be
my manager, Val?

Me?

Um, I don't know anything
about being a manager.

Ah, who's kidding who.

You could do it, Val.

You could learn.

No. No, listen, I don't want
to mix business with pleasure.

Look, I could use the help.

I'd rather give you
the ten percent than some shark.

Are you serious?

You're all I got.

So I guess this means that
you're accepting my apology?

I guess so.

Got your note.

I got up early.

Couldn't sleep.

I negotiated a great price.

Why?

Because I couldn't afford
what he was asking.

I meant the book.

Why do you want it?

I don't know.

It just kind of struck
a chord.

I thought we were
past all this?

The wound's still healing.

I just can't rush it.

Understood.

Tell me I'm not
tiding you over

until someone else comes along?

You're not.

Cause, if I am--

You're not.

Okay?

Okay.

Let's go get some dim sum.

- Yeah.
- Or something else.

Your work really shows.

Ah man, those prisms look great.

Thank you.

Well, the hand railing
and shower seat

are all set up in the bathroom.

And you put the ramp
up over the stairs?

Ready and waiting.

And anything we didn't get done,
the in-home care people said

they would have done
by next week.

And my mom has
nurses coming tomorrow

for my dad to interview.

- Great.
- Yeah.

Well, this looks great.

I'm really proud of you.

Thanks.
Sweetheart?

Oh, they're here.

Daddy!

Hi.

Yay!

Hi, baby.

David!

Welcome home.

I'm so glad you're back.

So, how's it look?

It looks perfect.

Beautiful.

You have done a wonderful job.

Thanks Mom.

Hey. Hey, you awake?

I am now.

What are you doing here?

Well, I just thought maybe
you'd like to talk a little bit.

Hmm. Not really.

Kel...

you gotta give up on Brandon.

I know about the ring.

Yeah, you and half
the free world, now.

No, no, just me and Clare.

I know last night's freak out

was because you thought
you lost it.

I just don't get how you got
it back in the first place.

I bought it from the jeweller
after Brandon returned it.

Well why would you do that?

I didn't want anyone
else to have it.

Kelly, you gotta
get through this.

Why don't you take that ring
and put it some place.

Put it where it's out of sight,

where it won't
cause you any pain.

Will you do that for me?

Listen, it's bad enough that
you and Clare know about this.

Don't tell Brandon, okay?

I won't.

Promise?

I promise.

Thanks.

Now get outta here.

Subtitling: difuze