Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,160 --> 00:00:18,000
[Music]
2
00:00:13,160 --> 00:00:21,320
cool lumy king or no King you must be
3
00:00:18,000 --> 00:00:24,000
Dar destroying a creature so beautiful
4
00:00:21,320 --> 00:00:25,680
not even a trial did you get and no
5
00:00:24,000 --> 00:00:27,920
surgeon here to certify her death all
6
00:00:25,680 --> 00:00:30,439
decent and proper well I ain't no
7
00:00:27,920 --> 00:00:34,840
surgeon but I'll gladly stay behind to
8
00:00:30,439 --> 00:00:46,810
see this one we'll both
9
00:00:34,840 --> 00:00:46,810
[Music]
10
00:00:47,719 --> 00:00:55,039
stay Meg Payton you have been accused of
11
00:00:51,160 --> 00:00:57,559
the murder of six men and of Witchcraft
12
00:00:55,039 --> 00:01:01,039
and crimes so heinous they cannot even
13
00:00:57,559 --> 00:01:04,479
be spoken of or written
14
00:01:01,039 --> 00:01:07,960
about the moment of your death is at
15
00:01:04,479 --> 00:01:07,960
hand do you
16
00:01:08,520 --> 00:01:12,920
repent for the sake of your Immortal
17
00:01:11,119 --> 00:01:15,479
soul I ask you
18
00:01:12,920 --> 00:01:18,479
again do you
19
00:01:15,479 --> 00:01:20,960
repent no I do not
20
00:01:18,479 --> 00:01:25,360
repent and you may tell the man who
21
00:01:20,960 --> 00:01:28,840
condemned me that Meg pton does not die
22
00:01:25,360 --> 00:01:35,399
here with your last words you defy your
23
00:01:28,840 --> 00:01:35,399
sovereign with my last words I pity
24
00:01:35,479 --> 00:01:40,299
him get on with
25
00:01:37,200 --> 00:01:40,299
[Music]
26
00:01:42,119 --> 00:01:47,680
it good morning Mr
27
00:01:44,560 --> 00:01:47,680
hangman good
28
00:01:49,680 --> 00:01:55,840
morning hold on Boer only the king your
29
00:01:53,119 --> 00:01:59,000
can get Ang with his wigon it's the
30
00:01:55,840 --> 00:02:01,200
law now we'll just take yours off no
31
00:01:59,000 --> 00:02:04,200
please I don't want anyone to see me
32
00:02:01,200 --> 00:02:07,600
without it not while I'm alive far than
33
00:02:04,200 --> 00:02:09,319
to a guine she's Bal let's see Keep Your
34
00:02:07,600 --> 00:02:12,840
Filthy Hands
35
00:02:09,319 --> 00:02:15,080
offer don't worry M law no law you'll
36
00:02:12,840 --> 00:02:18,360
not be put to shame as long as I'm in
37
00:02:15,080 --> 00:02:18,360
charge thank
38
00:02:24,780 --> 00:02:27,949
[Music]
39
00:02:28,760 --> 00:02:31,760
you
40
00:02:33,480 --> 00:02:38,220
your hands are
41
00:02:35,519 --> 00:02:58,499
trembling let me help
42
00:02:38,220 --> 00:02:58,499
[Music]
43
00:02:58,760 --> 00:03:01,760
you
44
00:03:06,360 --> 00:03:14,319
she dead I think so let me have a look
45
00:03:11,040 --> 00:03:17,319
well now the lady's dropped her wig now
46
00:03:14,319 --> 00:03:17,319
we can see what she was
47
00:03:17,550 --> 00:03:20,769
[Music]
48
00:03:21,180 --> 00:03:24,229
[Applause]
49
00:03:24,340 --> 00:03:27,840
[Music]
50
00:03:28,680 --> 00:03:33,640
hiding
51
00:03:30,040 --> 00:03:36,640
[Music]
52
00:03:33,640 --> 00:03:38,360
well that was a gruesome surprise even
53
00:03:36,640 --> 00:03:41,959
for a
54
00:03:38,360 --> 00:03:43,879
hangman a stunningly beautiful cortisen
55
00:03:41,959 --> 00:03:46,560
is dropped into the
56
00:03:43,879 --> 00:03:50,400
pit and a moment
57
00:03:46,560 --> 00:03:54,959
later her executioners discover a
58
00:03:50,400 --> 00:03:59,159
withered hand claw likee clutching a
59
00:03:54,959 --> 00:04:01,439
wig well of course the Noose usually
60
00:03:59,159 --> 00:04:02,920
does have a disastrous effect upon the
61
00:04:01,439 --> 00:04:05,090
human body
62
00:04:02,920 --> 00:04:20,999
but nothing like
63
00:04:05,090 --> 00:04:20,999
[Music]
64
00:04:21,639 --> 00:04:25,080
this how
65
00:04:25,600 --> 00:04:31,160
strange I should think it must have
66
00:04:28,040 --> 00:04:34,120
something to do with this wig
67
00:04:31,160 --> 00:04:37,759
there is something weird and frightening
68
00:04:34,120 --> 00:04:39,360
about it but my friends look it's only
69
00:04:37,759 --> 00:04:44,160
cloth and
70
00:04:39,360 --> 00:04:46,520
hair lustrous red hair to be sure but
71
00:04:44,160 --> 00:04:48,560
hardly very
72
00:04:46,520 --> 00:04:50,960
mysterious at
73
00:04:48,560 --> 00:04:52,919
least that's what the characters in
74
00:04:50,960 --> 00:04:56,720
tonight's story
75
00:04:52,919 --> 00:05:00,120
thought unfortunately for them may I
76
00:04:56,720 --> 00:05:01,680
introduce Sheila dor play played by
77
00:05:00,120 --> 00:05:06,800
Patricia
78
00:05:01,680 --> 00:05:11,800
Barry George mashik played by John
79
00:05:06,800 --> 00:05:16,280
barag Herbert blee played by John
80
00:05:11,800 --> 00:05:21,759
feedler Arabella foot played by Linda
81
00:05:16,280 --> 00:05:21,759
Watkins and Max quink played by Herbert
82
00:05:22,039 --> 00:05:29,590
rudley we call our story a wig for Mr V
83
00:05:27,000 --> 00:05:31,919
naturally I refer to this particular wig
84
00:05:29,590 --> 00:05:33,360
[Music]
85
00:05:31,919 --> 00:05:36,080
now my
86
00:05:33,360 --> 00:05:38,680
friends you know all about the magic
87
00:05:36,080 --> 00:05:40,919
that the Sorcerers of the Silver Screen
88
00:05:38,680 --> 00:05:42,840
put on film For Your
89
00:05:40,919 --> 00:05:46,280
Entertainment well
90
00:05:42,840 --> 00:05:49,240
tonight as sure as my name is Boris
91
00:05:46,280 --> 00:05:51,080
carof you learn that sorcery can be
92
00:05:49,240 --> 00:05:54,000
performed without
93
00:05:51,080 --> 00:05:58,479
Celluloid behind the
94
00:05:54,000 --> 00:06:01,479
cameras perhaps even in your own living
95
00:05:58,479 --> 00:06:01,479
room
96
00:06:06,520 --> 00:06:14,220
[Music]
97
00:06:17,940 --> 00:06:21,060
[Music]
98
00:06:28,639 --> 00:06:31,400
me
99
00:06:35,599 --> 00:06:39,840
camera Moves In for a close shot of Meg
100
00:06:37,520 --> 00:06:41,560
Payton's aristocratic face as she gazes
101
00:06:39,840 --> 00:06:43,840
with the serenity of a Madonna at the
102
00:06:41,560 --> 00:06:45,919
bishop who says Meg Payton you have been
103
00:06:43,840 --> 00:06:48,039
accused of the murder of six men and of
104
00:06:45,919 --> 00:06:49,680
Witchcraft and crimes so heinous that
105
00:06:48,039 --> 00:06:52,000
they cannot be spoken of nor written
106
00:06:49,680 --> 00:06:54,319
down the moment of your death is at hand
107
00:06:52,000 --> 00:06:54,319
do you
108
00:06:56,240 --> 00:07:03,120
repent and I just stand there
109
00:07:00,160 --> 00:07:05,319
looking looking
110
00:07:03,120 --> 00:07:08,240
breathtaking
111
00:07:05,319 --> 00:07:09,919
unafraid and the bishop says now Herbert
112
00:07:08,240 --> 00:07:12,160
never mind all that business about what
113
00:07:09,919 --> 00:07:15,000
the bishop says skip on down to that
114
00:07:12,160 --> 00:07:17,720
part where I turn to the hangman and I
115
00:07:15,000 --> 00:07:21,599
say good morning Mr
116
00:07:17,720 --> 00:07:24,599
hangman uh uh morning Mom are you ready
117
00:07:21,599 --> 00:07:26,440
I'm ready the hangman brings a noose up
118
00:07:24,599 --> 00:07:29,599
but his hands are trembling badly his
119
00:07:26,440 --> 00:07:32,560
face a mask of sorrow and I'm much much
120
00:07:29,599 --> 00:07:35,639
more worried about the way he feels than
121
00:07:32,560 --> 00:07:39,560
I am about myself and I turn and I I
122
00:07:35,639 --> 00:07:42,360
look up into his face and I
123
00:07:39,560 --> 00:07:46,400
say your hands are
124
00:07:42,360 --> 00:07:51,240
trembling here let me help you and I
125
00:07:46,400 --> 00:07:55,759
take his two huge hands in my own and I
126
00:07:51,240 --> 00:07:59,360
guide The Noose up over my head and as
127
00:07:55,759 --> 00:08:04,599
I'm standing there waiting for death the
128
00:07:59,360 --> 00:08:11,319
the camera booms up up up
129
00:08:04,599 --> 00:08:11,319
up until the cold gray fog obscures the
130
00:08:12,199 --> 00:08:15,479
scene the
131
00:08:21,199 --> 00:08:28,800
end Herbert yes Mr dor Herbert I've made
132
00:08:26,199 --> 00:08:30,720
up my mind of all the scripts that
133
00:08:28,800 --> 00:08:34,000
you've brought me I like the legend of
134
00:08:30,720 --> 00:08:35,599
Meg Payton the best oh that's nice I'll
135
00:08:34,000 --> 00:08:37,279
put it on the top of the list and we'll
136
00:08:35,599 --> 00:08:38,599
start through the stack again I mean
137
00:08:37,279 --> 00:08:41,360
just to be sure we've chosen the right
138
00:08:38,599 --> 00:08:44,600
one for you no no Herbert Herbert I said
139
00:08:41,360 --> 00:08:47,640
I've made up my mind I'm going to make
140
00:08:44,600 --> 00:08:51,240
my comeback in the legend of Meg Payton
141
00:08:47,640 --> 00:08:51,240
and I'm going to be wonderful in
142
00:08:54,959 --> 00:09:01,160
it do you know something
143
00:08:58,200 --> 00:09:03,760
Herbert I think this long rest has done
144
00:09:01,160 --> 00:09:06,079
just wonders for my
145
00:09:03,760 --> 00:09:09,640
complexion I'm awfully glad I have the
146
00:09:06,079 --> 00:09:11,560
kind of face that improves with age
147
00:09:09,640 --> 00:09:12,800
there's a lot to be said for mature
148
00:09:11,560 --> 00:09:16,600
Beauty you
149
00:09:12,800 --> 00:09:18,040
know Herbert I have the most Marvy idea
150
00:09:16,600 --> 00:09:21,480
how to do my
151
00:09:18,040 --> 00:09:25,440
hair I'm going to wear the Meg Payton
152
00:09:21,480 --> 00:09:27,279
wig I mean the real actual wig oh I saw
153
00:09:25,440 --> 00:09:30,519
a picture of it and it's it's just
154
00:09:27,279 --> 00:09:33,360
absolutely fabulous
155
00:09:30,519 --> 00:09:35,760
she was supposed to be a witch you know
156
00:09:33,360 --> 00:09:39,279
and there was this rumor that she made
157
00:09:35,760 --> 00:09:42,120
the wig out of her own victim's
158
00:09:39,279 --> 00:09:44,680
hairs I mean she just stood there and
159
00:09:42,120 --> 00:09:48,519
pulled them out of their heads one
160
00:09:44,680 --> 00:09:48,519
strand by one
161
00:09:48,600 --> 00:09:55,120
strand isn't that
162
00:09:51,040 --> 00:09:57,839
thrilling and then she put a spell on
163
00:09:55,120 --> 00:10:00,399
it you know Herbert that's pretty good
164
00:09:57,839 --> 00:10:02,519
publicity stuff don't you you think so
165
00:10:00,399 --> 00:10:04,240
oh Max just simply has to get it for me
166
00:10:02,519 --> 00:10:06,839
I mean I couldn't possibly get into
167
00:10:04,240 --> 00:10:08,880
character without it besides all my fans
168
00:10:06,839 --> 00:10:12,200
would absolutely adore the idea of my
169
00:10:08,880 --> 00:10:14,680
wearing the genuine actual weight well
170
00:10:12,200 --> 00:10:16,399
yes I guess so but but don't you think
171
00:10:14,680 --> 00:10:18,560
we should go through the stack just once
172
00:10:16,399 --> 00:10:20,160
more I mean don't you think maybe we're
173
00:10:18,560 --> 00:10:23,440
being Hasty no
174
00:10:20,160 --> 00:10:27,160
sweetie we can't keep Max waiting
175
00:10:23,440 --> 00:10:30,200
forever I mean he needs me well yes Mr
176
00:10:27,160 --> 00:10:32,880
VOR Herbert but I I know he's very hard
177
00:10:30,200 --> 00:10:34,640
to reach I mean after all when you're
178
00:10:32,880 --> 00:10:37,320
head of a studio that's a very
179
00:10:34,640 --> 00:10:39,440
responsible job and he's a very busy man
180
00:10:37,320 --> 00:10:42,600
but I just know that you can get in to
181
00:10:39,440 --> 00:10:45,600
see him well I don't know about that
182
00:10:42,600 --> 00:10:47,399
darling I have all the confidence in the
183
00:10:45,600 --> 00:10:50,839
world in
184
00:10:47,399 --> 00:10:53,600
you besides it isn't as though he'd
185
00:10:50,839 --> 00:10:56,600
forgotten all about little
186
00:10:53,600 --> 00:10:56,600
me
187
00:10:56,720 --> 00:11:05,720
listen Sheila darling
188
00:11:00,079 --> 00:11:10,600
we love you we miss you we need you
189
00:11:05,720 --> 00:11:10,600
hurry back to us signed
190
00:11:11,440 --> 00:11:17,200
Max was there ever anybody so
191
00:11:15,399 --> 00:11:20,240
loyal no
192
00:11:17,200 --> 00:11:22,320
one all right sweetie now you just run
193
00:11:20,240 --> 00:11:24,440
right on down to Mr Max quin's office
194
00:11:22,320 --> 00:11:27,959
and tell them at long last we found a
195
00:11:24,440 --> 00:11:30,959
script the perfect script for
196
00:11:27,959 --> 00:11:30,959
me
197
00:11:31,079 --> 00:11:39,470
Miss Sheila devor is ready to resume her
198
00:11:35,639 --> 00:11:42,639
career starting
199
00:11:39,470 --> 00:11:42,639
[Music]
200
00:11:46,360 --> 00:11:51,240
immediately Sheila
201
00:11:49,120 --> 00:11:55,200
dor all right how'd you find her where
202
00:11:51,240 --> 00:11:58,639
is she find her I never left
203
00:11:55,200 --> 00:11:59,720
her Mr quink I want you to keep your
204
00:11:58,639 --> 00:12:02,360
promise to
205
00:11:59,720 --> 00:12:04,519
missor my promise what promise the one
206
00:12:02,360 --> 00:12:07,600
I've been making for you for the past 5
207
00:12:04,519 --> 00:12:10,399
years you've been making well you see Mr
208
00:12:07,600 --> 00:12:12,399
quink every week you send mror a basket
209
00:12:10,399 --> 00:12:16,120
of roses red
210
00:12:12,399 --> 00:12:19,120
roses I do and you enclose a card the
211
00:12:16,120 --> 00:12:22,240
last card said Sheila darling we love
212
00:12:19,120 --> 00:12:24,839
you we miss you we need you hurry back
213
00:12:22,240 --> 00:12:27,600
to us sign
214
00:12:24,839 --> 00:12:30,519
Max touching
215
00:12:27,600 --> 00:12:33,560
siment now Miss dvor knows nothing of my
216
00:12:30,519 --> 00:12:36,240
little deception and she need never
217
00:12:33,560 --> 00:12:38,800
know but when she returns to work next
218
00:12:36,240 --> 00:12:41,160
week turns to work everything should be
219
00:12:38,800 --> 00:12:44,639
the same as the day she left she should
220
00:12:41,160 --> 00:12:47,560
have her own Bungalow uh her favorite
221
00:12:44,639 --> 00:12:52,680
cameraman that would please her and
222
00:12:47,560 --> 00:12:52,680
perhaps her old director machic George
223
00:12:53,760 --> 00:12:58,360
machic maic wouldn't touch the kind of
224
00:12:56,000 --> 00:13:00,839
stuff Sheila used to do he only does
225
00:12:58,360 --> 00:13:03,440
highbrows stuff now oh the legend of Meg
226
00:13:00,839 --> 00:13:05,680
Payton is a highbrow picture mror says
227
00:13:03,440 --> 00:13:09,279
she'll be wonderful in
228
00:13:05,680 --> 00:13:11,680
it is what the charwoman I told you it's
229
00:13:09,279 --> 00:13:14,440
Meg Payton it's the vehicle mror has
230
00:13:11,680 --> 00:13:15,399
chosen for her comeback comeback are you
231
00:13:14,440 --> 00:13:19,079
out of your
232
00:13:15,399 --> 00:13:20,920
mind well I won't tell her you said that
233
00:13:19,079 --> 00:13:22,600
I look Bleak I'm an easygoing man I
234
00:13:20,920 --> 00:13:24,079
tolerate oddballs they amuse me but not
235
00:13:22,600 --> 00:13:26,639
when they keep harping on the same bad
236
00:13:24,079 --> 00:13:28,839
joke Sheila dvor is a 38-year-old
237
00:13:26,639 --> 00:13:30,720
hasband she was finished at 32 my heart
238
00:13:28,839 --> 00:13:33,519
leads for but that's life this part
239
00:13:30,720 --> 00:13:35,480
calls for a 25-year-old fresh redhead
240
00:13:33,519 --> 00:13:37,720
not miss dimple darling of
241
00:13:35,480 --> 00:13:39,120
1945 well then you'll just have to get
242
00:13:37,720 --> 00:13:40,639
Miss D'Or the best makeup man in
243
00:13:39,120 --> 00:13:43,000
Hollywood you mean to tell me she
244
00:13:40,639 --> 00:13:45,240
doesn't realize what she looks like Miss
245
00:13:43,000 --> 00:13:47,360
dor is absolutely incapable of seeing
246
00:13:45,240 --> 00:13:49,279
anything ugly I mean you of all people
247
00:13:47,360 --> 00:13:52,480
should remember
248
00:13:49,279 --> 00:13:54,519
that all right that's enough get up very
249
00:13:52,480 --> 00:13:57,480
well Mr quink you'll be hearing from Mr
250
00:13:54,519 --> 00:13:59,800
vor's attorneys attorneys what
251
00:13:57,480 --> 00:14:01,440
attorneys the ones that will ask you and
252
00:13:59,800 --> 00:14:04,519
Mr machic to account for the missing
253
00:14:01,440 --> 00:14:06,120
profits of 32 of her pictures as I
254
00:14:04,519 --> 00:14:08,279
understand it the three of you were
255
00:14:06,120 --> 00:14:10,720
equal Partners in an independent picture
256
00:14:08,279 --> 00:14:10,720
production
257
00:14:13,800 --> 00:14:19,279
company who are you blee I'll tell you
258
00:14:16,920 --> 00:14:21,279
who I am Mr quink a bookkeeper who works
259
00:14:19,279 --> 00:14:23,279
in your accounting
260
00:14:21,279 --> 00:14:24,920
department and who's made it his
261
00:14:23,279 --> 00:14:27,519
business to re audit the financial
262
00:14:24,920 --> 00:14:31,440
statements on every picture Miss dor
263
00:14:27,519 --> 00:14:32,920
made so don't try to Bluff me if you'd
264
00:14:31,440 --> 00:14:35,240
found anything irregular you'd have told
265
00:14:32,920 --> 00:14:37,759
Sheila years ago oh she trusted you I
266
00:14:35,240 --> 00:14:40,279
didn't want to disillusion her and I
267
00:14:37,759 --> 00:14:41,880
don't want to now but since you're going
268
00:14:40,279 --> 00:14:44,680
to break her heart
269
00:14:41,880 --> 00:14:47,759
anyway wait a
270
00:14:44,680 --> 00:14:50,480
minute let's talk about it choice is
271
00:14:47,759 --> 00:14:53,680
very simple Mr quink would you prefer to
272
00:14:50,480 --> 00:14:56,040
go to jail or or phone Mr machik and
273
00:14:53,680 --> 00:15:00,680
tell him the
274
00:14:56,040 --> 00:15:00,680
news sit down
275
00:15:03,190 --> 00:15:16,499
[Music]
276
00:15:19,000 --> 00:15:29,750
[Music]
277
00:15:27,600 --> 00:15:44,960
now
278
00:15:29,750 --> 00:15:44,960
[Music]
279
00:15:57,600 --> 00:16:00,600
the
280
00:16:04,280 --> 00:16:14,500
[Music]
281
00:16:19,199 --> 00:16:26,560
oh Herbert my old dressing room they
282
00:16:22,880 --> 00:16:31,839
haven't changed to thing isn't it
283
00:16:26,560 --> 00:16:33,759
beautiful Herbert it's here the wi Meg
284
00:16:31,839 --> 00:16:37,360
Payton's very old all the way from the
285
00:16:33,759 --> 00:16:41,000
museum in London oh Herbert it's
286
00:16:37,360 --> 00:16:43,120
beautiful well it's just it's just
287
00:16:41,000 --> 00:16:44,720
breathtaking when I told Mr quink you
288
00:16:43,120 --> 00:16:47,560
had your heart set on it he said bu it
289
00:16:44,720 --> 00:16:48,839
for vlee he hardly objected at all when
290
00:16:47,560 --> 00:16:51,360
I gave him the
291
00:16:48,839 --> 00:16:54,440
bill well I just have never seen
292
00:16:51,360 --> 00:16:57,440
anything so so
293
00:16:54,440 --> 00:16:59,040
breathtaking oh I just have to try it on
294
00:16:57,440 --> 00:17:01,920
good I better go and see what's keeping
295
00:16:59,040 --> 00:17:01,920
your makeup
296
00:17:03,360 --> 00:17:10,039
right fellas hold it a minute will you
297
00:17:07,439 --> 00:17:12,439
please miss D'Or is on her way to the
298
00:17:10,039 --> 00:17:15,039
set she'll be here in any
299
00:17:12,439 --> 00:17:18,199
moment now you all realize that this is
300
00:17:15,039 --> 00:17:19,839
Mr vor's first picture in several years
301
00:17:18,199 --> 00:17:22,679
while we're all very happy to have her
302
00:17:19,839 --> 00:17:24,679
back we must realize how difficult it is
303
00:17:22,679 --> 00:17:27,199
to get back into the routine after such
304
00:17:24,679 --> 00:17:29,600
a long Hiatus therefore I ask your
305
00:17:27,199 --> 00:17:32,679
complete understanding and
306
00:17:29,600 --> 00:17:35,160
cooperation ble on way to how does she
307
00:17:32,679 --> 00:17:36,440
look well I don't know what do you mean
308
00:17:35,160 --> 00:17:38,000
you don't know didn't the make up help
309
00:17:36,440 --> 00:17:40,240
know the makeup man hadn't come when I
310
00:17:38,000 --> 00:17:42,559
left in several years I just phed she's
311
00:17:40,240 --> 00:17:46,480
on her way over here now well what I
312
00:17:42,559 --> 00:17:49,520
mean is she has been ill for a long time
313
00:17:46,480 --> 00:17:52,400
and when a person has been ill naturally
314
00:17:49,520 --> 00:17:52,400
a person is about to
315
00:17:54,950 --> 00:18:00,400
[Music]
316
00:17:57,400 --> 00:18:00,400
change
317
00:18:01,400 --> 00:18:04,400
GE
318
00:18:04,880 --> 00:18:09,559
Max
319
00:18:07,200 --> 00:18:12,640
Arab oh
320
00:18:09,559 --> 00:18:25,359
Darlings it's so wonderful to be back
321
00:18:12,640 --> 00:18:25,359
[Music]
322
00:18:27,320 --> 00:18:36,280
again Arabella
323
00:18:30,010 --> 00:18:39,039
[Music]
324
00:18:36,280 --> 00:18:41,280
darling Sheila
325
00:18:39,039 --> 00:18:44,320
tore I don't believe
326
00:18:41,280 --> 00:18:47,360
it what's the matter
327
00:18:44,320 --> 00:18:50,280
Arabella is my slip
328
00:18:47,360 --> 00:18:53,159
showing darling you look
329
00:18:50,280 --> 00:18:55,559
positively
330
00:18:53,159 --> 00:18:58,280
well I didn't remember you're having
331
00:18:55,559 --> 00:19:00,120
such a flare for clothes but of course
332
00:18:58,280 --> 00:19:04,600
of course not
333
00:19:00,120 --> 00:19:04,600
darling you were always looking for
334
00:19:06,520 --> 00:19:16,679
dirt you've changed Sheila in more ways
335
00:19:10,000 --> 00:19:20,159
than one everyone has noticed really mhm
336
00:19:16,679 --> 00:19:22,600
everyone and especially the
337
00:19:20,159 --> 00:19:25,200
hair that must be the wig Max had
338
00:19:22,600 --> 00:19:27,400
brought over for the
339
00:19:25,200 --> 00:19:30,280
picture people are beginning to wonder
340
00:19:27,400 --> 00:19:31,880
why you never seen without it darling
341
00:19:30,280 --> 00:19:34,720
don't you think you're overdoing it a
342
00:19:31,880 --> 00:19:37,240
bit I mean actually living in your
343
00:19:34,720 --> 00:19:39,840
makeup that sort of nonsense went out
344
00:19:37,240 --> 00:19:39,840
with the
345
00:19:41,919 --> 00:19:47,360
Bara
346
00:19:43,880 --> 00:19:51,240
Herbert please show Miss foot
347
00:19:47,360 --> 00:19:53,080
out what's this temperament why I always
348
00:19:51,240 --> 00:19:55,080
remember the Dipple dolling girl is a
349
00:19:53,080 --> 00:19:57,360
perfect angel her butt if you don't get
350
00:19:55,080 --> 00:19:59,559
this female mut out of here I'll rip her
351
00:19:57,360 --> 00:20:02,760
to shreds I have to check the mail room
352
00:19:59,559 --> 00:20:02,760
is foot I'll walk you to your
353
00:20:03,039 --> 00:20:09,120
car you shouldn't be nasty to me Sheila
354
00:20:06,720 --> 00:20:13,360
you might live to regret
355
00:20:09,120 --> 00:20:13,360
it I'll die
356
00:20:15,799 --> 00:20:22,120
waiting
357
00:20:18,159 --> 00:20:25,360
Sheil oh hi Georgie
358
00:20:22,120 --> 00:20:27,159
Sheila Sheila I've just seen the rushes
359
00:20:25,360 --> 00:20:30,080
and you've made a Believer out of
360
00:20:27,159 --> 00:20:33,679
me I confess I was skeptical yesterday
361
00:20:30,080 --> 00:20:36,440
but darling you were Sensational oh
362
00:20:33,679 --> 00:20:36,440
that's so
363
00:20:38,919 --> 00:20:43,400
nice
364
00:20:41,280 --> 00:20:45,240
Sheila you know
365
00:20:43,400 --> 00:20:49,919
something
366
00:20:45,240 --> 00:20:53,240
uhuh before your retirement I I thought
367
00:20:49,919 --> 00:20:53,240
you were the most beautiful girl in the
368
00:20:55,640 --> 00:21:02,200
world do you know something what that is
369
00:20:59,640 --> 00:21:04,679
the nicest thing anybody ever said to me
370
00:21:02,200 --> 00:21:07,159
in my whole life and I especially
371
00:21:04,679 --> 00:21:10,960
appreciate it coming from you I mean
372
00:21:07,159 --> 00:21:13,640
such a fine dedicated sensitive artist
373
00:21:10,960 --> 00:21:17,840
with with impeachable
374
00:21:13,640 --> 00:21:18,880
taste look Sheila why don't you um slip
375
00:21:17,840 --> 00:21:20,799
into something
376
00:21:18,880 --> 00:21:21,679
comfortable let's take a little run up
377
00:21:20,799 --> 00:21:24,679
into the
378
00:21:21,679 --> 00:21:28,600
hills I'd um like you to see my
379
00:21:24,679 --> 00:21:30,840
apartement the view is magnificent oh
380
00:21:28,600 --> 00:21:32,600
Georgie I'd absolutely love to do that
381
00:21:30,840 --> 00:21:35,799
but you see I'm afraid I couldn't get
382
00:21:32,600 --> 00:21:38,880
back in time to dress for the party
383
00:21:35,799 --> 00:21:43,000
party oh yes yes we're supposed to be
384
00:21:38,880 --> 00:21:46,559
there at 8:30 be where at 8:30 well at
385
00:21:43,000 --> 00:21:49,279
Max's you know I'm going to be the guest
386
00:21:46,559 --> 00:21:51,720
of honor what are you talking
387
00:21:49,279 --> 00:21:55,840
about why Georgie don't tell me you
388
00:21:51,720 --> 00:22:00,039
weren't invited why that sneaky old
389
00:21:55,840 --> 00:22:00,039
Lech Max Max
390
00:22:01,000 --> 00:22:06,080
well that is the strangest thing I
391
00:22:04,159 --> 00:22:08,039
wonder why he didn't invite you I
392
00:22:06,080 --> 00:22:10,240
haven't the slightest idea except in
393
00:22:08,039 --> 00:22:14,640
addition to being a dirty old man he's
394
00:22:10,240 --> 00:22:18,200
greedy oh Georgie that's not nice I mean
395
00:22:14,640 --> 00:22:21,360
Max is your friend he discovered
396
00:22:18,200 --> 00:22:25,000
you Georgie
397
00:22:21,360 --> 00:22:29,080
what I know that you're trying to Shield
398
00:22:25,000 --> 00:22:31,840
me to protect me from some un
399
00:22:29,080 --> 00:22:34,640
pleasantness well now darling don't you
400
00:22:31,840 --> 00:22:36,039
see you mustn't do that I mean you must
401
00:22:34,640 --> 00:22:39,039
tell Sheila
402
00:22:36,039 --> 00:22:40,679
everything after all we're Partners I
403
00:22:39,039 --> 00:22:42,480
hate to disillusion you Sheila darling
404
00:22:40,679 --> 00:22:45,320
but your old friend Max quink stole from
405
00:22:42,480 --> 00:22:45,320
you and he involved
406
00:22:52,080 --> 00:22:58,720
me and I trusted him I swear I didn't
407
00:22:56,080 --> 00:23:01,200
know what he was up to Sheila you do
408
00:22:58,720 --> 00:23:05,159
believe me why would I tell you if I
409
00:23:01,200 --> 00:23:07,880
were a party to it to save your own skin
410
00:23:05,159 --> 00:23:10,080
you assumed I'd find out eventually no
411
00:23:07,880 --> 00:23:11,279
no how would you find out you never took
412
00:23:10,080 --> 00:23:14,039
the slightest interest in business
413
00:23:11,279 --> 00:23:16,120
matters before I intend to take a great
414
00:23:14,039 --> 00:23:18,320
deal of interest in a lot of things from
415
00:23:16,120 --> 00:23:18,320
now
416
00:23:19,360 --> 00:23:26,320
on Sheila what's happened to you
417
00:23:23,720 --> 00:23:28,760
sometimes I think I hardly know
418
00:23:26,320 --> 00:23:33,600
you darling
419
00:23:28,760 --> 00:23:36,440
wait I spoke in Anger about Max maybe I
420
00:23:33,600 --> 00:23:39,840
exaggerated a little
421
00:23:36,440 --> 00:23:43,159
Sheila you're not going to the
422
00:23:39,840 --> 00:23:43,159
police no
423
00:23:43,279 --> 00:23:47,919
JY I have a much better
424
00:23:49,210 --> 00:23:55,369
[Music]
425
00:23:56,880 --> 00:24:10,630
idea
426
00:23:58,290 --> 00:24:10,630
[Music]
427
00:24:13,000 --> 00:24:18,440
you again I must see Mr Vore Mr machek
428
00:24:16,039 --> 00:24:19,919
said she was here I'm sorry Mr quink
429
00:24:18,440 --> 00:24:23,279
left strict orders he was not to be
430
00:24:19,919 --> 00:24:25,120
disturbed but she is here good night
431
00:24:23,279 --> 00:24:27,159
wait this letter it came special
432
00:24:25,120 --> 00:24:31,720
delivery it's about the wig she has to
433
00:24:27,159 --> 00:24:31,720
read it as soon as possible I said good
434
00:24:32,679 --> 00:24:39,159
night like old
435
00:24:34,720 --> 00:24:41,360
times remember quiet evenings by the
436
00:24:39,159 --> 00:24:46,520
pool
437
00:24:41,360 --> 00:24:50,080
music Just the Two of Us how could I
438
00:24:46,520 --> 00:24:50,080
forget sit down
439
00:24:51,080 --> 00:24:59,760
there but I hadn't forgotten this pink
440
00:24:54,279 --> 00:24:59,760
Champagne oh man your favorite
441
00:25:00,080 --> 00:25:04,880
and now we're going to have a
442
00:25:02,000 --> 00:25:07,880
toast just like old
443
00:25:04,880 --> 00:25:07,880
times
444
00:25:10,440 --> 00:25:17,679
remember let us have wine and women
445
00:25:14,120 --> 00:25:20,039
mirth and laughter and sermons and soda
446
00:25:17,679 --> 00:25:22,090
water the day
447
00:25:20,039 --> 00:25:25,740
after you haven't
448
00:25:22,090 --> 00:25:25,740
[Music]
449
00:25:26,679 --> 00:25:29,679
forget
450
00:25:36,030 --> 00:25:39,119
[Music]
451
00:25:42,799 --> 00:25:45,159
come
452
00:25:55,640 --> 00:25:59,679
here you know something
453
00:26:01,480 --> 00:26:04,920
[Music]
454
00:26:06,480 --> 00:26:10,840
there you're twice as exciting now as
455
00:26:09,440 --> 00:26:15,240
you were in the old
456
00:26:10,840 --> 00:26:15,240
days you really missed your little
457
00:26:15,880 --> 00:26:19,399
Sheila what do you
458
00:26:20,640 --> 00:26:26,760
think
459
00:26:22,799 --> 00:26:28,720
Max do you know something you never once
460
00:26:26,760 --> 00:26:32,080
answered any of my my phone calls and
461
00:26:28,720 --> 00:26:35,640
you never came to visit me what about
462
00:26:32,080 --> 00:26:36,440
the U roses I sent you every week and
463
00:26:35,640 --> 00:26:39,600
the
464
00:26:36,440 --> 00:26:41,720
nles oh Max you know if it hadn't been
465
00:26:39,600 --> 00:26:44,600
for those Roses I would have sworn you'd
466
00:26:41,720 --> 00:26:46,760
forgotten all about little
467
00:26:44,600 --> 00:26:50,399
me not
468
00:26:46,760 --> 00:26:54,640
me Max darling please be
469
00:26:50,399 --> 00:26:54,640
careful you're Ming my
470
00:26:56,600 --> 00:27:01,679
hair
471
00:26:58,960 --> 00:27:05,840
give me that wig ah come on honey take
472
00:27:01,679 --> 00:27:07,960
it off why Max take it off you don't
473
00:27:05,840 --> 00:27:11,840
need
474
00:27:07,960 --> 00:27:14,640
it you really want me to yes I really
475
00:27:11,840 --> 00:27:17,200
want you to you sure I'm positive
476
00:27:14,640 --> 00:27:21,240
absolutely postive absolutely I want to
477
00:27:17,200 --> 00:27:24,559
see my Sheila as she really
478
00:27:21,240 --> 00:27:24,559
is all
479
00:27:26,520 --> 00:27:29,520
righty
480
00:27:30,360 --> 00:27:56,519
[Applause]
481
00:27:36,400 --> 00:27:57,610
[Music]
482
00:27:56,519 --> 00:28:07,120
go
483
00:27:57,610 --> 00:28:08,840
[Music]
484
00:28:07,120 --> 00:28:12,399
oh
485
00:28:08,840 --> 00:28:13,440
Georgie look well he just fell in and
486
00:28:12,399 --> 00:28:17,279
hit his
487
00:28:13,440 --> 00:28:20,720
head what are we going to do don't worry
488
00:28:17,279 --> 00:28:24,640
baby just leave everything to good old
489
00:28:20,720 --> 00:28:26,760
Georgie but I don't want to involve you
490
00:28:24,640 --> 00:28:29,360
involve but I'm already involved
491
00:28:26,760 --> 00:28:32,240
desperately I told you I'm in love with
492
00:28:29,360 --> 00:28:36,519
you this gives me a chance to prove it
493
00:28:32,240 --> 00:28:36,519
oh I'm glad you called me
494
00:28:36,720 --> 00:28:42,519
Georgie I wonder why all these awful
495
00:28:39,440 --> 00:28:43,799
things always happen to me I told you
496
00:28:42,519 --> 00:28:45,360
not to
497
00:28:43,799 --> 00:28:47,760
worry
498
00:28:45,360 --> 00:28:51,080
Georgie do you think we ought to call
499
00:28:47,760 --> 00:28:53,360
the police no with all those scratches
500
00:28:51,080 --> 00:28:57,960
on his face they think you had a
501
00:28:53,360 --> 00:29:01,000
fight we did he attacked me
502
00:28:57,960 --> 00:29:02,640
I told you Max was no
503
00:29:01,000 --> 00:29:05,120
friend
504
00:29:02,640 --> 00:29:06,960
say we will call the police and that's
505
00:29:05,120 --> 00:29:10,840
exactly what you'll tell them and when
506
00:29:06,960 --> 00:29:12,360
they get here you'll be over here on the
507
00:29:10,840 --> 00:29:16,600
sheds
508
00:29:12,360 --> 00:29:16,600
cry heartbroken
509
00:29:16,760 --> 00:29:23,480
hysterical Georgie I'm afraid that won't
510
00:29:19,600 --> 00:29:24,799
do oh why not well you see if we did
511
00:29:23,480 --> 00:29:27,760
that then the police would want to ask
512
00:29:24,799 --> 00:29:29,600
me all kinds of questions about oh well
513
00:29:27,760 --> 00:29:31,640
to find out whether I might have killed
514
00:29:29,600 --> 00:29:33,279
Max well then if they did that all that
515
00:29:31,640 --> 00:29:34,880
messy business about our company and the
516
00:29:33,279 --> 00:29:35,840
stolen money and all those things would
517
00:29:34,880 --> 00:29:41,360
come
518
00:29:35,840 --> 00:29:42,360
out you'd go to jail too Georgie oh yes
519
00:29:41,360 --> 00:29:47,880
I
520
00:29:42,360 --> 00:29:50,080
see no there must be another way I've
521
00:29:47,880 --> 00:29:53,840
got it we'll go to Yuma
522
00:29:50,080 --> 00:29:55,200
tonight what for we'll get married they
523
00:29:53,840 --> 00:29:58,200
can't force a husband and wife to
524
00:29:55,200 --> 00:29:59,919
testify against each other besides the
525
00:29:58,200 --> 00:30:04,000
police will never suspect we do a thing
526
00:29:59,919 --> 00:30:06,880
like this not on our wedding
527
00:30:04,000 --> 00:30:10,120
night what about the picture we have to
528
00:30:06,880 --> 00:30:12,519
finish shooting the picture I told you
529
00:30:10,120 --> 00:30:15,799
don't worry tomorrow's the last day of
530
00:30:12,519 --> 00:30:17,390
shooting we'll be back in plenty of time
531
00:30:15,799 --> 00:30:20,599
come on all
532
00:30:17,390 --> 00:30:20,599
[Music]
533
00:30:23,120 --> 00:30:29,600
righty a farthing to a guinea she's bold
534
00:30:26,640 --> 00:30:33,080
let's see keep your dirty hands
535
00:30:29,600 --> 00:30:35,080
off law or no law you'll not be put to
536
00:30:33,080 --> 00:30:37,399
shine while I'm in charge
537
00:30:35,080 --> 00:30:40,559
mam you're very
538
00:30:37,399 --> 00:30:45,760
kind you must have a daughter of your
539
00:30:40,559 --> 00:30:48,200
own you must love her very much yes
540
00:30:45,760 --> 00:30:51,960
m'am your hands are
541
00:30:48,200 --> 00:30:51,960
trembling let me help
542
00:30:56,240 --> 00:30:59,240
you
543
00:31:01,000 --> 00:31:07,279
cut oh that was Mar was it all right
544
00:31:04,519 --> 00:31:08,360
just oh good Fellas hold it a minute
545
00:31:07,279 --> 00:31:11,600
will you
546
00:31:08,360 --> 00:31:13,200
please I want you all to know that
547
00:31:11,600 --> 00:31:14,639
through your understanding and
548
00:31:13,200 --> 00:31:16,679
cooperation we've been able to make a
549
00:31:14,639 --> 00:31:19,159
picture of which we can all be very
550
00:31:16,679 --> 00:31:23,480
proud from the bottom of our
551
00:31:19,159 --> 00:31:23,480
hearts my bride and I wish to thank
552
00:31:25,799 --> 00:31:29,440
you great
553
00:31:28,000 --> 00:31:31,310
how dare they get married without
554
00:31:29,440 --> 00:31:34,400
telling
555
00:31:31,310 --> 00:31:34,400
[Applause]
556
00:31:35,159 --> 00:31:41,559
me thank you so much h m I have to talk
557
00:31:40,039 --> 00:31:43,360
to you well of course her but not now
558
00:31:41,559 --> 00:31:48,120
can't you see I'm busy but it's about
559
00:31:43,360 --> 00:31:50,679
your wig this letter from the museum in
560
00:31:48,120 --> 00:31:52,760
London I don't want to read it but
561
00:31:50,679 --> 00:31:54,360
you're in danger Miss dor something
562
00:31:52,760 --> 00:31:55,880
terrible is going to happen you are
563
00:31:54,360 --> 00:31:56,880
absolutely right something terrible is
564
00:31:55,880 --> 00:31:59,080
going to happen if you don't take that
565
00:31:56,880 --> 00:32:00,679
letter get out of here but you get out
566
00:31:59,080 --> 00:32:05,639
you don't you heard what Mrs maic said
567
00:32:00,679 --> 00:32:07,799
ble out D Joe show him out thank you all
568
00:32:05,639 --> 00:32:09,960
right all right for you be sorry we'll
569
00:32:07,799 --> 00:32:12,000
all be sorry had the usual poses and
570
00:32:09,960 --> 00:32:13,720
corny comments from the Newly Weds that
571
00:32:12,000 --> 00:32:15,840
may be the real story being hustled out
572
00:32:13,720 --> 00:32:15,840
the
573
00:32:21,190 --> 00:32:25,289
[Music]
574
00:32:26,080 --> 00:32:32,309
door another
575
00:32:28,150 --> 00:32:32,309
[Music]
576
00:32:32,799 --> 00:32:39,559
drink why her
577
00:32:35,360 --> 00:32:39,559
please what a pleasant
578
00:32:40,080 --> 00:32:46,120
surprise I saw what she did to you
579
00:32:42,600 --> 00:32:46,120
tonight I was
580
00:32:46,399 --> 00:32:52,360
shocked you were shocked After all
581
00:32:50,159 --> 00:32:53,840
you've done for her and she repays you
582
00:32:52,360 --> 00:32:56,320
with
583
00:32:53,840 --> 00:32:58,080
insults little michila has suddenly
584
00:32:56,320 --> 00:33:01,760
changed
585
00:32:58,080 --> 00:33:04,679
yes but it isn't her fault and who
586
00:33:01,760 --> 00:33:08,039
should know that better than you you who
587
00:33:04,679 --> 00:33:11,480
were in love with her I was her friend I
588
00:33:08,039 --> 00:33:15,919
only wanted to help of course you
589
00:33:11,480 --> 00:33:18,799
did but I I should have known it it was
590
00:33:15,919 --> 00:33:21,600
too late too
591
00:33:18,799 --> 00:33:24,440
late it's a museums
592
00:33:21,600 --> 00:33:27,860
for they should have sent a letter when
593
00:33:24,440 --> 00:33:29,320
they sent a wig I mean as as soon
594
00:33:27,860 --> 00:33:32,320
[Music]
595
00:33:29,320 --> 00:33:35,399
as as soon as I got the
596
00:33:32,320 --> 00:33:39,919
letter i triy to warn
597
00:33:35,399 --> 00:33:40,919
her just what's in that letter oh it's
598
00:33:39,919 --> 00:33:45,270
it's a
599
00:33:40,919 --> 00:33:48,410
story truth about M Payton's
600
00:33:45,270 --> 00:33:48,410
[Music]
601
00:33:50,860 --> 00:33:55,760
[Music]
602
00:33:52,600 --> 00:33:55,760
wig the
603
00:33:55,960 --> 00:34:01,880
truth tell me about
604
00:33:59,820 --> 00:34:07,200
[Music]
605
00:34:01,880 --> 00:34:09,960
it no no I can't tell anybody but miss
606
00:34:07,200 --> 00:34:13,399
D'Or I got to help Miss
607
00:34:09,960 --> 00:34:15,760
D'Or well all right I'm sure that when
608
00:34:13,399 --> 00:34:20,000
Sheila finds out this terrible truth
609
00:34:15,760 --> 00:34:22,720
she'll tell me all about it oh
610
00:34:20,000 --> 00:34:27,040
herit could you give me Sheila's new
611
00:34:22,720 --> 00:34:28,520
telephone number it's unlisted and Grand
612
00:34:27,040 --> 00:34:30,720
just
613
00:34:28,520 --> 00:34:32,520
a grand
614
00:34:30,720 --> 00:34:35,520
view8
615
00:34:32,520 --> 00:34:35,520
31
616
00:34:38,310 --> 00:34:43,760
[Music]
617
00:34:40,879 --> 00:34:46,350
65 cheers
618
00:34:43,760 --> 00:34:52,529
Herbert and thanks for
619
00:34:46,350 --> 00:34:52,529
[Music]
620
00:34:55,879 --> 00:34:58,879
everything
621
00:34:59,720 --> 00:35:16,359
[Music]
622
00:35:13,880 --> 00:35:19,160
Georgie it's just
623
00:35:16,359 --> 00:35:22,560
breathtaking your little Hideway here in
624
00:35:19,160 --> 00:35:22,560
the sky it's simply
625
00:35:23,200 --> 00:35:27,320
breatht
626
00:35:25,079 --> 00:35:31,160
Georgie what
627
00:35:27,320 --> 00:35:31,160
my glass is empty
628
00:35:38,920 --> 00:35:42,200
again thank
629
00:35:45,280 --> 00:35:51,319
you you know Georgie it's absolutely
630
00:35:48,640 --> 00:35:53,720
dreamy to think that just yesterday you
631
00:35:51,319 --> 00:35:58,800
were a struggling director and now here
632
00:35:53,720 --> 00:35:58,800
you are on top of the world and Rick
633
00:36:01,240 --> 00:36:05,960
Rich very rich you mean for my salary
634
00:36:04,960 --> 00:36:10,640
from the
635
00:36:05,960 --> 00:36:14,920
picture no silly from your inheritance
636
00:36:10,640 --> 00:36:18,440
my what well it's true isn't it you and
637
00:36:14,920 --> 00:36:19,880
Max had a partnership and the Survivor
638
00:36:18,440 --> 00:36:22,480
inherited
639
00:36:19,880 --> 00:36:25,359
everything now how did you know
640
00:36:22,480 --> 00:36:27,560
that you know these things just sort of
641
00:36:25,359 --> 00:36:31,599
pop into my head
642
00:36:27,560 --> 00:36:31,599
the minute Max fell into the
643
00:36:53,599 --> 00:36:58,960
pool oh
644
00:36:55,680 --> 00:37:00,520
Georgie isn't it just Marvy the way
645
00:36:58,960 --> 00:37:03,000
everything's turned
646
00:37:00,520 --> 00:37:05,000
out life is just full of the most
647
00:37:03,000 --> 00:37:09,520
pleasant surprises my
648
00:37:05,000 --> 00:37:13,119
darling you know something what I have
649
00:37:09,520 --> 00:37:18,440
another surprise for you
650
00:37:13,119 --> 00:37:18,440
oh give Sheila a kiss
651
00:37:25,599 --> 00:37:28,599
gladly
652
00:37:28,710 --> 00:37:33,659
[Music]
653
00:37:36,800 --> 00:37:42,760
no no no no
654
00:37:50,760 --> 00:37:58,599
[Music]
655
00:37:55,599 --> 00:37:58,599
no
656
00:37:59,910 --> 00:38:20,160
[Applause]
657
00:38:00,550 --> 00:38:22,240
[Music]
658
00:38:20,160 --> 00:38:23,960
I get out of here I'm not going to say
659
00:38:22,240 --> 00:38:25,960
again see that's all I just want to see
660
00:38:23,960 --> 00:38:27,359
her Lester if you can't keep those
661
00:38:25,960 --> 00:38:29,760
creeps out of here I'm going to get
662
00:38:27,359 --> 00:38:33,560
somebody who can I'm sorry Mr VA won't
663
00:38:29,760 --> 00:38:36,319
happen again get out
664
00:38:33,560 --> 00:38:39,040
Herbert let him go you said you didn't
665
00:38:36,319 --> 00:38:43,480
want to be bothered never mind what I
666
00:38:39,040 --> 00:38:43,480
said let him go and get out of
667
00:38:44,480 --> 00:38:48,880
here I've been trying to reach you for
668
00:38:46,640 --> 00:38:50,560
weeks Miss dor I've got to talk to you
669
00:38:48,880 --> 00:38:52,160
well I haven't time Herbert I'm giving a
670
00:38:50,560 --> 00:38:53,880
party on the set of my new picture I'm
671
00:38:52,160 --> 00:38:59,280
rushing now well your party will'll have
672
00:38:53,880 --> 00:38:59,280
to wait I must speak to you now I mean
673
00:38:59,400 --> 00:39:05,079
alone go back to the set Betty would you
674
00:39:01,720 --> 00:39:05,079
please oh yes Mr
675
00:39:07,720 --> 00:39:12,480
dor you can't go on this way Miss
676
00:39:12,960 --> 00:39:20,000
dor what way Herbert wearing that wig it
677
00:39:17,079 --> 00:39:22,040
it carries a well a curse it it was all
678
00:39:20,000 --> 00:39:25,440
in the letter I mean you've got to stop
679
00:39:22,040 --> 00:39:28,440
wearing that thing it's changed
680
00:39:25,440 --> 00:39:28,440
you
681
00:39:29,720 --> 00:39:35,119
Herbert you're my
682
00:39:32,960 --> 00:39:38,920
friend would you want me to go back to
683
00:39:35,119 --> 00:39:38,920
the way I was or
684
00:39:39,839 --> 00:39:47,640
Worse oh no so you see
685
00:39:43,640 --> 00:39:50,280
I I have to go on wearing it but you've
686
00:39:47,640 --> 00:39:52,200
already murdered two men I mean where
687
00:39:50,280 --> 00:39:54,640
will it
688
00:39:52,200 --> 00:39:56,040
stop that's a very dangerous thing for
689
00:39:54,640 --> 00:39:58,560
you to say her butt I hope you haven't
690
00:39:56,040 --> 00:39:59,839
repeated did it to anyone oh no no of
691
00:39:58,560 --> 00:40:01,400
course
692
00:39:59,839 --> 00:40:03,920
not
693
00:40:01,400 --> 00:40:07,119
good then we can go on being friends if
694
00:40:03,920 --> 00:40:09,359
you wish and you can be my personal
695
00:40:07,119 --> 00:40:11,800
manager I need you
696
00:40:09,359 --> 00:40:14,800
Herbert I need someone I can trust to
697
00:40:11,800 --> 00:40:16,680
handle my personal affairs but how can I
698
00:40:14,800 --> 00:40:18,920
forget what happened to Mr quink and and
699
00:40:16,680 --> 00:40:18,920
Mr
700
00:40:20,240 --> 00:40:25,160
maic but you don't really know what
701
00:40:22,560 --> 00:40:27,720
happened to them Herbert oh but I can
702
00:40:25,160 --> 00:40:29,480
guess now her the police were satisfied
703
00:40:27,720 --> 00:40:30,839
that their deaths were accidental and
704
00:40:29,480 --> 00:40:33,280
that should end the
705
00:40:30,839 --> 00:40:35,160
matter unless of course you're here to
706
00:40:33,280 --> 00:40:37,680
prove otherwise in which case I'd be
707
00:40:35,160 --> 00:40:40,760
delighted to remove my wig just for you
708
00:40:37,680 --> 00:40:40,760
oh no no no no no
709
00:40:41,720 --> 00:40:45,319
please I thought
710
00:40:47,520 --> 00:40:54,920
not you know something
711
00:40:51,160 --> 00:40:57,359
Herbert after a while this wig grows on
712
00:40:54,920 --> 00:40:59,960
a person
713
00:40:57,359 --> 00:41:03,480
the mere idea of it is really
714
00:40:59,960 --> 00:41:06,560
quite quite breathtaking don't you agree
715
00:41:03,480 --> 00:41:07,920
just imagine being able to go on and on
716
00:41:06,560 --> 00:41:11,440
and
717
00:41:07,920 --> 00:41:13,640
on always being
718
00:41:11,440 --> 00:41:18,119
beautiful Never Growing
719
00:41:13,640 --> 00:41:18,119
Old I never intend to go without
720
00:41:18,240 --> 00:41:22,920
it so we'll never mention our little
721
00:41:21,119 --> 00:41:25,240
secret
722
00:41:22,920 --> 00:41:26,920
again will
723
00:41:25,240 --> 00:41:29,240
we
724
00:41:26,920 --> 00:41:29,240
no
725
00:41:38,070 --> 00:41:47,630
[Music]
726
00:41:47,030 --> 00:41:53,860
[Applause]
727
00:41:47,630 --> 00:41:53,860
[Music]
728
00:41:55,240 --> 00:42:25,360
mror
729
00:41:56,970 --> 00:42:25,360
[Music]
730
00:42:25,920 --> 00:42:31,319
woo
731
00:42:27,839 --> 00:42:32,880
wait the dressing for keep out of sight
732
00:42:31,319 --> 00:42:33,850
when I holler you break in and
733
00:42:32,880 --> 00:42:40,940
photograph I'm
734
00:42:33,850 --> 00:42:40,940
[Music]
735
00:42:51,900 --> 00:42:57,210
[Music]
736
00:42:55,160 --> 00:43:01,240
understand
737
00:42:57,210 --> 00:43:03,960
[Music]
738
00:43:01,240 --> 00:43:08,480
what have we here a budding
739
00:43:03,960 --> 00:43:11,040
stall you know who I am yes you put the
740
00:43:08,480 --> 00:43:12,800
movie comes oh you're a bright girl
741
00:43:11,040 --> 00:43:15,240
how'd you like to make
742
00:43:12,800 --> 00:43:18,319
$50 all you have to do for it step
743
00:43:15,240 --> 00:43:21,040
outside the moment Mr V comes in oh
744
00:43:18,319 --> 00:43:25,079
don't worry you won't get into trouble
745
00:43:21,040 --> 00:43:26,680
all I want is a private interview with
746
00:43:25,079 --> 00:43:29,280
her
747
00:43:26,680 --> 00:43:31,830
well you say
748
00:43:29,280 --> 00:43:53,450
so you're
749
00:43:31,830 --> 00:43:53,450
[Music]
750
00:43:55,079 --> 00:43:58,079
sweet
751
00:43:58,600 --> 00:44:28,000
[Music]
752
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
w
753
00:44:29,190 --> 00:44:48,039
[Music]
754
00:44:35,610 --> 00:44:48,039
[Applause]
755
00:44:48,839 --> 00:44:53,599
marvelous party Sheila darling what a
756
00:44:51,000 --> 00:44:55,760
sweet idea to reserve the entire Sound
757
00:44:53,599 --> 00:44:57,559
Stage for your crew well you ought to
758
00:44:55,760 --> 00:45:00,480
get out in the dance for Arabella we're
759
00:44:57,559 --> 00:45:02,920
doing the twist marvelous for the figure
760
00:45:00,480 --> 00:45:04,480
fine if I could do something about the
761
00:45:02,920 --> 00:45:06,720
face
762
00:45:04,480 --> 00:45:09,800
too speaking of
763
00:45:06,720 --> 00:45:12,800
faces I heard a rumor about
764
00:45:09,800 --> 00:45:15,319
yours really Arabella well I'd love to
765
00:45:12,800 --> 00:45:17,240
hear all about it sometime unfortunately
766
00:45:15,319 --> 00:45:20,599
I don't have the time right
767
00:45:17,240 --> 00:45:24,880
now I have to dash back to my
768
00:45:20,599 --> 00:45:27,960
part it wasn't exactly a rumor
769
00:45:24,880 --> 00:45:30,079
Sheila these are facts darling
770
00:45:27,960 --> 00:45:31,720
documented by one of the most reputable
771
00:45:30,079 --> 00:45:34,079
museums in the
772
00:45:31,720 --> 00:45:36,559
world and what does that letter that you
773
00:45:34,079 --> 00:45:39,400
stole from Herbert SE
774
00:45:36,559 --> 00:45:41,920
arabel it says that mysterious wig of
775
00:45:39,400 --> 00:45:44,400
yours is the product of medieval
776
00:45:41,920 --> 00:45:47,119
Witchcraft and that it has dark and
777
00:45:44,400 --> 00:45:47,119
demonic
778
00:45:47,319 --> 00:45:52,800
Powers you don't believe a Kagen buul
779
00:45:49,760 --> 00:45:55,960
story like that do you arabel ordinarily
780
00:45:52,800 --> 00:45:59,680
I wouldn't but when you stop to consider
781
00:45:55,960 --> 00:46:02,839
a frowsy old bag puts on the wig and
782
00:45:59,680 --> 00:46:05,760
overnight mind you becomes a ravishing
783
00:46:02,839 --> 00:46:08,800
Beauty the head of the richest studio in
784
00:46:05,760 --> 00:46:12,119
town drowns
785
00:46:08,800 --> 00:46:15,079
accidentally a director with the biggest
786
00:46:12,119 --> 00:46:17,200
Smash in the country dives off his
787
00:46:15,079 --> 00:46:18,359
balcony and turns himself into a puddle
788
00:46:17,200 --> 00:46:20,960
of
789
00:46:18,359 --> 00:46:22,880
blood put them all together and they
790
00:46:20,960 --> 00:46:26,520
spell what
791
00:46:22,880 --> 00:46:30,319
arabel what do they spell I don't don't
792
00:46:26,520 --> 00:46:32,760
know yet but now you want to find
793
00:46:30,319 --> 00:46:36,119
out don't you think your fans are
794
00:46:32,760 --> 00:46:38,040
entitled to know all about their CL girl
795
00:46:36,119 --> 00:46:40,319
you keep away from me Arabella there's
796
00:46:38,040 --> 00:46:43,319
nothing to be afraid of that story can't
797
00:46:40,319 --> 00:46:44,720
possibly be true I only want you to
798
00:46:43,319 --> 00:46:48,079
prove
799
00:46:44,720 --> 00:46:49,319
it take off the week Sheila I'm warning
800
00:46:48,079 --> 00:46:51,920
you
801
00:46:49,319 --> 00:46:54,119
darling I've been around too long to be
802
00:46:51,920 --> 00:46:56,580
threatened by a cheap
803
00:46:54,119 --> 00:46:59,770
little Lo it come
804
00:46:56,580 --> 00:46:59,770
[Music]
805
00:47:04,340 --> 00:47:08,019
[Music]
806
00:47:13,000 --> 00:47:16,000
slill
807
00:47:17,930 --> 00:47:21,050
[Music]
808
00:47:21,359 --> 00:47:24,359
Mr
809
00:47:24,720 --> 00:47:27,960
Mr
810
00:47:26,880 --> 00:47:30,930
Mr
811
00:47:27,960 --> 00:47:37,080
V Mr four Mr
812
00:47:30,930 --> 00:47:37,080
[Music]
813
00:47:37,559 --> 00:47:40,559
four
814
00:47:44,839 --> 00:47:52,920
Mr no no no but mror hurt you Hur I've
815
00:47:50,559 --> 00:47:56,559
got to do something
816
00:47:52,920 --> 00:48:00,880
still wait that you don't turn on those
817
00:47:56,559 --> 00:48:06,079
truck lights no no please don't let them
818
00:48:00,880 --> 00:48:10,559
see me don't let them turn on the lights
819
00:48:06,079 --> 00:48:10,559
no help me help
820
00:48:11,290 --> 00:48:20,610
[Music]
821
00:48:24,640 --> 00:48:27,640
me
822
00:48:38,119 --> 00:48:41,839
the wig the
823
00:48:46,359 --> 00:48:49,680
wig excuse
824
00:48:54,599 --> 00:49:22,240
me
825
00:48:57,230 --> 00:49:24,520
[Music]
826
00:49:22,240 --> 00:49:25,930
[Applause]
827
00:49:24,520 --> 00:50:17,860
a
828
00:49:25,930 --> 00:50:17,860
[Music]
55263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof