All language subtitles for Sangue caldo Episodul 4

Abbi almeno il coraggio delle tue
azioni.

Dillo che ti sei innamorato di Antonia.

Dillo! No!

No! Ipocrita!

Appena Antonia torna le dico la verità.
No! Così saprà che razza di uomo sei!

No! Per favore!

Per favore, ti prego. Che le vuoi bene
come un padre, ma che ti diverti a

spiarle sotto la doccia.

Zitta, sta zitta. Che fai di notte a
bussare la sua camera. Zitta.

Zitta, sta zitta.

Claudia amava il mare.

È qui che mi ha portato quando ci siamo
sposati.

E quella volta mi disse che... che è
così che avrebbe... che

avrebbe voluto andarsene.

Mi hai lasciato solo.

Come farò senza di te?

Addio, Claudia.

Addio.

Addio, Claudia.

Dalla sua prega per me.

Perdonami. Non resterai solo.

Ti sarò sempre vicina.

Sergio?

Sergio?

Non mi lasciare, Tony.

Ma è la febbre.

Mia sorella.

L 'ho vista.

Lo so, lo so. Sergio me l 'ha già detto.

Io non ho avuto il coraggio.

Non ce l 'ho affatto. Io sono salutato.
Vado a chiamare il dottore.

signorina Frank dottore potrebbe salire
da me c 'è una persona che sta male

subito vado a prendere lo corrente

vado

a prendere delle

bende pulite subito

È una brutta infezione. Potrebbe
trattarsi di setticemia.

Signore... C 'è bisogno di esami
approfonditi.

Meglio portarlo a Roma.

Buonasera, Franca.

Arrivederci, dottore. Grazie.

Antonia!

Ciao. Emanuele, ciao.

Ma che ci fai qui?

Posso parlarti un momento?

Mauro, ti dispiace.

Ciao.

Ho provato a chiamarti ma mi ha risposto
un signore.

Mauro, sì.

Non me l 'ha detto.

Beh, si sarà dimenticato.

Sai, è morta sua moglie.

Scusa.

Devo restituirti i soldi che mi hai
prestato per la benzina. No, no, non ce

'hai bisogno. Per favore, per favore ci
tengo.

Aspetta un attimo.

Mi hai detto che mi hai telefonato.

Io non ti ho mai dato il mio numero.

Beh, ho raccontato una palla alla
caposarta.

Sei bella quando ridi.

Vengo subito.

Usciamo insieme una di queste sere?

Non lo so.

Devo stargli un po' vicino, almeno per i
primi tempi.

Gloria mi mancherà tanto.

Io comunque ti chiamo. Sì, certo,
chiamami. Ma beh, ciao.

C 'ha due ore tutte per te.

Io sto rischiando grosso, lo sai?

Se lo Saracino lo viene a sapere, io
passo un guai.

E che passione che sai!

È meglio che scendi, sennò non ti ci
mando a ballare. No, io per niente al

rinuncerei al ballo.

Matilde! Che vuoi, mi fai fare tardi? Se
vuoi puoi metterci anche meno di due

ore.

la novità. Sì, sì. E brava la nostra
Antonia.

L 'ho capito da subito io che sei una
gatta morta.

Una gatta morta? Ma smetti, la cagina l
'ha raccontata a tutte chi ti ha

riaccompagnato a casa.

Studio legale Cipriani. Non so se mi
spiego.

Ma lo sai che quello l 'ha soffiato la
valediera?

Un paio di volte l 'ha accompagnata lui
qui e si sono baciati davanti a tutte.

Ma davvero? E quando?

Silenzio. Mangiate in silenzio che tra
un minuto la pausa è finita.

E tu che ci fai qui?

Sono venuta a fare un saluto.

Sì, un saluto.

Ma spari sempre che Manuele torni sui
suoi passi. Oh, siamo gelosi.

Pulisciti quello sbaffo di cocaina. Se
ti vede godere il tuo vecchio si prende

un infarto.

Ma non è male come idea rimanere orfani.

Smetterei di chiederti i soldi. Che
spreco.

Bruceresti l 'eredità in un battito di
ciglia. E poi avevi promesso di

Con Manuele, ti ricordi? Questo è uno
studio legale, non un sindacato. Hai

capito, Manuele? Adesso torni da quell
'operaio e lo fai filmare. Vieni, forse

non ci hai capito nel momento giusto.

Ciao. Ciao.

Questa sbarbina era stata invitata dal
sottoscritto per una colazione.

Purtroppo ho avuto un imprevisto.

Potresti togliermi dall 'imbarazzo?

Devo relazionare con mio padre.

Grazie.

Forse è ancora arrabbiato come per l
'altra sera.

Mela?

Sì.

Molto carino qui.

Ai tempi dell 'università è il mio
ristorante preferito. E anche la mezza

economica di Roma.

Non si è mancato.

Ho sentito che hai avuto dei problemi
con

Cipriani Senior.

Ho contestato l 'esercimento che lo
studio legale ha offerto a un povero

infortunato sul lavoro.

Non si fa.

Tu lavori per lo studio Cipriani.

È vero, sono un pessimo avvocato. Ma no,
smettila, tu sei un ottimo avvocato.

Se no lo studio Cipriani non ti avrebbe
neanche assunto.

Valentina, stiamo dicendo la stessa
cosa.

Io sono un pessimo avvocato per lo
studio Cipriani.

Perché dopo pranzo non mi porti a casa
tua?

Ho un impegno di lavoro dopo.

E allora dopo cena?

Dopo cena?

Mauro, io esco.

È quasi pronto.

Come esci?

Sì, ho un appuntamento.

Pensavo di avertelo detto.

Ah, non mi aspettare alzato.

Antonia?

Antonia? Sì?

Con chi esci?

Senti, tranquillo. È un ragazzo a posto.

E fa l 'avvocato.

Andiamo? Sì.

Ti posso fare una domanda?

Ma tu sei sola o c 'è qualcuno nella tua
vita?

In che senso?

Un uomo, un ragazzo.

Chi è quella persona con cui vivi?

Mauro.

Sei geloso di Mauro?

Mauro per me è come un padre, tutto qui.

E tu?

Mi hanno detto in sartoria che sei
fidanzato con Valentina Paradien. Io

veramente stavo aspettando te. Tutto
quello che c 'è stato prima non conta.

Andiamo? Ma sta per piovere, poi abbiamo
il gelato.

E poi... Un po' di ottimismo.

Vieni.

Vuoi diventare la mia ragazza?

Sto piovendo! Rispondi!

Non ho sentito!

Mi scusi, mi dia buone notizie, la
prego.

A sentire i medici dovrebbe essere fuori
pericolo. Le terapie cominciano a fare

effetto.

Signore, ti ringrazio. Quanto pensa che
potrà tornare a casa?

Eh, per quello ci vuole pazienza.

Tra poco passo a dargli gli antibiotici.

Grazie.

Ciao. Non ci dovrebbero essere
complicazioni. È una buona notizia, no?

Ci ho portato un po' di cambi.

Grazie.

Signorina, proprio lei.

Buonasera, dottore. L 'amministrazione
ancora non ha ricevuto i documenti del

signor Rosi. Come mai?

Mi scusi, è colpa mia.

Provvederò al più presto, glielo
prometto.

Mi raccomando signorina, altrimenti sarò
costretta ad avvertire la polizia.

Buonasera. Buonasera.

È già la terza volta che me li chiede.
Che facciamo?

Ti devi fidare di me.

Dimmi cosa sei sotto.

Sono qui.

Sono qui.

Matilde, che ci fai qui?

Se ci scappano ci appazzano tutti e due.
Ti prego.

Io lo so che quest 'amore mi porterà in
fortuna.

Ma credimi, è la prima volta che il mio
cuore passa.

Antonia, sei speciale.

Il consiglio che mi hai dato, so quello
che dirò al mio capo.

Emanuele, tu l 'avevi già presa sta
decisione?

Sei troppo onesto per essere in vendita.

Ma quale bella notizia, capirai?

Ci abbiamo frutta e verdura gratis tutti
i giorni. E questa sarebbe la bella

notizia.

Hai detto niente, eh?

Con i prezzi che ci stanno oggi, sono.
Hai ragione. La vita è cara, San Rocino.

Ehi, che c 'è?

Tieni qualche pensiero?

Hai visto mamma? Ci manda una volta a
settimana a trovarla. Qual è il

Va bene, grazie.

Ma quando è che la fai uscire?

Tu non ti preoccupi.

Pensa all 'incontro ai box.

Mangano pochi giorni.

Come pochi giorni? Gesù, non te lo dì!

Voglio, non glielo dì!

Due settimane, devi vincere.

Devi, altrimenti mamma te la scordi.

Io ce la metto tutta. E fai di più.

E da oggi non devi fare più l 'autista
della ragazza mia.

Devi rimanere dentro la palestra e ti
devi allenare.

Ah sì?

E io che faccio? E tu te ne stai a casa.

A casa? A casa, sì.

A casa, avete capito, a casa.

Tu sei pazzo, sei pazzo. Non mi puoi
chiudere dentro casa, mica sei il mio

padrone.

Te l 'ho chiatto.

Devi stare zitta.

È meglio se mi vado a fare due pacche,
così mi distendo un po' i nervi. E va,

va, va, vada a prendere un po' di aria
fresca, va, che ti conviene.

Perché se mi saltano i nervi lo sai che
faccio? Ti butto sopra il marciapiede,

almeno rendi qualcosa di più.

Tocco, hai capito?

Bene, e vai, va.

Non ci fa fattronzate, va.

E dai, forza, muovi il culo.

Matilde! Matilde!

I conti.

Li facciamo dopo l 'incontro di Box.

Matilde!

Matilde! Ha scoperto tutto.

Sa che vado alla scuola di ballo.

Lui mi tratta come una schiava. Mi vuole
tenere come una schiava, hai capito?

Dai, non piangere.

forse non ha scoperto niente è solo una
tua impressione se io voglio la mia vita

devo stare lontana da lui e da questa
città tu ci vuoi venire con me?

Senta, avvocato, io la stimo moltissimo.
Mi creda. Ma costringere un operaio in

serie difficoltà economiche ad accettare
un accordo umiliante come questo è

umiliante anche per me.

Dunque non gliel 'ha fatta firmare?

Bene. Le ragioni dell 'operaio non ci
riguardano e non ci interessano. Per me

invece sono un problema.

Un grosso problema.

Tu sai che cosa significa questo?

Vero.

Credo di sì.

Che cosa ti succederà adesso?

Beh, immagino niente più vacanze sulle
barche di clienti super ricchi, niente

più feste e le mie quotazioni di
avvocato sotto lo zero.

Per fortuna però esiste un 'altra
possibilità di carriera e c 'è chi mi

sostiene.

Te l 'ho già detto, se la rompi, mio
amico, ti incazza.

E anch 'io.

Beh? Non entri?

È la prima volta che racconto una bugia.

Al lavoro ho detto che non mi sentivo
tanto bene.

Spero ne sia valsa la pena.

Le camme di magistratura tra qualche
giorno.

Dovrei studiare come un pazzo.

Non avremo tempo per rivederci.

Il tempo lo inventeremo.

Amore, senza te non ci posso stare.

Oddio, ma è tardissimo.

Tardi per cosa?

Ho promesso a Mauro che avremmo cenato
insieme.

E volevo parlargli di noi due.

Allora vivi che senza te non posso più
vivere.

Che se non respiro e che se non viene a
vivere qui io morirò.

No, no, è tardi.

No, no.

Dai,

non facciano male.

Dove sei andata?

Scusami, ho perso il senso del tempo.

Ti ho aspettata tutta la sera.

Mi sono preoccupato, ho chiamato la
fiele.

Lei credeva che tu fossi a casa, malata.

Sì, avrei dovuto chiamarti invece di
raccontarti bugie.

Mi dispiace.

Mi dispiace davvero. Mi dispiace.

È tutto quello che sai dire.

Mauro, mi sono innamorata.

Non credevo che potesse mai succedere.

Anche tu lo sai stato di Claudia, no?

E lo sai quello che provo.

Ma se non sai niente di quel ragazzo?

So tutto quello che c 'è da sapere.

È una persona fantastica.

E lui ti vorrebbe conoscere.

Dimmi tu quando.

Vabbè, poi me lo farai sapere.

Buonanotte.

Tutte le cartelle, è tutto a posto, puoi
stare tranquillo.

Franca! Che c 'è?

Il dottore dice che prenderà
provvedimenti se non arriva il documento

Sono due settimane che ha ricoverato.

Grazie. Mi raccomando, eh.

Ciao. Ciao.

Senti Sergio, c 'è un problema.

Ha incontrato di nuovo il medico.

No, l 'infermiera dice che prenderà
provvedimenti.

Perché non mi fai chiamare tua sorella?

Devo trovare Enea.

Enea?

Soltanto lui può tirarmi fuori dai guai.

Ti va di aiutarmi?

più forte, questo non è un attacco,
peggio nemico tu, vai, 1 -2, 1 -2,

sinistro, peggio sinistro, vai, rientra
subito, 1 -2, 1 -2, falla una chiappa, 1

-2, 1 -2.

Ma sei padre?

Amore, volevo vederti e non resistevo.

Amore, dobbiamo farlo dopo il tuo
incontro di box.

Se vinci, lui darà una festa, ci sarà
tantissima gente e quindi possiamo

scappare, capito?

Sì, sì. Devi vincere, Nea, devi vincere.

Vincerò.

Allora, cosa mi dovevi dire di così
urgente?

Qualcosa che non ti piacerà e che
probabilmente ti farà restare sveglia di

notte.

Naturalmente sto parlando di Manuele. L
'ho sentito ieri, sta studiando giorno e

notte per diventare magistrato.

Ma non sarai tu a fargli ripassare la
lezioncina.

Sta con qualcuno?

Risposta esatta.

E chi è? La conosco? Non credo.

Non frequenta il nostro giro.

È una sardina.

Si chiama Antonia Rosi.

Antonia Rosi.

Non può tornare, è stata espulsa. Perché
questa è una scuola per bene, qui non

ce la vogliamo la figlia di una
prostituta.

Cara Antonia Rosi.

Cos 'è tesoro, hai visto un fantasma?

Alza quelle gambe!

Uno, due!

Brava!

Uno, due!

Allora, come stava andando?

Tu sei proprio bravo. Mi trovo la soffa
di un campione, questa voca la fa.

Devo vincere, devo vincere!

E a chi lo dice?

Se non vince lo darà a Cine, io sempre.

Bravo, ci vediamo domani mattina alle
otto.

Salto a voto.

E' arrivata Dino, benvenuti.

Non ce l 'ha rita, ne sei scurtato.

E dai, date una mossa. Un momento, io
vado a farmi una doccia.

Cambio, che la bucchiacchella di Matilde
è andata al mare senza chiedere un

permesso con San Racino.

Senti come stringa.

Ehi,

Dampio.

E ferma. So come caduta.

Marcia.

Mi devo dare un poco pure tu.

Ti vuoi divertire un po'? Io le donne
non le picchio. Ma quella non è una

è una zoccola.

E sai che ti dico? Se le vinci l
'incontro, te la regalo.

A me mi ha scucciata.

Ormai è di seconda mano.

Io vado.

Dove vai?

Vado a fare una doccia.

Poverino è ancora scosso. Non è passato
neanche un mese dalla morte di Claudia.

Antonia, prima glielo dici e meglio è.

Devi venire a vivere con me.

Figliolo, basta.

Ma no, ti dico di no.

Però adesso sarebbe un colpo.

Amore, io ho bisogno di te.

Ho bisogno di svegliarmi la mattina e di
trovarti vicino a me.

mi sarà difficile ricominciare da capo
tu mi devi stare a fianco hai ragione

ragione ma dammi qualche altro giorno ma
lui adesso dov 'è?

è in camera sua che dorme solo perché
non vieni qua dai ho una voglia pazza di

fare l 'amore con te torni a casa prima
che faccia giorno amore se non vieni qua

domani mattina l 'esame mi andrà
malissimo hai capito?

ti aspetto ciao

Ma noi eravamo...

Matilde, ti ho sentito piangere.

Quel balzardo... ti fa tanto male?

No.

Non sono i botti che mi fanno male.

Ormai ci sono abituata.

Mi hanno sempre maltrattato tutti.

Mia madre mi ha venduto quando avevo 14
anni.

E poi anche gli altri.

Io voglio una vita tutta mia.

Una vita tutta nostra.

La prima.

Domani dopo l 'incontro ti porterò via
Nessuno ti farà più del male

Nessuno

Lei è una parente?

No, sono un 'amica di famiglia. Mi
dispiace.

Non posso proprio aiutarla. Io sono solo
un povero prete, non un carabiniere.

Magari un recapito? No.

Non ce l 'abbiamo.

Dopo quel fatto di sangue, Enea Pinin
non ha fatto più ritorno in collegio.

noi è scomparso.

Mi dispiace se l 'ho fatto perdere del
tempo.

Di niente.

Grazie allo stesso.

Mi è venuta un 'idea per rintracciarla.
Grazie. Prego.

Arrivederci. Arrivederci.

Mio Dio, avrò fatto bene a non dirle
niente.

Ma che scappi, quello temasta!

Ormai ho deciso, tu non sai che bestia
che è Saracino.

Dì la verità, è quella ballerina che ti
ha messo in testa quest 'idea.

Un zuccone, un zuccone, e non c 'è modo
di farti cambiare, io te conosco, sei

mio figlio.

Ascoltami, vai a Roma, cerca l 'Antone,
resta lì.

Lei ti vuole bene come un fratello,
trovela e lei ti aiuterà.

Ma allora l 'hai vista quella volta,
perché non mi hai detto niente?

Perché non ha importanza, perché non mi
vuole più bene. Ma a te sì, a te ti vuol

bene. Aspetta, ma magari sai qualcosa
anche di Sergio che non mi hai detto?

No, di Sergio non so niente, neanche l
'Antonio sa niente.

Chissà che fine ha fatto quel fiore.

È tardi.

Accidenti, lui già sarà sveglio.

Gli dice che deve stare da me? Sì,
glielo dico, glielo dico.

Mi troverai a casa quando torni all
'esame.

Però tu cerca di essere promosso, eh?

Ciao.

Pronto? Pronto, buongiorno. La signorina
Antonia?

Eh sì, sono io. Chi parla?

A notizia del commissario Malaspina, lo
stiamo cercando e non riusciamo a

trovarlo. Un attimo solo.

Mi dispiace, non è in casa, ma solo
tanto vi farò chiamare. Grazie,

Scusa, mi sono addormentato nel tuo
letto.

Deve essere successo stamattina, prego.
Ero ubriaco di sonno e ho

confuso la tua camera con la mia.

Emanuele mi ha chiesto di andare a
vivere con lui.

A vivere con lui senza essere sposati?

Forse ci sposeremo, o forse no.

Quello che conta è che ci amiamo e che
vogliamo condividere tutto.

Senti, io per te ci sarò sempre, lo sai.

E poi Mauro, sei ancora giovane.

Sono sicura che anche Claudia vorrebbe
che ti rifacessi una vita.

Io ti sono solo di un piccio.

Antonia sarai mia.

Non so che cosa abbiate in testa tu e
Frankie. Io sono un avvocato. Ti avrei

potuto incontrarti in qualunque momento.

In privato.

A me piace vedere la gente.

Questa storia vi costerà un mucchio di
quattrini.

Non c 'è problema, avvocato.

Se sapevo che queste erano le vostre
intenzioni, col cazzo che mi sarei

prestato? Dai, dai, dai, dai, dai, dai!

Non era Nettiane che sparavi all
'avvocato. Non avrai il problema di

percella.

Sei il più grande figlio di puttana che
abbiamo mai conosciuto.

A proposito di puttane, l 'hai trovata?

A Roma ci sono otto bordelli fuori
legge.

E almeno cento posti dove esercitano le
battone.

Sarà un gioco da ragazzi trovarla.

Bene. Andiamo a ballare, ciao ciao ciao.

Brigadiere! Buongiorno.

Buongiorno.

Lo volete un bel vignè?

Lucia, date pasta a questi bei bambini,
offro io.

Poi dovrei chiederle una cortesia.

Certo, tutto quello che vuoi,
tranquilla.

Ma non sarà un po' troppo audace?

No. Le sta d 'incanto. È all 'ultima
moda. Lo prendo. Ottima scelta.

Faccio da sola, grazie. Come vuole.

Posso scambiare due chiacchiere con lei
in privato?

Certo. Va, Margherita, puoi andare.

Mi dica pure. Si tratta di una mia
vecchia compagna di collegio, Antonia

Ah, sì.

Tempo fa mi ha sembrato di intravederla
a un ricevimento dei Cipriani e mi è

stato detto che lavorava qui. Io vorrei
così tanto riabbracciarla.

Mi dispiace, ma non c 'è oggi.

Hai chiesto un permesso.

Che peccato.

Riportate il vestito della signorina
Valadier.

Manuele, signori. Eccomi.

In bocca al lupo. Grazie.

Ma perché ci mette tanto?

Manuele!

E no, non sono Manuele.

Comunque lui non è qui.

Non cercavo lui, cercavo te.

Allora sentiamo, che cosa hai da dirmi?

Chi l 'avrebbe mai detto che le nostre
strade si sarebbero incrociate ancora?

Dimmi una cosa, quanto lo ami?

Questo non ti riguarda.

Ha ragione, non riguarda me, riguarda te
e lui.

Quanto tieni al suo futuro
professionale, alla sua carriera?

Anche questo non ti riguarda. E ora se
non ti dispiace, prego.

Vedi, Antonia, la dignità, la carriera
di un giudice può

essere fortemente influenzata dall
'ambito familiare.

Se la moglie, mettiamo, ha qualche
scheletro nell 'armadio, intendo

un passato moralmente riprovevole.

Io non ho nessuno scheletro nell
'armadio.

Tu no, ma tua madre sì.

Una puttana, morta ammazzata.

Si può risalire fino alla terza
generazione quanto condotta indegna.

Certo, bisognerebbe proprio volerli del
male a Manuele per fargli una cosa del

genere.

Però...

La gente è invidiosa, è cattiva.

Io devo proprio andare.

Sai, sono diventata predideltessa delle
dame di San Vincenzo. Una carica di

prestigio. Una carica ricoperta solo da
donne di specchiata moralità.

Ha detto che non te ne vai d 'ammazzo.

Per carità.

Non me lo farò ridire due volte.

Da una come te c 'è da aspettarsi di
tutto.

Brindisi.

Ti amo.

Anch 'io.

Ti prometto una vita piena di amore e di
allegria.

Ti farò dimenticare tutte le cose brutte
che mi hai raccontato della tua vita.

Non vedo l 'ora di presentarti ai miei
genitori.

Sono persone semplici.

Ti accoglieranno come una figlia,
vedrai.

Amore, ma che hai?

Non stai contenta che ho superato l
'esame?

Per Cipriani, se è stata tua dimmi che
ho fatto bene a mollarlo.

Sì, sì, che sono contenta. È successo
qualcosa?

No, no.

Sono lacrime di felicità, te lo giuro.

Ti amo.

Ti amo.

Anch 'io ti amo.

E vati in pieno giorno, è incredibile!

Senti dottore, dobbiamo fare subito
qualcosa.

Abbiamo pochi elementi, non c 'è una
pista.

Ma chi è questo Frankie Angelo? L 'uomo
che l 'ha aiutato a scappare?

Ma la vita romana, è uno duro, aveva
appena scontato una pena a sei anni di

reclusione, ma nessun omicidio, nessun
curriculum criminale. E quello che

Fontana ha ammazzato si chiamava Cetto
Pilogamo, meglio conosciuto come l

'avvocato della mala.

Già, temo che quei due siano già spariti
all 'estero.

No, non lasceranno l 'Italia prima di
aver recuperato l 'area furtiva.

Quale area furtiva?

Tu lo sai perfettamente qual è l 'area
furtiva di cui sto parlando.

Sono passati dieci anni da quella rapina
alla banca commerciale e di quel

bottino si sono perse le tracce.

In questi dieci anni molte persone ci
hanno rimesso la pelle.

Quei soldi grondano sangue.

Fontana non si fermerà.

Antonia... Può essere in pericolo.

Antonia, c 'è una persona sotto che ha
chiesto di te. Te sta aspettando giù.

Mi raccomando, ragazza. Per stasera... E
come te chi è?

Che cazzo significa il diritto che mi
hai lasciato, Antonia?

Che mi sono sbagliata, che non sei l
'uomo giusto per me. Tu mi stai

perché? No, no, no, no. Prima mentivo,
adesso no.

Ah, Manuel, lavoravi nello studio legale
più importante di Roma.

Avevi delle prospettive, degli amici
influenti.

Hai fatto una scelta coraggiosa, ti
ammiro, ma... Ma tu non puoi mantenermi.

Mantenerti?

Non penserei che voglio fare la tartina
a vita.

Ma che stai dicendo?

Io e te eravamo d 'accordo nel mandare
al diavolo Cipriani.

E ti volevo mettere alla prova. Sì,
volevo capire che tipo eri. E l 'ho

L 'ho capito.

Un idealista.

Non ci credo.

Stai recitando. Ma quando recitare?

E non ti ho mentito solo su questo.

Antonia!

Ti ho mentito anche su di lui.

È il mio amante.

Cosa?

Sei in pericolo.

Che sta facendo?

Se ne sta andando.

Piange, piccola.

Piange, piange pure.

La mia spalla sarà sempre pronta ad
accoglierti e ti proteggerò sempre.

Speriamo che sia coperto il DNA.

È tanto debole di polmoni.

Ma che parlo a fare con te?

Tu l 'hai ammazzato il tuo fiolo?

Tieni, fuma.

clamorosa evasione ieri evaso dal
carcere un pericoloso criminale Gianni

lo ricorderete nel duplice omicidio del
caso Rosi in cui Fontana era implicato

oh Maria Vergine me ne è in pericolo me
ne è in pericolo

Signora, è stato e faccia parlare col
direttore, mio figlio è in pericolo. Ma

perché? Perché Fontana deve scappare, è
lui in pericolo, io qui dentro sono al

sicuro, ma mio figlio è in pericolo. Non
posso dire a voi, devo parlare con lui.

Devo parlare con lui.

Non posso stare qui.

Quanto?

Se vuoi servizio completo, cinque in
macchina e dieci in camera.

Sali, va, che ti porto nella gnarezza.

Allora, cia cia.

Sei sempre più bella.

Bisogna festeggiare adesso, si raccordo?

Mauro, volevo scusarmi per la
sceneggiata di ieri.

Non volevo metterti in imbarazzo.

Ma no, non preoccuparti.

Io credo.

Che se l 'hai fatto... Ti ho dato quel
bacio per convincere Emanuele che non

sono più innamorata di lui.

Andiamo, dai.

Sì, capisco, ma non era necessario.

Lui non mi avrebbe mai creduto se non l
'avessi fatto.

Comunque è finita.

E lui?

Stanotte ho dovuto staccarlo, mi
chiamava di continuo per parlare con te.

Ora ci penso io.

Aspetta, aspetta.

Se non rispondiamo magari se lo
segneranno.

Lo so, lo so, lo so, è presto ma
dobbiamo festeggiare.

Un uccellino mi ha detto che hai
sbaragliato tutti alla prova orale.

Bravo, bravo, bravo.

Con Manuel ho rinunciato all 'amore, ma
con Sergio no.

È strano.

È come... è come se lo sentissi vicino.

Mauro, ti prego, non smettere mai di
cercarlo.

Grazie.

Commissario, signorina.

Che vuol dire?

Ieri eri così scossa e non te l 'ho
detto.

Fontana è evaso dal carcere.

Non ti preoccupi signora, vedrà che il
suo marito guarirà a breve. La ringrazio

dottore, arrivederci.

Se non è tornato in collegio quel
bastardo l 'ha ammazzato.

Ho parlato con un cliente del bar, un
brigadiere dei carabinieri. Gli ho detto

che Nepinin era un mio parente del quale
avevo perso le tracce.

Mi ha detto che la madre di Annetta ti
ha arrestato.

Risulta che è un figlio della tua stessa
età che va a trovarla in carcere.

Questo vuol dire che è vivo.

Stai sicura?

Mi hai dato una notizia bellissima.

Ora devo soltanto rimettermi in forza e
andarlo a cercare.

Però c 'è anche una brutta notizia.

Fontana è evato.

Lo troverò.

Avanti.

Volevo salutarla. Sei sempre l 'ultima
ad andare via. Aveva ragione Claudia.

Sei proprio una brava ragazza.

A domani.

Ho letto il giornale e ho visto la
scorta.

Se vuoi, prenditi qualche giorno.

Ma no, io non corro nessun pericolo.

È Mauro che si preoccupa troppo.

Buonasera. Buonasera.

Forse non sono stata chiara l 'ultima
volta, eh?

Allora te lo ripeto.

Dovete smetterla di minacciarmi.

Non ho più niente da darvi. Mi avete
dissanguato.

Digliela, ce la sola.

Sei coraggiosa, madame.

Ma non finisce qui.

Finisce qui, invece!

Altrimenti la prossima volta ti faccio
saltare le palle.

Claudia avrebbe voluto che li avessi tu.

Diceva sempre che sarebbe stato bello se
un giorno li avesse portati sua figlia.

Questo è un gioiello antico.

Fammi vedere come ti sta.

Sono sicuro.

Fid.

Tira su i capelli.

Devi lasciarla stare. Mauro, ti prego.
Dimmi che non è vero.

Dimmi che non sei la sua amante.

Dimmelo. Dimmelo, devi dimmelo.

Hai capito?

Hai capito?

Ho capito. Ho capito.

Basta così.

Si mi uccide. Non mi cercare più.

Non mi cercare mai più.

Hai sentito?

Andiamo! Hai sentito?

Andiamo!

È tutto duro. No, aspetta, c 'è un
problema.

Che tipo di problema?

Sono incinta.

Complimenti.

Anche a te.

Il figlio è tuo.

Cosa?

Non ti preoccupare, non ti avrò nessun
problema.

Aspetta!

Sono io.

Morelli. Comandi.

Voglio riferti sul mio tavolo, entro
domani mattina.

Ehi.

Un bel casino.

Chi l 'ha trovato? Un contadino.

Lui è Frankie Angelo.

Lei è... Concetta Lorusso.

Schedata come prostituta. Nome di
battaglia a Ciaccia. Ah, Ciaccia.

Sì. Era una puttana. Del carusello.

Il bordello dove esercitava anche Anna
Rosi, la donna di mister.

Lo so dove vuoi andare a parare, ma io
credo che si tratti solamente di una

coincidenza.

Io vorrei tanto sapere dove si trova
quel bastardo di Fontana.

Vorrei saperlo anch 'io.

Scusa, vorrei un pallone, per favore.

Certo.

Vorrei un 'informazione.

Conoscete Loretta Finin e suo figlio,
Enea?

Non te lo posso dire, ma sarà una
sorpresa, eh? Una bella sorpresa.

Buonasera. Ciao.

Antonia, che hai?

Non ti senti bene?

No.

Niente, niente.

Come niente?

È soltanto un momento di tristezza.

Questa tristezza si chiama, per caso,
Manuele.

Gli uomini sono la rovina di noi donne.

No.

Manuel è a posto. Sono io, sono io. Tu
non hai niente che non va.

Sai che dice un detto cinese? Ciò che
avviene conviene.

Magari adesso pensi che sia tutto finito
e invece quello che è successo renderà

il vostro amore ancora più forte.

Capisci?

No. No, la storia è finita.

Comunque grazie per le belle parole.

Grazie.

Antonia, ero una buona amica di Claudia
e lei ti voleva tanto bene.

Per qualsiasi cosa puoi contare su di
me.

Grazie.

A domani.

Va pure.

Devo parlarti.

Perché? È successo qualcosa di
importante?

Fontana.

Me la cavo in un attimo. No, no, no, no,
no, no.

Ci ho ripensato.

Cambiarle i connotati non serve a
niente.

Noi le dobbiamo fare capire che non
scherziamo.

Come? Te lo spiego io.

No, mia madre non mi ha mai parlato dei
soldi di una rapina.

Sei sicura? Sì, certo che sei sicura.

Mi parlava sempre del padre che non ci
ha mai avuto.

Bugie su bugie.

Però di quei soldi non mi ha mai
parlato.

Fontana ti ha lasciato dietro una scia
di cadaveri per scoprire dove sono i

soldi.

L 'ho conosciuta quella prostituta.
Ciao, ciao.

Era un 'amica di mezza loretta.

Poveraccia. E loretta? Non ti ha mai
detto niente?

No, no. Ma però aspetta.

Farnetica va qualcosa.

Tipo che ti era diventata ricca.

Ricca? Ricca, sì.

Era un 'eredità che mia madre avrebbe
dovuto lasciare ai miei ragazzi.

Ma se era un discorso sconclusionato,
Loretta, figurati.

E poi altro non mi ricordo, mi dispiace.

Va bene.

Io continuo a farti dare la scorta,
però.

Pensi che lui si farebbe abituo con me?

Io non so niente.

Purtroppo non so cosa passa nella testa
di quel battaglio di Fontana.

Vado alla tua letta.

Vai.

Inè, ciao.

Puoi lasciarci solo un minuto.

Un minuto?

Ma basta un guado a me.

Ti volevo vedere, non ce la facevo più.

Stasera, dopo la festa, c 'è Trano che
ci aspetta.

Ti amo, ti amo, ti amo.

Vado a cercarlo.

Andremo a Roma.

Non si troverà mai.

Ehi, Nino, benvenuti. O vogliamo
cominciare l 'incontro o ti stai cagando

Sono quasi pronto.

Stai tremando?

Vedrai.

Andrà tutto bene.

Andrà tutto bene?

Sì, andrà tutto bene.

Buonasera signori, questa sera ci sarà
un incontro tra Esposi Don Gianni

chi lo sa il chiavone.

Ia, Camposano, dai, festeggia con me,
bevi.

Con me?

E' buono. Lo sapevo. Meglio Marco.

Tieni, bevi pure tu, vai.

E levati, io dove ha bevuto lui, non ci
bevo. Camposano, hai sentito?

Questo ti schifo, eh?

Tu schifo a Camposano, eh? E come mai,
gioia a me.

Ma lo sai una cosa?

Io schifo a te.

Forza, scendi pure. Lasciatela stare.
Sì.

Che cosa le vuoi fare?

Vado a farci vedere io.

Dove stai? T 'ho dato il cuore.

Zoccola. Mai deluso, ma di.

Mai deluso.

Saracino, mi hai sempre fatto schifo.

È dal primo giorno che mi hai obbligato
a stare con te che volevo scappare, dal

primo. Eh già, volevi scappare.

Volevi fare la ballerina, volevi fare.

Sì, la ballerina, la ballerina.

Qualsiasi cosa pur di star lontano da
te.

Qualsiasi cosa. E non potevi farlo. Non
lo potevi farlo. Non potevi star

lontano. Ma tu... Tu potevi fare la sola
cosa a ragione tua.

Hai capito?

Solo per me e per nessun altro.

Ma ora non volerai più.

lentamente cambio pure tu mi hai deluso

tu devi diventare comandino benvenuti

e invece muori con mano strunza

attiva cambio

Matilde.

Matilde, amore mio.

A Roma ti cureranno, ballerai ancora.

Matilde.

Matilde.

Mi scusi, la 9?

Laggiù, in fondo a sinistra. Prego.

Giuro di essere fedele alla Repubblica
Italiana e al suo capo, di osservare

lealmente le leggi dello Stato e di
adempiere con costanza i doveri inerenti

mio ufficio.

Bella signorina, mi dai qualcosa?

Grazie signorina.

Sergio, ma dove sei?

E se fosse lui?

Certo che c 'è una forte somiglianza.

Ma la ragazza non te li ha mai portati i
suoi documenti? No, mai.

Adesso basta però, bisogna avvertire la
polizia.

Va bene, arrivo subito. Mi procuro
immediatamente in macchina.

Mi scusi, per una questione familiare
dovrei andare via adesso.

Sì, una questione familiare. Quel
ragazzo ti procurerà un sacco di guai,

ricordatelo.

Commissario, che c 'è? Ho appena avuto
una segnalazione da un medico del

Policlinico. E allora?

Si tratta del fratello di Antonia.

Forse non è vero, ma dice che c 'è un
ragazzo ricoverato lì che si chiama

Rosi. Pare anche che una foto di Rosi,
bambino, oggi pubblicata su un

quotidiano, gli somigli molto.

Se le vuole posso andare in città. Ci
faccio io.

Si ricorda di quella volta che le ho
fatto rovesciare il vassoio?

Quello con le paste.

Sono Enea.

Enea Pinin.

Enea.

Fatti abbracciare. Oh mio Dio.

Che bello che sei.

Un gigante sei diventato. E la signora
Loretta come sta?

Bene.

Diciamo bene.

È incredibile.

Siete tornati tutti e due.

Prima Sergio e poi tu.

Sì, qui.

Buonasera.

Vorrei parlare con il dottor Cestier.

Mi spiace, il dottore non c 'è.

Questa settimana fa il turno finale 18.

Senta, in che reparto è ricoderato
Sergio Rosi? Un attimo che controllo.

È tutto quello che sono riuscita a
trovare nello spogliatoio degli

Ma è sicuro che stai bene?

Sì, sto benissimo.

Aspetta, mi vuoi dire perché stai
scappando?

Ho ucciso un uomo.

Era un individuo spergevole, ho dovuto
farlo.

Se l 'hai fatto vuol dire che sei stato
costretto.

Andiamo.

Dottore, il paziente dovrebbe trovarsi a
letto.

Per caso sapeva che il dottor Cestie ci
aveva avvertito?

Assolutamente no.

Dove stanno?

Cosa è successo? Mi hanno rubato i
vestiti.

Bisogna dare l 'allarme.

Rosi è fuggito.

Vado.

Le dico che è mio fratello. Mi mostri un
documento? Il documento non ce l 'ho,

ma può chiederlo a lui chi sono? Sono
suo fratello.

Io non mi muovo di qua finché non mi
dice che Piano sta. Se non se ne va

la vigilanza. Chiamo la vigilanza,
chiamo la vigilanza. Chiami che cazzo ne

pare! E dico che non mi muovo di qua
finché non mi dice dov 'è!

No, non ho visto nessuno uscire.

Insomma se dico che non... Ma dove va?

Ti fermi!

Senti, c 'è un pazzo che sta salendo al
secondo.

Cercava Sergio Rossi.

Buonasera, commissario Malaspina.

E tu? Chi sei?

Perché stai cercando Sergio Rosi?

Allora, giovanotto, le tue generalità.

Io mi ricordo di lei, commissario
Malaspina.

Mia mamma non è troppo simpatico.

E chi è tua madre?

Loretta.

Loretta Pinin, mia madre.

E io sono Enea, il fratello di Antonio e
Sergio Arusi.

Come ti senti, Sergio?

Non vedo l 'ora di arrivare a casa.

Sento che mi si sta alzando la febbre.

Purtroppo non posso portarti a casa mia.
Perché?

All 'ospedale hanno tutti i miei dati e
il primo posto dovrebbero cercarti.

Scusa, ma allora dove stiamo andando?

In un posto sicuro.

Sì? Mi scusi per l 'ora.

Sai, io non sono di Roma. Sono venuto
qua per l 'udienza papale. Scusi, ma lei

chi cerca?

Eh, veramente, cercavo del commissario
Malaspina. Ah, non è ancora rientrato.

Chi devo dire? Un momento.

Ma tu sei Antonia.

Non hai ancora avuto notizia di Sergio?

Sergio?

Questa è l 'ultima che è arrivata. È a
Roma.

Non si è ancora fatto vivo con voi.

L 'ultima? Ma come l 'ultima?

Beh, le altre che ho ricevuto durante
gli anni, le ho lasciate al commissario

Maraspina. Ma non te l 'ha detto?