All language subtitles for Pardhan.S01E02.[Bolly4u.money] WEB-DL Punjabi 720p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,540 --> 00:01:29,540
Good morning, sir.
2
00:01:33,160 --> 00:01:34,160
ओ, नहीं, नहीं, sir.
3
00:01:34,720 --> 00:01:37,180
Interrogation नहीं है. वो तो बस
information खातर बुलाया है.
4
00:01:38,260 --> 00:01:39,260
जी, sir.
5
00:01:39,480 --> 00:01:41,000
जी, sir. बिल्कुल द्यान रखूंगे.
6
00:01:44,000 --> 00:01:44,699
हाँ, sir.
7
00:01:44,700 --> 00:01:45,700
लड़के आ गए हैं.
8
00:01:47,520 --> 00:01:48,520
ठीक है, sir.
9
00:01:59,679 --> 00:02:01,060
चन्नी कौन सा थारे में से?
10
00:02:02,320 --> 00:02:03,520
जिनाब, मैं यहाँ जी.
11
00:02:03,920 --> 00:02:04,920
बैठो.
12
00:02:11,140 --> 00:02:15,860
मेरी बात सुन छोड़े ध्यान से, जैब के किसी
अफसर का फोन आ गया है ने, तो ठाके अंदर
13
00:02:15,860 --> 00:02:16,860
कर दूँगी.
14
00:02:18,240 --> 00:02:22,820
जिनाब, मैं किसी तो फोन नहीं कराया, वो
मेरे कज़र नो पता सी कि अब पताने आ रहे
15
00:02:22,820 --> 00:02:24,340
ता शाय
16
00:02:29,420 --> 00:02:36,400
चलो बताओ इब किसे पर कोई शक कोई रोला रूला
हो मैडम एटी ता कोई लड़ाई
17
00:02:36,400 --> 00:02:41,620
भी नहीं होई सी कि कोई गोड़ी ही मार दे
मैंता जी गोरे होना ते शक का अमान ता पहले
18
00:02:41,620 --> 00:02:47,080
दिन ते योना जी अख चरा डख करे आसे चल
रियोन की भी तफतीश उसके लाओ बताओ कोई
19
00:02:47,080 --> 00:02:57,480
छो
20
00:02:58,620 --> 00:03:03,940
पता है मैंने कितना कड़ाक कुथा क्लब की
लड़ाई में वो है था ने कब से आग गए नहीं
21
00:03:03,940 --> 00:03:10,920
मैडम लड़ाई तो साड़ी हुई सी उन्हें ताके
छड़ाया सी लड़ाई में तो था ने वो जो
22
00:03:10,920 --> 00:03:17,660
भी है फ्रेशर आली रात तारी लड़ाई हुई अगली
दिन क्यों है
23
00:03:17,660 --> 00:03:27,872
अगली
24
00:03:27,870 --> 00:03:31,330
तेरे दर्दां देना द्वाईडा काम करूँ।
सब्सक्राइब
25
00:03:31,330 --> 00:03:56,850
करें।
26
00:04:01,900 --> 00:04:07,320
तो जाले मेरे ते कड़े लेखे जाएंगा ते
रिकॉर्डिंग कदवा आ ऐसे अफते हाँ किनने
27
00:04:07,320 --> 00:04:13,760
पड़ी लिरिक, कम्पोजिंग, म्यूजिक ते मिक्स
मास्टर पांजी हिजार पैच टाई टाई हिजार
28
00:04:13,760 --> 00:04:16,060
दिया दोकेश ताँ जाले इनेश दाख आद भी बोरी
29
00:04:16,060 --> 00:04:30,880
नहीं
30
00:04:30,880 --> 00:04:31,880
हो
31
00:04:35,150 --> 00:04:36,510
544 है? हाँ जी भीया.
32
00:04:38,330 --> 00:04:39,330
देख आ गया नंबर?
33
00:04:39,610 --> 00:04:41,150
आ गया. इस नंबर को सेव कर लो.
34
00:04:41,490 --> 00:04:44,310
कभी भी किसी भी टाइम पे कोई भी जुरूत
पड़े. किसको फोन करना?
35
00:04:44,530 --> 00:04:47,110
कहरो पाजी को PSFA पार्टी से. लिख लो.
36
00:04:47,330 --> 00:04:49,450
ओके भीया. मैं WhatsApp गुरूप चैड कर रहा
हूँ.
37
00:04:49,950 --> 00:04:55,090
जिनने भी नाल दे हैं, सारे ए
38
00:05:27,310 --> 00:05:34,120
पड़ना है ना पड़ला है और सिद्धे राते तोर
सिद्धे बनते मिलने के नहीं तब कोठे देता
39
00:05:34,120 --> 00:05:37,800
है अपा, ठड़े हैं, चीख.
40
00:05:40,280 --> 00:05:45,640
बस सर, प्लेंटिफ मिसिस बेलफर, यानि की
वाइफ ने ती पाउंड अलाउंज दा क्लेम मंगया.
41
00:05:46,820 --> 00:05:51,160
डिफेंडन हस्बन कहना जनाब, मैं वाइफ तो
सेपरेट रहना, सो मैं पैसे तानी देने.
42
00:05:52,180 --> 00:05:53,620
हस्बन वाइफ के बीच में
43
00:05:59,760 --> 00:06:04,180
क्योंकि इस तरह के agreements करने वाली
दोनों ही parties की ये intention नहीं
44
00:06:04,180 --> 00:06:06,760
होती, कि legal obligation create की जाए.
45
00:06:07,980 --> 00:06:13,920
So, husband -wife के बीच किये गए
promises, फिर वो चाहे किसी के भी सामने
46
00:06:13,920 --> 00:06:16,240
हो, legal contract नहीं बन सकते.
47
00:06:21,000 --> 00:06:23,400
Domestic agreements are not contracts.
48
00:06:23,920 --> 00:06:28,860
Therefore, ये case खारिज होता है. This
case is dismissed.
49
00:06:39,310 --> 00:06:46,250
आर्ग्यूमेंट्स फॉर परफेक्ट ते पूरी
प्रजेंटेशन लेई अंडर आउट ऑफ टैन वेल डान
50
00:06:46,250 --> 00:06:52,970
यू सर येस वी डिड़ इट ओ माई
51
00:06:52,970 --> 00:06:59,890
गॉड गाइस अंकलू थेंक यू केरी कोट मैं काल
तुमा के
52
00:06:59,890 --> 00:07:04,770
दिद आयू मैड तुई रख गाइस लेट सेलिब्रेट
दिस �
53
00:07:10,350 --> 00:07:16,430
आ देख। आ मोड़ा स्टूडेंट नहीं हैगा। जूम
करें।
54
00:07:16,430 --> 00:07:23,250
एदा
55
00:07:23,250 --> 00:07:28,110
मतलब मोड़े भरंग बुलाके लड़ाई पहला प्लान
करी बैठे जी। सारे आदी फोटो कड़ा आये ना
56
00:07:28,110 --> 00:07:32,690
आदी। यूनिवर्स्टी दे सिक्योर्टी इन चार्ज
नुपे जो। चन्नी,
57
00:07:33,450 --> 00:07:40,400
ये वड़ने न आयी
58
00:07:40,400 --> 00:07:47,400
यार। आया भाई। हाँ जी भाई। छोटे वीर।
59
00:07:47,400 --> 00:07:52,460
थेंक यू तेरा। राती अपनी गाल नहीं हो भाई।
जे तू ना देखता ना, ढांग साली सिद्धी
60
00:07:52,460 --> 00:07:57,760
सर्च बजनी सी। ते आप आगे ना छाड़ देना से
अनू। नलके दी हती हमेशा गड़ी चपाई हुँदी
61
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
है�
62
00:08:06,890 --> 00:08:11,490
ऐद की चोण परचार चग्गे रहना तु। नहीं,
नहीं, भाई। जिन्हा तेज मैं ग्राउंड सुप पा
63
00:08:11,490 --> 00:08:15,250
जाता है ना, वो तो वाद तेज मैं स्यासत सुप
पा जाता है। चेंगा भाई, मैं चलता है।
64
00:08:15,250 --> 00:08:22,230
चेंगा तेजी भाई। तू डफला पहला।
65
00:08:22,230 --> 00:08:24,530
तेजी, तेरा पिछले �
66
00:08:36,319 --> 00:08:39,700
पाटी चे नाल जोड़ना है। ठीक है भाई।
67
00:08:39,700 --> 00:08:46,660
तुम ही होना मुण्डे चुए। जड़े केंद्रे
68
00:08:46,660 --> 00:08:51,280
भी कुड़ी के लिए पिंक कल है। ते मुण्डे के
लिए ब्लू। यार मैं दुकान दार को गया। मैं
69
00:08:51,280 --> 00:08:53,620
एक कुड़ी वस्ते पाणी दी बोतल चाहिए।
उन्हें आ चाक के
70
00:08:53,620 --> 00:09:04,260
द
71
00:09:06,170 --> 00:09:07,510
किनी देर तो प्रैक्टिस कर रही है?
72
00:09:08,230 --> 00:09:12,230
यार परसो चंड़ी का टीम ले ट्रायल्स ने,
उनता फिर स्वेरी शाम इत्थी मिलाँगी.
73
00:09:12,810 --> 00:09:14,730
वा, वेरी नाइस.
74
00:09:15,450 --> 00:09:18,070
तू दास, तेरे करे कौन -कौन है?
75
00:09:19,370 --> 00:09:21,910
करे बेबेया, बापू है नी.
76
00:09:22,490 --> 00:09:24,290
वो भी स्पोर्ट्समैन थी का कबड़ी प्लेयर.
77
00:09:25,550 --> 00:09:26,550
20 साल क�
78
00:09:35,859 --> 00:09:41,140
मैं उद्धोई साब ला ले थी भाई इंडिया चे
स्पोर्ट सालेंदा कुछ नहीं बन सकता। ओए,
79
00:09:41,140 --> 00:09:48,040
बापों को वैल ना करके कुछ नहीं बन सकता।
कला बापों ही नहीं। पेंडाले ते
80
00:09:48,040 --> 00:09:50,380
रिष्टेदार, सारे एही कहेंदे ने भी कोड़ी
दा कुछ बनना
81
00:09:50,380 --> 00:10:04,800
नहीं।
82
00:10:04,800 --> 00:10:08,060
अखे मैं इंडिया टीम लिए खिड़ने खिड़ने। ये
तू बिलकुल खिड़ने की।
83
00:10:08,060 --> 00:10:16,460
अच्छा
84
00:10:16,460 --> 00:10:21,580
मैंने आएंदा, जे किसे कुड़ी नूँ कॉफी
प्लोनी हो वे किन्ना खर्चा आएंदा। कॉफी
85
00:10:21,580 --> 00:10:25,600
है, तो किना कैफे लेके देने है। आज उको बन
सो सबसुरुपे।
86
00:10:25,600 --> 00:10:29,940
किन
87
00:10:36,459 --> 00:10:43,340
देलों। एक कड़ी फिर सोच ला। अपा कर लाएं
कोई न कोई जगाड़ फान दा। चन्नी जगाड़ लाख
88
00:10:43,340 --> 00:10:48,380
दो लाख दा हुन दा। पंधरांवी लाख दा नहीं।
नाले ये पटवारी साथे पिंड दा ही है। चंगे
89
00:10:48,380 --> 00:10:49,580
पहे दो आदू दो बिग्गे दे।
90
00:10:49,580 --> 00:11:00,760
पांच
91
00:11:00,760 --> 00:11:02,240
बिग्ग
92
00:11:12,260 --> 00:11:18,480
वो समझ देने कैसे आस्त पैसा मांगती है।
नाले जद तक तू मेरे नालना, मैंनों कैसे
93
00:11:18,480 --> 00:11:25,440
दा कोई डर नहीं। जो होगी, अपना देख लागे।
वो आ
94
00:11:25,440 --> 00:11:26,480
गया, चल।
95
00:11:34,800 --> 00:11:41,720
बैठो जी हाँ जी पढ़वारी साहब दसो इननानो
राजवीर 14
96
00:11:41,720 --> 00:11:43,520
लक दे रही है पाटी 14?
97
00:11:47,160 --> 00:11:53,760
गलता अपनी वी दी होई सी देख छोटे पाई पाटी
तां 12 लक नु कह रही ही होता मैं पढ़वारी
98
00:11:53,760 --> 00:11:59,260
साहब दे केंड ते बाला योर लाया फिर जाके
14 नु मनने नहीं जी 20 लक तो एकर �
99
00:12:04,620 --> 00:12:09,660
नहीं सोचना सोचना की है जी, वी वी अपना ता
कह रहे हैं कि सानु लोड है, नहीं ता जमीन
100
00:12:09,660 --> 00:12:15,260
उसे पच्ची दी बोल दी है। कोही ना बाई जी,
थोड़ी चीज़ा, चाहे तुसी पैंती लखनु
101
00:12:15,260 --> 00:12:19,860
विच्चो, चाहे पंजा लखनु, पर साड़ी पार्टी
चोदा लख तो
102
00:12:19,860 --> 00:12:32,600
बद
103
00:12:33,459 --> 00:12:38,380
तुसी तो साड़े वाकफ हो। तुसी काल करो
साड़े वाल्डी। चोड़ा लक खाक रही है जी।
104
00:12:38,380 --> 00:12:45,020
ठीक है जी फिर। आपको कोई होर लाब लेने आप।
थोड़ी मर्जी है।
105
00:12:45,020 --> 00:12:50,220
चंगा। भाई जी एक बार होर सोच लो। चल दे
लो। चल चल उठ।
106
00:12:50,220 --> 00:12:56,180
यह कैमी चोड़ा लाच दे
107
00:13:01,630 --> 00:13:08,570
आप अलाब लेने कोई और बायर। चल देख दिया।
चल बैठ। लो
108
00:13:08,570 --> 00:13:13,770
जी अडमीशन सारी हैं खतम हो चुकी है ने।
नवे स्टूडन्ट ली दस्तवां, यूनिवर्स्टी
109
00:13:13,770 --> 00:13:18,710
तकरीबन अठारा कजार बोटा ने। तुसी मानके
चलो, पजाब परसेंट स्टूडन्ट ता वोटी �
110
00:13:31,370 --> 00:13:36,470
थ्री येर लोड डिपार्टमेंट से कोई मुण्डा
लबो जो फर्स्ट सेमेस्टर से हो गई है गया
111
00:13:36,470 --> 00:13:37,870
एक कौन है?
112
00:13:38,070 --> 00:13:44,590
दास मननत हॉकी स्टेडी मला खास है वह ये दा
113
00:13:44,590 --> 00:13:51,370
हाँ है गया एक नाले खास ही है गोरे स्याना
मुण्डा है टॉपर है वो
114
00:13:51,370 --> 00:13:54,270
अपने कम आउगा मननत तू लोड �
115
00:13:59,750 --> 00:14:04,150
ठीक है बाई। पिछली बार सो बोटा भी नहीं
पीए थी। पक्का ही ढेरी लाला हैत की उठे।
116
00:14:04,150 --> 00:14:09,150
नहीं ने बाई। हैत की मैं त्यान रखूँगा।
चलो तुसी सारे जाने पीजा खाओ। चलो। चलो।
117
00:14:09,150 --> 00:14:13,830
बाईयो बर्डे आली अनॉन्समेंट लिखा दें दे।
118
00:14:13,830 --> 00:14:26,570
किन्ना
119
00:14:26,570 --> 00:14:32,950
इरिट मुण्डे हो, पुड़ते -कड़ते प्रेस करा
लो। शामनू अपनी पाटी आट दिखनी चाहिए।
120
00:14:32,950 --> 00:14:37,290
मननत, तु शामनू प्रेक्टिस हो, छेती फ्री
हुआ जी। मैं नहीं आ सकती। मैं ट्रायल्स ले
121
00:14:37,290 --> 00:14:40,070
प्रेक्टिस करनी है यार। जाना पहना मननत।
जैसमीन तो स्वाती भी �
122
00:15:13,030 --> 00:15:19,030
वेलकम वेलकम भाई, आजो जी, अलो, के में हो
भाई, बहुत सोनी लग रही है मनना,
123
00:15:19,070 --> 00:15:23,490
डैड, गोरा भाई, गोरा,
124
00:15:24,190 --> 00:15:29,110
मुकल ताड़ी है, बहुत गलां करता है, तुनु
मैं भी मिलना ही सिगा जी, अच्छा, आजो फिर,
125
00:15:29,110 --> 00:15:33,710
आजो जी, तुसी उदर इंजोय करो,
126
00:15:33,830 --> 00:15:37,410
ओई, आयो दो दो ला
127
00:15:42,360 --> 00:15:49,080
फामोस्ट अंकल सेराई बनाया जमा हाइवे नु
लगता ते नालदा चार के लिए टक्ट भी ले लेना
128
00:15:49,080 --> 00:15:54,560
फेर तुपा में वड़ी रैली कर लिया थे क्या
बात है डेकॉरिशन किनी सोनी है ना
129
00:15:54,560 --> 00:16:01,140
थेंक यू नेबर थेंक यू मननेत
130
00:16:01,140 --> 00:16:05,700
या विच्ची और वोटका मुकल मैं ड्रिंक नह
131
00:16:23,980 --> 00:16:29,800
मैंने याद कर लें जए कोई लोड होए। ऐत की
पक्का याद कराएं अंकल। लमांगे तोड़ी सेवा
132
00:16:29,800 --> 00:16:36,800
भी। चीक है। स्नैक्स। मुकल में कुछ नहीं
खाना।
133
00:16:36,800 --> 00:16:38,240
एदे ते भी नखरे होना।
134
00:16:56,520 --> 00:17:03,340
मन्यत रूट्स ओनली फॉर यू मुकुल मेनु कुछ
नहीं चाहिए आल राइट
135
00:17:03,340 --> 00:17:10,220
प्लीज गोरे नगाल हुई तेरी फिर हाँ हुई
136
00:17:10,220 --> 00:17:16,440
सी पर हाई हाँ है यू
137
00:17:16,440 --> 00:17:23,160
ब्यूटिफुल न अलाट चलो चल्दी से सेलफी लेते
है या
138
00:17:23,819 --> 00:17:28,460
आजो आजो Please यार What
139
00:17:28,460 --> 00:17:35,240
kind of reaction was this? बड़ी बत्तमीज
है ये तो
140
00:17:54,000 --> 00:18:00,640
मन जानी मन जानी मानी एनी मानी जिन्द
आशिकारी सुलियत तरफू
141
00:18:00,640 --> 00:18:04,440
जे जट पिगड़ी किया
142
00:18:38,790 --> 00:18:43,310
मननत, तू कहेंगी नूँ अपने गुरुप चो बार
कड़तांगे। इन्हें जो हरकत की थिया ये दी
143
00:18:43,310 --> 00:18:48,410
जस्टिफिकेशन नहीं है अपना सुननी। बक्की अब
तेरे तेरे है। ये तो स्वीर दा माफिया
144
00:18:48,410 --> 00:18:53,090
मांगी जानता। बला इन्हों। मुकल, उरे आ।
145
00:18:53,090 --> 00:18:59,910
बोले।
146
00:18:59,910 --> 00:19:02,190
I'm sorry मनन
147
00:19:07,540 --> 00:19:13,880
मैंनों तेरी सॉरी दी कोई लोड नहीं पर चे
हुण तू मैंनों तांकी था आहौकी 24 कंटे
148
00:19:13,880 --> 00:19:20,340
नाल रहनी है फिर मैं नहीं आहौकी गाल करूगी
गोरे
149
00:19:20,340 --> 00:19:26,020
मैंनों कोई फर्क नहीं पहन रहे अपने ग्रूप
चे रहे ना रहे पर एनों कहेदे मेरे ना
150
00:19:26,020 --> 00:19:29,020
खेबडे ना मेरा मैच है
151
00:19:44,500 --> 00:19:49,380
आमन पंधना मिनट रुक जाया यार तिलों बाई
आना ला मैं मलौना आज तेनू मैं कहा तू
152
00:19:49,380 --> 00:19:54,680
बाई चल कोई ना आके देख दिया मैं पहले ही
लेट हो आके ता टाइम ही है नहीं रिकॉर्डिंग
153
00:19:54,680 --> 00:19:58,140
ते भी जाना आज मैं आजना वो तो तक नहीं ता
सत्तू नू ले जे त�
154
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
Hi, Roop.
155
00:20:18,080 --> 00:20:19,080
This is for you.
156
00:20:19,660 --> 00:20:20,660
Thank you.
157
00:20:21,520 --> 00:20:25,160
मैं रूम ले रीफिल करने ही सीगे फ्लावर्स.
Red and pink दोनों रोजेज ले.
158
00:20:25,420 --> 00:20:29,840
दो आटा जगा तो लेके, तीसरी जगा तो बन
वाहाई बुके. Wow, I'm impressed.
159
00:20:30,500 --> 00:20:32,020
डेट ले इन्हाँ तो करना पहन दे.
160
00:20:32,220 --> 00:20:33,840
Huh? Date?
161
00:20:34,140 --> 00:20:36,460
नाले दो बंदे ले इन्हाँ बटा टेबल की बुक
कराया तू?
162
00:20:37,060 --> 00:20:38,060
I can't
163
00:20:45,960 --> 00:20:48,400
तू भी ना ओ पिछे देख.
164
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
क्या है अमन?
165
00:20:50,660 --> 00:20:51,660
हाई.
166
00:20:52,000 --> 00:20:53,340
हाई अनुराग. हाई रू.
167
00:20:53,800 --> 00:20:55,320
हाई प्रिया. हाई अमन.
168
00:20:56,700 --> 00:20:59,540
मैं साड़ी प्रेजेंटिशन वधिया होन करके
पाटी रखी सी.
169
00:21:00,300 --> 00:21:04,060
ते अमन नो लगया, मैं उन्हों डेट से
बुलाया.
170
00:21:05,180 --> 00:21:06,180
अमन?
171
00:21:06,720 --> 00:21:07,720
नहीं, नहीं.
172
00:21:07,800 --> 00:21:10,080
अगर अमन ऐसा सच में है, तो फ
173
00:21:15,790 --> 00:21:22,770
मैं सांवेज से पास्ता ओड़ा किता है। बाकी
देख ले। अच्छा, लंच के बाद क्या
174
00:21:22,770 --> 00:21:27,190
प्लान था तेरे दिमाग में? हाँ, बताओ भाई
क्या प्लान्स थे? दस ना, की प्लान थी?
175
00:21:28,710 --> 00:21:34,790
सुखना लेक बोटिंग थी लेके जाना थी। उसके
बाद रॉक गार्डन का प्लान
176
00:21:34,790 --> 00:21:44,976
तु
177
00:21:45,100 --> 00:21:50,640
टीट पर पिंक शोट परने का आइडिया किसका था?
और ये तो है भी बेबी पिंक
178
00:21:50,640 --> 00:21:57,480
नेट पे बड़े से है जे उन्हाँ ही गल कर रही
है मैं चले आँ
179
00:21:57,480 --> 00:22:04,480
किसी नहीं जाना तो बेट बेट बेट बेट बेट
अच्छा सारे अख्खा
180
00:22:04,480 --> 00:22:07,440
बंद करो बंद करो
181
00:22:15,560 --> 00:22:21,480
अखा खोलो, इट्स ए विक्ट्री केक। थाड़े
ग्रुप दी फर्स्ट विक्ट्री लई, काम।
182
00:22:21,480 --> 00:22:23,300
चाले।
183
00:22:23,300 --> 00:22:31,860
फड़
184
00:22:31,860 --> 00:22:37,220
फड़ फड़ फड़ फड़ फड़ फड़ फड़ फड़ फड़ फड़
फड़ फड़ फड़ फड़ फड़ फड़ फड़ फड़ फड़ फड़
185
00:22:37,220 --> 00:22:40,980
फड़
186
00:22:40,980 --> 00:22:47,740
फड कि एक मिनट आगल करनी है अशकला क्या है
वाज़ा
187
00:22:47,740 --> 00:22:54,500
जरूरी कल है यार कि आधार
188
00:22:54,500 --> 00:23:00,560
यह तो विल्ला होकर पटवारी तो पैसे भाड़
लें मन गया बीच मैं साधे चौदांच डांड करता
189
00:23:00,560 --> 00:23:06,840
यार टेलो तेनों क्या नहीं और सब्सक्राइब
15 सेक्टर जा वह को कैस पड़ पोस्टर
190
00:23:06,840 --> 00:23:09,640
फ
191
00:23:13,340 --> 00:23:16,160
आहाहाहा, कैसी म्यूजिकल ते सुरीली गड़ी है
अस्ताज जी दी?
192
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
कौना कंटा हो गया?
193
00:23:18,340 --> 00:23:19,340
पंजमा केड़ा अस्ताज?
194
00:23:19,540 --> 00:23:21,100
बिलालू? ओ, सबर रख ले.
195
00:23:21,480 --> 00:23:24,360
ओ, बद दो मिनट, दो मिनट आया.
196
00:23:25,020 --> 00:23:27,160
पिछले भी मिनटा तो दो, दो मिनट करी जानता
है.
197
00:23:27,760 --> 00:23:28,880
ओ, बस कर यार.
198
00:23:31,320 --> 00:23:32,460
क्या गड़ी कमो दे �
199
00:23:46,890 --> 00:23:52,050
उस्तार जी दी ना पहली गढ़िया ठोक बजाके
लेनेंगे इतनी गढ़ा सेलेक्ट कर दिये
200
00:23:52,050 --> 00:23:58,950
वावी बुटे दी गढ़िये बुटा जी
201
00:23:58,950 --> 00:24:05,810
90 ,000 फाइनल है 10 ,000 दे तुसी टेर
फूगते लास्ट 95 एक पच्चे दी विकदे सी दिते
202
00:24:05,810 --> 00:24:09,510
नहीं 90 ,000 तो 1 करपया भी उपर नहीं जी
203
00:24:09,510 --> 00:24:13,690
लास्�
204
00:24:18,160 --> 00:24:23,800
सब्सक्राइब सब्सक्राइब सब्सक्राइब
205
00:24:23,800 --> 00:24:25,840
सब्सक्राइब
206
00:24:25,840 --> 00:24:35,320
सब्सक्राइब
207
00:24:58,649 --> 00:25:05,530
वा वा वा देजी वीर अइता सारी सुर पक्के लग
रहे ने चार लेना होर गादे अज अपा सारा
208
00:25:05,530 --> 00:25:07,670
गाना पुरा गदारी देना आजा वेरे वीर
209
00:25:16,250 --> 00:25:21,590
आजी आजी बुटा जी बढ़ गया विचार है? आजी
आजी विचार ता बढ़ गया ही पे आजी पाजी मैं
210
00:25:21,590 --> 00:25:26,930
कहनता थी बानवे जे करते हैं डील दन नहीं
पाजी बानवे नहीं नबे तो एकर पे उपर नहीं
211
00:25:26,930 --> 00:25:32,250
पाजी होई नहीं सकता मेरी भी मजबूरी समझो
ना उसी पाजी द
212
00:25:43,680 --> 00:25:48,440
नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं
213
00:25:48,440 --> 00:25:57,700
नहीं
214
00:26:01,570 --> 00:26:07,350
बुटा जी गड़ी ता मैं ही लेके जाओंगा काने
वेच डील हुँ पक्की है ते मठाई दा डबा
215
00:26:07,350 --> 00:26:13,430
त्वाड़े बलो हाँ डान हो गया जी डान ना
पाजी डान ताजी फोन छटके एक वर सुनता लेंदे
216
00:26:13,430 --> 00:26:17,510
रिकॉर्ड है छोटे वीर मेरा एक कान फोन ते
देकर
217
00:26:17,510 --> 00:26:29,530
रिकॉर्डिं
218
00:26:29,180 --> 00:26:34,160
अपना एक कम करते हैं, थोड़ा रियात को और
कर, अपना द्वारा रिकॉर्डिंग करते हैं। ठीक
219
00:26:34,160 --> 00:26:38,440
है, मेरा वीर में... जाना पहना थोड़ी
जल्दी है, दूना है स्टूडियो दिया, सारी
220
00:26:38,440 --> 00:26:42,340
लेटा, लुटा, एसी बंद करके ना, चब्बी ना
बार एक कफीजिट पहिया, �
221
00:26:58,670 --> 00:27:02,830
पर मैं एक गाल देखी है। जे कोई बंदा दिल
दी गाल कहें तो चीज़े के दाओ वेरा। तो
222
00:27:02,830 --> 00:27:07,130
कोटकर लालेडी चाहिए दिये। गाल कहेंदे
होंसला आ जानेंदे। तू मेरा छोटा प्राण है।
223
00:27:07,130 --> 00:27:10,230
तेनों मेरे ना गाल करने लिया बियर दा सहार
लेने दी लोड़
224
00:27:10,230 --> 00:27:28,650
नहीं।
225
00:27:28,650 --> 00:27:33,880
ल बाई इन्नी सोनी थोड़ी आवाज है ते जी बाई
मलकी नई पर दिखूते हुँ पानी मलकी सेक्टर
226
00:27:33,880 --> 00:27:39,460
26 कलबां चे शेफ्ट हो चुकी हो भी पक्की
बाई दौर नू पचानो लोकां दा म्यूजिक चे
227
00:27:39,460 --> 00:27:43,000
हर दूए ती दिन बदल रहे है ते अपा अपा हजे
भी बीती साल
228
00:27:57,230 --> 00:28:02,330
आ दो तीने जारे ला म्यूजिक पॉडिसर थोड़ी
दसूगा तुसी की करना की नहीं करना या ता को
229
00:28:02,330 --> 00:28:06,910
मैं कुछ गलत कह रहे है तेनू की लगदा मैं
वधीय म्यूजिक वाले अनू नहीं मिले पिया यार
230
00:28:06,910 --> 00:28:10,350
दिते सी पिछले साल एक कैंदे कहोंदे
म्यूजिक डेक्टर नू उन्हे
231
00:28:26,240 --> 00:28:31,660
यार तेजी बाई प्लीज दिक्कताना विक्टम बनना
ते अपने अपते तरचखाना बंद करो प्लीज यार
232
00:28:31,660 --> 00:28:35,460
फेर क्यों है एक बार तोखा हो गया मतलब ये
थोड़ी के हर बार इदना दी बंदे मिलने गया
233
00:28:35,460 --> 00:28:39,100
अपनो तेजी बाई जिनने भी चोटी दे स्टार ने
सारे
234
00:28:39,100 --> 00:28:55,220
तोड़े
235
00:28:55,220 --> 00:29:00,470
� खाड़ जा, होन कोट फेरी पर आँगे, एक वदा
तुम ही कार। की?
236
00:29:04,310 --> 00:29:05,310
आमन,
237
00:29:05,750 --> 00:29:10,990
मेनु इत्थे तक लेके ओंच, साड़ी पार्टी दा
बहुत बड़ा हाथ है। टिल्लों बाई ते चनी ने
238
00:29:10,990 --> 00:29:14,950
मेनु बहुत स्पोर्ट किती। एथो तक की
हर्मोनियम चद्दे पैसे टिल्लों बाई
239
00:29:14,950 --> 00:29:24,450
ने
240
00:29:24,120 --> 00:29:29,980
चार लोग कांदा त्वाड़े नाल खड़ा होना मैं
इस यूनिवर्स्टी चे जिन्दगी दे कीमती यार
241
00:29:29,980 --> 00:29:36,740
कमाया जड़े लोग कहेंदे है ना कि चार लोग
की कहेंगे मैंनू कुछ नी कहेंगे क्योंकि
242
00:29:36,740 --> 00:29:40,660
मैंना पहली पंच बंदे खड़े है ते ये
यूनिवर्स्टी तक की नी �
243
00:29:52,320 --> 00:29:55,760
फिर देख, असी तेरे ना डाट के खड़ांगे मतलब
की मैं?
244
00:29:57,180 --> 00:30:03,200
तु सड़ी पार्टी जोएन कर ते कैम्पेइनिंग चु
सड़ी हेल्प भी कर एक गल नहीं सी हुई बई
245
00:30:03,200 --> 00:30:08,820
तु मेरी मनला, मैं तेरी मनला ना चले
सोचांगे फिर
246
00:30:08,820 --> 00:30:10,480
हाँ जी
247
00:30:10,480 --> 00:30:21,420
अब
248
00:30:22,449 --> 00:30:24,010
हाँ, ट्रायल्स लिए आल्डा बेस्ट.
249
00:30:24,850 --> 00:30:25,850
थांक यू, अमन.
250
00:30:26,210 --> 00:30:27,210
किने बेस्ट जाना है?
251
00:30:27,950 --> 00:30:31,970
यार, मैं तो अलरड़ी कैप दी वेट कर रही
हूँ. अमी करके दो और एक कैप कैंसल होगी.
252
00:30:32,230 --> 00:30:33,230
अच्छा. अच्छा.
253
00:30:33,470 --> 00:30:34,550
अच्छा. अच्छा.
254
00:30:34,750 --> 00:30:35,750
अच्छा. अच्छा.
255
00:30:38,490 --> 00:30:39,490
अच्छा.
256
00:31:03,879 --> 00:31:10,240
बाई गोरा था इस मीटिंग लिए मनी नहीं रहा
थी मन नहीं भी क्यों अगला जित्यवाय पर
257
00:31:10,240 --> 00:31:16,840
वो तो मैं ही कह रहा थी कहती कि अपनी लीड
हजार तो जादा लेकर जानी है देखने पर
258
00:31:16,840 --> 00:31:20,500
सिद्धी जी काल है अदार याना सनु बोट
पहुंदा है
259
00:31:21,699 --> 00:31:28,640
आयत क्यों रहा जा, अलाइंस कर ला है, ते
पूरे रहने तो सन वोट पवादे। गोरा परदान है
260
00:31:28,640 --> 00:31:35,100
पिछली बार का, तो इब की बात कर, और एक साल
में तो यहाँ चार -चार सीयम बदल जा,
261
00:31:35,140 --> 00:31:41,460
यह तो फिर भी उनिवस्टी का परदान है।
चिद्दी बात तो यह है बाई,
262
00:31:41,680 --> 00:31:51,560
परदा
263
00:31:51,310 --> 00:31:57,750
बाकी तू देखला रेज सेक्रेटरी बनने तो
बढ़िया है कि मैं एलेक्शन ही ना लड़ू डी
264
00:31:57,750 --> 00:32:04,650
मैं परदान रहा हूँ तो ये भी सतकम क्यों
होगा ओ यार कोई मजाक चलता इनी छेती
265
00:32:04,650 --> 00:32:07,350
कोई इन्यूवर्स्टी जी परदान बन जानता ओ
मेनो ये तेंचर साल लग गए
266
00:32:07,350 --> 00:32:19,440
द
267
00:32:19,440 --> 00:32:24,740
ते तू प्रदान हो वे ते असे सेक्टरी क्यों
कह रहो? यो करी तने नित्ताली बात यो बनेगा
268
00:32:24,740 --> 00:32:30,600
गणा बड़ा लीटर बात सिद्धे ही दो तीन साल आ
गले गया रहे इतना टाइम किसके दो रहा है?
269
00:32:31,020 --> 00:32:34,340
दो तीन साल मैं ते आते है नोकरी छोकरी
ढूंढांगा काम दंदा
270
00:32:34,340 --> 00:32:48,420
करांगा
271
00:32:49,580 --> 00:32:55,400
मैं ही हूँ पार्टी, सिद्धी बात है बाई,
परदान की दे दो, तो लांस हो जागा, नहीं तो
272
00:32:55,400 --> 00:33:01,260
अपना काम करो. चल ताद, उन फिर तकड़ा हो
जा, तेनू एरगी 500 वोटा नहीं लगना दाना.
273
00:33:01,260 --> 00:33:02,700
दो जाना, काम कर अपना.
274
00:33:04,500 --> 00:33:08,280
फाल्टू बात करना लग रहा है, 500 वोटे नहीं
�
275
00:33:19,180 --> 00:33:26,140
Hello friends, मैं इशान, Federation of
Himachal Students का President हूँ. No,
276
00:33:26,160 --> 00:33:31,260
no, no, मैं अलाउ नहीं करता, हल इलेक्शन
शुरू नहीं होई, पीच अलाउड नहीं है.
277
00:33:32,240 --> 00:33:36,960
Sir, मैं हिमाचल से हूँ, आपका सबसुराल
हिमाचल में है, इतना favor तो करी सकते
278
00:33:36,980 --> 00:33:41,260
sir. No, no, no, no, जद तक इलेक्शन दी
notification नहीं आओंदी, तो उसे class न
279
00:33:50,040 --> 00:33:51,040
जैसे आपकी मुझे, सर.
280
00:33:52,340 --> 00:33:53,340
हाँ, प्रिया, ठीक हो?
281
00:33:53,720 --> 00:33:54,720
ठीक हूँ, भाईया.
282
00:33:54,900 --> 00:33:55,900
बैन है, सर.
283
00:33:56,880 --> 00:33:57,880
अरे विल्यड.
284
00:34:00,540 --> 00:34:03,220
तेनु क्या सीना पेख्षानों सिर्फ पिंक
रोजेस ही प्रसंद है?
285
00:34:04,880 --> 00:34:06,160
कोई गल नहीं भी आ रखलो.
286
00:34:06,920 --> 00:34:07,920
मननतनू दे दियो.
287
00:34:08,500 --> 00:34:11,460
एक गल पच्चा, तनू दिखता की है उस मननच?
288
00:34:19,360 --> 00:34:23,480
फ्रे स्ट्रेट बाल, कॉर्नर्स ना नरवत सी
खड़ी सी जदो मैं डांस ली बुलाया। फिर
289
00:34:23,480 --> 00:34:24,480
डांस कीता?
290
00:34:25,739 --> 00:34:32,739
नहीं कीता ना, ताहीं ता पसंद है। देखते ही
ना लव एट फर्स्ट साइट हो गया। फिर
291
00:34:32,739 --> 00:34:34,900
मैं स्पोर्ट्स डिपार्टमेंट चे डिमीशन लेने
की थी।
292
00:34:34,900 --> 00:34:45,980
नही
293
00:34:47,340 --> 00:34:53,639
कदे ता फसू हुई कड़कीचे। तुनु लगदा
फार्मॉस पार्टी तो बाद उन्हें भी कोई चांस
294
00:34:53,639 --> 00:35:00,580
जदूं तक कोई युनिवर्स्टी पढ़ रही है। चांस
ही चांस है। बस तु फॉलो करता रहे।
295
00:35:00,580 --> 00:35:07,180
निकल निकल अपेक्षा आगी है अपेक्षा। प्लास
फॉर �
296
00:35:22,320 --> 00:35:29,060
इदा फोन हो गया होना हाँ मनत यार लेक्चर
है
297
00:35:29,060 --> 00:35:32,960
मेरा अर्जेंट है चल आओना
298
00:35:32,960 --> 00:35:39,600
यार तीजी बर्फी है
299
00:35:39,600 --> 00:35:46,100
मुनते दासे का देली लास्ट चांस है तेरे
कोल एक वरी गैस ओर कार क्लास्ट पास हैं है
300
00:35:46,100 --> 00:35:50,720
क्लास्ट नहीं ट्रायल्स्ट मेरी चिंडी का
टीम ची सेलेक्शन हो गई कॉंग
301
00:35:51,850 --> 00:35:57,730
थैंक यू, बहुत खुश हुई चुनके, थैंक यू,
वैसे थैंक टू यू, तेरे कर की पहुंचे हैं
302
00:35:57,730 --> 00:36:04,430
दिन में ट्रायल, भाईया, कदो तक एदे पीछे
आई ग्राउंड दी पार्किंग आचे खड़े रवांगे,
303
00:36:04,550 --> 00:36:05,950
चलिये होना,
304
00:36:06,770 --> 00:36:08,750
नाले होन तू अब पॉलिटिक्स तो
305
00:36:08,750 --> 00:36:19,830
फोक
306
00:36:22,120 --> 00:36:25,060
कहरूं भाई, तेंचर बंदे चाहिए।
307
00:36:52,000 --> 00:36:53,960
आखरो ठीक है ठीक है ओके
308
00:38:23,210 --> 00:38:24,910
महिला पार्टी जोएंग करनी है।
44108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.