All language subtitles for Ini Utharam (2022)_track4_[eng]

(Indistinct chatter)

Greetings. Welcome to Sark news.

Kerala is No.1 in
India's research related

to law and order
of the constitution.

In the national agency's report of

Indian Police
foundation, Kerala Police

has secured this praise
worthy achievement.

As the report was
declared, President..

Hey, the opposition
party has been silenced.

They had a complaint saying that I
had let loose all of you policemen.

What happened now?

In the Shanthanpara crayon factory
strike that took place yesterday

police lathi charged the mob.

Many were injured.

There's a public
allegation that the

public who conducted
a peaceful strike

were brutally
beaten up by the police

under the leadership
of CI Karunan.

But the police explanation says

that they charged,
since they were.

pelted with stones.

Shucks!

This Karunan...!

How ever hard I try to safeguard
him in some way, he won't allow.

If he restrains himself, after
two years he can be the DySP.

He has to be sensible for that.

By the way

to whom am I saying this to?

How long has it been
after your suspension?

Huh… about 5-6 months.

Yeah 5-6 months!

Who's it? -SK is on the line.

Sit, that SP has come.

Yeah ask him to come.

Yes SK.

I'm about to leave.
The flight is at 9 o'clock.

I'll reach there tomorrow.

Yes we'll meet at the hotel.

Hey don't say that on the call.

It's a time when the walls
here have eyes and ears!

Sir, sorry Sir.

I'll call you after reaching there.

Sir, if it's something
personal, I'll come later.

Hey nothing, you come.

Not that Sir.

If we come to know other's secrets
today, tomorrow we'll be his enemy.

This is my grandfather's theory.

Is it?
-Yes Sir.

Sir, did you ask me to come?

What's the matter Sir?

What's this man? Isn't

Shanthanpara under
your jurisdiction?

-Yes Sir.

There are no problems there, Sir.

People didn't trust the new company.

Eventually, the police have to
stand against the public strike.

Actually, the police hit
back only for self defense.

Yeah...ok.

One second.

Hello.

Hey...come here.
- Sir.

Where is the pest controller?

He is outside Sir.
- Tell him to come immediately.

He should be here soon!

Rather than hitting the
mosquito, you should hit him, Sir.

With one hard blow on him, a
single mosquito won't enter here.

Do you know who he is?

-Minister.

Do you know the amount
of workload he has, huh?

For the people
of this city to be in

peace, while sitting,
while sleeping..

.hell..while eating too
he's thinking about it.

And at that time, if
mosquitoes bite him?

Hey, if he is in peace, the
people of the city will be in peace.

Did you get me?

Hereafter even if a mosquito
enters here... it's over.

He's understood it now.
Better be careful. Leave now.

Sir didn't you get me?
These are your words.

You said this at the
Trivandrum Latix company strike.

"We should hit back
right on the target."

"There is no point
hitting elsewhere."

"That would only hurt our hands."

(Applause) "Long
live the revolution!"

At a tender age, I've also
come with my father for the strike.

Do you remember a
person named Murugan

who set himself
ablaze for the party?

Are you Murugan's son?
- Yes Sir.

Sir, when my father
was alive, he used to

talk highly about
you with great pride.

Sir, Muru..

It's time for the flight.
- Hmm.

So shall I leave?
- Ok.

Sir..

Oh...
I forgot that.

Hey, this Ayappan
is our trusted aide.

Don't get him into legal hassles.
Make things favourable for him.

This isn't a great deal, Sir.

I'll take care of it, Sir.
- Ok.

Sir..

(Salutations to the party)

(Salutations to the party)

Salutations to People's party!

(Salutations to the party)

We'll meet and discuss
in detail after I'm back.

Take care of that
Shanthanpara issue.

Ok.
- Don't aggravate it.

Sir, go to America in
ease. I'll take care of it.

(Salutations continue)

Salutations to Minister Dineshan!

Salutations to Minister Dineshan!

Salutations to People's party!

(Indistinct chatter)

Sir!

Sir, the public is
extremely violent.

People have gathered in the
ward and the surroundings.

Not only that, there
is harsh criticism

and campaign against
you in social media.

Sir, you should be cautious.

Due to lack of space, both the

parties are admitted
in the same ward.

Where's that?
- Here Sir.

See, that Blackie Karunan has come.

Correct time. -Will Tomy come today?

Nothing to worry.

We'll set it right.
- Boss, Sir.

Sir.
- Hmm?

Not here, it's there.

(Indistinct chatter)

I've been doing this crap,
since the last 10-30 years.

I know what to do.

Did you get me?
- Yes Sir.

(Mocking laughter)

You head to the station. I'll
take care of the matters here.

Sir!
- Hmm.

He's a Varma! I think he hasn't
realised that kingship has changed.

Come...come.

You go and record their statement.

Did you get enough?
- No way.

This is just simply gauzed.

Your makeup is all fine!

Then, I'll get you Scot-free.

As soon as you're
released, go into hiding.

Do they doubt that
you're from the party?

Hey...not at all.

Even if so, I have
to get you Scot-free.

Sir...

we are also among
the affected ones.

Huh...I will be there. I
am taking their statement.

You better sit there.

Anybody to get down here?

Come on!
Hurry up!

Hey don't go away.
There's one more person.

Get in. Come one! Hurry up!

Grandma, be careful!
- ay. Let's go!

Yes.. Ticket. Ticket.

Grandma, where you heading to?

To my son's house.

Not that. You need the
ticket to which place?

Ticket to Pallipuram.

-To Pallipuram? Ok sit there.

There's a vacant seat. Go and sit.

Yes there itself.

Yes, sit there.

Hold on tight.

Did that Chechi in
the front, take a ticket?

Yeah.

Ticket..ticket.

(If your beloved comes in front of
you within the next half an hour)

(what will you do?)

"Lonely."

"Solitude everywhere."

"Without you..."

"I'm meaningless."

(Applause)

Thank you.

Dedicated to the 5 years
of our eventful relationship.

Don't we have a bit of insanity?

Only a bit?

Not like that.

Even without
celebrating a birthday,

will there be anyone
celebrating the day they met?

Isn't this birthday a social event?

Mom, Dad, friends, everybody are
entitled to have their rights in it.

But
this day when we met

don't we only own this day?

You know that amazing day
when the Prince met his Princess.

Hey, enough with this build up!

Aren't we planting
this tree just because

we don't have money to buy a cake?

It isn't like that Janu.

After years when I
forsake you, you can

hang yourself on
this tree instead of

vexing the townsfolk,
singing in my memory.

That's the purpose of this tree.
- Is it?

Did you get me?

Walk ahead. -Hey Janu..

"In the grandeur of your
love, my heart sings a song"

"In the thought of your
companionship, my life is fulfilled."

"You are all over in my memories,"

"Like the luminescence of the skies."

"Within deep within."

"Who, who are we?"

"Are we tales woven by the obscure?"

"Treasure, oh treasure!"

"The time when you
come beside to fade in me."

"Slowly, slowly gaze at me."

"Look into my eyes with your soul."

"Words that are encompassing me."

"I'm in search of words in return."

"Slowly, slowly gaze at me."

"Look into my eyes with your soul."

"Symphony that's encompassing me."

"You are that symphony!"

Here.
- Huh.

There's a SIM with this.

Now, stop messaging
me from other's phone.

A smartphone? -Hmm.

I'll lose all my peace
Janu. Why simply?

Yeah right, as if all smartphone
users have lost their peace.

See, actually this isn't for you.

This is for me to call,
when I feel like seeing you.

Understood?
- Hmm!

"Seeking for happiness,"

"You're my life's contentment."

"To tread faraway distances,"

"To share all the sorrows"

"The time when you
come beside to fade in me."

Mom, I've taken the plates.
- Ok son.

He's just a duffer, exactly!

Dad, isn't it time to stop?

Here, I've stopped.

Uncle, plate.

You're off your drinking
limits today, Uncle.

I am a free bird now.

My daughter's all grown up.

And she's capable to
stand on her own feet now.

I don't have a wife,
responsibilities or any nonsense.

So what's the problem if
I have few extra drinks?

No problem.

Here.
- That's enough dear.

Now I have just one dream.

A journey forsaking everything.

Oh I see!

What much do you have to forsake?

The credit you have at the bar?

Have some more!

"Slowly, slowly gaze at me."

"Look into my eyes with your soul."

"Words encompassing me,"

"I'm in search of words in return."

"Slowly, slowly gaze at me."

"Look into my eyes with your soul."

"Ashwin will leave
after dropping me."

"Hey, aren't you
there for the wedding?"

Of course. - Anyways,
I'll call you before that.

Bye!
- Bye.

Ok then, bye.
- Bye

I'll see you for Renu's marriage.

See, partaking like this always
isn't enough. Get married soon.

We also need a treat.

I'll give you a treat if you want.
But we can't get married for that.

We'll leave?
- Ok then.

Come, let's go. Ok bro.
- Bye man.

Shall we get married too?

Get lost!

Hey! Hey you!

Hey!

Hey, Ashwin!

Check this out. Isn't it nice?
- Hmm.

Hey! You keep on flirting here!

Someone stole your bike away.

Oops..! My bike?

Look at his reaction, even when
someone has stolen his own bike.

You be careful girl.

Even if someone steals you, he
would have the same amount of grief.

"Like the unceasing blue rains.."

"Magical rays of sunlight."

"All seasons along with you,"

"The heart offering rhythms."

"Oh beauty,
when you come beside me."

"Slowly, slowly gaze at me."

"Look into my eyes with your soul."

"Words that are encompassing me."

"I'm in search of words in return."

"Slowly, slowly gaze at me."

"Look into my eyes with your soul."

"Symphony that's encompassing me."

"You are that symphony."

You said you won't give
this number to anyone?

This should be Vivek or my mother.

Who else will call me?
- I hope it ain't any girl's call.

See, it's Vivek.

Hello?
- Hey...

You took the bike from the
station and left right away.

Couldn't you see
the CI and thank him?

He asked me about you.

I've sent you his number.
- Hmm.

You just call him.

Oh ok.

I have to thank that
CI for finding our bike.

Why should I thank him when
he was just doing his duty?

Hmm.
- It must be for some bribe.

Hey, Renu's marriage is on
Sunday. Shall we go tomorrow?

Tomorrow?

Tomorrow's Friday
right? I can't go tomorrow.

Just tell me straight if
you can't take me there.

Not like that, you dumb girl!

I have to give the vehicle
for servicing tomorrow.

Hmm, isn't the wedding on Sunday?
We'll go on Saturday morning.

Then, from there, we
can go straight to Mysore.

Ok?
- Hmm

Ok?

Stop!

Chetta, Shanthanpara?
- Yeah, this is Shanthanpara.

I have to get down.

There's a person to
get down. Stop the bus.

Ah, Shanthampara. Get down.

Ah, get down!

Be quick!

Get down fast, sister.

Ok, let's go!

(JANAMAITHRI POLICE
STATION, SHANTHANPARA)

How long has it been since you
removed that CCTV from here?

If you don't come today also,
CI has told us to scoop you.

If you come, it's good for you.

Hey, have you
changed the silencer?

Yes Sir.
I came to show it.

Be relaxed. I'm there here.

There is no issue.

No issue will arise.

I'll take care.

One minute, I'll call you back.

What's happening, Member?

That ASI says that
the CI isn't complying.

He will trap Suresh.

He did that for everyone.

He shouldn't face it all alone.

Then you go, come on go.

Why, aren't you going?

You will shit your
pants with the bashing.

Let me tell all of you something.

The issue is with the police.

But instigated by him.

Hope you know it.

I am trying to solve this.

If you try to act
smart, I'll back off.

See, it's the District
President, move.

Didn't you hear him?

Yes Muralietta.

Did you talk?
- I did talk.

Get him out of this.

In this matter the party
favours the factory.

Hope you know?

CI is not here.

When he comes, I'll talk again.

(Indistinct chatter)

If you harass your wife anymore,
I'll stab you through the spleen.

Did you get me?

If anything happens,
just come here.

Ok Sir.
- Take her home.

Yes this one too.
- Is it these two?

Yes Sir.

Here Sir.

Is CI Sir here?

Sir has gone out.

Tell me.

When will CI Sir be back?

How can I say that dear?

He has gone for an enquiry.

All those people standing
there, have come to meet Sir.

Tell me the matter.

I killed a man Sir.

Huh..!!

Hello, a girl has come here.

She's saying that she
has killed someone.

What's it? What's the problem?

She says she has killed someone.

Can you give me some water, Sir?

What's it Madam?
Is there any problem?

No problem Sir.

What actually happened?

Please tell me what happened?

Sir..?

-I am the SI.

Isn't CI Sir the in
charge of the station?

Let him come. I'll tell him.

That's great! So, is only the CI
needed in the station?

What are the other policemen for?

Madam.

We are here to enquire the
matters and write down statements.

If you're not comfortable to tell
me, I'll call the lady constable.

Sir, do I seem to
be a coward to you?

If I have the courage to come

here and say that
I killed someone...

...then I can say it to anyone.

But in my present mental

status I can't tell
this to everybody.

Let CI Sir come. I'll tell him.

Sir, just a minute.

My dear Sir, I think this
case is an off the hook one.

Did you observe the
medicines that lady ate?

They are medicines taken
by those with mental disorders.

Yes Sir, I purchase
them for my mother.

Shucks!

This will be a big headache. -Hmm.

You do one thing. -Hmm.

Call the CI and inform him.
- Ok Sir.

Sir Zatta 1-7 is done.

Hello.

Sir, I had to give
you an intimation.

What's it?

A lady has come to the station
saying that she has killed someone.

Did she say she killed?
Whom?

She didn't say that. She says
that she will only tell it to you.

I'll come there now. -Ok Sir.

Tiger P1-8 answering Sir.

Good morning Sir.

Sir, yesterday 4 cases have
been reported in the station.

The first case has been registered

under the section
323, 326 and 34 IPC.

The defendants who aimed to
physically harass the complainant

were in rancour as the
complainant filed a C.M.P. in court.

This ensued to the
physical harassment

of the complainant.
This is the case Sir.

Sir!

Who's the person?
- There she is.

Bring her inside.
- Sir.

Come.

Tell me.

What's the matter?

Sir, why is it like this?

Like what?

Isn't this a Janamaithri
police station?

Shouldn't you at least offer a seat
to those who come to the station?

Oh... that's the matter.

Sit.

Now tell me.

I killed a man, Sir.

Ayo..! That's all?!

Madam is not an ordinary lady.

She asked me a chair to
sit after murdering a person.

You are indeed a smart lady!

Why is it like that Sir?

Which law states that convicts

shouldn't be allowed
to get human rights?

Shut up you..!

You're speaking about rights
after slaughtering someone?

I have been wearing this since long.

Don't teach me the courtesy I
have to give a killer.

Did you get me?
Then Janamaithri....

..that's only on the board outside.

This is my station.

I decide what should happen here.

Did you hear me?

But there is a difference here Sir.

This is not a case where you
enquired and found the convict.

I have complete faith in
the law and order here

and I wish to
protect and preserve it.

This is a case where I have come
on my own to confess my crime.

This is a different one, Sir.

Last June 16th, on a Friday..

...I killed an anti-socialist
who incessantly troubled me...

..and buried him in a forest.

Forest?

Which forest?

In Pooppara.

Near the 2nd mile, Sir.

Everything happened in an impulse.

Whom did you kill?

His name is Vivek.

He was a womanizer.

He was once my friend.

Hey stop it!

Doing wantonness in a public place.

Oh Vivek...I got scared.

Yes, you should get scared.

This is why moral policing exists?

Seeing such lovey- dovey
stuff, anyone will be jealous.

Even I felt like getting one..

Hey I'll give you one. -Why not?

Who told you to come here now?
- Sheesh!

Give my bag.
- Get lost.

But after I got into a
relationship with Ashwin...

..there were lots of
changes in Vivek's behaviour.

During some journey together..

..he clicked my bathroom photos.

..and started threatening me.

When his harassment was unbearable..

..I took him to the forest in
the pretext of a tent meet.

I killed and buried him.

Anyway who is he
to interfere in my life?

Isn't it Sir?

Then why are you making
this confession now?

-Because what I did was wrong.

No citizen has the right to
take law into their own hands.

Isn't it right?

Sir...Sir.

Sir.
- What's it man?

Come here.

She has some
mental disorder.

I saw her taking medicines
for mental illness.

No wonder!

So you do one thing.

Give your accurate address
and other details to this officer.

Hey, write down
everything clearly. - Sir.

We'll look into it. You may go now.

Couldn't you send
her off previously?

Such nuisances!

Sir, are you avoiding me?

Sir even if you believe it or not,
this belongs to the man I killed.

Just enquire.

I don't think that it was
just a mere statement, Sir.

There is some truth
in what she says.

I will see to it. You may go.

Sir!

Who are doing the rounds?

Shabil and Joby,
Sir.

Give this to them and
tell them to enquire.

Sir.

Sir stop the bike.
There's a call coming.

1-8 Romeo P 1-8 calling.

P 1-8

1-8 Romeo answering Sir.

Shabil I've sent an address to
your WhatsApp. Just check it.

This is nearby, Sir.

Sir this is nearby.

Search for him immediately
and report it. It's a missing case.

It's clear Sir, over.

Sir, is it true?

What's wrong with you Raja?
It's just some lunatic's case.

(Indistinct chatter)

Sir..sir what has happened?

What happened?

What happened Sir?

(Reporters questioning)

Get down. All of you get down.

Sir, it's packed with
media people outside.

Media people?

(Reporters questioning)

Tell us Sir.
- Hey move aside.

What has happened Sir?

Who has been killed?

What is the matter?

We have come here on the
basis of some clear evidences.

Why did that girl commit a murder?

Who has been killed?

Is it a rape case, Sir?

What nonsense are you talking about?

A girl has come here saying
that she killed someone.

That doesn't mean
that the police can

impulsively go for
collection of evidences.

The killer has
confessed it in person,

then why are you
delaying the enquiry?

Who delayed it?
- You said you can't enquire.

Who said we can't?

I meant that the police
have certain legal procedures.

First we have to inspect if
something has happened...

...to the man she
claims to have killed.

After that we have to confirm if

there is any connection
between them?

After that, a case is registered and
statement is taken. Did you get me?

Then there is an important thing.

We have a small doubt regarding
the mental stability of this girl.

Sir, what did you say?

I asked what did you say?

In front of all these media, on

what basis did you
call me a lunatic?

Madam I saw you eating a medicine.

Isn't it taken by mental patients?

Is it this..huh?

When did Lisinopril
meant for high BP,

become a mental
illness tablet for you?

Didn't you call me a lunatic
in front of so many people?

Do you know who I am?

I am a Doctor.

-Dr.Janaki Ganesh.

You can imagine the
mental condition of a

person who has come
to confess her crime.

My blood pressure shot up.

It's true. I committed a crime.

I have come prepared to face
any punishment regimented by the...

...Indian Penal Code

But since I've come here..

...this officer is behaving with
a preconceptual mind to me.

Even when I said I killed a man..

..and even when I am willing to
show the place where I buried him..

..till now this officer
is not ready to inspect.

You should understand this.

Madam whom did you kill?

Madam why did you kill?

I have already told
everything to the police.

I can't afford to
say it again...please.

Madam..madam just a minute.

Please..please Madam. Please say.

18 Bravo answering.

Sir, I went to that boy's
house and enquired.

He left home a week ago saying
that he's going to the farm house.

When we enquired at the farm house,
we came to know that a girl came

to take him with her.

The car in which that
girl came is still there.

The car is registered under
someone named Janaki.

Anyway, the boy's phone
is switched off even now.

Sir, I think the
missing is confirmed.

Didn't I tell you
Sir, that I killed him?

Hey, start the vehicle.

Sir..Sir..please Sir.

Yes hello.

No..no..I'm on the
way to the location.

Let me just reach there
and see what happened?

I will let you know after that.

I said I'll let you know
after reaching there.

Huh...where are they all heading to?

Hey..Shaju.

What's this? Is it
some fire break out?

They aren't the ones who
extinguish the fire. They ignite it.

Hold this, I'll be right back.

Shajuetta, there are Khakhi
clad officers in the jeep.

Wait, I'm also coming. -Yes, get on.

Yes keep a watch on her.

It's a difficult
task in this forest.

Where's it?

There Sir.

Keep the people
away, behind..behind.

If that girl is saying a lie..

Will someone say simply?

Isn't she a doctor?
- That's for sure.

That's right.

(Indistinct chatter)

Chetta..chetta, what's the matter?
Is it a marijuana case?

That would have been better.

The girl who is going there has
killed and buried someone there.

Killed? Hey come.

(Indistinct chatter)

No idea, what's the matter.

(Indistinct chatter)

She is not from the police.

She is not from the police.

By the time we reached here,
he realised something was fishy.

He tried to run.

Hey come here.

Why are you waiting
there? Come here.

It's somewhere here.

I think they got some evidence.

(Indistinct chatter)

I think it's a spectacle.

(Indistinct chattter)

That's belongs to him Sir.

Then?

Then

we killed and buried him.

We?

Didn't you say that you were alone?

No Sir.

I can't kill a man alone, Sir.

There was one more person with me.

Who's that?

That...

Come on say, who's that?

That man is this CI Sir.

You bitch! Talking shit.

Sir..Sir..please.
- What do you think of yourself?

Sir move away. -Leave me man.

Listen to me Sir.

Hey are you playing a
fool with the police, huh?

I'm fed up Sir.

It's been 4 days since I slept.

Whenever I close my eyes it
reminds me of his piercing eyes.

You!
- I am fed up.

If you talk nonsense,
I'll pull out your tongue.

Whatever you say, can you
change my call history, Sir?

At 8.45 pm, didn't you tell
me the way to bring him here?

Hey leave me.You!

I'll see that you..hey leave me.

You don't know who I am.

Hello.. Move away.

Hey that blackie Karunan is trapped.

It seems he has killed a man
and buried him at Pooppara.

A girl has come
here to show the spot.

Hey, there's a lot of chaos here.

You come here fast
with all our buddies.

Let us also see.

Yes man, that blackie
Karunan has killed someone.

(Indistinct chatter)

Leave me. -Sir no..no..please

You asshole!

Whom did I kill? Tell me.

Get lost! -Leave him Sir.

What are you doing
Sir? Get away Sir.

Why did you hit him? Listen to me.

Stay still. Hey leave me.

Are you going to gather
all the townsfolk, huh?

Please come Sir...come.

You must come Sir.

Keep him away.

You call man.

Didn't you hit me?

I'll teach you a
lesson, you scoundrel.

Leave it.
- Leave me.

Bashe..

What happened?

That blackie Karunan
hit Rinto at Annathoppil.

Come..come..get in.

Get in. Get in fast.

Start the vehicle.

Come..come on walk.

She doesn't know my true self.

She is playing
childish with the police.

Why are you holding
my hand? Just leave me!

Sir, I have nothing against
you, but these townsfolk have.

Sir if they create
any ruckus, we only

have 4-5 police
men to charge back.

You should understand
that Sir, please.

Keep them away. -Move behind.

Remain behind. Just keep calm.

Wait, wait there.

Hey start the vehicle.

(Indistinct chatter)

Get aside.

Don't push.

Move aside. Go back.

What's happening?

Get away.
- Keep quiet.

Get back.

Hey set them aside. Hold them away.

Get away.

Where are you heading to, Sir?

After killing a man

and showing heroism by slapping

our boy and the
girl who revealed it

where are you heading to Sir?

For God's sake don't create
an issue. Please move away.

Rajan just explain it to them.
- That I...

Sir, Member won't say anything
in this regard. He knows it why.

Sir, we haven't come
to create an issue.

But if you take him
from here now, we know

very well there'll be
no sign of evidences.

We also eat the same rice like you.

You shouldn't obstruct
the investigation.

If so legal action will
be taken against you all.

Leave that Sir.

We also know a bit
about legal actions.

Hasn’t the CI buried
the body here? So

shouldn't the
investigation happen here?

The investigating officers
will come here to investigate.

Rinto, call our people.

Hmm. Come on man.

Move behind. I told you wait.

Anish. -Sir.

Move aside.

Move a bit. Just give some way.

Hey move away. Don't push.

Just move away. Just get aside.

Get back. Just move

Move aside.Get back.

What's this man?

Don't push forward.

Hello Sir. -Yes.

Sir I am Prashanth Varma, the
SI of Shanthanpara police station.

Tell me Prashanth.

Didn't a girl named
Janaki come to the

station saying that she
has killed someone?

-Yes.

Sir, according to
what she said,

we came with here to
Annathoppil where

she claims to
have buried the body.

Sir, she also showed us the
pit, but what she is saying now..

...is that CI Karunan is
also involved in that murder.

What?!

All the townsfolk have
surrounded and blocked the CI.

Many more townsfolk are also

coming collectively
after hearing this.

Sir, not only that, the
media is also there.

What the hell!

Prashanth hold on.
- Sir.

SP is calling.

Good morning Sir.
- Good morning.

What is happening in Pooppara?

They're showing it all in the news.

Now that lady is
saying, that CI Karunan

is her accomplice
in the murder she did.

SI Prashanth is there from
the spot. I'll connect you to him.

Prashanth, SP Sir is on the line.

Good morning Sir.

Not at all Prashanth.

What is the condition now?

Sir, things are a bit complicated.

The townsfolk are against the

police after the lathi
charge yesterday.

If the people suddenly turn
violent, then I will be helpless.

So some senior officials
should come here immediately.

We require additional force too.

Ok, Prashanth listen.

Hide CI away from the public.

And don't provoke them.

Got it?
- Sir.

Raj, are you listening?
- Yes Sir.

We need backup. Inform
the forest department and

RDO for digging immediately.

Sure Sir.

Prashanth we'll be
there in few minutes.

Thank you Sir.
- Ok.

Sir!

Since the investigative
officer stands accused..

..senior officials including
the SP have left for the spot.

As soon as they reach the
spot where the body was buried...

Look, there are cops
at Shanthanpara.

(News continues)

Oh no, isn't this Janaki?

(Indistinct voices)

Hey Rajeev, what's going on?

That girl is saying
that CI was with her.

Blackie will be trapped in this.
- Did they get the body?

They haven't started digging.
Member has also come.

Hope Blackie gets fired.
- That will surely happen.

(Indistinct voices)

(Crowd booing)

(Crowd mocking the CI)

Raja.
- Yes Sir.

What's it Sir?

If I was a police officer

I would have beaten that blackie

to a pulp and forced
him to dig the pit.

Understood?

Member...!

Raja, we need two
people to dig the pit.

Why not Sir. I'll
get it done just now.

Move away.
- Can't you listen?

Get away to the sides.

Sir don't dare to touch us. We
got enough the previous day.

We'll retaliate today.
- Hey.

Hey move away. Distance
them away maximum.

None of you should dare to move.

We told you not to move ahead,
to keep the evidences intact.

And if you all budge forward
and we miss on something...

...I'll file a case and
put you all behind bars.

Bunch of rogues!

Now who wants to
get in? Do you want to?

Do you want to... huh?

Do you want to?

Don't threaten us Sir.

We haven't come to
destroy the evidence.

We will leave.

Then Sir you need not rack
up your brain to file a case.

We are not the accused that

girl has mentioned,
but it's your CI.

Hey..you..!

Morning Sir.
- Hmm.

Good morning Sir. -Hmm.

We've come here,
instructed by the Munnar DFO.

I am the Devikulam Range Officer.

Do you have any formalities?

No Sir.

We have nothing to
do since it is a murder.

We can charge an
additional case, if they

have entered the
forest with weapons.

That's all.

Which way?
- This way Sir?

Sir.

(Media questioning)

Wait, wait, wait!

Please... please, please.

Let me just check.

Sir.
- Yes Prashanth.

His way Sir. - Please tell them
to clear the crowd.

Get away. Move aside.

Don't push.

Move aside.

Clear them, clear.

Move aside.

(Crowd noises)

I told you to move aside.
Stay behind, stay behind!

Didn't I tell to clear the site?

Don't disturb us. Clear out.

Hey, tell them to stand away.

Go back...back.

Let us do our work.

Get away man!

Get down, Take the tools.'
- Hmm.

Get down.

Put the stand. -Hmm.

What's this? Won't this
shift into neutral gear?

Hey... do you have the
documents of this vehicle?

That's great!

I've come to dig out the corpse.
Will I carry my undies along?

Buzz off Sir!

Untie it.

Don't push.

Sir.
- Hmm.

Prashanth.
- Sir.

Didn't you switch on the AC
when he was sitting in the jeep?

Isn't he your superior?

Sorry Sir.

What's happening Sir?

Will the crow
(blackie) be trapped?

Huh..?

'Crow?'

Huh..?!

Can't you understand? Move aside.

When a girl says something,

the whole world will
believe in her blindly.

Isn't it right, Karunan?

Yes Sir.

Hey..hey don't push.

What's your name?

Janaki.

(Crowd noises)

Did you bury it

here itself?

Yes Sir.

Move... move away.

So let's dig and see.

Let's dig it.

Hey move aside.

If you don't want to get
killed with a hoe, move aside.

Greetings!

So did you have your food?
- Hmm.

Only after all this is over,
can we have our food.

Hail the Swamy!
- Hail Lord Ayappan!

Be a bit careful.

Slowly.

(Indistinct shouts)

Hey, get aside.

(Chaos continues)

Just leave us.

Dear... Dear.

Dear... Janaki.

Dear... Dear.

Hey be careful. Do it with care.

Sir..!

Hey, there's a body.

(Chaos continues)

(Chaos continues)

(Chaos continues)

Sir.

I think he is there in
our missing records.

Confirm whether
it's the same person.

Sir.

Hello Shanthanpara police
station-

Mahesh, this is Prashanth.
- Yes Sir.

A pastor's missing
case has been registered

today in
Thiruvananthapuram, right?

Is it the Kattakkada
police station?

Yes, the same one.
Do me a favour.

Send me those photos and details
through WhatsApp immediately.

Ok Sir.

Sir, there is one more.

Yes pick it. Pick it up.

They said there
was one, now it's two.

That's our boy.

Ayo! Isn't this our Ashwin?

Hey move aside.

My child.

Open.

Sir..sir...
- My God!

Please...
Please. Get back. - My son.

Our son.

Move away Sir.

Hold her.

Move Sir.

Our son.

Stay away from the way.

Son..!

(Chaos intensifies)

Didn't you slap our boy?

Blackie you are trapped!

You are trapped!

This time you can't be emancipated.

Don't stand simply. Arrest him Sir.

Do you think we folks are dumbheads?

There's an unexpected twist
in the Pooppara murder case.

In the inspection that took place

in the presence
of senior officials

the police have found two
dead bodies instead of one.

Both the bodies
have been identified.

But the surprising fact is
that from the burial place...

..the police have now found
CI Karunan's smart watch.

The police haven’t been able
to find Vivek's body as yet

claimed to be killed by the girl.

The girl was shifted
to the hospital,

since she fell
unconscious before

she could reveal further details.

What's your reaction
in this situation

where the investigative officer...

...himself is the alleged convict?

He is a liar. He will
do it. We know it, Sir.

Last day, during the hunger

strike against the
chemical factory

this CI accepted
bribe from the company

and bashed everyone
with other cops.

Today morning when he
came to record the statement

this sly son of a
bitch, didn't even

bother to look towards the public.

He has connection with bigwigs, Sir.

Or else, why aren't
the police arresting

him even after getting
so many evidences?

Isn't the law equal for all, Sir?

Police bring about justice!

Police bring about justice!

Arrest him.

(Protests continue)

Arrest the murderer!

(Protests continue)

(Protests continue)

Don't create a ruckus.

Stop making noise.

Move aside.

All of you keep calm.
Keep them aside.

Enough..
enough.

Silence!

Sir... Sir.

The people seem
to be very violent.

I know.

We have to leave from here at the

earliest. Make
preparations for the same.

Raj.
- Sir.

Keep the force ready.
- Yes Sir.

But that is only for safety.
- Yes Sir.

Whatever happens the public
shouldn't get even a single blow.

-Yes Sir. -Did you get me?-Sir.

The press and media
have surrounded us.

For God's sake, don't distort
the good things the President told.

I will speak to the crowd.
- Ok Sir.

Sir, don't go Sir.

The people are in
collective bunches.

Don't create a ruckus.

Prashanth.

Always a collective
bunch never has brains.

Whoever thinks alone has brains.

(Protests continue)

Don't make noise.

There is no use of making noise.

Please calm down! I
told you to keep calm!

Calm down!

(Protests continue)

Didn't I ask you to calm down?

I've come here to speak to you.

Please listen to me!

Haven't I come to talk to you?

No mistakes have
been committed here.

Who is he, that so many
policemen have come to protect him?

-Minister?

Some mistake was committed
in the chemical factory's issue.

I know that.

But, there is no connection
between both these incidents.

Did you get me?

Just because one of us
committed a mistake...

..doesn't mean you can
consider all of us wrong.

Whoever has committed a
crime will surely be punished.

I have come here for that.

Understood?

I pray to the Almighty daily.

So will a person like me...

..lie to you people wearing this?

Huh?

You come here.

Didn't you say that CI Karunan
received bribe from them?

Did you say it with some
proof, or simply said it?

There is no evidence Sir, but
he will do it. I am sure of that.

Oh I see.

Brother..

You have a great skill
in mobilizing people.

So why don't you try your
luck in some political party?

But don't show off that skill to me.

Because I am a genius
in silencing the crowd.

Suresh

you are very good boy.

Don't trust everyone
in the same way.

But some of the
ruffians out there

would lie even after
wearing the sacred chain.

Sir, it's finished.

Do the procedures.
- Sir.

Clear the body.

Send Ashwin's body for postmortem
and Prakash's to the mortuary. - Sir.

What's happening?
Did his wife leave?

She has left Sir.

There is a 6 hour journey.
She will be here by night.

Sir, the body that
lady had mentioned?

Where will we search
in such a big forest?

Let her come back.

You take care of the matters
regarding that postmortem.

Sir.
- And after that boy's parents are

calm, we have to
take their statement.

Ok Sir.
- Ok?

Prashanth.

Take CI Karunan's phone from him.

Sir.

The primary inference is that
both the murders are due to

forceful strangulation
around the neck.

Those marks are visible on the neck.

The young man was
beaten up before being killed.

Marks on his shirt and
elsewhere suggest of

being stamped with
shoes smeared with oil.

The marks suggest that
it's a shoe with a size 9.

Not only that there is a damage
in the killer's left shoe sole.

Ok. I'll take care. You
can leave. Thank you.

Tell me Prashanth.

What about the jeep
we gave for servicing?

It has a lot of repair, Sir.

They said it might take 3 more days.

Didn't you tell him that this
station has only 2 jeeps?

I said Sir.
- Hmm.

Dhanesh, what happened?

What to say Sir. I went
to drop CI Sir to his home.

Since there was no heat shield,
the shoe melted and got stuck.

I was lucky enough
not to hear bad words.

Yes Sir.

Sir Karunan had called me.

Since I was in an urgent meeting,

I couldn't pick up the call.

I came to know everything
just now. What's the situation?

Sir it's not a big issue.

Since that girl said
everything in front

of the media, there's
a hype. That's all.

I couldn't connect to the
Minister, since he is traveling.

Hope you know it.

Karunan is Sir's trusted aide.

Just manage the
matters carefully, Sir.

Sir, what's this Sir?

Do you have to tell me
this? I'll take care Sir.

Hmm.

Thank you.

Prashanth.
- Sir.

He should not attend
any phone calls.

No communication
with anyone or media.

Yes Sir.

Since the victim is a policeman,
matters can be manipulated.

Clear Sir.
- Ok!

You both come with me.

Oh no... Mom!

Mom!

Prashanth.

There is a child. Be careful.
- Sir.

We should not be a disturbance
for him. - Sure sir.

Why did you run with fear?

What is your name, son?

Madam, I'm the SP from Idukki.

Hold this bag.

There is nothing here Sir. -Hmm.

Hello, what about that lady?

All the media is saying
that CI is the accused.

Sir the media will
only report the news.

We have to confirm
whether it's true or false.

Any evidence?

Actually I've got some
evidences Sir... but...

..it could be manipulated.

Not only that Sir...

..he has many enemies.

Anyways..

..close the case at the earliest.

And..make a good
news for Kerala Police.

Ok Sir, Thank you.

Just a minute. Hold on.

Sir, it's Mahesh from the hospital.

He said that Janaki
will be discharged soon.

That's good.

Prashanth tell them to bring that
girl and Karunan to the police club.

Sir

Hello Mahesh.

Her pressure shot up due
to lack of sleep and tension.

She has taken medicines.

No problem.

You can take her. -Ok Doctor.

Let's go?

Greetings! Coming back
to the current news update.

Literate Kerala is left in shock!

This day is a matter of
shame for the Kerala Police.

In the Pooppara murder
case, Shanthanpara

CI is also in the list of accused.

Earlier too, even
if the girl accused

his involvement in the murder

..after getting his smart
watch along with the body

...the police have added
him to the list of accused.

After gathering the
evidences from the spot..

..both of them are
being brought to Idukki

Police club for
detailed questioning.

To the live streaming.

(Indistinct chaos)

Come.

(Media questioning)

Move..move.

Sir what do you have to say?

Any crucial evidences, Madam?

Please co-operate. Give way.

Sir. -Hey move away.
- Sir...Sir..Sir.

Sir why is the CI's
arrest being delayed?

Careful! Don't push.

Please understand
that he is a policeman.

He knows the law.

And...

..without a proper evidence
we cannot arrest him.

Sir, so are you saying that CI's

smart watch got
along with the body...

isn't a strong evidence?

No..no, not like that.

See..

..the reason for this
murder is not yet clear.

And that will be clarified only
when we do a detailed questioning.

So is the delay in his arrest,
an attempt to save the CI?

Only by delaying,
how can he be saved?

See.. everybody is
equal in front of the law.

And just because he is a policeman

he is not going to
get any preference.

Not only that..

..he has been suspended
as part of the investigation.

Sir, so can we expect an
arrest after the questioning?

If he is found guilty.

Sir... Sir.
- That's it.

Sir..sir..one more question please.

The visuals now show that the
accused CI and the lady have been..

brought to the Idukki
Police club for questioning.

Since a policeman is the accused..

..the SP explained that the
police are moving very cautiously.

The latest update
is that there will be

an arrest after a
detailed questioning.

Sir.

Sir, we have recorded the
statement of that boy's parents.

That girl and the deceased
boy were in a live-in relationship.

They don't know if there was
any dispute between the two.

Sir, I have verified the
phone details of CI Sir.

What that lady said is true.

According to the
phone data this lady

has called CI Sir
at 8.45 pm on 16th.

They spoke for
approximately 12 seconds.

Not only that both these phones
were under the same tower location.

The deceased pastor called CI Sir

about 7 times the
previous day and...

..on the day the incident happened.

Even the pastor's
last call was to CI Sir.

Not only that..

...Vivek's phone whom
Janaki claims to have

killed was also
switched off at this place.

Prashanth.

Is there..

...any chance?

Sir..?!

Isn't he one among us?

Don't you feel like protecting him?

No problem Prashanth, you may go.

I'll take care.

Sir.

Sir, you can change your uniform.

Santosh, give me that phone.

My dear Sir, don't
put me in trouble.

I have 3 small kids and a
housing loan of 2.5 millions.

I'll lose my job.

I won't give it Sir.

Mom, when will you come?

-It's because I'm busy at
work. You go to sleep dear.

I'll come in the morning.

Bring Oreo biscuit when you come.

Yes I will bring.

Kisses! -Kisses!

If we have no one to wait for us..

....then what is the
purpose of this life?

Isn't it Sir?

Can you..

..can you a play a song for me?

Why is the song playing?

Huh?

Nothing like that Sir.
When Madam asked...

What did she say?

If this habit continues,
you will finally

open the door and
let her free. Isn't it?

Sir..

You may go.
- Sir.

Sir, why are you intimidating her?

Don't you know very well I
haven't come to go out from here?

If it was to go out, would anyone

come inside saying
that I killed someone?

But you haven't come
to go behind bars.

Instead to put someone behind bars.

Or else you say.

An Ortho surgeon from a
famous hospital in Ernakulam

comes to a police station
in the midst of the forest..

... saying that she killed someone.
What's the reason for that Janaki?

Say the truth.

Where is Vivek?

Didn't I tell you Sir?

We killed him.

And buried him.

Both of you together?

-No.

CI Sir killed him.

So...

..why did you first
say that you killed him?

It was my need.

I was the one who forced him.

Oh..!

The punishment for abetment
charges is less. Isn't it?

Sir, that is the flaw of our law.

Actually the one who inspires to

commit a crime
should be punished first.

We will talk about
the punishment later.

Now you say this.

Why should CI commit
a murder for you?

I am not the one who
should say that Sir.

Isn't it he who should say?

Sir you ask him. He will tell you.

So then..

..where is that body?

It is in that forest itself.

But I will not say where it is.

There was an understanding between
the two of us before killing Vivek.

But CI Sir erred it.

Now everything will come to light.

-What understanding?

I won't say.

I won't breach the trust.

You pointed out your co-
accused in front of the media

and you say you
won't breach the trust?

That's great!

Sir, this is not breach of trust.

It's a means for escape.

You will understand that soon, Sir.

So...

Janaki, you better understand this.

Your allegation is
against a CI on service.

I know that Sir.

He will resort to any means
to safeguard his name.

I have no fear.

The whole police
force will be with him.

A collective bunch
has no brains, Sir.

Only the one who
thinks alone has brains.

Hmm!!

Janaki.

Evidences will speak in the court

and not the truth.

In certain places evidences
should speak louder than the truth.

I am also waiting only for that.

Switch it on and wait outside. -Sir.

I want to close this
case without causing

any disgrace to the
police department.

Karunan if you cooperate
we can close it soon.

So you don't tell me that you
didn't go there, didn't wait there.

There are evidences.

Tell me what happened.

See...

..I can help you.

It is true that I
had gone there Sir.

that was not to kill anyone.

Then?

One day when I was having
my lunch in the canteen..

..I got a call.

Hello.

One minute.

That was a call from
an informer saying

that there was the
presence of Maoists..

..in the hills and that he
would give me their details.

Because I got an
information that there

would be problem in
the hunger strike tent..

..I send 5 policemen
for duty there...

..and I took the jeep..

..and went to meet that informer.

I was told to go
straight to Pooppara.

I went there and waited
a long time for him.

Suddenly I heard some
noise from inside the forest.

I looked all over there to
know what that noise was.

But..

..even after searching a lot, when I
couldn't see anything I came back.

That is when I realised
that my watch was missing.

Then I entered the
forest and searched a bit.

After sometime I
directly went home, Sir.

Did you go that day by jeep?

-Yes Sir.

Later...

..you went home, correct?

Yes, right.

So, who was that deceased pastor?

Why did he call you so
many times, Karunan?

Why did he call you?

Sir he was my informer.

They might have killed him after

knowing that the
information has leaked.

You went, waited there and came

back. Whatever
you said is all correct.

The mobile tower location
shows the same thing.

But there is one problem Karuna.

You didn't go there by jeep.

-But by some other vehicle.

Because that day there was
only one jeep at the station.

The other one was at the workshop.

Santosh.
- Sir. -Hmm.

Your story has gone
a bit off track, Karuna.

Karuna

I know that you have done this.

If I have to save you..

..you should tell me the matter.

I will frame the story.

"You womanizer leader..."

An election that took
place 15 years ago.

"resign. Go out"

The People's party had decided

Palliyil Ganeshan
as the MLA candidate.

"Resign"

But Varkala Dineshan who
had an eye on that seat

fabricated a sexual
allegation against

Ganeshan and
strategized for that seat.

"Resign" - Take the vehicle,
take the vehicle.

Hey, get aside.

(Indistinct chaos)

Whatever you say
now our candidate is..

Don't make noise,
don't make noise.

We have gathered here
to arrive at a decision.

Try to understand.

We won't support. The allegation...

Please cooperate.
Isn't this a meeting?

Please restrain yourselves.

They won't stop Sir,
please tell them our decision.

Stop it! I said stop it!

We shall

stand with the
opinion of the majority.

Since the members and the
people are present together

this time

the party has decided that
let Ganeshan be the candidate.

(Applause)

In spite of fabricating
a sexual allegation

when Ganeshan was
made the candidate

that dampened the
spirits of Dineshan Sir.

In spite of us making
a sexual scandal

we failed to drag him down.

And now if he wins
too, then it's over.

We.. -We have been screwed!

You said you would take
charge of everything and so..

...for you I took
millions..millions..

from different people.

Give that to me.

Now when they ask,
what answer will I give?

Then, let me say
one thing now itself.

If Ganeshan becomes the
candidate, I will change sides.

At that time, don't say
that SK is a scoundrel.

SK Sir, only the party
has decided it as yet, right?

There is still time
for the election.

I will take care.

We chalked out a plan using
Dineshan Sir's servant cum driver.

Yes Sir.
- Where are you?

I'm at the spot.

Is everything ok?

Everything is ok , Sir.

(Screams)

Hey..

Hey you..!

Hey..

Stop the vehicle.

He is the man Sir.

Thank you doctor.

Did you see that man properly?
- I saw Sir.

It was a truck with a

Thiruvananthapuram
registration number.

I don't remember the number.

But he rammed into them and
went away without stopping.

I saw it and called
out to him loudly.

That time I saw him
turning and looking back.

Hmm.

So if you see that man again
you can recognise him, right?

I can Sir. I saw him clearly.

What is your name?

What's it? -Sir.

There's a small problem.

-Hmm?

The boy who showed a black flag to

Ganeshan, says that
he saw everything.

What should we do now, Sir?

Then concort both
the incidents as one.

You are cooking up
stories after hitting

and killing them
with your vehicle?

I haven't done
anything like that Sir.

Since his father was sick..

...that poor boy had gone
with his jeep to take the load.

We framed a murder
case against him and

for the time being we
washed our hands off.

But..

..the issue didn't end there.

What's it Mom?

Our child has gone, my dear.

My God!

After the death of his child who

was born after a
long wait of 11 years..

..he became sleepless.

The thought that his child died as
a result of the sin he committed...

..started hounding him.

My child..! My God..!

"Have you become sleepless
due to the sins you've committed?"

"Is it ruling your brain?"

"Has it incapacitated you?"

"You come unto me."

"You come unto me."

"Hallelujah!" (Praise be to God)

"All the plans of the devil...

..may be perished
in the name of God."

"Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah!"

"You are God's loved one."

"Let your repentance be
forgiven in the name of God."

"Hallelujah, Hallelujah!"

"You may repent."

"If you confess your
sins, your heavenly Lord..

..the merciful Lord,
will forgive your sins."

"Hallelujah!"

"Call out to the Lord
loudly. Hallelujah!"

"Crack your throat and pray aloud"

"Hallelujah!"

"You've already
reached God's abode."

"Say it out loudly, loudly"

"Hallelujah, Hallelujah!"

"Say it out loudly,
Hallelujah! Praise the Lord!"

"Hallelujah, Praise the Lord!"

"Say it out loudly, loudly"

Long periods of prayer

transformed him into a pastor.

When we assumed
that everything was over..

...an incident took place.

Oh God!

My Jesus!

(Slurry voice)

He became sleepless
again after seeing

the condition of
that family that was

shattered due to him.

In the end when he
could no longer hold on..

...he called me.

Hello..

- Sir, I am Prakashan.

He called me that day, to say that

he was going to
confess all his sins.

I tried a lot to make him back off.

But he did not concede.

At last I told him that
I wanted to see him.

I took a vehicle from the yard,
fixing certain things in mind...

...I took him to Pooppara.

Come, get in.

Sir.

Sir, where are we heading to?

-Just close by to the other
side. This is a short cut.

Why did you stop here, Sir?

You get down.

Here?

What's this Prakasha?

What all are you saying, huh?

Hey, have you gone mad?

-If I continue like
this, I will go mad, Sir.

Do you know, it's been long
since I've slept peacefully.

When I close my eyes I can see
that family agonizing because of me.

Do you know that?

My God..! -Prakasha.

Aren't you a believer of God?

Does anything happen here
without God's knowledge?

So, why don't you believe
this too as God's destiny?

Prakasha..

...just think for a while.

10-15 years ago those
incidents just happened.

The situation now is not
the same like the past.

Dineshan Sir, who
wasn't even an MLA

then, is now a
Minister ruling Kerala.

I was a mere SI
then, today I am a CI.

If you disclose this
to anyone now, even

the Ministerial
Assembly will lose power.

Hey...

..just think, this is going
to affect so many families.

Prakasha..

..look.

The case is closed. The
sentence is also over.

All these matters are over.

They are matters that
everybody has forgotten.

Nobody other than us,
know all these things.

And now no one else
should know all this.

Prakasha..

..I am saying this for
the benefit of everyone.

We'll keep this under wraps.

Whoever we try to keep under wraps..

...can we hide it from God, Sir?

Am I not an offender
in the eyes of God?

Isn't it?

Just because you
all told me that day..

...I killed Ganeshan Sir.

And did I get any benefit from that?

Did I?

After a long wait of 11 years, my

baby died in wife's
womb itself, Sir.

I've lost my peace of mind, Sir.

I am a sinner, Sir.

A grave sinner!

I should be punished for
the crime I committed, Sir.

I will see that no harm
comes to any one of you.

I'll undertake my punishment,
redeem my sins and..

..I want to pray to
God peacefully, Sir.

You are right, Prakasha.

Whatever you said is right.

Anyway you are a
man with a good heart.

When you said it..

...I realised the depth of
the crime we committed.

But what to do?

This whole world..

..is full of devils.

Amidst these devils..

...a good hearted man
like you is not needed.

Sir..no.

Sir...

Now you
directly go to God and confess.

Hello..

Hello..

Hello..

Hey..

Hey..wait there!

Hey, I said wait there.

You!

Hey you!

Please.

Have you gone crazy?

Don't you know the place
where you killed and buried them?

Then why the hell..

Then why did you take
the media along with you?

But I didn't bury the
body at that place.

2 kms away from there...

..at Pethotty.

That girl has chalked a
watertight plan and trapped you.

Now can you say that
you didn't bury it there?

She is a sharp player.

But..

...I can't understand one thing.

How did that girl come to know

the place you killed
and buried them?

I don't know Sir.

(Mobile chimes)

What's the problem there?
What happened to Karunan?

Sir, a girl has planned
and trapped the CI.

Why? -Because CI killed
that girl's lover.

But the problem is that..

...where the boy's body was

found, there was
a pastor's body too.

That has become a very
big headache now, Sir.

We are enquiring, how that
pastor's body reached there.

Don't try to dredge
into further details.

Why Sir?

Any problem?

Karunan should come out
Scot free in any way, ok?

Ok Sir.

Hail the Swamy!

At last the CI has
accepted everything.

Everything?
- Hmm.

CI had gone to the
forest to see the informer

who gave him
information about Maoists.

But he didn't turn up.

After waiting for a long time..

..while coming back he realised
that his watch was missing.

That's not true, Sir.

Not only that.

That deceased pastor
was Karunan's informer.

But that wildlife photographer..

..was not an ordinary photographer.

He was the informer of the Maoists.

An Anti social man!

Anti social man!

The story is good.

Will it work out?

If so..

...shall I call him a lover?

So you have dug out
all the information?

Won't we? After all
we are from the police.

Ok then hear this, Sir.

The person who died there
in that forest was my life.

CI should say why that happened.

I will force him to say that.
- Hey.

Cool.

Cool.

Janaki, I know what you want.

But now this issue has
gone to the higher level.

Who do you think

that CI Karunan is?

The matter is at the
Minister level now.

Now more and more
new stories will be framed.

Look here.

We have been told to remand
you in custody for 2-3 days.

Within this time that Vivek
whom you mentioned in your story

we will fetch his
body from the forest.

After that forensic report,

postmortem report,
all this will follow.

What can we do?

And if that too turns
against you then?

So that will also turn out
to be against me, isn't it Sir?

Sir..

No one has killed me. Who is
spreading these false stories?

So where were you all these days?

I had gone for a leisure trip.

Just because you can't reach me on

the mobile, that
doesn't mean I'm dead.

What nonsense is all this?

Now how's that Sir?

Some people say lies
even after swearing.

I spoke to that girl.

Sir.

That photographer was her lover.

She knows it very well
that you have killed him.

All this dramatic show
was to dredge the truth out.

I'm doing everything possible I
can as a policeman to protect you.

And I hope she doesn't
know that Minister's story.

Pray to God, that she
doesn't come to know about it.

Karunan. -Sir.

CPO Shivan is our trusted aide.

Whatever you want, only ask him.

Sir.

Did you get me?
- Sir.

Sir, I'll be back soon.
- Ok.

If you're sleepy, then
go and sleep. There's

no need for both of
us to remain awake.

Ok then Sir, when
you feel sleepy call me. - Ok.

Sir if you want to go to
the washroom, you may go.

(Mobile chimes)

Hello.
- Baby.

It's me Karunan.

Hey, why did you call here now?

The whole media is behind you.

Once they come to know this too

'The accused CI has a
connection with the Home Minister.'

..this will be the news
in tomorrow's newspaper.

You just hang up.

Just a minute.

It might be a problem
for you now, when I call.

But long back

I too joined to
kill and incinerate

many in order to
achieve that chair.

Don't forget that Baby.

Hey, I didn't say it to hurt you.

Don't you know?

Sir is in America.

Even from there he has done
all the arrangements for you.

But when this media and
these evidences stand strong

there is a limit
for what Sir can do.

Anyway, you don't get tensed.

Let me see, if anything can be done.

Then...don't call this side.

I'll call you.

He says there are limits!

If I'm trapped I won't go alone.

I'll take everybody along.

Sir...Sir...Sir..

Sir...Sir..what was the incident?

When was the incident, Sir?

This happened yesterday night.

Only this constable
was along with him.

Sir.

Sir.

Sir.

Sir.

Santosh Sir.

Sir.. Sir.

Karunan committed suicide
after admitting his crime.

He was very mentally disturbed.

His crime would be caught

and in front of the society
in front of his colleagues

he would have
to bend his head in

shame. That may
be the reason for this.

Why did CI kill the pastor?

Vengeance!

That is the reason
for pastor's death.

Since Ashwin was the
eye witness to the murder,

he killed Ashwin also,
to destroy the evidence.

Sir what was Janaki's
role in this case?

Madam..Madam..what was this
dramatic play for? Please say.

What was this drama for?

How did you come to know that
CI was responsible for this murder?

Hey. Hey, please.

Madam what do you have to say?

How did you know
that CI was the convict?

Please, please.
- Please say Madam.

Do you doubt anyone else?

Janaki is a lady who confessed her

crime and surrendered
at the station

to solve her lover's death.

Many questions remain
unanswered due to her silence.

For unattained justice

finding ways on her own

the shocking revelation
of a rare and extremely

courageous
battle fought by a girl.

To the scalding answers,
Kerala is eagerly waiting for.

'Ini Utharam'

Welcome, Dr. Janaki.

Just one question.

Didn't you have fear doing this?

If I say no, then it will be a lie.

I was very tensed.

But my Ashwin was
above all that for me.

Even after knowing everything..

..I couldn't spare the
one who killed him.

But the most imperative
question regarding this matter.

With no witnesses

with no evidences

amidst the
darkness of the night

a murder that took
place in the forest

how did you figure out so
precisely that CI was the murderer?

Ashwin and I were in
love for the past 5 years.

Saturday, the next
day after he was killed..

..we had planned a trip.

According to what Ashwin said,

I took 2 days leave
from the hospital..

...and I left by 9 o'clock.

We had planned to travel the
next day by early morning itself.

But when he didn't call me
even by 9 pm, I tried calling him.

But his phone was switched off.

By late night, when I
couldn't contact Ashwin...

..I called our common friend Vivek.

Hello.
- Hello.

Hey Vivek, where are you?

I am at the farm. Why
are you calling so late?

Did Ashwin call you? -Hmm.

I am not able to call him.
His phone is switched off.

When I was heading
to the town at evening,

he got into my car and
got down at Pooppara.

He said he was going to take
click pictures of some Barn owls.

When I came back,
I called but didn't

get him. His phone
was switched off.

He will be at home.

Did you call his home?

No, that number
is also switched off.

Is it?

Don't simply get tensed.

I'll go and check in the morning.

Hmm.

With no peace of
mind, the next day

morning itself I reached
Vivek's farmhouse.

It's a rough road. We
will go by my vehicle.

He hasn't reached home also.
Has he gone to some friend's place?

But will he remain
without calling me?

Didn't you say that you dropped
him at the Pooppara forest?

Yes right.

Did you see this? His last
location is still there itself.

Ashwin.. Ashwin..

Ashwin. Ashwin.

Ashwin..

Ashwin..

Seeing the signs of some struggle

we examined the surroundings.

Ashwin. - And found Ashwin's
broken spectacles..

CI Karunan's name board..

and we saw a pit close by,
with something concealed under it.

That's when Vivek said that

he had seen CI going hurriedly

somewhere when he
came back from the town.

In a situation where
the investigating

police officer was the accused

we felt that there
are possibilities

that this case will be
wiped off somehow.

So we decided to bring
this to light at any cost.

The day the murder took place

I was confident that I could
prove that I was in the hospital.

So I cooked up a story on my own

and surrendered
myself at the station.

Janaki is an example.

Imprinted by the society
as the weaker sex..

...this is an example of a
woman's self confidence.

Even if it's not imitable..

...more Janakis should be born

to ensure justice
in such situations.

With an answer to another question
that offers you sleepless nights

we will meet again. Good bye.

Sir.

In the pastor's murder case
since the accused is dead..?

-Yes, yes, we should report
it to the court as abet charge.

Sir. - Then take a detailed
statement of the

doctor who performed
the postmortem

we have to add him too as the
witness before giving the charge.

Sir.
- Ok?

Sir.

Sir's calling you. -Hmm.

Sir.

Janaki

come.

Yesterday...

...whatever you
proclaimed in the channel..

...I wanted to record that as a
statement and hence I called you.

After sometime

you shouldn't say that,
that was also a story.

Any story I say
ahead can't help me

regain the irreparable
loss I had, Sir.

Janaki.

Congrats.

For what?

Where many thought you would fail,
you battled it to attain success.

I had no other way out.

Anyway, thank you

for everything.

What's this Janaki?

It looks like you've done a
job that you're not habitual to.

Last day I planted a
coconut tree sapling at home.

It's good to plant a tree, Janaki...

..but if the soil isn't
suitable, however

hard you moisten
it, it won't sprout.

These are the phone
locations of CI sir.

CI had gone to
that forest even the

next day after
committing the murders.

That was surely to
destroy the evidences.

Then, how come
there remained a fake

spectacles there which
was detectable to all?

Ashwin never used
spectacles, Janaki.

Will any sensible
person take people to the

spot where he killed
and buried the bodies?

Would CI who was so
gutsy, commit suicide?

Say the truth.

What exactly happened there?

Sir, if what you want is an answer

the person who could answer this

the only one was the CI.

But what to do?

He is not alive now.

Shall I leave Sir?

Now will he probe into the
details and come back at us, Janu?

Hey..

Something has happened to him.

Ashwin!
- Ashwin!

Janu..

Janaki..

Janu, what are you doing?

So are you saying we should
spare the one who killed our Ashwin?

If you call back the murderer,
he will frame us as the accused.

Please understand, Janu.

We have to leave
as soon as possible.

'Home minister Palliyil Dineshan is
leaving on Monday'

'for the 5 days visit in USA.'

Will you stand with me?

Take this.

Please bring some water.

Where's the water?
- Mom was on the call.

Damn with your mother!

I understand.

You have people outside.

Anyways one day, this
video will be out. Isn't it?

Your idea is good.

But this doesn't matter to me.

A girl came to the station and
said that she killed someone.

Immediately, the media
followed her to the station.

Then she took the
media along to the place

where she killed
and buried the body.

She then says that she and
the CI killed him together.

But ma'am.

I am a policeman.

Won't I speculate?

For that, I thought about it deeply
and typed it to show it to you.

Yes Sir.

But, when I saw your confidence

I thought that you based
all this on some solid reason.

So I waited just to know it.

Now I know it.

So now, if I cook up some new
story and put you behind bars...

I can save the Minister and the CI.

Not only that...

I'll have a promotion
in the process.

How's that? Isn't it super?

Isn't that wrong Sir?
- Hey.. relax... relax..

But I won't do like that.

Do you know why?

I liked you.

A girl should be like you.

Instead of simply cribbing and
crying about what happened...

You came alone and shook us all.

Super!

So

Janaki

tell me what do you want?

That's not possible Sir.

That girl has solid
evidences with her.

Evidences about CI
going and being there

and his phone
details are all clear.

Not only that Sir.

We obtained all these
evidences in front of the media.

Can't you dump the
blame on that girl?

No Sir, not possible.

There are proper
evidences that she was

at the hospital at the
time of the murder.

Then tell Karunan to surrender.

Rest we'll manage as it comes.

Not possible Sir.

I talked to him.

He said that if he has to go
behind bars, he won't go alone.

Not only that Sir.

In that Pastor's issue,
there's some big shot involved.

Why?

Did he say something?

No Sir.

Any problem?

Huh..no!

Sir, if we rush all this...

..it will lead to the
leaking of that VIP's issue.

Just thinking about
it is splitting my head.

Sir, at this moment, better
than Karunan being alive

it would be ideal if
he commits suicide in

an emotional move.
Then we'll be safe Sir.

We can set up a confession
note and close the case.

That will put an end to
that girl's problem also.

So if he commits suicide,
will everything be solved?

Sir..how's that Sir?

Hello...hello...Sir.

Sir..

-Why are you here?

Even if you let us go free,
that SP caught hold of us.

He has summoned
us for questioning. - Huh.

I heard that you've been trapped.

That's not a big issue.
I'll come out of this.

We've seen this so times. Isn't it?

Yeah.. Exactly!

What's it?

What's it man?

Sorry Sir. We have
been instructed to kill you.

Nazar..!

No.

Sir, don't you know if
Nazar takes up a job..

Hey..leave me.

Nazar

don't do it.

Once we undertake
it, can we back off, Sir?

Don't you know once
Nazar undertakes a task..Sir?

Sir, not only that..

The next day after CI
committed the murder..

..Vivek and Janaki
had gone to that forest.

It was there that Vivek's
phone got switched off.

Sir, there is one more
thing we left unnoticed.

There were two phone
connections in Janaki's name.

The deceased Ashwin was
using one of it since long.

That day who called CI was..

..not Janaki.

It was Ashwin.

So I firmly believe, there is a
connection between CI's suicide

and Janaki.

Prashanth.

Nobody will wish
to commit a mistake.

But after committing a mistake,
they'll surely wish to be rescued.

Did you understand?

You didn't understand, right?

This is stated in
the Tamil Tirukkural

(classic book). I also
didn't understand it.

We'll have tea? -Sure Sir.

Sir..

Ayappa Das..

Why are you scared?

Didn't you get your suspension
order? Can't you leave?

Prashanth, come.

Didn't that Sir promise to save you?

Hmm..he'll say that he
will take care..take care..

..and then he'll play Judas on you.

Shucks!

Hold this. Let me
go and get my share.

Is this his job all day?

Sir..

Didn't I slap you? -Hmm.

Slap me back. -Huh..?

Sir.. -Actually...

I just thought about it.

If we aren't bitten
by a mosquito, we'll

think that there's no
mosquito in this place.

So
don't fix the mosquito net.

Let them bite.

Ok.

We shouldn't think
deeply about certain things.

We'll have a headache.
I don't think deeply.