All language subtitles for Heaven (2022)_track4_[eng]

..

[STUDENT CADETS CHATTERING]
Last time there were only five or six of us

The spot too was ideal

[INDISTINCT CONVERSATIONS CONTINUE]

[OVERLAPPING CONVERSATIONS]

Are you coming from home or hostel?
- Hostel

Hey, look

Who is she looking at- you or me?

Who?
- Her..

[CONVERSATIONS CONTINUE]

You do not worry about it
it's me she is looking at

I have attended a couple of camps before
- This is my first

Rajesh is tensed, this is his first camp

[CADETS KEEP ON TALKING]

Squad fall-in

Squad, attention

The two-day camp of the 21, Kerala
battalion is about to start

You guys, get prepared
- Yes sir

[INDISTINCT CHATTERING OF THE SQUAD]

He sounds awful
- Who?

Your friend
- What happened?

Nothing..

[CHUCKLES]

What's it?

Hmm...

Who found it?
- It was them

Hmm...

Media?
-No sir

What about the forensics team?
- They are on the scene

Who's in charge?
- It's Rahman sir.

We got an ID for this body?
- No sir

Half of it has been decomposed

Hmm..

[EXHALES]

Any idea who is it?
- Keep quiet, the Police is listening

The body begins to decompose once
it is left out to the nature after death

Then the lesser house flies
start laying eggs on it

Within 24 hours, these house fly
eggs hatch into maggots

The maggots we found on this body
are three days old

So, we can safely assume that the body
must be four days old

So the date of death should be
20 November, right mam?

Yes, Bijoy

Anyhow, Lalitha's findings are correct

The dead body is four days old

[CHUCKLES]
it appears to be a pro's handiwork

There is a needle mark on the
jugular vein

Have you run a lab work on the syringe?

Yes, sir. Traces of cyanide
has been detected in it

Obviously it's poisoning

Any how, we shall send the
samples of internal organs to the lab

Will it take time?
- Let's see

So, shall I proceed?
- Why not? You may proceed

There were no biological evidence
leading to the killer at the scene

But I think you will find
this interesting

The soil found inside his nails is a
match with the geography of the site

So I strongly affirm that the victim
was murdered in that place itself

And we have one more trace of evidence

A 9" shoe print

Find the make, model and company,
of this sole mark immediately

Sir..

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

Good morning, sir
- Sir

Sit..

Madam
- Hmm..

The deceased- Fabian John-
was a businessman

According to his phone records,
he was in Idukki till 19 November

And as per the experts' opinion
the murder took place on the same day

[EXHALES]

So, what next?

Yes mam, this is one of our latest prints

Not more than a few pairs were sold
in Kerala before the said date

Isn't it ?
- Yes Madam

Actually this model was
released ten days back only

What about the online sale?

It's yet to be launched, mam

OK, I want the details of the sales

Give it to her
- Sir

Fabian is not familiar here
He is not a regular visitor

Did you follow up the shoe sale?

There is nothing suspicious in that list

Oh..

Sir
- Yes..

The warden of Puliyanmala
check post has come

I am coming
- Sir

A vehicle had come early morning that day

A white car

- Did you note the
registration number?

No..

Why didn't you note it?

Vehicles rarely come that way, sir

Any reasons for you to remember
this particular vehicle?

I was slightly asleep

When I woke up suddenly
hearing a noise..

I saw a man lifting up the barrier
and driving away

Just a moment

Tell me
- Sorry sir

There was a mistake in
the list we gave you

What mistake?

A sale from Kottayam was
not updated in it

I have texted his details to you
- OK

Sir, he is a Policeman

Sir, it was a Policeman

All the evidences are against him, madam

It was him who purchased the shoe
from the Kottayam showroom

We have the CCTV footage of his
car heading to the high range

The statement of the check post warden
is also against him

Take him

[CHUCKLES]
Isn't this her?

The girl who creates tiktok
videos with you

Yes..

Aha...got it

What?

I already had this doubt..

Oh..Grandma, she is my best friend

Look..

So, there is nothing between you two?
- What are you talking about?

Hmm..how unromantic !
Like father like son

Oh..my school bus is coming, I am
yet to take the shower

Don't worry, I will ask your Dad
to drop you at school

Are you sure?
- Sure

Look, your friend looks
awesome

Grandma...
[SHE CHUCKLES]

Arh..

[POLICE RADIO] A cop's bag with pistol
and rounds has been reported missing

I have just posted a model of the
bag in our messaging group

All SHO s may conduct an inquiry,
checking available CCTV footage..

Has anybody checked the
stops that bus made?

They had stopped at every point,
say the driver and conductor

Grandma, tell him

[CLEARS HER THROAT]

Drop him at school, when you go

Where is your bicycle?

Why don't you ride it once in a while?
- Will do

Heh...I was just checking air

It's flat

[HE CHUCKLES]
Don't tell Dad

Mmmm...

Mom, off I go

Sir
- What's it?

His bicycle has gone flat
- Is it?

Mm..come on
- Yeah

Bye, Grandma

[SHE PETS HIM] - Bye=bye
- Hurry up

Hey
- What?

What's today's excuse- Rubber tapping?
- Mind your own business

[THEY LAUGH]

What's this Sumesh?
Is this a village office or something?

Had a match making visit, sis
- How was it?

I liked the girl
- And what about her?

Oh.. I am not sure of that..
Isn't she an engineer?

Go.. put on your uniform

Girls are OK with any government
officers but Policemen

Let the name plate be seen
- Sorry sir

Good morning, sir

Sir..

Good morning, sir

It's a robbery complaint, sir

Take them to the woman desk
- Come with me

Hello sir

You do not worry,
Everything will be taken care of

Take a seat
- You sit

[CLEARS HIS THROAT]

It's already sent, sir

Sir..

Pillai, get her a chair
- Sir

Sir, good morning
- Morning

What's it?

Sit..
- Sir...

You know...

We can't even step out at night
because of women like her

Huh..

Satheesh, explain the matter to him

She asked me for lift, after
the late night movie yesterday

Did you?
- No, sir

Mm..then

Sir, I offered her a lift just
out of sympathy

But she robbed my purse and mobile phone

Is it true?

I took these, sir
- Haven't I told you?

I was going home, when he come to me
It was past mid night

I was too tired, and I told him that,
but he would not listen

After all of it, he refused to pay me
That's why I ...

Did you pay her?
- Heh..

Nope..

Pillai, give her the money

What's this, man?

Keep this..

What are you doing, sir? You should file
an FIR against her for immoral traffic

Sit there
- Eh..

FIR should be filed against him,
under 376 IPC

What you did is rape..
Understand?

If a woman says No
it means nothing but No

Got it?

Do you know what consent is?
- What?

Eh..

Do you know what consent is?

I don't know

[EXHALES]

Close the file and send them off

[JUMPY NOISE]

Give a statement that you
do not have any complaint

What is this, Manoharan?

Come on..

Off you go.. feel free to call,
do not worry

Look bro..
-What's it?

What is meant by consent?
- Are you coming with me or not?

What a waste of time..!

Hey..
- What?

What if a wife says No?

That I need to think ...

P-30, P- 30 control

Control P-30 answering
- Note this

A disorderly man is creating
ruckus in Vannapuram village office

Send a party to the location ASAP

Is the message clear?
- Yes sir, it's clear- over

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

Sir..

What happened, sir?

Sir, he is standing here
for almost three hours

He is not leaving

What's your problem?

It's been 2 months since I filed a
little RTI application

Hmm..

They are always reluctant to
give information, sir

Why are you delaying it?

Look, this is the information he wants

Read it..
- Sir

A copy of the notification declaring
Gandhiji as the father of the nation...

Just one copy

Sir..he is off his head
because of over studying

[CHUCKLES]

You will get it in a couple of days

Can you guarantee it?

Why not? Please make the
necessary arrangements

Heh..

In two days..got it?

Sir..

Time eaters, just to bother us

Sir, a word
-Hmm?

Who is the custodian of this vehicle?

It's me, brother

Please come..

What's it?
- Look at that state emblem

Now look at this..

Where is the second elephant?

You are from Kaliyar station, right?
I am coming there, you may go now

Lucky that we didn't study much

He is a man of words, he will
definitely come, let's go

[BACKGROUND CHATTER CONTINUES]

[HEAVY BREATHING]

[HE PANTS]

Sir, my kid is missing

Are you drunk?

What's the matter, Pillai?
- Sir, my kid is missing

Where from?

Say it..

Near Edassery colony, sir

Oh.. there.. it's the epicenter
of hooch business

Do you live there?
= No

Then?

Did you take your kid to the hooch joint?
- No sir

She was coming from the school

[HE QUIVERS]

I was taking her home from the school

Do you remember the spot where
she went missing, the least?

Yes sir..

Come..

Sumesh, take the vehicle

You too, Binumol
- Coming..

How old is your kid?

She is 14 sir

Do you have a photograph?

She is slightly autistic

She loves listening to music on youtube

I gave my phone to her,
when I went for a drink

Tell me your phone number

89438..

Hello

Any updates?
- Where did you leave her?

It was here, sir..

Sir, the phone is here only

They are getting C type location

It's inside a 500 meter perimeter

Isn't it a big area to search?

Give me your Google password

Rachel, it's my daughter name

[BREATHING HEAVILY]

You take the back side

What's this about ?
He is not here, sir

Who else is here?
- Nobody

That's my phone, sir

Bini..
- Get over here

Move..where is the kid?

Say it..
Move your ass, you..

Oh..this way

Hmmm...

Look at me, dear..

Get moving..

Oh..my little girl
- Papa

[BOTH WHIMPERING]

My baby...

Good morning madam
- Morning

Please

What's it, mam?

We found this in Sebin's bag

Don't take it lightly because he was
inside the school compound

You know the consequences if this
happened somewhere else, sir?

Don't you, sir?

If he does this at this age, he is gonna
be a head ache for you in the future

Better if you pay a little attention
your home, with the station as well

See Mr. Peter, we are having second
thoughts about letting him continue here

Sorry madam

I can understand the seriousness of the
issue, but..

..considering this a first, could you
please forgive him?

I can assure you that this would not
happen ever again

Sebin..

Go to your class

Thank you, madam
- Hmm..

Papa..

[SEBIN SOBS]

I didn't do it, Grandma

Papa is not talking to me

I don't know how it ended up
in my bag

It's alright, you go to sleep

Got all the papers?
- Yes, sir

What about pollution?
-It's there, sir

Insurance..?
- That too is there

[COUNTING] 6, 7, 8, 9...

sis..
- Mmm

Sis..
- What's wrong?

I have already taken nine
night shifts this month

So what?
- Nothing..

Then you sit here and prepare the
duty chart. I am happy to pass

No..I didn't mean..
- No you do it, come on..

Have the tea..

It's too hot
- Yes I am..

I mean tea, not you

Didn't get the tea, nor did the day off.
[HE SIGHS]

[POLICE RADIO] P-30 control
- Control P-30 answering

P-30, note this..

A case of 174 has been reported at the
house of one Mathew, near 7 th mile

SHO should reach the location,
control room should be informed as well

[INDISTINCT CHATTERING]

Sir..
- Yes..

This way, sir..

Sir..
- Hmm

His name is Mathew..

They have a daughter, a seventh grader
in the Martoma school here

I saw it from the back yard

I am the ward councilor here,
Pillai sir knows me

Come on

Mathews bro had asked me to come,
that's how I happened to see

Pillai sir, Good morning

You guys, step aside
-Who all are living here?

Mathew, Lini and
their daughter Tina

Lini is the secretary of our milk
cooperative society

Today was the birthday of their daughter
She had asked for a day's off

They have a five -six cows

They had a helper, a Bengali guy
He lives here in the out house

Binimol, you have a look at the out house
- Come with me

Let them in..
- Yes, sir. Everybody please move

Give way..move aside

Pillai, please get my
phone from the vehicle

What?

But.. Sir..

Sir..It's ..

There..

He's gone, sir..

Sir, don't..it's a crime scene

What...

He too has gone..

[BLOWING AIR]

It's Mom..

He has not yet come back

He is with me

I shall take him home..

[KISSES]

[HE SNIFFLES]

Thank you, mam..

Yes Kishore, what is your plan of action?

Prime suspect is one
Balvinder, mam

He is absconding..

With in 48 hours, I want a break through

Sure, mam

Mr. Sukumara Pillai, you have an
emotional attachment with this case

He will assist you
- OK, mam

Sir
- Yes..

He must have fled the same day
switching off the phone

Do we have his photograph?

We searched, but he has taken
all of his personal effects

Erh.. Which SIM was he using?

Let mt check...

Sir..

Connection is in his name

CIF and ID proof are there

When did he take this connection?
- In 2016

When did he leave the house that day?

Er..Mom said he left in the morning

I was not here

Actually, mom was looking after him

Mmm..

I.. Erm..

OK, then

Sir
- Eh..

Have you got his postmortem report?

Yes..we have it

Unlike the others, he was strangulated...

Off I go..
- Hmm

OK, sir

This is something that caught
my attention in the scene of crime

When blood drops strike a surface
from a height...

..these kind of ray light
patterns are formed

These drops seems to have fallen
from 60- 70 centimeters height

We have proven it

Which means the distance between
a standing man's palm and the floor

How is this connected with the crime?

See, sometimes during the action
the perpetrator also could get injured

That means, the suspect might
have suffered a hand injury

Is it, mam?
- Yes Kishore, that's a possibility

The suture was on his right hand

The wound was pretty deep

So, You say that he was
not seen here after that..

Yes sir, He was missing when
I came back after the rounds

[INDISTINCT CONVERSATION IN THE BACKDROP]

Are you sure it's him?

Play it again

Pause there..

Rewind a bit

Pause

Zoom in..

Sir..

Do you know him?

He is Stephen, sir..

He lives near my wife's place

Buffalo, isn't it?
- Yes

Hhh..
- Who are you?

Oh..sorry, sir..was it you?

What happened, Stephen,
the injury is not healed?

Suture is yet to be removed
- Arh..

So, come with me, let's go

Let me buy some meat for the kids
- OK

Bashir, take the brisket part
- OK

Roast it with pepper,
the kids love that

[HE GROANS]

Pay him as well
- Off you go

My hand..

Move it..

It's very painful, sir

Where is the vehicle, sir?

Balvinder...
- What?

Balvineder an I used to
go for paining works together

What do you do for a living now?

Tapping
- What?

Toddy tapping, sir

Who planned this?

It was him, sir..

Plan was to rob..

Did not intend to kill anybody

But everything went south
and it just happened

Then, where is he now?

He took his share and fled, sir

[HE GRINS]

Have you got him?

[GROANS]

Sorry Peter, we don't know
how to say this..

Arh.. the issue in the school
was our mistake..

It was a couple of 12th graders
behind it..

We saw them planting the
stuff in Sebin's bag..

Uncle, we were scared to
tell you then

Hmm..

Come on in, uncle

Dad..dad..

Shall we sit inside, sir
- No, it's OK

[CLEARS HIS THROAT]

Huh..
-Sir..

Get some tea
- No..

Do we have any information
on that Bengali

He has not reached his home, sir

One of our teams has been
camping in Muzaffarnagar

Sir
- Hmm..

How is mom?
- She's getting along

She does not express her grief

He was her pet, you know?

Mom was taking good care of us both,
after my Mary passed

It's so very painful

I wanted to come to your house, Peter..

..but the IG called an urgent conference,
that's why I couldn't..

Madam..

Can I be a part of the investigating team?

Peter, they are handling it properly

It's not that I don't trust them
- See..

There are many practical difficulties

Just for my peace of mind,
nothing else, madam..

I am sorry, Peter
I have another meeting now

Sir..

Have it..

Peter, I can understand your emotions

But, I can't do anything officially

You may start a parallel inquiry..

You can collect the copy of
the case file from the station

Thank you, madam

Sir..

[CLEARS HIS THROAT]

You met the S P, right?
- Sir..

Get that file
- Sir..

Sumesh - Yes
- Get me a tea

Sir..

Sir..

Sir..

You and Sebin were close, right?

Sir, he loved you so much..

He wanted to be a Police officer
like his father

This is his handiwork, I swear

Now, he got away and I ended up here

Nobody cares about my kids and family

[SNIFFLES]

I will get out from here some day

Get his statement signed

Sir..

Here it is, sign it

What's it Peter?
- Need to talk, mam

I am little busy now
Will call you later

Hmm..

Yes Peter

These are tiktok videos featuring Sebin,
Tina and Balvinder, the accused

I'd paid a visit to Stephen in jail
see..

Madam, these are inquest photographs
of Mathew's body

These show that Mathew was tapped to
the chair before he was stabbed

Usually right-handers tie
in clock wise

Look the tape here is wound
anti-clock wise

These prove that both Balvinder
and Stephen are right handers

You mean..

This is not a robbery gone wrong, mam
It was a planned murder

Stephen is a dummy

This crime is committed by some one else

A born left- hander

When are you joining back?

Tomorrow itself, mam

Then go ahead, man
- Thank you

Hmm..

Search the entire compound

Sir..

Yes..
- Nothing has been found, sir

Hmm..

Come

Stop..

What's it, sir?

The lay out of these
tiles seem different

Hey..come here
- Sir..

Have a look
- Yes, sir

Sir..

Open here ..

Get me that pipe..
- Hmm..

Take out the surrounding tiles as well

Hit..

Hey, let them do their job..

Hey, journo madam..

Please, move ahead

Are they moving it?

[INDISTINCT CHATTERING]

Expedited the follow up procedures,
once the autopsy is done

We may need to transport
the body to his native village

[INDISTINCT BACKGROUND CHATTER]

What?
- He is wondering what caused that flame?

When a body decomposes, Methane gas
is formed, that's why it happens

Hope you got your answer,
now start the vehicle

His body has been found, right?

Huh...

Sir, I killed him

Didn't feel like sharing the
stolen items, that's why...

Then why did you bury
only him?

You guys got a free tour to Muzaffanagar
because of it, didn't you?

You...

You can hit me, sir

You know tile works, right?

I have done it for a while

And I used to run a tea shop
in the junction as well..

Find the visitors he had here.
Check the register

OK, sir

Mmm..

Ah..take a seat

Sir
-Yes..

Can I have a look at
Stephen's visitors log ?

Yes..

How many inmates
are there in his cell?

As per records it's two,
but there were eight yesterday

[CHUCKLES] Isn't it a problem?

What problem! It's on the court
that sends them here, no?

That's right

Hmm..Latheef...sir..
- Yes..

Let me take a photo of this page
- Hmm..

Stop here..

See you..

Get down here..
Off you go

You should let me go by 5 AM
Last time you didn't ..

Lower your voice

[HUMMING A FILM SONG]

Close the door

Erh.. what's it, sir?

Come here .. move..
- Sir..

Look there

What's the problem, sir?

Arh..

When did you get married, Latheef?

It's been a month since the
registration, sir

Is it? Then make a tea

There is no milk, sir
- Black tea will do..

Let me see..

There is no kerosine in it
- Lit up this stove, then

It won't work, sir

Sir..

It works, sir..

I don't know nothing, sir
- Keep quiet

Trust me, sir. This is the money
Stephen left with me to keep

Did he give something for you?
- No sir..

Did you nick from it?
- No sir

Did he give you the stove too?
- Yes..

But, how did you know that?

Did you tell somebody?

Hmm.. I told her

[PILLAI LAUGHS]
-It's over, sir

Here he comes, again

He hasn't let me sleep
for the last four days

Which case is this?

It's about the money seized from Latheef
- Oh..

He is here, let me check..

Arh..

Any progress?
- Ah..

Everything is OK, sir..

Got it?
- No..

Sir, no matches are found

Did you cross reference it
with all the cases?

I did, sir..

Did you run a district wise search?

I searched the length and
breadth of the state

Hey
- Sir..

Did you check the JCL data?

Oh..Juvenile cases..Do we need
to go through it too?

Hmm..

Johnny came here at the age of 15
It was a murder case

Initially he was very silent

He had some kind heart complaint,
I was told..

But the very next year he
broke out, from here stabbing the warden

Wasn't there any investigation?
- There was, but..

..could not catch him

That warden also was not very clean

This case is baffling us, sir

He is hiding in plain sight, Pillai

In another name and identity

Will call you..
-OK

Pillai sir wanted us to bring it here,
Please sign this..

Shall we take it inside?
- No..

Sir..
-OK

Tea..
- Huh..

Pillai..

Tina and my son were classmates

But..see

These children who attended
Tina's funeral...

..did not come to see my son

It's true, sir. All of us were there

Mathews and family were
very dear to us

Lini and Mathews first came here
five years ago

They were childless

They had a special affection
towards baby Tina

One day they came to my office

Sister, we would like to adopt
baby Tina

As they did not even have
a house of their own...

We could not give up her for
adoption as per our law

They came back after some days

They had the documents of the
house they bought ..

..and the fixed deposit in her name

OK, Mother..

Sorry, sir..

I shall e mail the report immediately

Thank you, sir..
Good day

Read it..

Mathew's relatives have filed
a writ petition in the high court

.. alleging that there is no progress
in the investigation

I am answerable for all
these, Peter..

Come on, brief me the progress

Yes, mam

This is a news item on a customs
raid in Kochi airport on 24 March 2014

The seizure was diamonds worth
Rupees five crore

The main accused, one Mr. Ubaid
was arrested a week later..

After exactly a month, a sum of Rs. 1 crore
had been credited to Mathew's account..

..and it was from the official
account of the Customs

Judging from the market value of the
diamond and the reward amount..

We can safely assume that
Mathew was the informer

The motive of the murder could be
a five year old revenge against a traitor

Where is Ubaid now?
- He was released six months ago

We are following it up, Madam..

Good work Peter, Wrap it up fast..
- Thank you, Madam..

Sir, I followed it up, but..

[PEOPLE RECITING PRAYERS]

There is no God except Allah..

It was an accident, sir ..

His bike was hit by a truck, he
died on the spot

[CHANTING CONTINUES]

Ah... Have you been here for a while?

Hmm.. where have you been?

I went to the Church,
isn't this his birth day?

Sir

[INDISTINCT CONVERSATION]

Sir..

Is it possible that Johnny and
Ubaid are the same person?

When did Johnny broke out
of the Juvenile home?

That was in 1997

How old was Ubaid when he died?

27..

That doesn't add up..

Pillai..

Can we seize some weed?

Hey..

Where to?
- Bro, Pothanikkad

Eh..what's it it, bro?

Nothing, we will get down there..

Will you, for sure?

When are we going to legalise weed, sir?
- He's here

How many Kilos?
- Five

Has he confessed?
- No, sir..

OK, I will tell you his
confession statement

Crime No 1048/2019...

Mahesh, the first accused
in the above mentioned case..

.. has confessed as stated.

My close friend Stephen who is
a native of Kaliyar, Idukki was with me

Stephen!

Sir, who's this Stephen!

In the first week of last month..
- Don't worry we shall introduce him..

..we reached Salem, Tamilnadu.
I don't remember the date

Selam?
- We shall take you there..

We purchased 10 Kg of weed from a
man called Murukan paying cash

.. and returned home by train..

We shared the weed after reaching here

Heh..

Don't miss any details
- Hmm..

File an application in the court to
get Stephen in custody, today itself

OK, Sir
- OK..

Call me if anything comes up
- Sir

[HE CHUCKLES]

Hey Mom, aren't you taking
the medicines on time?

He used to take care of it.. my boy

From now on, you should
take better care

Nothing to worry, your
blood sugar has dropped a bit

Huh...sir..

What are you doing here?

My mother is admitted here?
- What happened, sir?

Nothing serious, just a variation
in the blood sugar

Just had a hospital trip
I live near by..

My daughter always talks high of you

Do you still drink?
- No sir, I have stopped

My kid was born with a condition

Everyone shows sympathy towards her,
but she does not like it

I could not stand all those,
that's how I got into drinking

My wife walked out, when it
became worse

It was only because of you
I got my kid and wife back

Sir
- Hmm..

The High court quashed the
case against Stephen..

The testimony of a co-accused is not
enough to book somebody, says the court

Our plan to take him into custody
won't work, isn't it sir?

Here is the charge sheet of the
Heaven massacre case, madam

So you think it's Stephen only?
- Yes madam

Are you sure?

Er..my findings were all wrong..

Stephen is the perpetrator.
The motive was robbery

Hmm..

Madam, I need some days off..

Mom is too unwell..
There is nobody else at home

Hmm
- Thank you, madam

Ah..Peter..come on in

Come..

Make yourself comfortable..

Wife is not here, let me make a tea
- No sir, thanks

Hmm..

Weren't you on the right track with the
investigation?

Then what happened ?

Do you think I will close it, sir?

One of them was my son, right?

Some times devious ways are
better than the straight ones

I had a try at that route

Our plan to take him into custody
won't work, isn't it sir?

My plan did work, Pillai
- Hmm..

Weren't you the one who
found Stephen a lawyer?

Tell me, sir

What's your role in this case?

Who is this Johny?

What the hell? Huh..
Are you out of your mind?

What are you talking about?

You have no choice but to answer..

Fabian John..

His growth from Johny to
Fabian John was real quick

He was a trusted lieutenant
of the diamond smugglers

His used pregnant women as carriers

When the landing announcement is heard
the carrier will take a medicine

Subsequently they will
start feeling discomfort

When the first aid given by the
cabin crew fails to work

A medical emergency
exit will be announced

The patient would be taken to the medical
aid room in the airport, on landing

The Doctor posted there is
an aide of Fabian

He will give them an antidote

..and refer them to the
Medical college hospital

Mathew, who was a nurse there
got suspicious about this

He passed these information
to the Customs department

The Customs team waited for
Fabian's next movement

[SHE WHIMPERS]

Unfortunately..

That day had to use his
sweet heart Ancy as carrier

I need her back.. come what may

Ancy got bail once Ubaid
was arrested, but..

How long did we wait for a baby..

It was my fault

I did not even imagine ...

Could you forgive me?

It was a girl, as we wished
Isn't it?

I begged the doctors several times to
show the baby at least once

Huh..
- But..

She was beautiful, wasn't she, Johny?

Wasn't she?

Don't you remember the name
we chose for her?

Ancy please..

Let's forget everything

Yes..let's forget everything

Let's forget everything

[SNIFFLES]

Ancy..

Ancy..

Ancy..

After that his sole aim was
to find that informer

He did everything he could

After several years he
did find him

Arh...

Get up..

Who are you?

Leave me alone..

[HE GROANS]

Sit there..

Leave me..

Do you know who I am?

Do you know why I came for you?

I was your God, some time ago

The God who gave you all these fortunes

Oh my baby..

Papa..

My little girl..
- Papa..

Leave me
- No...

No..no..

You did all these for her, right?
- Leave me..

No
- Mom...

[HE SOBS]

Please..please

Don't be scared..

I too had a daughter..

Your papa killed her, and
it was for you, dear..

Don't be scared..

Don't be scared at all..

[SCREAM]

You have nothing to lose now,
so am I

[HE WHIMPERS]

[HE GASPS]

Oh..Mathew bro..

Stop there...

I found him..

The man who killed our boy

Is he still alive?

Where is Ancy?

Where is my son?

Peter please...It was a mistake

Whose mistake?
- God's

..and that God might have forgiven me

Is that why you dared to came here?

I came here to make sure that
you too end up dead

God might have forgiven you,
but I won't

As per the documents and
witness statements...

It's proven beyond doubt that the
accused has committed the crime

So, for extraction of further evidences..

.. the accused may kindly be remanded
to the Police custody

Defense?

Permission to testify two
witnesses may kindly be granted

Permission granted

Police surgeon, Kottayam Medical college

How did you came to the conclusion that the
date of death of the victim is 20 November?

Considering the age of the maggots
found on the body..

..and the amount of decomposition of
the body itself

.. we reached on a conclusion that
the body was four days old

That means the body found
on 24 November 2019..

..was four days old, as per your
scientific examination, Isn't it, Doctor?

Yes..

That's all your honour

P G Sukumara Pillai, Assistant
sub Inspector, Kaliyar Police Station

This is a document received under
the Right to information act..

A copy of the complaint register and the
general diary for the date 16-11-2019

Is that right?

Yes..

Did you make the diary entry of a
complaint by Mr. Peter, the accused?

Yes..

What was the complaint?

His car, KL 38 C 1213, Maruti Ertiga
was stolen on 16 November 2019

That was the complaint all about

That's all your honour

On 20-11-2010, Amala d/o Abraham and Mercy
was celebrating her 9 th birthday in Dubai

Mercy's mother and brother also
had attended the birthday function

They flew from Kochi to Dubai
on 18 November 2019

..and came back to Kerala
on 27 November only

A face book live streaming of the function
has been now uploaded on Abraham's account

This is the link of Abraham's
face book account

It may kindly be examined

♪ Happy birthday to you.. ♪

[GUESTS SINGING BIRTHDAY SONG]

♪ Happy birthday dear Amala.. ♪

[BIRTHDAY SONG CONTINUES]

♪ Happy birthday dear Amala.. ♪

My client in the dock is the said brother
of Mercy who attended that function

These are the passports of
Peter and his mother

The prosecution's charge, that my client
committed a murder in Kerala sounds strange

..as he was in another country attending a
function at the time

Therefore, I pray that my client may
kindly be exonerated from the charges

This court is of the view that the inquiry
of this case is not in the right direction

But the court does not intend to change
the IO based on his track record only..

However, the case should be investigated
under the direct supervision ..

.. of the District Police Chief, Idukki

You may check my service records,
I haven't botched up a single case, ever

In this case too, I was right

Is there any possibility of
a re- postmortem?

Huh..what are you talking about?

Your problem is not the cause of death
but the time of it, right?

Yes, I am still doubtful
about the time of death

I've been dissecting bodies
for the past 25 years

You must have missed something
in your investigation

What should I say, if you are this
confident, even now?

Hmm..

Sir..

What if he mislead both of us
at the same time?

What kind of work do you do, Philip?
- I am an Ambulance driver

I have a small mortuary unit also

Keep him in it for a couple of days.
Do not switch off the freezer

OK

You may go sir..
I will take care of it

Sherin, what about the lab results
of the organ samples?

Results have come, sir..
- Can you read it?

It's negative, sir. No trace
of poison has been detected

Shouldn't you have left those
innocent kids alone?

I will give you the air which
you denied to my son

This air will reach directly
to your heart

Your heart won't stand it

This is my word to those kids