All language subtitles for Wave of Lust.(1975)

VAGUE DE PLAISIR

Comment va le monde ?

Fondamentalement, a l'endroit.

Alors, toujours aussi malade.

Viens ici.

Est-ce que tu en veux ?

Regarde comme ils s'amusent.

Silvia, montre moi ce que tu peux faire !

D�coupe-le, Giorgio !

D�coupe-le, j'ai dit !

- Il finira par lui couper la tete.
- Il est dingue !

- Je parie qu'il est riche.
- Le genre qui n'a jamais a payer.

S'il l'avait tu�e,
ils auraient dit que c'�tait juste un accident.

Tu m'as presque tu�e aujourd'hui.

Je suis d�sol�.

L'id�e d'aller en prison ne m'a jamais s�duite.

Ne t'inquiete pas,
les mecs comme toi ne vont jamais en prison.

Tu as raison.

Mais cela causerait une douleur.

Et je d�teste la douleur.

Si je voulais te tuer,
je devrais organiser le crime parfait.

Tu es assez intelligente pour ne pas le faire.

Personne ne tuerait
la poule avec les oeufs d'or.

Super, encore lui !

Laisse-nous tranquille,
je vais me d�barrasser de lui en un rien de temps.

Je te retrouverai au bar.

Nicolai, quelle surprise !

- J'ai entendu que vous �tiez la alors...
- C'est �a ... assieds-toi.

Bon apres-midi.

- Comme d'habitude ?
- Non, Tony. Je ne bois pas aujourd'hui.

Je vais tuer quelqu'un
donc j'ai besoin d'etre concentr�e.

Je serai votre homme de main gratuitement.

- Tu voudrais ?
- Eh bien... pas variment libre.

- Je voudrais quelque chose en retour.
- Je pense que je sais ce que tu veux dire.

- Je doute que je sois le premier a demander.
- Non.

Et pas le dernier, j'espere.

Regarde qui est ici !

Le skieur nautique.
Tu te souviens ?

Je suis d�sol� mais j'ai peur
de ne pas pouvoir poursuivre cette conversation.

C'est totalement inutile.

Je n'ai pas le choix,
donne-moi au moins une option

ou au moins un prolongement.

Faire des concessions, ce n'est pas mon style.

Silvia !

Viens dire au revoir a Nicolai,
il part pour de bon.

C'est probablement la derniere fois
que nous le voyons.

Ne l'embete pas.

Je ne serai plus la pour vous harceler.

Bonne chance...
dans obtenir exactement ce que tu m�rites !

Si quelqu'un a besoin de chance ici, c'est toi.

Apporte-nous des boissons, nous allons
trinquer a un idiot de moins dans le monde.

Donc tu lui as dis d'aller se faire voir ?

Il n'y a pas de place
pour les imb�ciles dans ce monde.

Tout ce dont il avait besoin �tait de ton aide.

Mets tout sur mon compte.

Donne-moi un verre.

Avec des gla�ons ?

Je n'ai jamais laiss� personne
me dire quoi faire

et je ne ferai pas d'exception pour toi.

Nicolai est un imb�cile
et je le traiterai comme je veux.

- Tu as compris ?
- D�sol�e.

Je me sens d�sol� pour lui.

- Tu ne le feras plus, n'est-ce pas ?
- Non, je le promets.

S'il te pla�t, tu me fais mal au bras.

Que cela te serve de le�on.

Maintenant excuse-toi.

Je suis d�sol�e.

Pas comme �a, idiote !
Tu dois gagner ton pardon.

S'il te pla�t, ne me fais pas de mal.

Alors quel genre de punition �a sera ?

Tu aimes �a, n'est-ce pas ?

Salut, b�b�.

- Je vais m'allonger dehors pendant un moment.
- D'accord.

L'article du catalogue
qui t'int�resse est la-bas.

- Ne me dis pas que tu aimes �a.
- Je ne t'ai rien dit.

Tu connais l'artiste ?

Est-ce que c'est mieux ?

- C'est plut�t conventionnel.
- Au moins il dit quelque chose.

Il repr�sente le prol�tariat,
Je n'aime pas prol�tariat.

De plus je ne peux pas en acheter deux,
Je n'ai que de la place pour un.

C'est ton argent, fais ce que tu veux avec.

Est-ce que tu peux entendre l'oc�an ?

- Je pourrais t'entendre marcher.
- Tu es sur que c'�tait moi ?

Oui, si j'�tais un homme,
je ferais la meme chose.

Et je parie que tu as achet� ce tableau horrible.

- Regarde.
- J'avais tort. Un-z�ro.

- Je parie que c'est a toi.
- Comment le sais-tu ?

- L'intuition.
- Bien devin� !

- Bien sur.
- Je satisfais tous mes caprices.

Un bateau comme �a peut seulement appartenir
a quelqu'un comme toi.

- Tu veux monter a bord ?
- Pourquoi, tu veux baiser ?

- Quel est ton nom ?
- Barbara.

- Le tien ?
- Giorgio.

- Autre chose que tu veux savoir ?
- Tu es int�ressant a ta maniere.

- Que dirais-tu de d�ner ce soir ?
- Pourquoi pas ?

Alors a 8 heures au restaurant "La Lampara".

D'accord.

Ne sois pas en retard.

- Puis-je vous aider ?
- Cet homme m'attend.

Vous etes Giorgio ?

Barbara sera en retard
alors je garde sa chaise au chaud.

Est-ce que je peux ?

Ils n'ont rien de sp�cial
mais je meurs de faim.

Je prendrai bien une boisson,
que diriez-vous de commander du vin blanc ?

Vous avez une pr�f�rence pour une appelation ou une ann�e ?

Non, tant qu'il est frais.

Ettore !

Verse-m'en un autre.

- Vous etes seule ce soir ?
- Oui.

Les hommes sont de tels abrutis,
tu ne crois pas ?

Nous nous sommes rencontr�es, tu t'en souviens ?

Bien sur, dans ce magasin aujourd'hui.

Puis je t'offrir un verre ?
Je suis path�tiquement seule ce soir.

- Buvons ensemble.
- Tu devrais y aller doucement.

- Tu me dis quoi faire ?
- Non.

Je pense que Giorgio a couvert �a.

Comment est-ce que tu connais Giorgio ?

Il fait la fete avec quelques amis ce soir.

- Tu ne savais pas ?
- Non, mais je l'ai compris.

Par la fa�on dont il m?a ordonn� de le l�cher.

Allons, faisons-lui une agr�able surprise !

Pourquoi pas ?

D�sol�e,

mais tu avais oubli� de lui faire savoir
donc je me suis arret�e pour la prendre.

Tu ne savais pas
que nous �tions amies.

D�sol�e pour la confusion,
Je ne savais pas que j'�tais cens�e venir.

Barbara a insist�
alors comment pouvais-je refuser ?

En fait, tu n'�tais meme pas invit�e.

Mais puisque tu e la, assieds-toi.

Et voila.
Voulez-vous commander quelque chose ?

- Tout va bien pour moi.
- Le meilleur que tu as.

- Est-ce que je peux avoir des hu�tres ?
- Tout a fait.

Les hu�tres sont un aphrodisiaque puissant.

C'est pourquoi je les aime.

- Est-ce que �a te d�range que je sois la ?
- Je ne me suis jamais autant amus�.

Tu ne me l'as pas dit
tu avais de si bons amis.

- Et si plein de surprises !
- Eh bien, Silvia...

j'aime aussi des surprises.

Puisque nous avons sympathis� rapidement,

je vais faire une proposition.

Silvia et moi passons le week-end
en mer, pourquoi ne viendriez-vous pas ?

- Nous deux ?
- Bien sur.

Je vois que Barbara aime frapper fort

donc ce ne sera pas moi qui recule,
ce serait la premiere fois.

Silvia, qu'est-ce que tu en dis ?

Silvia pense tout ce que je fais.
Dis-leur.

J'aimerais vraiment que tu viennes aussi.

Ce sera amusant, vous verrez.

- Ca le sera !
- Qu'est-ce que j'ai dit ?

Elle aimerait t'avoir a bord.

Si Barbara est d'accord, je le suis.

J'en suis.

- Alors trinquons !
- A notre amiti�.

Je suis sur que nous passerons un bon moment.

Nous allons avoir une putain de croisiere.

C'est votre cabine.

Prenez ce que vous voulez.
Pantalons, costumes, bikinis...

- Merci.
- Essaie ces shorts.

- Tu ne portes pas de soutien-gorge?
- Jamais vu un meme avant !

- J'aimerais avoir des seins plus gros.
- Pourquoi ?

Je suis sur que Giorgio m'aimerait plus,

Penses-tu que votre relation irait mieux ?

Non, j'appr�cierai plus.

C'est la cabine de Giorgio.

Comme tu peux voir, c'est la plus grande.

Il doit se sentir libre,
faire ce qu'il veut.

Vous ne dormez pas ensemble ?

Je suis seulement autoris�e
quand il veut avoir des relations sexuelles.

Il y a aussi une autre raison.

Je peux deviner... donc il peut avoir
qui il veut ici.

- Est-ce que �a passe souvent ?
- Tres souvent.

Et je peux tout entendre dans ma cabine.

Pourquoi le laisses-tu faire ?
Pourquoi est-ce que tu ne fais pas pareil ?

Honnetement, Giorgio m'effraie.

Tu ne l'as jamais vu en colere.

Seuls les imb�ciles ne changent jamais d'avis.

Silvia a aim� le tableau aussi, non ?

- Oui, mais je le trouve incomplet.
- C'est incroyable.

Et je voulais faire une surprise a Barbara.

L'autre ressemblait a une tache rouge stupide.

Tu as raison, une tache du sang.

Mer sicilienne :
calme pour les prochaines 24 heures.

Ailleurs, mer agit�e.

Vents faibles dans le centre
M�diterran�e et Tyrrh�nienne.

Vents mod�r�s de nord-ouest
en M�diterran�e occidentale.

Temp�ratures stables au nord,
plus chaudes au centre et au sud.

- Silvia, quand est-ce que nous mangeons ?
- C'est bient�t pret.

Va mettre quelque chose de plus �pais,
sinon tu auras froid.

D'accord.

- Qu'est-ce qui ne va pas, tu as faim ?
- On pourrait dire �a.

Je me demandais comment tu peux vivre
avec quelqu'un comme Giorgio ?

Tu ferais mieux de remonter,
ou nous ne mangerons jamais ce soir.

- Tu veux que je prenne la releve ?
- Tu sais naviguer, n'est-ce pas ?

- Je peux dire par comment tu bouges.
- Je suis all� a l'Acad�mie Navale.

En revanche je coul� un porte-avions, 600 morts.

Est-ce que tu te fous de moi ?

Vous avez un radar,
une radio et un pilote automatique.

Tu n'as pas besoin de moi,
Je vais aider les filles.

Tu restes ici.

C'est moi qui vais aider les filles.

- Qu'est-ce que tu cherches ?
- Le sel.

C'est sur l'�tagere inf�rieure.

Maintenant cela fera une toile pr�cieuse !

Tu avais seulement froid
au dessus de la taille ?

Je pensais que le pull-over �tait plus long.

Ca d�pend comme tu le portes.
Bien sur si tu le portes comme cela...

Je parie que tu l'as fait expres !

Tu discutes d�ja ?

Je ne supporte pas d'entendre
deux femmes qui se disputent.

- Je peux ?
- Tu es l'invit�.

Je deviens folle du caviar...
et plein d'autres choses.

- Puis-je en avoir un peu plus ?
- Tout ce que tu veux.

Puis-je ?

Le caviar est aussi un aphrodisiaque.

Je doute fortement que nous ayons besoin d'aphrodisiaques.

Maintenant que vous avez fait le plein
d'aphrodisiaques, allons mouiller l'ancre.

- Nous sommes en eau peu profonde.
- Oui Monsieur, capitaine.

Notre capitaine aime bien boire !

Quand tu as quelque chose a
dire sur moi, dis-le-moi en face.

Tu aimes vraiment boire, capitaine.

Ton pr�cieux tableau a �t� chang�.
D��u ?

Oui, je bois.
D'autres objections ?

C'est ton foie, fais ce que tu veux.

C'est comme �a tous les soirs,
mais il ne m'�coute pas.

Je ne fais jamais
ce que cette stupide garce me dit.

- Est-ce qu'il te traite toujours comme �a ?
- Seulement quand il est de bonne humeur.

Tu te souviens quand tu m'as cass� le nez ?

Ou quand tu m'as cass� le bras ?

Quels beaux souvenirs vous partagez !

Elle aime �a.

Nous sommes beaucoup plus bien synchrones
qu'il n'y parait.

C'est ce que tu dis,
mais qu'en pense-t-elle ?

Sylvia ne pense pas beaucoup.
Pas vrai, ch�rie ?

J'ai oubli� de prendre le journal avant de partir.

Je m'en suis souvenue.

C'est �a, la lecture aide ta digestion.

- C'est le mec de ce matin !
- Tu le connais ?

Nous avons eu le plaisir
de le rencontrer ce matin.

Un homme distingu� mais
plut�t froid et tres tres mort.

Silvia insinue que je l'ai tu�.

C'�tait un suicide !
Il avait le pistolet a la main.

Mais si Giorgio l'avait aid�,

il n'aurait pas fini comme �a.

Je ne l'ai pas fait parce que j'�tais saoul,
Je n'ai bu qu'un verre aujourd'hui.

Ce qui se passe apres une bouteille, tu la tues ?

Restez en dehors de cela
ou vous allez rentrer a la nage.

Avant de vouloir les tuer, maintenant �coute-les !

Je suppose qu'ils aiment �a,
une esclave et son ma�tre.

Jusqu'a ce que l'esclave d�cide de se rebeller.

Dommage elle a fini
avec cette caricature de Superman.

Elle est probablement heureuse de cette fa�on.

Personne n'aime etre trait�
comme un esclave, je doute qu'elle soit heureuse.

Regarde ce que j'ai attrap� pour toi !

Tu vois ?

C'est encore vivant.

Ca te fait peur ?

Qui s'est occup� de �a ?

Je l'ai fait pour toi,
tu avais tellement peur !

C'�tait ton visage qui m'a fait peur,
c'�tait plus impitoyable que cette anguille.

Ce n'est pas vrai.

Je peux aimer quand je veux.

Ne juge pas
sur la fa�on dont tu traites Silvia !

- J'ai tu� une anguille.
- Qu'est-ce que tu as fait ?

- Tu l'as completement d�truite !
- �a aurait fait la meme chose pour moi.

Ce n'est pas vrai,
les etres humains sont toujours plus cruels.

Les animaux tuent
pour se d�fendre ou pour se nourrir.

Seuls les etres humains le font
pour leur propre plaisir.

Tu aimes voir des gens souffrir.

Tu as raison, tout que je fais
est pour mon propre plaisir.

C?est la seule loi que j?ai suivi.

Il n'y a rien autrement dans la nature
exceptez le plaisir.

Vous pouvez regarder, si vous voulez.

Nous savions d�ja ce qui se passerait.

�a devait etre l'un de nous

et il s'est av�r�
qu'il est le plus intelligent d'entre nous.

Pourquoi jeter toutes les cl�s ?

Les choses vont devenir plus faciles entre nous

maintenant que nous ne pouvons plus verrouiller nos cabines.

Silvia est bonne a tirer aussi.

Tu es dou�.

Tu as beaucoup de talents.

Y compris le fait que
tu ne discutes pas beaucoup.

- Il y a quelque chose devant !
- C'est une petite �le.

C'est un caillou abandonn�.

Nous mouillerons ici ce soir.

Je veux arreter de boire.

Et de fumer.

�a te d�range de prendre la releve ?

Irem,

je pense faire quelque chose de gentil pour toi.

Je suis sur que tu aimeras.

Tu deviens jaloux avec Barbara.
C'est ta dame, n'est-ce pas ?

Tu ne veux personne pour l'�loigner de toi.

Je ne la possede pas.

Elle est libre de faire ce qu'elle veut.
Juste comme moi.

Je suis positif,
tu vas aimer ce que je vais faire.

Ici je suis, nu comme un dieu paien.

Une baignade avant le d�ner
c'est mieux qu'un cocktail.

Sautez dans l'eau c'est g�nial !

Vous avez entendu le patron !

Je vais devant, vous ne venez pas tous les deux ?

- Et toi ?
- Je vais rester ici et cuisinier.

Vas-y si tu veux.

�a sent si bon !

Tu devrais aider aussi ici !

Un vrai marin doit savoir cuisiner.

Dommage qu'il n'y ait pas d'hu�tres.

C'est pret.

Donne-moi une assiette.

- Lrem s'est surpass� cette fois-ci.
- C'est parfaitement cuit.

C'est pour Giorgio.

Il n'y a qu'un seul capitaine en mer
et il a le droit de vivre ou de mourir.

Alors bien sur, il a la premiere portion !

Non, pas de poisson pour elle.

Voici tes hu�tres.
Contente ?

Super ! Merci.

Joli travail !

Surprise !

Un vin blanc vintage
avec tes hu�tres, attrape !

Un bon joueur n'est jamais pris au d�pourvu, non ?

Je ne pense pas Giorgio soit un bon joueur.

Toujours aussi s�rieux ?

Allez, souris !

- Les hu�tres commencent a frapper.
- Oui, c'est effrayant.

Giorgio a promis de
me donner quelque chose aujourd'hui.

J'allais aussi.

Peut-etre c'est la meme chose.
Il a dit que j'aimerais.

Alors, j'attends.

Je pense que je sais ce qu'il veut dire.

Je pense que je le fais aussi.

A-t-il demand� quelque chose en retour ?

Que pourrais-je lui donner
qu'il n'a pas d�ja ?

Barbara ?

Il peut l'avoir quand il veut.

Le moment de v�rit� est enfin arriv�.

Et tu veux savoir si je suis prete.

Je n'ai jamais eu de doute a ce sujet.

Ce que je veux savoir est si �a vaut le coup.

Maintenant c'est ton tour.

On dirait que nous sommes chez le dentiste.
Fais un petit effort.

Tu cherches la passion ?
L'extase ?

Tu sembles ridicule.
Penses-tu que j'ai le b�guin pour toi ?

J'ai eu des dizaines de filles comme toi.

Que va faire Silvia
quand elle nous verra faire l'amour ?

Ca ressemble a deux chattes en chaleur.

Regarde �a,

pourquoi avez-vous tous les deux
accepter de venir avec nous ?

Parce que nous nous sommes sentis d�sol�s pour vous.

D�sol� pour moi ?
Etes-vous furieux ?

Je sais, nous avions tort.

Vous aimez les choses telles qu'elles sont.

Que pouvais-je faire d'autre ?

Tourne le monde a l'envers !
Regarde.

Meme moi, je peux faire �a.

J'aime le monde tel qu'il est.

Qu'est-ce que font ces deux idiots ?

Irem lui a montr� comment bouleverser le monde.

Ces idiots ne savent pas encore
qui est responsable ici.

Tu l'es,

mais tu ne peux pas empecher
les esclaves de s'amuser aussi.

Je sais,
mais seulement quand je leur donne la permission.

Non, je ne suis pas d'humeur maintenant.

Ce masque est serr�.

Ce masque est serr�.

- Ne l'as-tu pas lubrifi� en premier ?
- D'accord.

On se voit en bas.

Et c'est parti !

D�pechez-vous, je plonge aussi.

Non, cette fois-ci
tu as agi comme si tu �tais incomp�tent !

Les bouteilles de cet enfoir� �taient encore pleines !

- C'est d'accord, nous l'avons fait.
- Merci.

Si �a n'avait pas �t� pour toi...

J'ai pens� que j'allais mourir.

C'�tait la chose la plus effrayante !

Je sais que tu es mon avocat
mais je prends les d�cisions !

Je me fiche de ce dont toi
et le directeur de la banque avez parl�.

Je n'ai pas d'argent a renvoy� de l'�tranger !

Tout le monde exporte du capital et
vous voulez que j'en importe ill�galement ?

Tu es un parfait imb�cile !

Aucune indemnit� de licenciement,
nous fermons et c'est tout.

Mon usine n'est pas
une organisation de la charit� !

Qui se soucie s'ils vont etre fauch�s !

Laissez le gouvernement g�rer 600 ch�meurs !

Et ne m'appelle pas avec
d'autres bonnes id�es comme celle-ci !

Est-ce que vous avez vir� 600 personnes ?

Mes affaires ne regarde personne.

Cela concerne 600 personnes.

Je ne veux plus de toi sur mon dos maintenant !

Ne t'inquiete pas, �a partira.

Tu verras.

Pourquoi tu ne viens pas ?
Il y a de la place pour toi aussi !

Tu as dit toi-meme qu'il y a
toujours quelque chose a apprendre.

Quel est le probleme, tu es jaloux ?

Si tu aimes, continue.

qu'est-ce que tu fous ?

Recommence et je te ferai payer !

Le courant nous a lib�r�.
Est-ce que tu peux voir maintenant ?

Je suis d�sol�, je n'y avais pas pens�.

Je suis d�sol�, franchement.

- Tu es belle.
- Silvia aussi.

Elle est bonne aussi.
As-tu aim� faire l'amour avec elle ?

Je suis d�sol�e pour Silvia.

Elle a tout ce qu'une femme pourrait vouloir.

Sauf l'affection de quelqu'un.

Tu veux dire qu'elle essaie
de me rendre jaloux ?

Je pense qu'elle se sent seule
a cause de ton �goisme.

Qu'est-ce que j'en ai a faire ?

Je peux faire ce que je veux
et elle le sait.

Meme dormir avec toi.

Bien sur tu peux,
mais pourquoi ne l'as-tu pas fait ?

Je veux d�cider du bon moment.

Je crois que tu as juste peur.

Moi ... peur ?
Peur de quoi ?

Qu'elle se rebelle
et fasse la meme chose qu'avec lrem.

Si meme elle y pense,
je lui fous une racl�e.

Tu ne peux pas continuer a prendre
et ne jamais donner.

- J'ai toujours fait �a.
- Ce n'est peut-etre pas toujours comme �a.

- Que veux-tu dire ?
- Que d'autres personnes existent.

Je vais le faire.

J'ai entendu Giorgio
s'excuser aupres de toi tout a l'heure.

J'en suis heureuse.

Tu veux dire que c'est un gentleman ?

Non, c'est juste qu'il est
bizarre avec toi, diff�rent.

Je ne peux pas comprendre pourquoi.

Il n'a pas mentionn�
le cadeau qu'il avait pour toi ?

Non, mais tu en avais un pour moi aussi.

Le moment venu, je te le donnerai.

Pourquoi ne pas te d�barrasser de lui ?
De quoi as-tu peur ?

J'attends le bon moment.

Je dois retourner a la poupe.

All� ?

- �a ne fonctionne pas.
- Ou �tais-tu ?

Je suis all� a la poupe
pour prendre des outils.

- Ou est-ce que Barbara et Silvia sont ?
- Je ne sais pas. Quelque part.

Quelle est cette conspiration ?

Qu'est-ce que vous complotez
derriere mon dos ?

Arrete ton cirque, nous n'avons pas boug�.

Si tu buvais moins,
tu nous trouverais plus facilement.

Quelque chose est louche ici.

- Dois-je aller faire un d�ner ?
- Non, je n'ai pas faim.

- Il a juste soif.
- Que se passe t-il ici ?

Qu'est-ce que ce tableau
dans ma chambre signifie ?

Tu as dit quoi que ce soit qui arrive
a bord ici, l'un de nous l'a fait.

L'un de vous deux l'a fait,
seulement toi et Sylvia et pouvez dessiner.

- Je peux dessiner aussi.
- Je ne crois pas.

Laisse-moi voir.

Donne-le-moi !

Ca me ressemble.

Tu es bonne, tu es vraiment talentueuse.

Pourquoi ne fais-tu pas quelque chose de s�rieux ?

Mais j'aime surtout tes jambes.

Je vais pr�parer le d�ner.

- Quel fils de pute !
- Quoi ?

Irem a essay� de me tuer.

Irem n'a rien trafiqu�,
il a jou� avec �a mais c'est le mien

et il m'a meme dit de ne pas l'utiliser
parce que il est d�fectueux.

Qu'est-ce qui se passe ?

Son embout a cass�
et il dit que tu l'as fait.

Nomme ton h�ritier

et donne-moi une demi-heure
pour planifier le crime parfait.

Les choses �tranges se passent, tout comme hier !

- Hier quoi ?
- Le tableau dans ma cabane.

Quelqu'un veut me faire peur

et c'est la meme personne
qui a essay� de me tuer aujourd'hui.

Si je d�couvre lequel d'entre vous
l'a fait, je vais le tuer.

En tout cas, les gens comme moi
ne vont jamais en prison.

Pas vrai, ma ch�rie ?

- C'est vraiment dommage.
- Leve l'ancre et d�marre le bateau.

Est-ce que vous m'avez entendu ?
Je vous ai donn� un ordre !

Je vais te faire payer pour tout cela.

Penses-tu vraiment que
Lrem a essay� de le tuer ?

- Pourquoi le ferait-il ?
- Pour moi, pour me lib�rer.

Il n'est pas le genre de gars
qui fait des choses pour les autres.

Tu as raison, les gens ne font les choses pour eux-memes.

Tiens.

Merci !

Il a commenc� t�t aujourd'hui,
cette peur lui a donn� soif.

Attention !

De cette fa�on, il va boire moins.

Apporte-moi une autre bouteille !

D'accord, apres tout,
ma seule joie est de te voir sourire.

- Tu te pr�pares pour moi ?
- Non, je dois bronzer.

- Je ne suis pas saoul.
- Hey, captaine !

Maintenant tu bois avant meme le d�jeuner ?

- C'est d�ja sa deuxieme bouteille.
- Je m'en fous !

Il peut faire ce qu'il veut.

Silvia est vraiment la femme parfaite.

Elle peut cuisiner, peindre,
jouer du piano et baiser.

Personne ne baise aussi bien qu'elle.

Elle est fantastique,

une vraie salope de grande classe !

Irem, pourquoi ne r�ponds-tu pas ?

As-tu peur d'admettre que
quelque chose se passe entre vous ?

Qu'est-ce que tu dis ?

Tu n'as jamais vraiment voulu coucher avec elle ?

Cela ne veut rien dire.

Irem est un bon gars.

Il ne sort jamais de la ligne
et je suis d�sol� d'avoir dout� de lui.

Je serais vraiment en colere si je d�couvrais
s'il �tait le fils d'une garce.

D�marre le moteur, nous rentrons a la maison.

Tu veux dire que nous retournons ?

Je n'ai plus envie de voyager avec trois enfoir�s.

- Tu veux dire nous ?
- Fais ce que je t'ai dit.

Giorgio n'aime pas quand d'autres utilisent sa propri�t�.

Et il devient dangereux quand il boit trop.

- Qui se soucie de Giorgio ?
- Attends le bon moment.

On n'y a pas le temps, nous retournons.

Bient�t, il sera saoul,
alors ce sera le moment.

- Mais je veux...
- Barbara peut nous rejoindre aussi ?

C'est ce que tu voulais dire ?

Comment trouves-tu ton whisky ?

Il est absolument d�licieux.

Et j'aime etre ton verre.

Bois, petit chiot.
La fete est sur le point de commencer.

Nous t'avons attendu.

Votre gentillesse
devient de plus en plus suspecte.

Merci, mais je pense que je m'en tiendrai au whisky.

Ne jamais m�langer des boissons
est la cl� pour tenir le coup.

Est-ce que �a te d�range, lrem ?

Je ne sais pas meme
comment tu pourrais etre ivre.

Pourquoi ce silence ?
Tu ne veux pas rentrer a la maison ?

Irem est un nom �trange,
pourquoi avez-vous choisi celui-ci ?

C'est ce qui a �t� �crit a ma naissance.

Tu n'as jamais demand� a tes parents pourquoi ?

Je n'y ai jamais pens�.

C'est le probleme avec les jeunes gosses.

Ils ne pensent jamais a rien.

Ils sont comme des animaux.

Irem est plut�t sympa, tu ne crois pas ?

Barbara est plut�t jolie, tu ne crois pas ?

Comment est-elle au lit ?
Est-elle bonne, elle t'allume ?

Tu ne le croiras pas,
mais jusqu'a pr�sent, il y a seulement

un c�libat exasp�rant entre nous.

Je ne peux pas dire
je n'aime pas Barbara.

J'ai voulu avoir des relations sexuelles
avec elle depuis le premier jour.

Irem, j'ai une surprise pour toi.

C'est bon... Je te l'ai d�ja dit !

Le cadeau que je veux te donner
en r�compense de tes qualit�s.

En r�alit�, c'est plus un �change qu'un cadeau.

Arrete, tu es saoul !

Laisse-moi parler.

Le cadeau c'est elle, Silvia.

Elle est la plus belle chose que j'ai

et c'est juste normal
que tu l'exp�rimente aussi.

Tu es mon ami, alors je te la donne.

Mais tu avais compris cela, n'est-ce pas ?

Mais tu l'auras quand je le dirai donc

seulement quand je le dirai, compris ?

Vous aurez de gros ennuis
si vous le faites dans mon dos !

Ca suffit !

Pas maintenant !

Je vous ferai savoir quand ce sera le moment.

Je ne veux pas etre le seul
qui mette sa part.

Ce n'est pas mon style.

Hein, Barbara ?

Il est parti, et il le sera pendant un certain temps.

- Ou est lrem ?
- La-bas, il t'attend.

Maintenant je me sens plus libre.

Je ne me soucie plus de Giorgio.

- Ou est-il maintenant ?
- Dans sa cabine.

Il est aussi saoul qu'une mouffette,
il sera dehors demain matin.

Et s'il se r�veille ?

Barbara est avec lui,
ne t'en fais pas pour �a.

Je me suis endormi
et j'ai rev� que je me noyais.

- J'�tais en train de couler.
- Oui, dans une mer de whisky.

J'ai rev� que vous avez bais� tous les trois,
mais cela ne peut pas etre vrai.

Silvia, dis-moi vous ne l'avez pas fait.

Silvia, je t'ordonne de me r�pondre !

Tu as fini de me donner des ordres,

pour toujours.

Salope !

Reste en dehors de �a !

Es tu devenu fou ?

Je ne le pensais pas.

Je suis d�sol�e.

Je suis d�sol�e, je ne voulais pas....

Saviez-vous que les Romains avaient l'habitude de
couper leurs esclaves qui se sont rebell�s

afin de nourrir les anguilles.

Faites quelque chose, lrem !

Au secours, il est fou !

Arretez-le avant qu'il nous tue tous !

- Je vais le tuer !
- Salope !

Ce n'est pas grand chose.

Nous reviendrons la chercher,
Sylvia est tomb�e par-dessus bord.

Qu'est-ce que tu regardes, connard ?

Je te donne Silvia,
J'ai promis.

tu as juste a la pecher
si tu veux te la faire.

Eh bien ?
Qu'est-ce que tu attends ?

Bois, c'est bon pour toi.
Nous retournons chercher Silvia.

Assur�ment,

Silvia est maintenant ta femme.

Et je ne demanderai meme pas
Barbara en retour.

Prends un autre verre, �a te r�confortera.

Il s'est �vanoui !
D�peche-toi !

Comment va le monde ?

Fondamentalement, a l'endroit...
avec une queue en moins.

Alors, toujours aussi malade.