All language subtitles for Fate／Zero フェイト／ゼロ.S01E07.魔境の森.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,879 --> 00:00:06,047
（副隊長）こちらです
2
00:00:09,843 --> 00:00:11,010
（隊長）こいつは…
3
00:00:14,264 --> 00:00:16,015
（副隊長）
お前たちは持ち場へ戻れ
4
00:00:17,308 --> 00:00:19,811
水銀の滴みたいに見えますね
5
00:00:19,936 --> 00:00:22,021
まるで生きているようだな
6
00:00:24,941 --> 00:00:25,692
うっ
7
00:00:28,319 --> 00:00:31,448
（隊長）こいつを運び出さないと…
（副隊長）どうかしましたか？
8
00:00:31,906 --> 00:00:34,284
（隊長）こいつを運び出さないと…
（副隊長）は？
9
00:00:34,492 --> 00:00:37,454
（隊長）
トラックに載せるんだ 急げ！
10
00:00:38,121 --> 00:00:44,127
♪〜
11
00:02:01,996 --> 00:02:08,002
〜♪
12
00:02:08,669 --> 00:02:12,882
（璃正(りせい)）
今 聖杯戦争は
重大な危機に見舞われている
13
00:02:13,383 --> 00:02:17,053
キャスターのマスターは
昨今の冬木(ふゆき)市を騒がせている—
14
00:02:17,178 --> 00:02:20,598
連続誘拐事件の
犯人であることが判明した
15
00:02:21,683 --> 00:02:26,354
よって私は非常時における
監督権限を ここに発動し
16
00:02:26,437 --> 00:02:29,107
暫定的ルール変更を設定する
17
00:02:29,440 --> 00:02:34,112
全てのマスターは直ちに
互いの戦闘行動を中断し
18
00:02:34,237 --> 00:02:37,490
各々 キャスター殲滅(せんめつ)に尽力せよ
19
00:02:37,615 --> 00:02:39,284
そして見事キャスターと
20
00:02:39,409 --> 00:02:41,661
そのマスターを
討ち取った者には
21
00:02:41,744 --> 00:02:45,123
特例措置として
追加の令呪(れいじゅ)を寄贈する
22
00:02:45,915 --> 00:02:49,586
これは過去の聖杯戦争で
脱落したマスターたちが
23
00:02:49,669 --> 00:02:51,921
使い残した令呪である
24
00:02:52,005 --> 00:02:54,215
諸君らにとって
これらの刻印は
25
00:02:54,299 --> 00:02:57,051
貴重きわまりない価値を
持つはずだ
26
00:02:57,927 --> 00:03:00,805
キャスターの消滅が
確認された時点で
27
00:03:00,930 --> 00:03:04,642
改めて聖杯戦争を
再開するものとする
28
00:03:04,934 --> 00:03:09,689
さて 質問がある者は
今 この場で申し出るがいい
29
00:03:10,106 --> 00:03:15,028
もっとも人語を発音できる者のみに
限らせてもらうがね
30
00:03:19,115 --> 00:03:20,783
（時臣(ときおみ)）お見事でした 神父
31
00:03:21,159 --> 00:03:22,493
これでマスターたちは
32
00:03:22,619 --> 00:03:25,121
キツネ狩りに
興じることになるでしょう
33
00:03:25,622 --> 00:03:29,042
教会に集まった使い魔は
５体でした
34
00:03:29,417 --> 00:03:30,168
つまり…
35
00:03:30,960 --> 00:03:33,630
（時臣）
つまり 生死不明であった
36
00:03:33,713 --> 00:03:34,797
ロード･エルメロイも
37
00:03:34,923 --> 00:03:36,591
生きているというわけですな
38
00:03:36,716 --> 00:03:37,842
（璃正）いかにも
39
00:03:38,259 --> 00:03:41,179
そして令呪という
報奨であれば
40
00:03:41,304 --> 00:03:45,266
既に一画を消費している
ロード･エルメロイはもちろん
41
00:03:45,350 --> 00:03:48,603
他のマスターたちも
動かざるを得ないでしょう
42
00:03:49,020 --> 00:03:51,439
他者が追加令呪を
手に入れないよう…
43
00:03:52,023 --> 00:03:55,526
そして 自らが追加令呪を
独占できるように
44
00:03:55,652 --> 00:03:59,697
しかし それだけに
令呪を手に入れたマスターには
45
00:03:59,822 --> 00:04:02,450
大きなアドバンテージが
もたらされるでしょう
46
00:04:02,659 --> 00:04:04,702
（璃正）
むろん それは好ましくない
47
00:04:05,286 --> 00:04:07,413
他の猟犬たちに追い詰められ
48
00:04:07,497 --> 00:04:10,708
衰弱しきったキャスターに
とどめを刺すのは
49
00:04:11,125 --> 00:04:12,168
やはり
50
00:04:12,877 --> 00:04:15,338
アーチャーでなければ
なりますまい
51
00:04:16,755 --> 00:04:18,173
（配送員）あ… あの
52
00:04:18,800 --> 00:04:22,178
こちらはマッケンジーさまの
お宅で よろしいでしょうか？
53
00:04:22,303 --> 00:04:26,557
（ライダー）
うむ それは
ここの家主の姓で相違ない
54
00:04:26,683 --> 00:04:28,017
ええっと
55
00:04:28,226 --> 00:04:31,688
征服王イスカンダルさまって
いらっしゃいますか？
56
00:04:31,771 --> 00:04:33,189
（ライダー）余のことだが？
57
00:04:33,273 --> 00:04:37,235
ああ はい…
そうでしたか… あはは…
58
00:04:37,360 --> 00:04:40,905
あ… ここに受け取りの
サインをお願いします
59
00:04:41,030 --> 00:04:43,366
（ライダー）署名か よろしい
60
00:04:46,035 --> 00:04:47,870
確かに受け取ったぞ
61
00:04:48,830 --> 00:04:51,624
ま… まいど
ありがとうございました
62
00:04:52,292 --> 00:04:54,752
（ライダー）
むん！ むん！ むん！
63
00:04:54,877 --> 00:04:59,090
フハハハ… この胸板に
世界全図を載せるとは
64
00:04:59,215 --> 00:05:01,134
うむ 実に小気味よい
65
00:05:01,217 --> 00:05:02,093
（ドアが開く音）
66
00:05:03,386 --> 00:05:05,471
（ウェイバー）
どうしたんだ その格好？
67
00:05:05,555 --> 00:05:07,265
荷物が届いたんでな
68
00:05:08,057 --> 00:05:09,434
（ウェイバー）
お前 外へ出たのか？
69
00:05:09,726 --> 00:05:13,646
（ライダー）
ジャーン 通信販売とやらを
試してみたのだ
70
00:05:13,938 --> 00:05:16,733
（ウェイバー）
お前 ２階から
出るなって言ったろ！
71
00:05:16,858 --> 00:05:18,609
（ライダー）家主も外出中
72
00:05:18,735 --> 00:05:21,529
貴様も使い魔に
かまけているとなれば
73
00:05:21,612 --> 00:05:23,698
余が代わりに出るしかなかろう
74
00:05:24,073 --> 00:05:25,533
しかたないだろ
75
00:05:25,616 --> 00:05:28,953
聖堂教会からの呼び出しなんて
異例なんだから…
76
00:05:29,203 --> 00:05:30,997
まあ いいではないか
77
00:05:31,080 --> 00:05:34,751
昨夜のセイバーを見てな
余もひらめいたのだ
78
00:05:35,418 --> 00:05:38,254
当代ふうの衣装を着れば
実体化したまま
79
00:05:38,379 --> 00:05:41,090
街を出歩いたって
文句はあるまい？
80
00:05:41,424 --> 00:05:43,551
（ウェイバー）おい 待て！
81
00:05:43,634 --> 00:05:45,845
外に出る前に
ズボンくらいはけ！
82
00:05:46,345 --> 00:05:48,723
ん？ ああ 脚絆(きゃはん)か…
83
00:05:49,432 --> 00:05:52,769
そういえば この国では
皆が はいておったな
84
00:05:53,728 --> 00:05:54,771
あれは必須か？
85
00:05:54,896 --> 00:05:56,439
必要不可欠だ！
86
00:05:56,773 --> 00:05:58,441
先に断っておくが
87
00:05:58,566 --> 00:06:00,943
僕は お前のために
街まで出向いて
88
00:06:01,069 --> 00:06:03,112
特大ズボンを
買ってくるなんてことは
89
00:06:03,237 --> 00:06:04,739
絶対しないからな！
90
00:06:04,822 --> 00:06:05,948
何だと!?
91
00:06:06,032 --> 00:06:10,161
坊主 貴様 余の覇道に
異を唱えると申すか？
92
00:06:10,286 --> 00:06:13,706
覇道と お前のズボンとは
一切合切！ 金輪際！
93
00:06:13,790 --> 00:06:15,708
まったくもって関係ない！
94
00:06:15,792 --> 00:06:18,586
外を遊び歩く
算段なんぞする前に
95
00:06:18,669 --> 00:06:21,714
敵のサーヴァントの１人でも
討ち取ってみろ！
96
00:06:21,798 --> 00:06:24,300
そしたらズボンでも何でも
買ってやる！
97
00:06:24,634 --> 00:06:27,261
なるほど あい分かった
98
00:06:27,512 --> 00:06:31,766
とりあえず敵の首級(みしるし)を
上げさえすれば その時は余に
99
00:06:32,016 --> 00:06:34,727
ズボンをはかすと誓うわけだな？
100
00:06:35,311 --> 00:06:36,521
お前…
101
00:06:37,021 --> 00:06:40,483
そんなに現代の格好で
外を出歩きたいのか？
102
00:06:40,691 --> 00:06:43,319
騎士王のやつめが
やっておったのだ
103
00:06:43,444 --> 00:06:46,447
余も王として
遅れを取るわけにはいかん
104
00:06:46,531 --> 00:06:48,699
この服の柄は気に入った
105
00:06:48,825 --> 00:06:51,244
覇者の装束にふさわしい
106
00:06:51,536 --> 00:06:52,787
キャスターの居所を
107
00:06:52,912 --> 00:06:54,956
突き止めなきゃ
いけないってのに
108
00:06:55,331 --> 00:06:57,166
何やってんだよ…
109
00:06:58,709 --> 00:07:01,003
（切嗣(きりつぐ)）
円蔵山(えんぞうざん)には柳洞寺(りゅうどうじ)を基点として
110
00:07:01,129 --> 00:07:03,297
強力な結界が張られている
111
00:07:03,714 --> 00:07:07,009
そのせいでサーヴァントのような
自然霊以外の存在は
112
00:07:07,093 --> 00:07:09,345
参道からしか進入できない
113
00:07:10,263 --> 00:07:12,515
セイバーを使う上では
留意しておいてくれ
114
00:07:13,266 --> 00:07:15,852
地脈の集中する要地は
あと３つ
115
00:07:15,935 --> 00:07:18,146
遠坂(とおさか)邸と冬木教会 それに
116
00:07:18,896 --> 00:07:21,983
都市区画の東にある
新興住宅地がそれだ
117
00:07:22,108 --> 00:07:27,113
よって聖杯の降霊を行えるだけの
霊格を備えたポイントは
118
00:07:27,238 --> 00:07:30,032
冬木市内に
都合４か所あることになる
119
00:07:30,491 --> 00:07:31,993
（アイリ）戦いの後半
120
00:07:32,076 --> 00:07:34,871
サーヴァントの数が
絞り込まれてきたら
121
00:07:34,996 --> 00:07:36,622
この いずれかを拠点として
122
00:07:36,706 --> 00:07:38,916
制圧しておかなくては
いけないわけね
123
00:07:39,208 --> 00:07:40,376
（切嗣）そういうことだ
124
00:07:40,793 --> 00:07:43,254
地勢については
こんなところだが
125
00:07:43,379 --> 00:07:44,422
何か質問は？
126
00:07:45,423 --> 00:07:47,300
何か不明な点はある？
127
00:07:47,383 --> 00:07:51,387
（セイバー）
これといって特には…
十分な説明でした
128
00:07:52,638 --> 00:07:54,474
切嗣 他のマスターも
129
00:07:54,557 --> 00:07:57,226
全員がキャスターを
狙うと見ていいかしら？
130
00:07:57,310 --> 00:07:59,061
（切嗣）
まあ 間違いないだろうね
131
00:07:59,604 --> 00:08:03,149
だがキャスターに関しては
僕らにアドバンテージがある
132
00:08:03,608 --> 00:08:06,569
何を血迷ったか セイバーを
ジャンヌ･ダルクと
133
00:08:06,652 --> 00:08:09,030
勘違いして
つけ狙っているんだから
134
00:08:09,113 --> 00:08:10,406
こいつは好都合だ
135
00:08:10,865 --> 00:08:12,950
僕らは待ち構えているだけでいい
136
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
マスター それでは足りない
137
00:08:16,078 --> 00:08:17,955
やつの悪行は容認しがたい
138
00:08:18,080 --> 00:08:21,667
これ以上 被害が広がる前に
こちらから討って出るべきです
139
00:08:25,630 --> 00:08:26,756
（切嗣）アイリ
140
00:08:26,881 --> 00:08:29,634
この森の結界の術式は
もう把握できたかい？
141
00:08:29,759 --> 00:08:31,135
ええ 大丈夫
142
00:08:31,677 --> 00:08:35,097
それよりも問題は
セイバーの左手の呪いよ
143
00:08:36,097 --> 00:08:39,769
あなたがケイネスを仕留(しと)めて
18時間たつけれど
144
00:08:40,269 --> 00:08:43,606
セイバーの腕は
完治しないままよ
145
00:08:44,357 --> 00:08:46,484
ランサーは まだ健在なんだわ
146
00:08:47,151 --> 00:08:49,946
キャスターを万全の態勢で
迎撃するためにも
147
00:08:50,029 --> 00:08:52,114
まずはランサーを
倒すべきじゃないかしら？
148
00:08:52,406 --> 00:08:53,950
それには及ばない
149
00:08:54,617 --> 00:08:58,037
君は地の利を最大限に活かして
セイバーを逃げ回らせ
150
00:08:58,120 --> 00:09:00,373
敵を攪乱(かくらん)してくれればいい
151
00:09:01,916 --> 00:09:03,584
キャスターと戦わせないの？
152
00:09:04,168 --> 00:09:07,129
キャスターは放っておいても
誰かが仕留めるさ
153
00:09:07,255 --> 00:09:10,299
むしろキャスターを追って
血眼になっている連中こそ
154
00:09:10,383 --> 00:09:11,717
格好の獲物なんだよ
155
00:09:13,094 --> 00:09:15,721
僕は そいつらを
側面から襲って叩く
156
00:09:16,305 --> 00:09:18,724
（セイバー）
マスター あなたという人は
157
00:09:19,183 --> 00:09:22,019
一体どこまで
卑劣に成り果てる気だ！
158
00:09:22,144 --> 00:09:23,896
あなたは英霊を
侮辱している
159
00:09:24,146 --> 00:09:26,607
なぜ戦いを
私に委ねてくれない？
160
00:09:26,691 --> 00:09:29,318
あなたは自身の
サーヴァントである私を
161
00:09:29,402 --> 00:09:31,153
信用できないというのか！
162
00:09:32,822 --> 00:09:35,157
キャスター以外とは
休戦のはずでしょ？
163
00:09:35,741 --> 00:09:36,826
構わないよ
164
00:09:37,577 --> 00:09:40,204
今回の監督役は
どうにも信用できない
165
00:09:40,705 --> 00:09:42,290
なにせ そしらぬ顔で
166
00:09:42,373 --> 00:09:44,834
アサシンのマスターを
かくまっているやつだ
167
00:09:45,376 --> 00:09:47,211
遠坂ともグルかもしれない
168
00:09:47,837 --> 00:09:49,922
疑ってかかったほうが
いいだろう
169
00:09:50,756 --> 00:09:52,883
それじゃあ解散としよう
170
00:09:58,848 --> 00:09:59,807
切嗣…
171
00:10:03,728 --> 00:10:04,812
（切嗣）もし…
172
00:10:06,564 --> 00:10:07,523
もし僕が…
173
00:10:08,190 --> 00:10:12,028
僕が今ここで 何もかも
抛(ほう)り投げて逃げ出すと決めたら
174
00:10:12,862 --> 00:10:15,865
アイリ 君は一緒に
来てくれるか？
175
00:10:17,116 --> 00:10:20,745
イリヤは…
城にいるあの子は どうするの？
176
00:10:21,245 --> 00:10:24,540
戻って連れ出す
邪魔するやつは殺す
177
00:10:24,665 --> 00:10:26,083
それから先は…
178
00:10:27,251 --> 00:10:31,088
僕は僕の全てを
君とイリヤのためだけに費やす
179
00:10:32,798 --> 00:10:34,592
逃げられるの？ 私たち…
180
00:10:34,717 --> 00:10:37,219
逃げられる！
今ならば まだ！
181
00:10:39,013 --> 00:10:41,891
（アイリ）ウソ… それはウソよ
182
00:10:43,893 --> 00:10:45,978
あなたは決して逃げられない
183
00:10:46,437 --> 00:10:50,608
聖杯を捨てた自分を
世界を救えなかった自分を
184
00:10:51,317 --> 00:10:53,027
あなたは決して許せない
185
00:10:53,903 --> 00:10:58,032
きっと あなた自身が
最初で最後の断罪者として
186
00:10:58,824 --> 00:11:01,327
衛宮(えみや)切嗣を殺してしまう…
187
00:11:03,329 --> 00:11:04,413
（切嗣）怖いんだ
188
00:11:06,248 --> 00:11:10,252
やつが… 言峰(ことみね)綺礼(きれい)が
僕を狙っている
189
00:11:10,920 --> 00:11:12,129
舞弥(まいや)に聞いた
190
00:11:12,713 --> 00:11:15,674
やつは僕を釣るエサとして
ケイネスを張っていた
191
00:11:16,008 --> 00:11:17,593
行動を読まれていた
192
00:11:18,886 --> 00:11:21,055
君を犠牲にして戦うのに
193
00:11:21,138 --> 00:11:23,099
イリヤを残したままなのに
194
00:11:23,849 --> 00:11:26,811
一番危険なやつが
もう僕に狙いを定めている
195
00:11:27,603 --> 00:11:29,897
決して
会いたくなかったあいつが！
196
00:11:32,650 --> 00:11:35,111
（アイリ）
あなた１人を戦わせはしない
197
00:11:35,653 --> 00:11:38,781
私が守る セイバーが守る
198
00:11:38,864 --> 00:11:41,951
それに… 舞弥さんもいる
199
00:11:44,745 --> 00:11:45,621
ハッ
200
00:11:46,122 --> 00:11:46,997
切嗣
201
00:11:48,958 --> 00:11:50,042
（切嗣）敵襲か…
202
00:11:51,377 --> 00:11:53,337
舞弥が発つ前で幸いだった
203
00:11:54,255 --> 00:11:56,465
今なら総出で迎撃できる
204
00:11:59,385 --> 00:12:02,805
アイリ 遠見の水晶球を
用意してくれ
205
00:12:09,437 --> 00:12:10,229
いたわ
206
00:12:11,564 --> 00:12:14,567
アイリスフィール
敵は誘いをかけています
207
00:12:14,984 --> 00:12:17,736
（アイリ）
人質… でしょうね きっと…
208
00:12:18,195 --> 00:12:21,031
（セイバー）
私が直に出向いて
救い出すしかありません
209
00:12:24,785 --> 00:12:26,829
ハッ 千里眼を見破られている!?
210
00:12:26,954 --> 00:12:29,331
（キャスター）
昨夜の約定どおり
211
00:12:29,457 --> 00:12:32,751
ジル･ド･レェ
まかりこしてございます
212
00:12:33,169 --> 00:12:38,674
我が麗しの聖処女ジャンヌに
いま一度 お目通りを願いたい
213
00:12:39,008 --> 00:12:39,800
（セイバー）アイリスフィール！
214
00:12:40,426 --> 00:12:42,678
まあ 取り次ぎは ごゆるりと
215
00:12:42,803 --> 00:12:45,264
私も気長に
待たせていただくつもりで
216
00:12:45,389 --> 00:12:48,476
それなりの
準備をして参りましたからね
217
00:12:48,559 --> 00:12:49,685
（指を鳴らす音）
（子どもたち）あっ！
218
00:12:50,144 --> 00:12:53,772
（キャスター）
さあさあ 坊やたち
鬼ごっこを始めますよ
219
00:12:53,898 --> 00:12:57,318
ルールは簡単 この私から
逃げ切ればいいのです
220
00:12:57,401 --> 00:12:59,069
（キャスター）さもなくば…
（男の子）あっ！
221
00:12:59,195 --> 00:13:00,321
（子どもたち）わあ！
（セイバー）やめろ！
222
00:13:00,654 --> 00:13:02,865
（男の子）うっ う… ううっ！
223
00:13:05,284 --> 00:13:06,202
（子どもたちの悲鳴）
224
00:13:06,327 --> 00:13:07,453
（キャスター）
さあ お逃げなさい
225
00:13:07,536 --> 00:13:09,914
100を数えたら
追いかけますよ
226
00:13:10,039 --> 00:13:11,373
ねえ ジャンヌ
227
00:13:11,457 --> 00:13:15,544
私が全員捕まえるまでに
どのくらい かかりますかねぇ？
228
00:13:20,090 --> 00:13:21,967
セイバー キャスターを倒して！
229
00:13:22,468 --> 00:13:23,302
はい！
230
00:13:29,266 --> 00:13:30,017
あっ
231
00:13:47,576 --> 00:13:49,787
（キャスター）ようこそ ジャンヌ
232
00:13:50,496 --> 00:13:55,292
いかがですか この惨状は？
痛ましいでしょう？
233
00:13:57,795 --> 00:14:00,214
私が憎いですか？
234
00:14:00,589 --> 00:14:03,092
ええ 憎いでしょうともねぇ
235
00:14:03,842 --> 00:14:07,721
神の愛に背いた私を
断じて赦(ゆる)せないはずだ
236
00:14:08,055 --> 00:14:10,432
その子を放せ 外道！
237
00:14:11,183 --> 00:14:12,434
（キャスター）ジャンヌ
238
00:14:12,518 --> 00:14:15,854
あなたが そんなにも
この子の救命を望むなら
239
00:14:16,438 --> 00:14:19,859
さあ 坊や お喜びなさい
240
00:14:20,276 --> 00:14:22,111
敬虔(けいけん)なる神の使いが
241
00:14:22,236 --> 00:14:24,780
君を助けてくれるそうだ
242
00:14:24,864 --> 00:14:28,284
（男の子）うわ〜！
243
00:14:28,409 --> 00:14:30,077
（泣き声）
244
00:14:30,160 --> 00:14:33,956
ここは危険だ
さあ 早く逃げなさい
245
00:14:34,456 --> 00:14:37,126
このまま進めば大きな城がある
246
00:14:37,209 --> 00:14:38,210
（骨が砕ける音）
247
00:14:49,305 --> 00:14:50,723
（セイバー）うっ うっ…
248
00:14:53,434 --> 00:14:56,186
（キャスター）
申し上げたはずですよ？
249
00:14:56,854 --> 00:15:00,858
次に会う時は
相応の準備をしてくると…
250
00:15:01,317 --> 00:15:03,485
く… よいだろう
251
00:15:03,611 --> 00:15:07,448
もはや… 貴様と聖杯を
競おうとは思わない！
252
00:15:16,415 --> 00:15:18,167
おお… ジャンヌ…
253
00:15:18,250 --> 00:15:20,878
何と気高い 何と雄々しい…
254
00:15:21,003 --> 00:15:24,924
ああ 聖処女よ
あなたの前には神すら霞(かす)む！
255
00:15:25,007 --> 00:15:26,216
キャスター！
256
00:15:26,342 --> 00:15:29,845
私は貴様を滅ぼすためだけに
剣をとる！
257
00:15:29,929 --> 00:15:30,971
ハァ！
258
00:15:33,557 --> 00:15:34,558
ハァ！
259
00:15:47,404 --> 00:15:48,197
あっ
260
00:15:50,950 --> 00:15:52,701
（セイバー）左手さえ使えれば…
261
00:15:53,786 --> 00:15:56,789
（アイリ）
キャスターの魔力だって
無限じゃないはず
262
00:15:57,539 --> 00:16:02,211
枯渇するまで持ちこたえれば
セイバーに勝機があるわよね
263
00:16:02,503 --> 00:16:03,253
切嗣
264
00:16:03,712 --> 00:16:04,880
（切嗣）それより
265
00:16:04,964 --> 00:16:08,050
まだ他のマスターが森に
入ってきた反応はないのか？
266
00:16:08,717 --> 00:16:12,179
舞弥 アイリを連れて
城から逃げてくれ
267
00:16:12,930 --> 00:16:15,391
（切嗣）セイバーたちとは逆方向に
268
00:16:16,308 --> 00:16:18,060
ここにいてはダメなの？
269
00:16:18,435 --> 00:16:20,729
（切嗣）
セイバーが離れた場所で
戦っている以上
270
00:16:20,813 --> 00:16:21,981
安全ではない
271
00:16:22,356 --> 00:16:26,235
僕と同じことを考えている
やつだって いるだろうからね
272
00:16:28,362 --> 00:16:29,571
分かったわ
273
00:16:29,905 --> 00:16:31,699
ハッ う…
274
00:16:32,241 --> 00:16:33,742
どうした アイリ…
275
00:16:35,119 --> 00:16:37,663
どうやら新手が
やってきたみたい
276
00:16:38,080 --> 00:16:39,039
（セイバー）ふんっ！
277
00:16:39,999 --> 00:16:41,792
（荒い息）
278
00:16:42,251 --> 00:16:45,671
なぜだ？
やつの魔力は底なしだというのか
279
00:16:45,754 --> 00:16:46,880
（キャスター）フフフ…
280
00:16:46,964 --> 00:16:49,842
（セイバー）
まさか… やつの魔力の源(みなもと)は…
281
00:16:50,759 --> 00:16:52,845
その本が貴様の宝具か
282
00:16:52,970 --> 00:16:54,096
（キャスター）ええ
283
00:16:54,221 --> 00:16:57,474
我が盟友プレラーティの
遺した魔書により
284
00:16:57,599 --> 00:17:01,770
私は悪魔の軍勢を
従える術(すべ)を得たのです
285
00:17:01,854 --> 00:17:03,564
いかがです ジャンヌ
286
00:17:03,897 --> 00:17:08,277
懐かしいですね ジャンヌ
何もかも昔のままだ
287
00:17:08,359 --> 00:17:11,155
その気高き闘志
尊き魂の有りようは
288
00:17:11,280 --> 00:17:14,366
紛れもなく あなたが
ジャンヌ･ダルクであることの証し
289
00:17:14,867 --> 00:17:16,617
それなのに なぜだ
290
00:17:16,702 --> 00:17:18,996
なぜ目覚めてくれないのです？
291
00:17:19,121 --> 00:17:21,790
いまだ神のご加護を
信じておいでか？
292
00:17:22,708 --> 00:17:26,377
この窮地にも
奇跡があなたを救うと？
293
00:17:26,712 --> 00:17:28,297
嘆かわしい
294
00:17:28,422 --> 00:17:30,507
コンピエーニュの戦いを
お忘れか？
295
00:17:30,966 --> 00:17:33,177
あれほどの辱めを受けてなお
296
00:17:33,302 --> 00:17:36,638
あなたは神の操り人形に
甘んじるのか？
297
00:17:37,347 --> 00:17:38,348
はぁ！
298
00:17:38,599 --> 00:17:39,349
ううっ
299
00:17:41,894 --> 00:17:42,728
うわっ
300
00:17:48,817 --> 00:17:50,486
く… うあっ…
301
00:17:53,155 --> 00:17:54,490
（せき込み）
302
00:17:54,698 --> 00:17:56,158
（ランサー）
ぶざまだぞ セイバー
303
00:17:56,575 --> 00:17:59,745
もっと魅せる剣でなければ
騎士王の名が泣くではないか
304
00:18:01,663 --> 00:18:03,332
（キャスター）何者だ！
305
00:18:03,457 --> 00:18:06,668
誰の赦しを得て
この私の邪魔立てするか！
306
00:18:07,044 --> 00:18:09,338
（ランサー）
それは こちらのセリフだ 外道！
307
00:18:10,047 --> 00:18:12,925
（ランサー）
セイバーの首級(しゅきゅう)は 我が槍(やり)の勲
308
00:18:13,050 --> 00:18:16,804
クァ〜！ 私の祈りが！
私の聖杯が
309
00:18:16,929 --> 00:18:19,139
その女性を
よみがえらせたのだ！
310
00:18:19,389 --> 00:18:21,350
彼女は私のものだ
311
00:18:21,475 --> 00:18:25,938
肉の一片から血の一滴まで
その魂に至るまで私のものだ！
312
00:18:26,438 --> 00:18:29,066
なあ キャスター 別に俺は
313
00:18:29,191 --> 00:18:31,693
貴様の恋路にまで
口出しはせんよ
314
00:18:32,027 --> 00:18:35,322
是が非でも セイバーを屈服させて
奪いたいというのなら
315
00:18:35,405 --> 00:18:37,783
やってみるがいいさ ただし…
316
00:18:38,283 --> 00:18:40,160
このディルムッドを
差し置いて
317
00:18:40,244 --> 00:18:41,537
片腕のみの
セイバーを
318
00:18:41,662 --> 00:18:43,789
討ち果たすことだけは
断じて
319
00:18:43,872 --> 00:18:45,207
許さぬ！
320
00:18:45,332 --> 00:18:46,125
うぬぬ…
321
00:18:46,375 --> 00:18:48,127
（セイバー）ランサー あなたは…
322
00:18:48,710 --> 00:18:50,379
勘違いするなよ セイバー
323
00:18:50,963 --> 00:18:55,217
今日の俺が仰せつかったのは
キャスターを倒せという命令のみだ
324
00:18:55,676 --> 00:19:00,180
ならば ここは共闘が
最善と判断するが どうだ？
325
00:19:03,559 --> 00:19:05,060
断っておくが ランサー
326
00:19:05,811 --> 00:19:07,563
私なら 左手１本で
327
00:19:07,688 --> 00:19:09,314
あのザコどもを
100は潰すぞ
328
00:19:09,731 --> 00:19:12,818
フン… その程度なら造作もない
329
00:19:15,070 --> 00:19:17,447
うぬぬ… 許さぬ…
330
00:19:17,573 --> 00:19:19,908
思い上がるなよ
この匹夫(ひっぷ)めがぁ！
331
00:19:22,953 --> 00:19:25,706
（ケイネス）Fervor, mei sanguis
332
00:19:34,256 --> 00:19:36,592
（ケイネス）
アーチボルト家 ９代目当主
333
00:19:36,675 --> 00:19:39,261
ケイネス･エルメロイが
ここに つかまつる
334
00:19:39,344 --> 00:19:41,054
アインツベルンの魔術師よ
335
00:19:41,138 --> 00:19:45,934
求める聖杯に命と誇りを賭して
いざ 尋常に立ち会うがいい！
336
00:20:17,257 --> 00:20:19,468
カラクリ仕掛け頼みとは
337
00:20:19,968 --> 00:20:22,346
ここまで墜ちたか
アインツベルン
338
00:20:22,804 --> 00:20:26,725
よろしい ならば
これは決闘ではなく誅伐(ちゅうばつ)だ
339
00:20:36,818 --> 00:20:40,030
（切嗣）なるほど 自動索敵か…
340
00:20:40,447 --> 00:20:41,240
あ…
341
00:20:47,537 --> 00:20:49,665
見つけたぞ ねずみめが！
342
00:20:54,711 --> 00:20:55,754
Scalp！
343
00:20:57,589 --> 00:20:59,925
（切嗣）
Time alterーdouble accel！
344
00:21:05,597 --> 00:21:06,390
お？
345
00:21:07,057 --> 00:21:11,186
ほう 自らの体内を
固有結界として
346
00:21:11,311 --> 00:21:14,398
時間を操り
加速したというところか…
347
00:21:15,023 --> 00:21:17,859
少しは魔術の心得もあるわけだな
348
00:21:18,318 --> 00:21:21,196
仮にも魔術の
くんとうを受けながら
349
00:21:21,280 --> 00:21:24,491
下賤(げせん)な小細工に頼る卑劣漢め
350
00:21:24,616 --> 00:21:27,160
死んで身の程を
わきまえるのだな
351
00:21:29,538 --> 00:21:30,998
ire:sanctio！
352
00:21:33,917 --> 00:21:35,961
体内時間を操るとなれば
353
00:21:36,086 --> 00:21:38,880
肉体にかかる負荷も
相当なものだろう
354
00:21:42,217 --> 00:21:43,885
見つけたか
355
00:21:44,136 --> 00:21:48,598
さて その体で どこまで
逃げ切れるかな… フフッ…
356
00:21:52,269 --> 00:21:55,188
（荒い息）
357
00:21:58,025 --> 00:22:00,527
（切嗣）
Time alterーtriple stagnate
358
00:22:07,951 --> 00:22:10,412
（切嗣）
こいつは目が
見えているわけじゃない
359
00:22:10,996 --> 00:22:13,790
体内時間を
三分の一まで遅らせて
360
00:22:13,915 --> 00:22:17,502
心拍音 呼吸音を
限界まで抑えれば…
361
00:22:18,754 --> 00:22:20,172
対象を感知できない
362
00:22:33,769 --> 00:22:34,936
（切嗣）ケイネス！
（ケイネス）なっ！
363
00:22:37,647 --> 00:22:39,775
バカめが 無駄なあがきだ！
364
00:22:45,739 --> 00:22:46,490
（切嗣）フッ
365
00:22:49,576 --> 00:22:55,582
♪〜
366
00:24:11,867 --> 00:24:17,873
〜♪
367
00:24:20,625 --> 00:24:21,751
（アイリ）舞弥さん ダメ！
368
00:24:21,877 --> 00:24:24,045
（ケイネス）魔術師の面汚しが…
369
00:24:24,129 --> 00:24:26,882
（キャスター）
恐怖なさい 絶望なさい！
370
00:24:26,965 --> 00:24:28,967
（ランサー）
抉(えぐ)れ！ 破魔の紅薔薇(ゲイ･ジャルグ)！
371
00:24:29,050 --> 00:24:32,053
（綺礼）
お前たちは誰の意思で戦った？
372
00:24:32,137 --> 00:24:34,389
（セイバー）覚悟はいいな 外道
29775