All language subtitles for Fate／Zero フェイト／ゼロ.S01E05.凶獣咆吼.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,547 --> 00:00:08,007
（ライダー）
我が名は征服王イスカンダル
2
00:00:08,425 --> 00:00:13,012
此度(こたび)の聖杯戦争においては
ライダーのクラスを得て現界した
3
00:00:14,597 --> 00:00:18,268
（ウェイバー）
何を考えてやがりますか
このバカは〜！
4
00:00:18,601 --> 00:00:19,602
痛(いて)！
5
00:00:23,440 --> 00:00:25,567
（ライダー）
うぬらとは聖杯を求めて
6
00:00:25,692 --> 00:00:28,361
相争う巡り合わせだが
7
00:00:28,987 --> 00:00:31,406
まずは問うておくことがある
8
00:00:31,781 --> 00:00:32,907
うぬら…
9
00:00:33,783 --> 00:00:38,580
ひとつ我が軍門に降(くだ)り
聖杯を余に譲る気はないか!?
10
00:00:38,997 --> 00:00:42,250
さすれば余は貴様らを
朋友(ほうゆう)として遇し
11
00:00:42,500 --> 00:00:44,127
世界を征する快悦を
12
00:00:44,252 --> 00:00:47,130
ともに分かち合う
所存でおる！
13
00:00:49,382 --> 00:00:50,425
（ランサー）はあ…
14
00:00:51,176 --> 00:00:53,595
その提案には承諾しかねる
15
00:00:53,803 --> 00:00:56,014
俺が聖杯を捧げるのは
16
00:00:56,139 --> 00:01:00,769
今生にて誓いを交わした
新たなる君主 ただ１人だけ
17
00:01:01,269 --> 00:01:04,147
断じて貴様ではないぞ ライダー！
18
00:01:04,688 --> 00:01:05,899
（セイバー）そもそも
19
00:01:06,024 --> 00:01:08,276
そんな戯(ざ)れ言を
述べ立てるために
20
00:01:08,359 --> 00:01:12,447
貴様は私とランサーの勝負を
邪魔だてしたというのか？
21
00:01:12,989 --> 00:01:15,533
騎士として
許しがたい侮辱だ
22
00:01:15,784 --> 00:01:20,789
うーむ… 待遇は応相談だが？
23
00:01:20,872 --> 00:01:21,873
（セイバー･ランサー）くどい！
24
00:01:23,500 --> 00:01:24,292
（ライダー）うーん…
25
00:01:24,375 --> 00:01:25,752
（セイバー）重ねて言うなら
26
00:01:26,169 --> 00:01:30,006
私も１人の王として
ブリテン国を預かる身だ
27
00:01:30,423 --> 00:01:34,260
いかな大王といえども
臣下に降るわけにはいかぬ
28
00:01:34,636 --> 00:01:38,348
ほう ブリテンの王とな
こりゃ驚いた
29
00:01:38,431 --> 00:01:42,268
名にし負う騎士王が
こんな小娘だったとは
30
00:01:43,019 --> 00:01:45,647
その小娘の一太刀を
浴びてみるか？
31
00:01:46,189 --> 00:01:47,273
征服王！
32
00:01:48,274 --> 00:01:51,736
（ライダー）
はぁ〜 こりゃー交渉決裂かぁ
33
00:01:51,861 --> 00:01:54,906
もったいないなぁ
残念だなぁ
34
00:01:55,406 --> 00:01:58,660
ライダ〜！
35
00:01:59,119 --> 00:02:05,125
♪〜
36
00:03:22,994 --> 00:03:29,000
〜♪
37
00:03:39,594 --> 00:03:43,348
（切嗣(きりつぐ)）
あんなバカに 世界は一度
征服されかかったのか？
38
00:03:44,515 --> 00:03:45,975
大体 お前は〜！
39
00:03:46,059 --> 00:03:49,646
（ケイネス）
そうか よりによって貴様か
40
00:03:50,939 --> 00:03:51,689
ああっ？
41
00:03:51,814 --> 00:03:53,816
（ケイネス）
一体 何を血迷って
42
00:03:53,942 --> 00:03:58,071
私の聖遺物を
盗み出したのかと思ってみれば
43
00:03:58,196 --> 00:04:04,452
まさか 君 自らが聖杯戦争に
参加する腹だったとはねぇ
44
00:04:05,036 --> 00:04:08,831
ウェイバー･ベルベットくん
45
00:04:08,957 --> 00:04:10,041
（ウェイバー）ああっ
46
00:04:10,166 --> 00:04:13,461
（ケイネス）
君については私が特別に
47
00:04:13,544 --> 00:04:17,089
課外授業を
受け持ってあげようではないか
48
00:04:17,423 --> 00:04:21,678
魔術師同士が
殺し合うという本当の意味…
49
00:04:21,761 --> 00:04:26,349
その恐怖と苦痛とを
余すところなく教えてあげるよ
50
00:04:26,724 --> 00:04:28,810
光栄に思いたまえ
51
00:04:30,186 --> 00:04:32,021
（手を置く音）
（ウェイバー）あっ…
52
00:04:33,898 --> 00:04:34,691
（ライダー）ふん
53
00:04:35,817 --> 00:04:36,985
おう 魔術師よ！
54
00:04:37,610 --> 00:04:40,822
察するに貴様は
この坊主に成り代わって
55
00:04:40,905 --> 00:04:44,033
余のマスターとなる
腹だったらしいな
56
00:04:44,450 --> 00:04:46,995
だとしたら片腹痛いのう
57
00:04:47,453 --> 00:04:49,872
余のマスターたるべき男は
58
00:04:49,956 --> 00:04:53,751
余とともに戦場を馳(は)せる
勇者でなければならぬ！
59
00:04:53,918 --> 00:04:57,505
姿をさらす度胸さえない
臆病者なぞ
60
00:04:57,922 --> 00:05:00,258
役者不足も甚だしいぞ！
61
00:05:00,550 --> 00:05:04,387
（ライダー）グハハハハ…！
（ケイネス）ぐ…！
62
00:05:06,180 --> 00:05:08,641
おい こら！
他にもおるだろうが
63
00:05:08,725 --> 00:05:11,519
闇に紛れて
のぞき見しておる連中は！
64
00:05:11,853 --> 00:05:13,604
（セイバー）
どういうことだ ライダー？
65
00:05:14,772 --> 00:05:17,191
（ライダー）
セイバー それにランサーよ
66
00:05:17,567 --> 00:05:21,654
うぬらの真っ向きっての競い合い
まことに見事であった
67
00:05:22,238 --> 00:05:24,907
あれほど清澄な
剣戟(けんげき)を響かせては
68
00:05:25,199 --> 00:05:30,413
惹かれて出てきた英霊が よもや
余１人ということはあるまいて
69
00:05:30,747 --> 00:05:35,418
聖杯に招かれし英霊は
今 ここに集うがいい！
70
00:05:35,793 --> 00:05:39,172
なおも顔見せを
怖(お)じるような臆病者は
71
00:05:39,422 --> 00:05:45,053
征服王イスカンダルの侮蔑を
免れぬものと知れ！
72
00:05:48,264 --> 00:05:49,223
（時臣(ときおみ)）これは…
73
00:05:49,849 --> 00:05:50,725
（綺礼(きれい)）はい
74
00:05:51,476 --> 00:05:52,310
（時臣）まずいな
75
00:05:53,436 --> 00:05:54,896
（綺礼）まずいですね
76
00:06:03,863 --> 00:06:04,864
あいつは…
77
00:06:05,281 --> 00:06:07,408
アサシンを倒したサーヴァント
78
00:06:10,745 --> 00:06:14,123
（アーチャー）
我(オレ)を差し置いて王を称する不埒(ふらち)者が
79
00:06:14,207 --> 00:06:16,918
一夜(ひとよ)に２匹も湧くとはな
80
00:06:17,126 --> 00:06:19,921
難癖つけられたところでなぁ…
81
00:06:20,713 --> 00:06:22,423
イスカンダルたる余は
82
00:06:22,507 --> 00:06:25,927
世に知れ渡る征服王に
他ならぬのだが
83
00:06:26,302 --> 00:06:29,305
（アーチャー）
たわけ 真の王たる英雄は
84
00:06:29,388 --> 00:06:31,808
天上天下に 我(オレ) ただ独り
85
00:06:31,933 --> 00:06:34,936
あとは有象無象の雑種にすぎん
86
00:06:35,394 --> 00:06:38,481
（ライダー）
そこまで言うんなら
まずは 名乗りを上げたらどうだ？
87
00:06:38,898 --> 00:06:44,487
貴様も王たる者ならば まさか
おのれの威名を憚(はばか)りはすまい？
88
00:06:44,612 --> 00:06:46,322
（アーチャー）問いを投げるか？
89
00:06:46,447 --> 00:06:50,201
雑種風情が
王たる この我(オレ)に向けて？
90
00:06:50,535 --> 00:06:53,246
（アーチャー）
我が拝謁の栄に浴してなお
91
00:06:53,371 --> 00:06:56,040
この面貌を見知らぬと申すなら
92
00:06:56,165 --> 00:07:00,169
そんな蒙昧(もうまい)は
生かしておく価値すらない！
93
00:07:03,631 --> 00:07:06,509
（ライダー）
なるほど あれで
アサシンを殺(や)ったのか
94
00:07:10,304 --> 00:07:12,265
（切嗣）あれが やつの宝具…
95
00:07:18,062 --> 00:07:19,063
フ…
96
00:07:21,315 --> 00:07:22,191
（雁夜(かりや)）殺せ
97
00:07:30,032 --> 00:07:32,243
（バーサーカーのうなり声）
98
00:07:32,493 --> 00:07:33,327
バーサーカー？
99
00:07:35,204 --> 00:07:39,000
なあ 征服王
あいつには誘いをかけんのか？
100
00:07:39,250 --> 00:07:41,043
（ライダー）誘おうにもなあ…
101
00:07:41,169 --> 00:07:44,964
ありゃあ のっけから
交渉の余地がなさそうだわなぁ
102
00:07:45,173 --> 00:07:49,552
坊主よ サーヴァントとしちゃ
どの程度のもんだ ありゃあ
103
00:07:50,386 --> 00:07:52,847
分からない
まるっきり分からない
104
00:07:53,097 --> 00:07:57,268
何だぁ？ 貴様とて
マスターの端くれであろうが
105
00:07:57,518 --> 00:08:02,064
得手だの不得手だの いろいろと
見えるものなんだろう ああ？
106
00:08:02,732 --> 00:08:03,691
（ウェイバー）あ…
107
00:08:04,734 --> 00:08:09,363
見えないんだよ あの黒いやつ
間違いなくサーヴァントなのに…
108
00:08:09,947 --> 00:08:12,492
ステータスも何も
全然読めない！
109
00:08:13,576 --> 00:08:14,368
（ライダー）ふむ…
110
00:08:14,911 --> 00:08:18,414
（アイリ）
どうやら アレもまた
やっかいな敵みたいね
111
00:08:18,748 --> 00:08:22,543
あの英霊は 自らの素性を
幻惑させるような
112
00:08:22,793 --> 00:08:25,630
特殊能力なり
呪いを帯びているようです
113
00:08:26,506 --> 00:08:27,757
それだけではない
114
00:08:28,090 --> 00:08:30,343
４人を相手に
にらみ合いとなっては
115
00:08:30,426 --> 00:08:32,135
もう迂闊(うかつ)には動けません
116
00:08:33,596 --> 00:08:35,972
（舞弥(まいや)）なぜ この場に実体化を？
117
00:08:36,515 --> 00:08:38,726
（切嗣）
まともな思慮のある
マスターであれば
118
00:08:39,101 --> 00:08:42,313
こんな戦略もへったくれもない
混沌の ただ中に
119
00:08:42,813 --> 00:08:45,775
あえてサーヴァントを
放とうとは思うまいがな…
120
00:08:46,275 --> 00:08:48,903
舞弥
アサシンの監視を続けろ
121
00:08:49,445 --> 00:08:51,822
こちらでバーサーカーの
マスターを捜す
122
00:08:57,954 --> 00:09:02,166
（アーチャー）
誰の許しを得て
我(オレ)を見ている 狂犬めが…
123
00:09:04,919 --> 00:09:09,131
せめて散りざまで
我(オレ)を興じさせよ 雑種
124
00:09:18,683 --> 00:09:21,519
やつめ
本当にバーサーカーか？
125
00:09:21,894 --> 00:09:24,647
（ライダー）
狂化して理性を
なくしているにしては
126
00:09:24,730 --> 00:09:27,191
えらく芸達者なやつよのう
127
00:09:27,400 --> 00:09:28,150
ええ？
128
00:09:28,442 --> 00:09:30,653
何だ 分からんかったのか？
129
00:09:31,279 --> 00:09:35,157
あの黒いのは 先に飛んできた剣を
難なくつかみ取り
130
00:09:35,283 --> 00:09:38,160
続く第二撃の槍(やり)を打ち払ったのよ
131
00:09:43,082 --> 00:09:47,003
（アーチャー）
その汚らわしい手で
我が宝物(ほうもつ)に触れるとは…
132
00:09:47,253 --> 00:09:49,880
そこまで死に急ぐか 狗(いぬ)！
133
00:09:53,134 --> 00:09:54,844
そんな バカな…
134
00:09:56,470 --> 00:09:59,056
（アーチャー）
その小癪(こしゃく)な手癖の悪さでもって
135
00:09:59,181 --> 00:10:01,350
どこまで しのぎきれるか
136
00:10:01,726 --> 00:10:04,103
さあ 見せてみよ！
137
00:10:51,108 --> 00:10:52,485
（アーチャー）痴(し)れ者が…
138
00:10:52,777 --> 00:10:55,321
天に仰ぎ見るべき この我(オレ)を
139
00:10:55,404 --> 00:10:57,782
同じ大地に立たせるか！
140
00:10:57,907 --> 00:11:00,910
その不敬は 万死に値する！
141
00:11:01,035 --> 00:11:05,623
そこな雑種よ もはや肉片一つも
残さぬぞ！
142
00:11:11,170 --> 00:11:13,214
（綺礼）
ギルガメッシュは本気です
143
00:11:15,591 --> 00:11:19,011
更に王の財宝(ゲート･オブ･バビロン)を
解き放つ気でいます
144
00:11:19,845 --> 00:11:23,182
（時臣）
必殺宝具を繰り返し
衆目にさらすとは
145
00:11:23,265 --> 00:11:24,850
何と軽率な
146
00:11:25,559 --> 00:11:27,937
（綺礼）我が師よ ご決断を…
147
00:11:33,025 --> 00:11:34,944
令呪(れいじゅ)をもって奉る
148
00:11:35,444 --> 00:11:38,989
英雄王よ 怒りを鎮め 撤退を
149
00:11:41,826 --> 00:11:45,955
貴様ごときの諫言(かんげん)で
王たる我(オレ)に退(ひ)けと？
150
00:11:46,372 --> 00:11:48,582
大きく出たな 時臣…
151
00:11:53,421 --> 00:11:55,798
命拾いしたな 狂犬
152
00:11:56,590 --> 00:11:57,508
雑種ども
153
00:11:57,800 --> 00:12:00,594
次までに有象無象を間引いておけ
154
00:12:00,678 --> 00:12:04,390
我(オレ)と まみえるのは
真の英雄のみでよい
155
00:12:07,935 --> 00:12:10,563
（ライダー）
フン どうやら
アレのマスターは
156
00:12:10,646 --> 00:12:14,650
アーチャー自身ほど
剛毅(ごうき)なたちではなかったようだな
157
00:12:15,401 --> 00:12:16,235
あっ
158
00:12:23,159 --> 00:12:27,371
（バーサーカーの咆哮(ほうこう)）
159
00:12:27,663 --> 00:12:29,206
アイリスフィール
下がって！
160
00:12:38,132 --> 00:12:39,258
（セイバー）何だと？
161
00:12:41,093 --> 00:12:41,969
ぐっ！
162
00:12:43,429 --> 00:12:44,221
だあっ！
163
00:12:47,433 --> 00:12:48,767
そういうことか
164
00:12:49,435 --> 00:12:54,148
あの黒いのが つかんだものは
何であれ やつの宝具になるわけか
165
00:12:57,443 --> 00:12:58,444
（アイリ）セイバー！
166
00:12:58,777 --> 00:12:59,612
（セイバー）うっ！
167
00:13:03,324 --> 00:13:04,533
（切嗣）どうだ 舞弥
168
00:13:05,201 --> 00:13:08,204
そっちからバーサーカーの
マスターは視認できるか？
169
00:13:08,329 --> 00:13:09,997
（舞弥）
いいえ 見あたりません
170
00:13:12,374 --> 00:13:13,459
（切嗣）まずいな
171
00:13:14,335 --> 00:13:15,336
クソッ
172
00:13:17,505 --> 00:13:19,548
貴様は… 一体？
173
00:13:19,924 --> 00:13:22,927
（バーサーカーの咆哮）
174
00:13:23,177 --> 00:13:24,094
（セイバー）ううっ！
175
00:13:38,442 --> 00:13:41,570
（ランサー）
悪ふざけは
その程度にしてもらおうか
176
00:13:41,862 --> 00:13:42,988
バーサーカー
177
00:13:43,280 --> 00:13:46,867
そこのセイバーには
この俺と先約があってな
178
00:13:47,535 --> 00:13:50,454
これ以上 つまらん茶々を
入れるつもりなら
179
00:13:50,579 --> 00:13:52,540
俺とて黙ってはおらんぞ
180
00:13:52,915 --> 00:13:53,832
ランサー…
181
00:13:54,875 --> 00:13:57,086
（ケイネス）
何をしている ランサー
182
00:13:57,419 --> 00:14:01,423
セイバーを倒すなら
今こそが好機であろう
183
00:14:02,174 --> 00:14:05,719
（ランサー）
セイバーは 必ずや
このディルムッド･オディナが
184
00:14:05,803 --> 00:14:07,763
誇りに懸けて討ち果たします！
185
00:14:08,097 --> 00:14:13,018
何となれば そこな狂犬めも
先に仕留(しと)めて御覧に入れましょう
186
00:14:13,310 --> 00:14:15,521
故にどうか 我が主(あるじ)よ！
187
00:14:18,232 --> 00:14:20,276
（ケイネス）令呪をもって命じる
188
00:14:20,401 --> 00:14:21,360
（ランサー）主よ！
189
00:14:23,028 --> 00:14:26,782
（ケイネス）
バーサーカーを援護して
セイバーを…
190
00:14:27,324 --> 00:14:28,409
殺せ
191
00:14:37,501 --> 00:14:38,419
ランサー！
192
00:14:50,014 --> 00:14:52,182
（ランサー）セイバー… すまん
193
00:14:55,185 --> 00:14:57,980
アイリスフィール
この場は私が食い止めます
194
00:14:58,439 --> 00:15:02,151
その隙に せめてあなただけでも
離脱してください
195
00:15:02,568 --> 00:15:03,986
できる限り遠くまで
196
00:15:05,821 --> 00:15:07,448
（セイバー）
アイリスフィール どうか！
197
00:15:08,365 --> 00:15:10,159
（アイリ）大丈夫よ セイバー
198
00:15:10,951 --> 00:15:12,828
あなたのマスターを信じて
199
00:15:15,164 --> 00:15:17,166
（セイバー）
切嗣が この場に来ている？
200
00:15:18,584 --> 00:15:22,338
（アイリ）
切嗣 あなたなら
この状況を勝機に変えるはず
201
00:15:23,672 --> 00:15:26,842
（切嗣）
今 この場で
ランサーのマスターを殺(や)る
202
00:15:27,551 --> 00:15:30,179
状況を打破できる手段は
他にない
203
00:15:30,763 --> 00:15:34,558
舞弥 僕のカウントに合わせて
アサシンを攻撃しろ
204
00:15:35,059 --> 00:15:36,560
制圧射撃だ
205
00:15:37,269 --> 00:15:38,187
了解
206
00:15:42,858 --> 00:15:43,651
（切嗣）６…
207
00:15:44,860 --> 00:15:45,611
５…
208
00:15:47,488 --> 00:15:48,238
４…
209
00:15:49,865 --> 00:15:50,658
３…
210
00:15:52,701 --> 00:15:53,494
２…
211
00:15:55,788 --> 00:15:56,538
１
212
00:15:56,664 --> 00:15:58,123
（雷鳴）
213
00:15:58,540 --> 00:16:02,586
（ライダー）
オーララララララライ！
214
00:16:02,711 --> 00:16:04,296
（ウェイバー）うわぁ〜
215
00:16:23,399 --> 00:16:24,191
（ライダー）ほう
216
00:16:24,566 --> 00:16:27,528
なかなか どうして
根性のあるやつ
217
00:16:34,243 --> 00:16:38,831
とまあ こんな具合に黒いのには
ご退場願ったわけだが
218
00:16:39,081 --> 00:16:41,083
ランサーのマスターよ
219
00:16:41,208 --> 00:16:44,086
どこから のぞき見
しておるか知らんが
220
00:16:44,169 --> 00:16:47,339
下衆(げす)な手口で騎士の戦いを
汚すでない
221
00:16:47,756 --> 00:16:49,341
ランサーを退かせよ
222
00:16:49,425 --> 00:16:52,678
なお これ以上 そいつに
恥をかかすというのなら
223
00:16:53,053 --> 00:16:55,097
余はセイバーに加勢する
224
00:16:55,764 --> 00:17:00,853
２人がかりで貴様のサーヴァントを
潰しにかかるが どうするね？
225
00:17:00,978 --> 00:17:01,854
（ケイネス）くっ…
226
00:17:04,565 --> 00:17:06,358
撤退しろ ランサー
227
00:17:06,775 --> 00:17:08,694
今宵(こよい)は ここまでだ
228
00:17:10,112 --> 00:17:12,448
（ランサー）感謝する 征服王
229
00:17:12,865 --> 00:17:16,201
なあに 戦場(いくさば)の華は愛(め)でるたちでな
230
00:17:30,090 --> 00:17:34,678
結局 お前は何をしに
出てきたのだ 征服王？
231
00:17:34,970 --> 00:17:39,099
さあてな そういうことは
あまり深く考えんのだ
232
00:17:40,309 --> 00:17:44,813
セイバーよ まずはランサーめとの
因縁を清算しておけ
233
00:17:45,189 --> 00:17:47,566
その上で貴様かランサーか
234
00:17:47,649 --> 00:17:50,152
勝ち残ってきたほうと
相手をしてやる
235
00:17:50,861 --> 00:17:53,614
では騎士王 しばしの別れだ
236
00:17:53,697 --> 00:17:58,452
次に会う時は また存分に
余の血を熱くしてもらおうか
237
00:17:58,660 --> 00:18:02,748
おい 坊主 貴様は何か
気の利いたセリフはないのか？
238
00:18:03,665 --> 00:18:04,416
お？
239
00:18:08,253 --> 00:18:11,673
もうちょっと
シャッキリせんかなぁ こいつは
240
00:18:13,300 --> 00:18:14,051
フッ
241
00:18:17,346 --> 00:18:18,514
さらば！
242
00:18:22,893 --> 00:18:24,770
（アイリ）セイバー 左腕は!?
243
00:18:25,562 --> 00:18:27,815
（セイバー）
はい 手痛い失態でした
244
00:18:28,315 --> 00:18:29,691
ライダーの言うとおり
245
00:18:29,942 --> 00:18:32,152
まずはランサーと決着をつけて
246
00:18:32,236 --> 00:18:34,321
傷の呪いを解かないことには
247
00:18:34,404 --> 00:18:36,115
他のサーヴァントとの戦いにも
248
00:18:36,198 --> 00:18:37,241
差し障ります
249
00:18:40,202 --> 00:18:41,954
（アイリ）ありがとう セイバー
250
00:18:42,579 --> 00:18:44,998
あなたのおかげで生き残れた
251
00:18:45,541 --> 00:18:48,418
私が前だけを向いて戦えたのは
252
00:18:48,544 --> 00:18:50,963
背中をあなたに
預けていたからです
253
00:18:52,172 --> 00:18:53,423
セイバー
254
00:18:54,133 --> 00:18:56,677
勝負はこれからです
アイリスフィール
255
00:18:56,885 --> 00:19:00,055
今夜の局面は
これから始まる戦いの—
256
00:19:00,180 --> 00:19:02,182
最初の一夜(いちや)でしかありません
257
00:19:03,183 --> 00:19:04,601
（アイリ）はあ… そうね
258
00:19:05,060 --> 00:19:07,104
（セイバー）
いずれも劣らぬ強敵ぞろいでした
259
00:19:08,063 --> 00:19:10,899
ただ１人として
尋常な敵はいない
260
00:19:12,067 --> 00:19:14,862
これが… 聖杯戦争
261
00:19:16,822 --> 00:19:19,241
（雁夜）フフフ…
262
00:19:19,491 --> 00:19:23,328
俺のバーサーカーの前から
尻尾を巻いて逃げやがった
263
00:19:23,412 --> 00:19:28,417
ハハ… あの高慢ちきな野郎の顔に
泥を塗ってやったぞ
264
00:19:29,293 --> 00:19:32,796
時臣 貴様のほえ面(づら)を
見たかったぜ
265
00:19:32,921 --> 00:19:34,381
ハハハ… ウッ！
266
00:19:36,425 --> 00:19:38,302
ウッ ガハ！
267
00:19:41,096 --> 00:19:42,389
バーサーカーめ
268
00:19:42,514 --> 00:19:45,309
セイバーに向かって
暴走しやがって…
269
00:19:46,351 --> 00:19:49,730
これから先も このザマじゃ
体がもたない
270
00:19:50,772 --> 00:19:53,525
だが制御できれば… やれる
271
00:19:58,739 --> 00:20:01,450
待ってろよ 桜(さくら)
272
00:20:02,659 --> 00:20:04,536
（足音）
（綺礼）うん？
273
00:20:06,955 --> 00:20:08,957
（女アサシン）
恐れながら 綺礼さま
274
00:20:09,583 --> 00:20:10,417
（綺礼）何だ？
275
00:20:10,751 --> 00:20:12,628
（女アサシン）
はい 教会の外で
276
00:20:12,711 --> 00:20:16,173
気になるものを
見つけましたので ご報告を
277
00:20:17,049 --> 00:20:18,300
（綺礼）使い魔か
278
00:20:18,800 --> 00:20:21,678
（女アサシン）
はい 結界の外でありましたが
279
00:20:21,803 --> 00:20:26,141
明らかに この教会を
監視する意図で放たれたものかと
280
00:20:33,398 --> 00:20:36,318
（龍之介(りゅうのすけ)）
すっげぇ！ マジにすっげぇ！
281
00:20:36,401 --> 00:20:40,781
なあ 青髭(あおひげ)の旦那
あれ全部 マジなんでしょ？
282
00:20:40,864 --> 00:20:44,576
ＳＦＸでも何でもない
ガチだったんでしょ？
283
00:20:44,660 --> 00:20:46,453
たまんねぇ〜
284
00:20:46,536 --> 00:20:48,914
で セイハイセンソウだったっけ？
285
00:20:48,997 --> 00:20:51,291
旦那も 今のあれに
噛(か)むんでしょ？
286
00:20:53,210 --> 00:20:54,336
旦那？
287
00:20:55,504 --> 00:20:56,880
（キャスター）かなった…
288
00:20:58,006 --> 00:21:01,551
“かなった”って ええと…
289
00:21:02,886 --> 00:21:05,555
（キャスターの泣き声）
290
00:21:05,806 --> 00:21:08,684
見たまえ！ 彼女こそ答えだ！
291
00:21:08,809 --> 00:21:12,813
あの りりしき面影
神々しき居ずまい
292
00:21:13,146 --> 00:21:18,443
あれこそは紛れもなく
我が運命の乙女に他ならぬ
293
00:21:19,903 --> 00:21:23,573
（キャスターの泣き声）
294
00:21:23,699 --> 00:21:24,825
知り合い？
295
00:21:25,075 --> 00:21:26,368
いかにも！
296
00:21:26,451 --> 00:21:28,453
かつて神にすら見捨てられ
297
00:21:28,537 --> 00:21:32,040
屈辱のうちに
滅んでいった彼女が 今
298
00:21:32,165 --> 00:21:34,543
ついに復活を遂げた！
299
00:21:34,835 --> 00:21:36,837
これが！ これほどの奇跡が！
300
00:21:37,212 --> 00:21:41,842
我が願望の成就でなくして
何だというのか！
301
00:21:41,967 --> 00:21:43,844
ああ 乙女よ…
302
00:21:44,261 --> 00:21:46,680
我が聖処女よ…
303
00:21:47,222 --> 00:21:50,726
すぐにも お迎えに
馳せ参じまするぞ
304
00:21:55,981 --> 00:22:01,987
♪〜
305
00:23:18,313 --> 00:23:24,319
〜♪
306
00:23:26,696 --> 00:23:28,490
（ランサー）
あのセイバーの首は
お約束いたします
307
00:23:28,615 --> 00:23:29,908
（セイバー）
次は手加減抜きで斬る！
308
00:23:29,991 --> 00:23:32,077
（ソラウ）
履き違えているのは
あなたではなくて？
309
00:23:32,160 --> 00:23:34,162
（ケイネス）
ケイネス･エルメロイの
魔術工房を—
310
00:23:34,246 --> 00:23:35,831
堪能してもらおうではないか
311
00:23:35,956 --> 00:23:37,582
（綺礼）私に説法する気か？
312
00:23:37,666 --> 00:23:40,961
（キャスター）
お迎えに上がりました 聖処女よ…
25171