All language subtitles for Fate／Zero フェイト／ゼロ.S01E02.偽りの戦端.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,926 --> 00:00:12,762
（大きな物音）
2
00:00:16,558 --> 00:00:17,308
（ウェイバー）ああ…
3
00:00:21,146 --> 00:00:22,313
ライダー？
4
00:00:24,315 --> 00:00:25,066
ハッ
5
00:00:25,400 --> 00:00:26,151
バカ！
6
00:00:26,526 --> 00:00:29,612
シャッター蹴破って
出てくるなんて 何考えてんだ！
7
00:00:29,738 --> 00:00:32,198
なんで入る時みたいに
霊体化しないんだよ！
8
00:00:32,991 --> 00:00:36,703
（ライダー）
霊体のままでは
これを持って歩けんではないか
9
00:00:37,787 --> 00:00:39,956
そう うろたえるでない
10
00:00:40,415 --> 00:00:43,001
まるで
盗人(ぬすっと)か何かのようではないか
11
00:00:43,126 --> 00:00:45,378
（ウェイバー）
盗人じゃなくて
何なんだよ お前！
12
00:00:46,921 --> 00:00:48,631
大いに違う
13
00:00:48,715 --> 00:00:52,385
闇に紛れて逃げ去るのなら
匹夫(ひっぷ)の夜盗
14
00:00:52,469 --> 00:00:57,849
凱歌(がいか)とともに立ち去るのならば
それは征服王の略奪だ
15
00:00:58,058 --> 00:01:00,018
ちぇっ これでいいだろ？
16
00:01:00,143 --> 00:01:03,229
さあ消えろ！
今 消えろ！ すぐ消えろ！
17
00:01:03,813 --> 00:01:06,608
おお では荷運びは任せた
18
00:01:06,691 --> 00:01:08,193
くれぐれも落とすなよ
19
00:01:11,488 --> 00:01:12,489
（ウェイバー）ああ もう
20
00:01:12,614 --> 00:01:14,991
どうして こうなるんだよ！
21
00:01:15,116 --> 00:01:21,122
♪〜
22
00:02:39,033 --> 00:02:45,039
〜♪
23
00:02:45,582 --> 00:02:50,503
（荒い息）
24
00:02:50,628 --> 00:02:52,964
（ウェイバー）はぁ はぁ…
25
00:02:53,840 --> 00:02:56,217
召喚に成功したってのに
26
00:02:56,301 --> 00:02:58,052
なんで僕がこんな目に…
27
00:02:58,803 --> 00:03:01,264
大体 何なんだよ この本は…
28
00:03:01,514 --> 00:03:02,265
お？
29
00:03:02,390 --> 00:03:05,643
戦の準備をすると
言っただろう
30
00:03:05,768 --> 00:03:08,688
戦に地図は
必要不可欠だからな
31
00:03:09,147 --> 00:03:09,939
あ…
32
00:03:10,273 --> 00:03:11,482
（ライダー）おい 坊主
33
00:03:11,733 --> 00:03:13,359
マケドニアと
ペルシャはどこだ？
34
00:03:13,443 --> 00:03:15,737
な… 何だ その態度は！
35
00:03:15,820 --> 00:03:17,780
僕は お前のマスター…
36
00:03:18,531 --> 00:03:20,283
う… ううっ
37
00:03:21,242 --> 00:03:25,079
貴様が余のマスターだと
いうことくらい分かっておるわ
38
00:03:25,163 --> 00:03:27,957
ちゃんと契約も
交わしたではないか
39
00:03:28,416 --> 00:03:29,208
うん…
40
00:03:30,293 --> 00:03:35,340
それより かつての余の領土は
どこかと聞いておるのだ
41
00:03:35,590 --> 00:03:36,424
（ウェイバー）う…
42
00:03:38,343 --> 00:03:39,469
この辺かな
43
00:03:40,303 --> 00:03:41,137
（ライダー）ふん…
44
00:03:42,889 --> 00:03:45,266
ハハハハ…
45
00:03:45,350 --> 00:03:49,646
小さい！ あれだけ駆け回った
大地が この程度か！
46
00:03:49,771 --> 00:03:52,565
よい よい 胸が高鳴る！
47
00:03:53,691 --> 00:03:58,404
では 坊主 今 我々がいるのは
この地図の どこなのだ？
48
00:03:59,364 --> 00:04:00,156
（ウェイバー）ここだよ
49
00:04:00,281 --> 00:04:03,326
（ライダー）
ほほーう 丸い大地の反対側か
50
00:04:03,826 --> 00:04:06,704
うむ これまた痛快
51
00:04:06,829 --> 00:04:09,540
これで戦の指針も固まったな
52
00:04:09,832 --> 00:04:11,167
（ウェイバー）指針って？
53
00:04:11,292 --> 00:04:13,336
まずは世界を半周する
54
00:04:13,461 --> 00:04:16,255
西へ ひたすら西へ
55
00:04:16,673 --> 00:04:19,716
通りがかった国は
全て落としていく
56
00:04:19,841 --> 00:04:22,345
そうやってマケドニアへ凱旋(がいせん)し
57
00:04:22,428 --> 00:04:25,682
故国の皆に
余の復活を祝賀させる
58
00:04:25,807 --> 00:04:29,269
フフフ… 心躍るであろう？
59
00:04:30,186 --> 00:04:32,063
お前 何しに来たんだよ！
60
00:04:32,188 --> 00:04:34,274
聖杯戦争だろ 聖杯！
61
00:04:34,649 --> 00:04:35,400
（ライダー）ふん！
62
00:04:36,025 --> 00:04:40,697
そうだ 聖杯といえば
最初に問うておくべきだった
63
00:04:40,780 --> 00:04:43,741
坊主 貴様は
どう聖杯を使う？
64
00:04:43,866 --> 00:04:46,536
な… 何だよ 改まって
65
00:04:46,661 --> 00:04:48,079
そんなこと聞いてどうする？
66
00:04:48,579 --> 00:04:51,457
（ライダー）
もし貴様もまた
世界を獲(と)る気なら
67
00:04:51,541 --> 00:04:53,918
すなわち余の仇敵(きゅうてき)ではないか
68
00:04:54,585 --> 00:04:57,046
覇王は２人といらんからな
69
00:04:57,171 --> 00:05:00,174
う… 世界征服なんて…
70
00:05:00,967 --> 00:05:04,053
ぼ… 僕が望むのはな…
71
00:05:05,346 --> 00:05:08,057
ひとえに正当な評価だけだ
72
00:05:08,474 --> 00:05:12,270
ついぞ僕の才能を認めなかった
時計塔の連中に
73
00:05:12,395 --> 00:05:14,272
考えを改めさせることだ！
74
00:05:14,397 --> 00:05:15,773
（ライダー）小さいわ！
（ウェイバー）うお！
75
00:05:16,107 --> 00:05:17,066
ギャア！
76
00:05:17,817 --> 00:05:21,487
（ライダー）
小さい！ 狭い！ アホらしい！
77
00:05:21,571 --> 00:05:23,406
戦いに賭ける大望が
78
00:05:23,489 --> 00:05:26,159
おのれの沽券(こけん)を
示すことのみだと？
79
00:05:26,242 --> 00:05:28,411
貴様 それでも
余のマスターか？
80
00:05:28,536 --> 00:05:30,872
まったくもって嘆かわしい！
81
00:05:30,997 --> 00:05:32,540
うっ あ… うう…
82
00:05:32,749 --> 00:05:36,544
（ライダー）
そうまでして他人に
畏敬されたいというのなら…
83
00:05:36,669 --> 00:05:37,962
ん？ うわっ
84
00:05:38,546 --> 00:05:41,382
貴様は まず聖杯の力で
85
00:05:41,466 --> 00:05:44,886
あと30センチほど
背丈を伸ばしてもらえ
86
00:05:50,099 --> 00:05:53,811
（ウェイバー）
この… たかが
サーヴァントの分際で
87
00:05:54,395 --> 00:05:56,314
思い知らせてやる！
88
00:05:57,440 --> 00:05:59,025
令呪(れいじゅ)に告げる
89
00:06:00,401 --> 00:06:05,823
聖杯の規律に従い この者
征服王イスカンダルに…
90
00:06:07,241 --> 00:06:08,159
くっ…
91
00:06:08,785 --> 00:06:10,411
（ウェイバー）
落ち着け ウェイバー
92
00:06:10,495 --> 00:06:12,413
マスターが与えられた令呪で
93
00:06:12,497 --> 00:06:15,958
サーヴァントを強制的に
操れるのは たったの３回
94
00:06:16,292 --> 00:06:21,047
令呪を全て失ったら
僕は こいつを制御できなくなる
95
00:06:25,802 --> 00:06:27,762
（ウェイバー）
聖杯さえ手に入るなら
96
00:06:27,887 --> 00:06:29,305
それで文句はない
97
00:06:29,639 --> 00:06:31,641
その後で お前が何をしようと
98
00:06:31,766 --> 00:06:33,476
（ウェイバー）知らない…
（ライダー）ああ もう！
99
00:06:33,559 --> 00:06:35,645
聖杯は ちゃんと
余が手に入れてやる
100
00:06:36,646 --> 00:06:41,150
ずいぶん自信があるみたいだけど
お前 何か勝算はあるのか？
101
00:06:42,735 --> 00:06:46,155
つまり貴様は 余の力が見たいと？
102
00:06:46,405 --> 00:06:48,991
う… と… 当然だろ！
103
00:06:49,075 --> 00:06:52,286
お前を信用していいのかどうか
証明してもらわないとな
104
00:06:53,329 --> 00:06:54,163
ふん
105
00:06:56,791 --> 00:06:59,043
征服王イスカンダルが
106
00:06:59,418 --> 00:07:02,338
この一斬(いちざん)にて覇権を問う！
107
00:07:02,463 --> 00:07:05,174
ハアアアアー！
108
00:07:05,299 --> 00:07:06,217
ううっ…
109
00:07:06,342 --> 00:07:08,136
（街灯の点滅音）
110
00:07:11,055 --> 00:07:12,598
（雷鳴）
111
00:07:12,723 --> 00:07:13,933
あっ…
112
00:07:14,434 --> 00:07:15,893
（雷鳴）
113
00:07:23,234 --> 00:07:24,318
（ウェイバー）うっ
114
00:07:24,735 --> 00:07:25,486
うう…
115
00:07:37,790 --> 00:07:41,294
（ライダー）
ゴルディアス王が
ゼウス神に捧げた供物でな
116
00:07:41,961 --> 00:07:44,297
余がライダーの座に
据えられたのも
117
00:07:44,380 --> 00:07:47,049
きっと こいつの
評判のせいであろう
118
00:07:47,383 --> 00:07:51,304
聖杯が欲しいなら
さっさと英霊の１人や２人
119
00:07:51,387 --> 00:07:53,139
居場所を
突き止めてみせんかい
120
00:07:53,764 --> 00:07:58,060
それまでは地図でも眺めて
無聊(ぶりょう)の慰めとするが
121
00:07:58,644 --> 00:08:01,063
まあ 文句はあるまい？
122
00:08:01,898 --> 00:08:04,066
あ… うんうん…
123
00:08:06,652 --> 00:08:10,406
（イリヤ）
よーし 今日こそは
絶対に負けないからね
124
00:08:17,079 --> 00:08:18,873
（切嗣(きりつぐ)）おっ 見つけた
125
00:08:19,790 --> 00:08:21,751
（イリヤ）ウソ どこどこ？
126
00:08:21,876 --> 00:08:24,462
私 見落としたりしてないのに
127
00:08:25,838 --> 00:08:28,257
今日１個目のクルミの冬芽(ふゆめ)だ
128
00:08:28,382 --> 00:08:31,302
フフフ… 先取点だな
129
00:08:31,719 --> 00:08:34,597
（イリヤ）ま… 負けないもん！
130
00:08:38,726 --> 00:08:40,102
あっ あった！
131
00:08:41,520 --> 00:08:42,605
わあ…
132
00:08:43,105 --> 00:08:45,816
イリヤも１個 見いつけた！
133
00:08:45,942 --> 00:08:48,069
（切嗣）
父さんも２個目を見つけたぞ
134
00:08:48,528 --> 00:08:49,695
ええ！
135
00:08:50,696 --> 00:08:53,866
え〜？
あの枝 クルミじゃないよ
136
00:08:53,991 --> 00:08:58,079
いやいや イリヤ あの枝は
サワグルミといってだな
137
00:08:58,162 --> 00:08:59,872
クルミの仲間なんだよ
138
00:09:00,081 --> 00:09:02,625
だからあれも クルミの冬芽だ
139
00:09:04,043 --> 00:09:04,794
ん？
140
00:09:04,877 --> 00:09:06,420
（イリヤ）ズッル〜イ！
141
00:09:06,504 --> 00:09:08,756
ズルイ ズルイ ズルイ！
142
00:09:08,839 --> 00:09:11,467
切嗣 ず〜っと ズルしてた！
143
00:09:11,801 --> 00:09:15,972
だってなあ こうでもしないと
父さん勝ち目ないし…
144
00:09:16,097 --> 00:09:18,266
（イリヤ）
そういうズルイことばっかり
やってたら
145
00:09:18,349 --> 00:09:20,810
もう切嗣と
遊んであげないんだから！
146
00:09:20,935 --> 00:09:24,313
（切嗣）
そりゃ困る
ごめんごめん 謝るよ
147
00:09:25,189 --> 00:09:27,733
もうズルしないって約束する？
148
00:09:28,359 --> 00:09:29,527
するする
149
00:09:29,819 --> 00:09:33,239
よろしい
なら また勝負してあげる
150
00:09:33,322 --> 00:09:36,117
チャンピオンは
いつでも挑戦を受けるのだ
151
00:09:36,325 --> 00:09:38,411
はい 光栄であります
152
00:09:38,953 --> 00:09:39,829
お姫さま
153
00:09:39,954 --> 00:09:40,955
（イリヤ）うわあっ
154
00:09:41,080 --> 00:09:44,166
わーっ 高い高い！
155
00:09:45,167 --> 00:09:47,003
（足音）
156
00:09:48,004 --> 00:09:50,256
（アイリ）
何を見てるの？ セイバー
157
00:09:52,049 --> 00:09:56,053
（セイバー）
外の森で ご息女と
切嗣が戯れていたもので
158
00:09:59,849 --> 00:10:01,058
（アイリ）意外だった？
159
00:10:01,934 --> 00:10:06,522
私のマスターは もっと冷酷な
人物だという印象があったので
160
00:10:06,897 --> 00:10:10,067
（アイリ）
まあ それは無理もないわよね
161
00:10:13,195 --> 00:10:16,157
あれが
切嗣の素顔だというのなら
162
00:10:17,199 --> 00:10:20,620
私はマスターから
よほど不興を買ったのでしょうね
163
00:10:20,911 --> 00:10:22,246
（アイリ）フフ…
164
00:10:22,747 --> 00:10:25,499
（セイバー）
アイリスフィール
何も笑うことはないでしょう
165
00:10:25,875 --> 00:10:27,585
（アイリ）ごめんなさいね
166
00:10:27,710 --> 00:10:31,714
召喚された時のこと
まだ気にしてるのかなと思って
167
00:10:32,590 --> 00:10:33,799
いささか
168
00:10:34,300 --> 00:10:37,428
確かに私は男として
振る舞っていましたが
169
00:10:37,553 --> 00:10:41,057
何も２人そろって
あれほど驚くこともないでしょう
170
00:10:42,058 --> 00:10:45,811
（アイリ）
そうはいってもね
しかたがないのよ
171
00:10:46,187 --> 00:10:51,651
あなたの… アーサー王の伝説は
あまりに有名なんだもの
172
00:10:52,318 --> 00:10:53,778
切嗣には
173
00:10:54,445 --> 00:10:58,991
私の正体が女であったが故に
侮られているのでしょうか
174
00:10:59,075 --> 00:11:03,329
（アイリ）
それはないわ
でも… そうね
175
00:11:03,454 --> 00:11:07,667
彼が腹を立てているとするなら
それは別の理由でしょうね
176
00:11:07,917 --> 00:11:08,959
別の？
177
00:11:09,293 --> 00:11:10,920
（アイリ）たぶん あの人は
178
00:11:11,045 --> 00:11:15,341
あなたを囲んでいた人たちに対して
腹を立てているのね
179
00:11:16,342 --> 00:11:20,763
小さな女の子に 王という役目を
押しつけてよしとした
180
00:11:20,888 --> 00:11:22,556
残酷な人たちに
181
00:11:22,932 --> 00:11:25,101
（セイバー）
それは是非もないことでした
182
00:11:25,476 --> 00:11:29,522
岩の剣を抜く時から
私も覚悟を決めていた
183
00:11:30,731 --> 00:11:34,151
（アイリ）
そんなふうに あなたが運命を
受け入れてしまったのが
184
00:11:34,276 --> 00:11:36,278
なおのこと腹立たしいのよ
185
00:11:38,114 --> 00:11:40,157
それは出すぎた感傷だ
186
00:11:40,491 --> 00:11:44,745
私の時代の 私を含めた
人間たちの判断について
187
00:11:44,870 --> 00:11:47,456
そこまで とやかく
言われる筋合いはない
188
00:11:47,540 --> 00:11:50,126
（アイリ）
だから黙ってるのよ あの人は
189
00:11:51,794 --> 00:11:55,256
衛宮(えみや)切嗣と
アルトリアという英雄とでは
190
00:11:55,339 --> 00:11:57,216
どうあっても相いれないと
191
00:11:58,134 --> 00:12:01,178
そう 諦めてしまっているのね
192
00:12:08,978 --> 00:12:12,440
（セイバー）
聖杯の力によって世界を救済したい
193
00:12:12,815 --> 00:12:15,609
それが あなたと切嗣の
願いでしたね
194
00:12:16,569 --> 00:12:20,948
ええ 私のは あの人の
受け売りでしかないけれど
195
00:12:21,615 --> 00:12:25,077
（セイバー）
私が聖杯に託す願いも
また同じです
196
00:12:26,537 --> 00:12:29,039
この手で守りきれなかった
ブリテンを
197
00:12:29,165 --> 00:12:31,500
私は何としても救済したい
198
00:12:33,043 --> 00:12:36,547
あなたと切嗣が目指すものは
正しいと思います
199
00:12:36,672 --> 00:12:38,549
誇ってよい道だと
200
00:12:45,681 --> 00:12:50,060
次の勝負は 切嗣が
日本から帰ってきてからだね
201
00:12:50,186 --> 00:12:51,187
（切嗣）そうだね
202
00:12:52,062 --> 00:12:55,691
切嗣と お母さまの お仕事
どのくらいかかるの？
203
00:12:55,816 --> 00:12:57,109
いつ帰ってくる？
204
00:12:58,068 --> 00:13:01,030
（切嗣）
父さんは
２週間もすれば戻ってくる
205
00:13:01,489 --> 00:13:05,117
母さんは だいぶ先になると
思うんだけど
206
00:13:05,201 --> 00:13:07,870
（イリヤ）
うん イリヤも
お母さまから聞いたよ
207
00:13:08,370 --> 00:13:10,706
永い お別れになるって
208
00:13:12,124 --> 00:13:15,211
お母さまは これからは
イリヤと会えなくても
209
00:13:15,294 --> 00:13:17,922
ずーっとイリヤのそばに
いてくれるんだって
210
00:13:18,047 --> 00:13:22,426
だから寂しくなんかないって
ゆうべ寝る前に教えてくれたよ
211
00:13:22,551 --> 00:13:26,555
だからイリヤは これからも
ずーっと お母さまと一緒なの
212
00:13:28,098 --> 00:13:29,058
（切嗣）そうか…
213
00:13:33,437 --> 00:13:34,230
ん？
214
00:13:37,733 --> 00:13:38,984
なあ イリヤ
215
00:13:42,738 --> 00:13:44,031
切嗣？
216
00:13:45,574 --> 00:13:47,910
イリヤは待っていられるかい？
217
00:13:48,035 --> 00:13:49,995
お父さんが帰ってくるまで
218
00:13:50,120 --> 00:13:51,747
寂しくても我慢できるかい？
219
00:13:52,831 --> 00:13:53,749
うん！
220
00:13:55,501 --> 00:13:58,087
じゃあ 父さんも約束する
221
00:13:58,170 --> 00:14:02,049
必ず すぐに帰ってくるって
222
00:14:05,261 --> 00:14:06,720
（テレビの音声）
223
00:14:06,804 --> 00:14:12,935
（龍之介(りゅうのすけ)）
みたせ みたせ
みたして みったせー
224
00:14:13,227 --> 00:14:16,021
繰り返すつどに四度…
225
00:14:16,397 --> 00:14:17,940
あれ 五度？
226
00:14:18,065 --> 00:14:22,111
えーっと
ただ満たされる時を破却する…
227
00:14:22,194 --> 00:14:23,612
だよなあ？
228
00:14:24,446 --> 00:14:25,489
うん
229
00:14:25,614 --> 00:14:27,491
みったせー みったせ
230
00:14:27,616 --> 00:14:29,994
みったして みったして
みったせっと
231
00:14:30,119 --> 00:14:31,620
はい 今度こそ五度ね
232
00:14:31,704 --> 00:14:34,957
（アナウンサー）
冬木市連続猟奇殺人事件の続報です
233
00:14:35,249 --> 00:14:38,002
これまで起こった
３件の殺害現場全てに
234
00:14:38,127 --> 00:14:40,880
被害者の血で描かれた
魔方陣と思われる
235
00:14:40,963 --> 00:14:42,798
謎の図柄が残されていたことが…
236
00:14:42,882 --> 00:14:46,468
ちょっとハメを
外しすぎちゃったかもなあ
237
00:14:46,552 --> 00:14:47,469
（アナウンサー）
描かれた魔方陣は
238
00:14:47,595 --> 00:14:49,972
一体 何を
意味するものなのか
239
00:14:50,097 --> 00:14:52,266
本日は
犯罪心理にお詳しい…
240
00:14:52,391 --> 00:14:53,183
（テレビを消す音）
241
00:14:54,977 --> 00:14:55,728
（龍之介）ふう
242
00:14:56,770 --> 00:15:00,482
悪魔ってホントにいると
思うかい？ 坊や
243
00:15:01,442 --> 00:15:03,402
新聞や雑誌だとさあ
244
00:15:03,485 --> 00:15:06,864
よくオレのこと
悪魔呼ばわりしたりするんだよね
245
00:15:06,989 --> 00:15:09,909
でも それって
もし本物の悪魔がいたりしたら
246
00:15:09,992 --> 00:15:12,328
ちょっとばかり失礼な話だよね
247
00:15:12,453 --> 00:15:14,872
そこんとこスッキリしなくてさあ
248
00:15:15,497 --> 00:15:18,834
ちわーっす！
雨生(うりゅう)龍之介は悪魔であります！
249
00:15:18,959 --> 00:15:21,587
なーんて名乗っちゃって
いいもんかどうか…
250
00:15:23,005 --> 00:15:25,549
そしたら
こんなもの見つけちゃってさ
251
00:15:25,674 --> 00:15:28,719
うちの土蔵にあった古文書？
みたいなやつなんだけどさ
252
00:15:28,844 --> 00:15:30,930
どうも うちのご先祖さま
253
00:15:31,013 --> 00:15:33,891
悪魔を呼び出す研究を
してたみたいなんだよね
254
00:15:34,308 --> 00:15:38,604
そしたらさ 本物の悪魔がいるのか
確かめるしかないじゃん？
255
00:15:38,854 --> 00:15:40,189
でもねえ
256
00:15:40,314 --> 00:15:43,651
万が一 本当に悪魔とかが
出てきちゃったらさ
257
00:15:43,734 --> 00:15:46,320
何の準備もなくて
茶飲み話だけってのも
258
00:15:46,403 --> 00:15:48,322
マヌケな話じゃん
259
00:15:48,572 --> 00:15:50,074
だからね 坊や
260
00:15:50,199 --> 00:15:52,576
もし悪魔さんが
お出まししたら
261
00:15:53,494 --> 00:15:55,454
ひとつ殺されてみてくれない？
262
00:15:57,039 --> 00:15:59,917
（男の子のわめき声）
263
00:16:00,042 --> 00:16:02,586
ハハハハ…！
264
00:16:02,711 --> 00:16:05,214
悪魔に殺されるのって
どんなだろうね？
265
00:16:05,297 --> 00:16:07,758
貴重な体験だと… 痛(いて)っ！
266
00:16:08,759 --> 00:16:10,886
何だ これ
267
00:16:35,703 --> 00:16:37,079
（キャスター）問おう
268
00:16:37,621 --> 00:16:39,790
我を呼び 我を求め
269
00:16:39,915 --> 00:16:44,336
キャスターのクラスを依(よ)り代(しろ)に
現界せしめた召喚者
270
00:16:44,586 --> 00:16:46,463
貴殿の名を ここに問う
271
00:16:46,588 --> 00:16:47,589
其(そ)は
272
00:16:49,049 --> 00:16:50,926
何者なるや？
273
00:16:54,013 --> 00:16:55,389
えっと…
274
00:16:55,472 --> 00:16:57,474
えと 雨生龍之介っす
275
00:16:57,975 --> 00:17:01,270
職業フリーター
趣味は人殺し全般
276
00:17:01,395 --> 00:17:03,564
子どもとか若い女とか好きです
277
00:17:03,939 --> 00:17:07,608
よろしい
契約は成立しました
278
00:17:07,693 --> 00:17:12,114
貴殿の求める聖杯は
私もまた悲願とするところ
279
00:17:12,448 --> 00:17:14,907
かの楽園の釜は必ずや
280
00:17:14,992 --> 00:17:17,786
我らの手にするところと
なるでしょう
281
00:17:17,911 --> 00:17:19,829
せい… はい？
282
00:17:20,497 --> 00:17:24,626
まあ とりあえずお近づきに
ご一献どうですか？
283
00:17:24,752 --> 00:17:26,795
あれ 食べない？
284
00:17:27,671 --> 00:17:33,302
（男の子のわめき声）
285
00:17:34,636 --> 00:17:37,806
あっ すげえ
それ人間の皮でしょ？
286
00:17:39,600 --> 00:17:41,810
（呪文）
287
00:17:45,064 --> 00:17:46,356
（男の子のおびえる声）
288
00:17:50,986 --> 00:17:54,990
（男の子のわめき声）
289
00:18:03,499 --> 00:18:05,459
（テープをはがす音）
290
00:18:09,463 --> 00:18:12,591
怖がらなくてもいいんだよ 坊や
291
00:18:16,845 --> 00:18:17,679
うん
292
00:18:18,931 --> 00:18:21,058
（テープをはがす音）
293
00:18:22,351 --> 00:18:23,811
（キャスター）立てるかい？
294
00:18:26,063 --> 00:18:31,068
さあ坊や あそこの扉から
部屋の外に出られる
295
00:18:31,193 --> 00:18:32,986
１人で行けるね？
296
00:18:33,320 --> 00:18:34,822
（男の子）うん
（キャスター）ん…
297
00:18:39,284 --> 00:18:41,286
なあ ちょっと！
298
00:18:41,787 --> 00:18:42,913
シーッ
299
00:18:46,375 --> 00:18:47,668
うっ うっ…
300
00:18:56,176 --> 00:18:58,804
あ… う…
301
00:19:00,222 --> 00:19:01,390
うわああ！
302
00:19:01,515 --> 00:19:02,474
うわ
303
00:19:02,558 --> 00:19:09,523
（男の子の悲鳴）
304
00:19:12,651 --> 00:19:15,237
（キャスター）
恐怖というものには鮮度があります
305
00:19:16,071 --> 00:19:20,492
おびえれば おびえるほどに
感情とは死んでいくものなのです
306
00:19:20,909 --> 00:19:23,078
真の意味での恐怖とは
307
00:19:23,162 --> 00:19:26,373
静的な状態ではなく変化の動態
308
00:19:26,790 --> 00:19:31,628
希望が絶望へと切り替わる
その瞬間のことを言う
309
00:19:32,921 --> 00:19:35,090
いかがでしたか？
310
00:19:35,174 --> 00:19:38,635
みずみずしく新鮮な
恐怖と死の味は…
311
00:19:40,304 --> 00:19:42,598
（龍之介）ん〜 クール！
312
00:19:42,931 --> 00:19:46,101
最高だ！
超クールだよ あんた！
313
00:19:46,685 --> 00:19:47,895
オーケイだ！
314
00:19:47,978 --> 00:19:49,605
聖杯だか何だか知らないが
315
00:19:49,730 --> 00:19:51,940
ともかくオレは
あんたについていく
316
00:19:52,065 --> 00:19:53,108
さあ 殺そう！
317
00:19:53,483 --> 00:19:55,777
もっともっとクールな
殺しっぷりで
318
00:19:55,903 --> 00:19:57,613
オレを魅せてくれ！
319
00:19:58,530 --> 00:20:00,741
リュウノスケと
いいましたか
320
00:20:00,824 --> 00:20:02,993
貴殿のような
理解あるマスターを
321
00:20:03,118 --> 00:20:05,704
得られたのは幸先(さいさき)がいい
322
00:20:06,121 --> 00:20:10,417
これは いよいよ我が悲願の達成に
期待が持てそうです
323
00:20:10,542 --> 00:20:11,835
（龍之介）ああ そういえば
324
00:20:11,960 --> 00:20:14,421
オレ まだ
あんたの名前 聞いてない
325
00:20:14,504 --> 00:20:16,215
名前ですか？
326
00:20:16,298 --> 00:20:21,637
そうですね この時代で
通りのよい呼び名といえば…
327
00:20:22,512 --> 00:20:28,977
うん ではひとまず 青髭(あおひげ)とでも
名乗っておきましょうか
328
00:20:33,148 --> 00:20:36,485
（綺礼(きれい)）
聖堂教会から
７体目のサーヴァント
329
00:20:36,610 --> 00:20:39,947
キャスターが現界したとの
連絡があった
330
00:20:40,030 --> 00:20:42,908
（アサシン）
最後のサーヴァントが
召喚されましたか
331
00:20:42,991 --> 00:20:44,243
では いよいよ…
332
00:20:44,660 --> 00:20:46,578
（綺礼）そういうことだ
333
00:20:46,662 --> 00:20:51,458
早速だが お前には これから
遠坂(とおさか)邸へ向かってもらおう
334
00:20:51,750 --> 00:20:53,794
（アサシン）と申しますと？
335
00:20:54,169 --> 00:20:58,840
（綺礼）
お前ならば あの遠坂邸の
要塞のような魔術結界も
336
00:20:58,966 --> 00:21:00,801
恐るるに足りぬだろう
337
00:21:01,927 --> 00:21:04,638
（アサシン）
フフフ… よろしいのですか？
338
00:21:04,721 --> 00:21:09,017
遠坂時臣(ときおみ)とは同盟関係と
聞いておりましたが
339
00:21:09,142 --> 00:21:11,186
（綺礼）それは考慮しなくていい
340
00:21:11,311 --> 00:21:14,564
たとえアーチャーと
対決するはめになろうとも
341
00:21:14,690 --> 00:21:16,608
恐れる必要はない
342
00:21:16,692 --> 00:21:18,777
（アサシン）
三大騎士クラスのアーチャーを
343
00:21:18,902 --> 00:21:22,447
恐れる必要はないと
おっしゃるとは…
344
00:21:25,492 --> 00:21:26,868
（綺礼）任せたぞ
345
00:21:27,744 --> 00:21:31,957
速やかに遠坂時臣を抹殺しろ
346
00:22:32,476 --> 00:22:34,436
（アサシン）たわいない
347
00:22:36,897 --> 00:22:38,273
うあ！
348
00:22:38,899 --> 00:22:40,484
うああ！ ああっ…
349
00:22:40,609 --> 00:22:43,070
（アーチャー）
地をはう虫けら風情が
350
00:22:43,779 --> 00:22:46,073
誰の許しを得て面(おもて)を上げる？
351
00:22:48,533 --> 00:22:49,785
（アサシン）あれを…
352
00:22:51,161 --> 00:22:54,623
恐れることはない… だと？
353
00:22:54,748 --> 00:22:55,791
（アサシン）ぐわあ！
354
00:23:04,466 --> 00:23:07,469
（アーチャー）
貴様は我(オレ)を見るに能(あた)わぬ
355
00:23:07,636 --> 00:23:12,224
虫けらは虫けららしく
地だけを眺めながら
356
00:23:12,307 --> 00:23:13,809
死ね
357
00:23:17,062 --> 00:23:23,068
♪〜
358
00:24:39,394 --> 00:24:45,400
〜♪
359
00:24:47,569 --> 00:24:50,906
（璃正(りせい)）
いよいよ始まるぞ
第四次聖杯戦争が
360
00:24:51,031 --> 00:24:52,908
（アーチャー）
度し難いほどに醜悪だ
361
00:24:52,991 --> 00:24:54,743
（切嗣）
預けておいたやつは
どこだ？
362
00:24:54,868 --> 00:24:56,620
（ライダー）盛り上がってきたわい
363
00:24:56,745 --> 00:24:57,913
（ランサー）よくぞ来た
364
00:24:58,038 --> 00:24:59,956
（アイリ）この私に勝利を！
365
00:25:00,081 --> 00:25:02,000
（セイバー）はい 必ずや
28351