Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,829 --> 00:00:14,230
No, tak to teda tě můžu říct, že je fakt
nádherná, to bude těžký moříček.
2
00:00:15,550 --> 00:00:20,010
Jako, můžu se pátit ještě detailně?
3
00:00:24,130 --> 00:00:30,530
Když jí svedeš a zjistíš, že moje
přítelky mě podvádí, tak samozřejmě pět
4
00:00:30,530 --> 00:00:31,750
průběhů není žádná cena.
5
00:00:32,650 --> 00:00:33,650
Rozumím.
6
00:00:34,220 --> 00:00:38,400
Takže mně to bude stát hrozně moc času,
jo. Tady tohle je prostě top ženská.
7
00:00:39,800 --> 00:00:43,200
Ano, je nádherné. Takže myslím, že
nebudu mít vůbec jednoduchý. Bude se to
8
00:00:43,200 --> 00:00:46,980
vůbec bavit? To je nejhezčí ženská,
jakou jsem viděl kamaráde. To jsi teda
9
00:00:46,980 --> 00:00:47,980
šťastný chlap.
10
00:00:48,020 --> 00:00:49,200
No doufám, že jsem, no.
11
00:00:49,740 --> 00:00:52,900
Pokud to tak bude, že mě příkladně
nepodvádí.
12
00:00:54,000 --> 00:00:57,060
Když myslím, že teda to tak není, tak já
přímo šťastně nebudu.
13
00:00:57,460 --> 00:01:02,980
Jo, já na to mám všechno. Já jsem
schopený normálně nabídnout třeba 50,
14
00:01:02,980 --> 00:01:03,980
tisíc, jo.
15
00:01:06,640 --> 00:01:10,180
Prostě ty chceš vědět pravdu a peníze
hrajou velkou roli.
16
00:01:11,660 --> 00:01:15,080
Takže vlastně proto já to dělám a já ti
s tím pomůžu.
17
00:01:15,500 --> 00:01:21,660
Těžký bude jít lákat podle mě na peníze,
která asi mezi náma není. To zkusím na
18
00:01:21,660 --> 00:01:22,660
základě sympatii.
19
00:01:22,820 --> 00:01:24,920
Spíš no, tomu věřím spíš.
20
00:01:25,760 --> 00:01:27,860
Ale každá je uplatná podle mě.
21
00:01:29,070 --> 00:01:35,130
No, nevím. Ale je to možný. Já takhle
poletuju normálně v celé České republice
22
00:01:35,130 --> 00:01:41,430
a jednou měsíčně se mi třeba z 20 -30
pokusů podaří
23
00:01:41,430 --> 00:01:43,810
nějakou holku zdokumentovat.
24
00:01:44,290 --> 00:01:50,810
Takže vážení přátelé, pokud se to
povede, tak bude tady ta kočka.
25
00:01:52,290 --> 00:01:55,010
Tak to musím dokumentovat, jo? To je
moje kočka.
26
00:01:55,550 --> 00:01:59,690
To je kočka tady pána a pokud se mi to
povede, tak já se s váma o to rád
27
00:01:59,690 --> 00:02:00,690
podělím.
28
00:02:01,210 --> 00:02:04,390
Jsi na to připravený, že to může i
bolet, jo? Jsem na to připravený.
29
00:02:04,890 --> 00:02:06,630
Tak se na to plácnem a jdeme do toho.
30
00:02:07,010 --> 00:02:08,009
Určitě.
31
00:02:08,610 --> 00:02:09,549
Těším se.
32
00:02:09,550 --> 00:02:12,890
Taky. Samoval, že vás obtěžuju, ale já
dělám takovou anketu.
33
00:02:13,230 --> 00:02:15,170
Týká se to tady místního fitness centra.
34
00:02:15,370 --> 00:02:16,370
No. Jo.
35
00:02:16,470 --> 00:02:18,690
Já bych vám za tu anketu mohl zaplatit
500 korun.
36
00:02:18,910 --> 00:02:20,170
No. A jaké v to chodíte?
37
00:02:20,890 --> 00:02:24,310
Ježi v týdnu, tak třikrát, čtyřikrát.
38
00:02:25,400 --> 00:02:30,480
Tak to je perfektní. A ještě se vás
zeptám, líbí se vám, že v našem objektu
39
00:02:30,480 --> 00:02:35,500
vlastně i solárium, jak jsem už říkal
předtím, ten spinning a další takové
40
00:02:35,740 --> 00:02:42,480
Tak je super, že prostě je tam toho,
říkám, docela dost, že vlastně každý si
41
00:02:42,480 --> 00:02:45,800
podle mě vyberá podle svýho, snad má
zrovna chuť.
42
00:02:46,040 --> 00:02:49,120
A co byste mi doporučila? Jako mě třeba
takhle. Saunu.
43
00:02:49,340 --> 00:02:50,340
Je takhle.
44
00:02:50,420 --> 00:02:52,200
Já jsem to čekal, že to řeknete.
45
00:02:52,980 --> 00:02:56,910
Solárko. Takže teda jako si od vás
nechám poradit.
46
00:02:57,130 --> 00:02:58,130
Jo.
47
00:02:58,310 --> 00:03:00,610
Myslím, že tam jsou i odborníci na to.
48
00:03:02,070 --> 00:03:03,790
Žensky to vidějí jinak jak chlapi, že
no.
49
00:03:04,070 --> 00:03:07,170
Je pravda, jakože tady vás nikdo
neotravuje, je to v pohodě. Já jsem
50
00:03:07,170 --> 00:03:12,630
nějaké ankety s chlapama a je hlavně, že
jim se hlavně líbilo to, že semka chodí
51
00:03:12,630 --> 00:03:14,370
jakoby hezký žensky na úrovni.
52
00:03:14,890 --> 00:03:16,390
Takže se jim líb cvičí.
53
00:03:16,750 --> 00:03:21,830
A že se jim líbí, že ta posilovna je
taková, jakoby trošku starší, že neradi
54
00:03:21,830 --> 00:03:23,490
cvičí v luxusních posilovnách.
55
00:03:24,150 --> 00:03:27,950
Mně nejde o to, jestli je to luxusní
nebo ne, ale o ten příslušník lidí a
56
00:03:27,950 --> 00:03:28,950
kolektivu, co tam je.
57
00:03:30,430 --> 00:03:33,190
No já si myslím, že vy si těch 500 Kč
prostě zasloužíte.
58
00:03:34,150 --> 00:03:38,710
Jo, protože vy jste nejpříjemnější
osoba, s kterou jsem tady tu anketu se
59
00:03:38,710 --> 00:03:41,790
pokoušel natočit. Jo, tak jo, no, tak
děkuju.
60
00:03:42,130 --> 00:03:46,110
Já vás nechci nějak občešovat, protože
samozřejmě nevím, jestli na vás třeba
61
00:03:46,110 --> 00:03:50,890
nečeká přítel, nebo kamarádka, nebo
rodiče, jo? Ne, rodiče ne.
62
00:03:52,430 --> 00:03:53,990
Jsi taková hrozně sympatická.
63
00:03:54,670 --> 00:03:56,950
Jsi to ještě studentka nebo už pracující
lid?
64
00:03:57,470 --> 00:03:59,290
Pracující. Pracující.
65
00:04:00,010 --> 00:04:01,650
A můžu se zeptat, co děláte?
66
00:04:02,610 --> 00:04:05,950
Tak se jedno, ne?
67
00:04:06,170 --> 00:04:09,110
Tak jako jo, ale tak, aby konverzace
nestála.
68
00:04:09,770 --> 00:04:11,030
Aby řeč nestála.
69
00:04:11,410 --> 00:04:12,730
Cestovní kanceláři.
70
00:04:13,050 --> 00:04:16,810
Jejda. Tak to se pobavíme třeba o
dovolenýho zájezdu. Jo, jasně.
71
00:04:17,649 --> 00:04:19,329
A myslím, že za ten...
72
00:04:19,610 --> 00:04:22,730
Tejden to tam vypěje, to mám docela plný
zuby.
73
00:04:23,230 --> 00:04:25,350
Fakt? Tak toho necháme, no.
74
00:04:25,990 --> 00:04:28,430
To, co je pro mě nový, to je pro vás
standard, no.
75
00:04:29,570 --> 00:04:34,830
Můžu se vás zeptat teda, když už
nestudujete, pracujete, máte třeba děti?
76
00:04:35,610 --> 00:04:37,570
Nemám. A nějakého přítele?
77
00:04:38,070 --> 00:04:40,150
Mám. Jo? No.
78
00:04:40,470 --> 00:04:41,490
A co nějakého pejska?
79
00:04:42,030 --> 00:04:43,030
Pejska?
80
00:04:44,910 --> 00:04:46,330
Tak si přitel, coho doma.
81
00:04:48,170 --> 00:04:51,750
Já jsem strašně komunikativní člověk, mě
tady tohle právě všechno zajímá.
82
00:04:51,990 --> 00:04:58,470
A moje otázky končí vlastně pouze v
případě, že daná slečna odejde, anebo
83
00:04:58,470 --> 00:05:01,090
na mě nějak křičí.
84
00:05:01,330 --> 00:05:05,570
Já myslím, že vy jste strašně dostovilá,
vy jste strašně milý člověk. Jo,
85
00:05:05,570 --> 00:05:06,570
jestli.
86
00:05:06,950 --> 00:05:08,230
Abych vám neutekla.
87
00:05:08,510 --> 00:05:12,670
Ne, to nemusíte, protože to nemusíte. A
to hlavně nedělejte, protože mi se behat
88
00:05:12,670 --> 00:05:13,850
nechce. Kolik vám je roků?
89
00:05:14,730 --> 00:05:15,790
A co je vám do toho?
90
00:05:16,430 --> 00:05:17,990
Tak to byste mi prozradit mohla.
91
00:05:18,330 --> 00:05:20,330
Mohla. Například mě je 26.
92
00:05:20,850 --> 00:05:22,810
26? Ano. No.
93
00:05:23,370 --> 00:05:27,710
A máte ho ráda? No, kdybych ho neměla
ráda, tak s ním asi nejsou. A ono totiž,
94
00:05:27,730 --> 00:05:31,770
víte co, ono to, že spousta lidí třeba,
je spolu už tak jako ze zvyku.
95
00:05:32,250 --> 00:05:36,330
Ne, já myslím jako, že máme pořád jako
to objevovat. Jo.
96
00:05:37,110 --> 00:05:42,510
Krásy přírody a tak, co? No, jasně. Jo,
spolu jí zvlášť, jo.
97
00:05:43,900 --> 00:05:47,460
No, není. Ale já už to, víte co, tak já
to vypnu. Já to vypnu.
98
00:05:47,920 --> 00:05:49,040
Já už to netočím.
99
00:05:49,280 --> 00:05:52,360
Já jenom, že mě to jako baví to
kamerování docela, jo.
100
00:05:52,840 --> 00:05:53,900
Taková uchylka, jo.
101
00:05:55,440 --> 00:05:58,720
Taková uchylka. Tak každý na něčem
ujízdí v dnešní době, že jo.
102
00:05:59,000 --> 00:06:01,720
No, já na tom, jakoby, točení, no.
103
00:06:02,580 --> 00:06:04,400
Kamerování. Já mám rád techniku.
104
00:06:05,140 --> 00:06:07,880
Každopádně, všechno vrátím k tvůj
příteli. To musí být úžasný chlap.
105
00:06:08,490 --> 00:06:12,150
Jak se dokáže udržet takovouhle úžasnou
ženskou, která o něm ještě mluví,
106
00:06:12,230 --> 00:06:13,710
každopádně takhle úžasně hezky.
107
00:06:15,490 --> 00:06:16,050
A
108
00:06:16,050 --> 00:06:23,330
to
109
00:06:23,330 --> 00:06:24,330
znamená kolik let?
110
00:06:24,550 --> 00:06:25,550
Dva půl.
111
00:06:26,250 --> 00:06:29,270
To už je docela... Tak jako jde to.
112
00:06:29,990 --> 00:06:34,890
To už by mohla začít taková ta,
samozřejmě vám to nepřeju, ale taková ta
113
00:06:34,890 --> 00:06:35,890
kouzovkách.
114
00:06:36,490 --> 00:06:37,610
Co myslíte?
115
00:06:38,450 --> 00:06:43,010
Mě potom nic není. A vy jste věrnejší
partnerce? Já? No. To je jak chcete, mám
116
00:06:43,010 --> 00:06:44,070
být fakt upřímnej? No.
117
00:06:44,670 --> 00:06:46,310
Mám být poprvé letos upřímnej?
118
00:06:47,410 --> 00:06:48,590
Nejsem. Nejste?
119
00:06:48,790 --> 00:06:49,790
Ne.
120
00:06:50,310 --> 00:06:51,570
Nejsem. A já vám řeknu proč.
121
00:06:51,930 --> 00:06:53,650
No. Já to alespoň řeknu na rovinu.
122
00:06:55,190 --> 00:06:58,910
Protože prostě nikdy nikdo nikomu
nepatří.
123
00:06:59,310 --> 00:07:01,870
No. Já mám rád procházky v přírodu.
124
00:07:02,370 --> 00:07:03,970
Jo, tak já. Rád sportuju.
125
00:07:14,900 --> 00:07:20,580
Tak my se překrýváme, víš co, tak jako
my máme krátký, dlouhý a to se
126
00:07:20,580 --> 00:07:25,000
překrýváme. Ale to je možná, to úplně
vyznívá jako třeba důvod v nějaký
127
00:07:25,300 --> 00:07:30,420
Tím, že vlastně jeden je v práci,
řekněme, 8 hodin, přijde ve 4 a druhý
128
00:07:30,420 --> 00:07:31,319
do práce.
129
00:07:31,320 --> 00:07:32,960
Nebo ve tři. Nebo si úplně mírej.
130
00:07:33,220 --> 00:07:35,800
Jmenuje se to Větší vyhrává.
131
00:07:36,120 --> 00:07:40,700
Větší vyhrává. No. To je jako vole
padně, ne? No něco podobného možná, no.
132
00:07:41,780 --> 00:07:48,160
Větší vyhrává. Těch karet je... Jako
někdy jich je 50 a někdy jich je jenom
133
00:07:48,920 --> 00:07:51,020
My budeme hrát s 25 kartama teď.
134
00:07:52,440 --> 00:07:54,520
Jenom jo? Ano. A největší karta vyhrává.
135
00:07:55,600 --> 00:07:59,080
Je tam takový fór, ale na ten přijdeš
později. A proč ne těch 50?
136
00:07:59,600 --> 00:08:00,600
No protože...
137
00:08:00,970 --> 00:08:02,210
To je moc velký balíček.
138
00:08:03,490 --> 00:08:04,490
Blbě míchá, jo.
139
00:08:04,630 --> 00:08:05,730
No to se blbě míchá, no.
140
00:08:06,430 --> 00:08:07,930
Tak zamícháš je, prosím tě.
141
00:08:08,990 --> 00:08:10,470
Můžu tě poprostit, zamícháš je.
142
00:08:12,750 --> 00:08:16,590
Počkej, tak jako ty máš takovýhle balík.
Že já nechci, aby z něj utekla.
143
00:08:19,110 --> 00:08:20,230
Co myslíš, no?
144
00:08:22,530 --> 00:08:24,450
Já bych ty peníze chtěl dát za sex s
tebou.
145
00:08:32,909 --> 00:08:39,690
Já vždycky něco řeknu a pak ty následky,
tyjo, jsou stílený, jo, ale opravdu,
146
00:08:39,690 --> 00:08:42,490
tyjo, bych se strašně moc chtěl.
147
00:08:44,890 --> 00:08:49,050
No ty peníze stojí, já jsem nic
krásného, já jsem ještě nic takhle
148
00:08:49,050 --> 00:08:50,870
životě nevydělal. To je úlet, to.
149
00:08:53,890 --> 00:08:54,890
Pak tady jsme.
150
00:08:54,990 --> 00:08:56,930
Peníze se špatně vrace, to si pamatuj.
151
00:08:57,890 --> 00:08:59,730
Ano. Proto je lepší se vždycky nechat.
152
00:09:03,820 --> 00:09:05,020
Jsi takhle krásná po mamince.
153
00:09:05,580 --> 00:09:06,580
Ježiš, nevím.
154
00:09:10,380 --> 00:09:12,460
Tak už nebudeme hrát karty, ne?
155
00:09:12,740 --> 00:09:14,360
Ano, myslím, že už jsme je dohráli.
156
00:09:15,420 --> 00:09:18,220
Ne, můžu to, můžu už na tebe sahat.
157
00:09:19,940 --> 00:09:22,360
To je takový romantický tip, víš? Jo.
158
00:09:25,400 --> 00:09:26,400
Co,
159
00:09:26,880 --> 00:09:27,880
ty si děláš srandu?
160
00:09:29,140 --> 00:09:30,660
Jsi takový vrchla.
161
00:09:32,090 --> 00:09:33,710
To jsem v životě na to nesahal.
162
00:09:37,290 --> 00:09:38,390
Už jste nás vyhnal?
163
00:09:38,630 --> 00:09:39,630
No.
164
00:09:41,430 --> 00:09:42,690
To jsme není možný.
165
00:09:43,350 --> 00:09:44,350
Ticho.
166
00:09:45,870 --> 00:09:47,150
Až aspoň pětky, ne?
167
00:09:47,490 --> 00:09:49,210
Já bych to nekomentovala.
168
00:09:49,430 --> 00:09:50,490
Ne, nezlob se, jo.
169
00:09:52,630 --> 00:09:53,670
To je nádhera.
170
00:09:55,490 --> 00:09:56,490
Ty vysoká.
171
00:09:57,630 --> 00:09:58,910
No nestydíš se, že ne?
172
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
Á, tak.
173
00:10:03,400 --> 00:10:10,100
Pojď, ukáž mi, já ti to... To je
neskutečný.
174
00:10:10,380 --> 00:10:11,960
To je prostě neskutečný.
175
00:10:16,600 --> 00:10:18,060
Ještě něco nádhernýho.
176
00:10:25,440 --> 00:10:29,120
Nezlob své slova krásný, že jo? Ne, nic
úžasnýho.
177
00:10:33,200 --> 00:10:35,060
To je luxus, ještě návštěvává vělka.
178
00:10:35,600 --> 00:10:38,700
A hezké stavčenovně.
179
00:11:07,760 --> 00:11:09,520
Třeba bysme koukala do očí. Jo.
180
00:11:10,320 --> 00:11:11,700
Ještě studená.
181
00:11:20,480 --> 00:11:21,860
To by mělo být.
182
00:11:25,300 --> 00:11:27,240
To by mělo být.
183
00:11:42,670 --> 00:11:44,090
Ty jsi strašně šikovná.
184
00:11:45,290 --> 00:11:46,290
Fakt.
185
00:12:02,730 --> 00:12:04,410
Na nikdo nejde, tak je to dobrý.
186
00:12:13,000 --> 00:12:14,060
To je hodně dobré.
187
00:12:22,400 --> 00:12:23,600
Můžete si to ještě ostatat?
188
00:14:07,790 --> 00:14:08,810
Nebojni, nejde.
189
00:14:09,970 --> 00:14:11,030
Samozřejmě, nejde.
190
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
Děkujeme.
191
00:17:35,660 --> 00:17:36,660
Ještě pozdě.
192
00:20:03,180 --> 00:20:04,180
To je úplně něco úžasného.
193
00:20:07,360 --> 00:20:08,920
Budu chodit cvičit pořád?
194
00:20:09,180 --> 00:20:10,180
Asi ano.
195
00:20:11,660 --> 00:20:18,120
Z tebe úplně vyzařuje ten temperament.
196
00:20:19,660 --> 00:20:21,320
Ale dlouho jsi to neměla, že?
197
00:20:21,780 --> 00:20:22,780
Ale jo.
198
00:20:23,040 --> 00:20:26,340
Tak já jsem to dlouho neměl.
199
00:20:27,220 --> 00:20:28,880
No hele, co ti řekne přítel?
200
00:20:29,460 --> 00:20:30,500
Co by říkal?
201
00:20:30,820 --> 00:20:32,280
Ne, on tam nepozná na tobě.
202
00:20:33,179 --> 00:20:34,179
To poznáte, jo?
203
00:20:37,660 --> 00:20:43,120
Prosím tě, tvůj přítel si mě najal na
to, aby si vyzkoušel, jestli jsi věrná,
204
00:20:43,160 --> 00:20:44,440
jestli dokážeš být věrná nebo ne.
205
00:20:45,220 --> 00:20:46,800
A já jsem to celou dobu natáčel.
206
00:20:47,760 --> 00:20:52,280
Takže si myslím, že je mi to líto
prostě. Já jsem nevěděl, že budeš takhle
207
00:20:52,740 --> 00:20:53,740
Mrzí mě to.
208
00:20:54,700 --> 00:20:58,900
Samozřejmě těch 50 tisíc jsou peníze
tvýho přítele.
209
00:20:59,580 --> 00:21:01,360
Aha, ful. Takže až přijdeš domů,
210
00:21:04,060 --> 00:21:09,600
Tak víš to, já prostě se o tohle nemůžu
starat. Já jsem za to zaplacený.
211
00:21:10,500 --> 00:21:12,560
Hele nezlob se na mě, mě to mrzí fakt.
212
00:21:12,960 --> 00:21:18,100
Prosím tě, potřeboval bych se s tebou
akutně sejít, protože už mám pro tebe
213
00:21:18,100 --> 00:21:19,100
výsledek.
214
00:21:21,240 --> 00:21:25,160
Že bych se s tebou potřeboval nutně
sejít, protože situace je vyřešená, už
215
00:21:25,160 --> 00:21:26,600
pro tebe výsledek.
216
00:21:30,760 --> 00:21:34,860
No, tak jako za ty čtyři hodinky jsem
toho stihl docela dost, kamaráde, a
217
00:21:34,860 --> 00:21:38,080
si, že se to bude asi docela mrzet, no.
218
00:21:39,520 --> 00:21:40,520
Co to?
219
00:21:41,240 --> 00:21:46,020
Je mi to každopádně líto.
220
00:21:46,960 --> 00:21:48,820
Já to mám všechno zdokumentovaný.
221
00:21:52,860 --> 00:21:59,760
Já to mám všechno natočený, mrzí mě to,
ale je to pro tebe špatná zpráva.
222
00:22:00,629 --> 00:22:02,570
Teď tam něco houká, teď pak se slyším.
223
00:22:08,990 --> 00:22:09,990
Jseš tam?
17026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof