Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,850 --> 00:00:19,570
Ping-pong!
2
00:00:21,220 --> 00:00:22,670
- I got it!
- Nice!
3
00:00:24,250 --> 00:00:25,870
- Rigby!
- Come on.
4
00:00:25,870 --> 00:00:28,020
You got go along with Ping-pong.
5
00:00:29,920 --> 00:00:32,500
Ping-pong!
Ping-pong! Ping-pong!
6
00:00:34,970 --> 00:00:36,680
What's your problem bro?
7
00:00:36,680 --> 00:00:37,520
Muscle Man!
8
00:00:39,020 --> 00:00:40,070
Hey, Dale!
9
00:00:40,070 --> 00:00:41,620
Muscle Man, you know this guy?
10
00:00:41,620 --> 00:00:42,800
Yes, he knows me.
11
00:00:42,800 --> 00:00:45,300
We used to be in
bodybuilding contest together.
12
00:00:45,300 --> 00:00:45,930
Really?
13
00:00:45,930 --> 00:00:47,670
Yeah, he used be hot stuff.
14
00:00:47,670 --> 00:00:49,700
Now he's just a hot mess!
15
00:00:49,700 --> 00:00:52,150
And we don't allow hot messes like you guys
16
00:00:52,150 --> 00:00:53,920
to play Ping-pong in our gym.
17
00:00:53,920 --> 00:00:55,370
So get out here!
18
00:00:55,370 --> 00:00:57,970
It's a free country man,
you can't tell us what to do!
19
00:01:01,150 --> 00:01:03,100
You leave us alone, Dale!
20
00:01:04,150 --> 00:01:06,600
What? do you think you are tough now bro?
21
00:01:06,600 --> 00:01:10,570
Look at you, you even don't deserve
to be called Muscle Man no more.
22
00:01:10,950 --> 00:01:11,900
Mitch!
23
00:01:11,900 --> 00:01:15,280
Nobody calls me that
except for my girlfriend
24
00:01:15,400 --> 00:01:18,070
and also the guy in the airport
who checks my driver's license.
25
00:01:18,070 --> 00:01:19,490
But that besides the point.
26
00:01:19,600 --> 00:01:22,170
I've got more muscles
now than you'll ever have!
27
00:01:22,170 --> 00:01:23,890
Oh yeah? Ok then.
28
00:01:23,960 --> 00:01:26,520
The Power Tower
Bicep-tennial this weekend.
29
00:01:26,750 --> 00:01:29,050
It's the bigest bodybuilding contest.
30
00:01:29,050 --> 00:01:30,500
If you can beat me
31
00:01:30,500 --> 00:01:33,990
then you and your little Ping-pong
pussy can come here and play
32
00:01:34,150 --> 00:01:35,470
whatever you want.
33
00:01:35,470 --> 00:01:36,650
But until that day
34
00:01:36,650 --> 00:01:40,500
I don't want to see any of your
faces anywhere near the Power Tower.
35
00:01:40,570 --> 00:01:43,170
Do I make myself clear?
36
00:01:43,170 --> 00:01:46,500
Oh you're clear alright,
you are clearly gonna lose
37
00:01:46,500 --> 00:01:48,420
to me at the Bicep-tennial,
38
00:01:48,420 --> 00:01:50,800
and me and my friends are
gonna play Ping-pong here
39
00:01:50,830 --> 00:01:52,890
whenever we want!
40
00:01:54,100 --> 00:01:56,120
Dude, you don't have to do this, you know?
41
00:01:56,120 --> 00:01:58,950
Dude, that guy is super ripped,
there is no way you can beat him.
42
00:01:58,950 --> 00:02:00,800
I thought the whole reason
you're called Muscle Man
43
00:02:00,800 --> 00:02:02,400
Was to be ironic anyways.
44
00:02:02,400 --> 00:02:04,550
Yeah, 'cause you so out of shape, you know.
45
00:02:05,420 --> 00:02:07,170
How's this for out shape?
46
00:02:08,850 --> 00:02:10,200
Man, you are kidding?
47
00:02:10,200 --> 00:02:13,470
Yeah bros, back then I was the real deal.
48
00:02:13,470 --> 00:02:15,650
I was the Muscle Man!
49
00:02:15,650 --> 00:02:18,300
I really got to bodybuilding though my dad.
50
00:02:18,950 --> 00:02:21,300
Everyday I go with him to the Power Tower
51
00:02:21,380 --> 00:02:22,630
and watch him liftin' weights.
52
00:02:23,320 --> 00:02:25,190
He may not have the most ripped body,
53
00:02:25,260 --> 00:02:27,400
but he was as strong as an ox.
54
00:02:27,570 --> 00:02:29,000
Until one day...
55
00:02:30,300 --> 00:02:31,800
Muscle Dad!
56
00:02:41,000 --> 00:02:43,270
- Check here.
- Pretty cool, man.
57
00:02:44,400 --> 00:02:45,870
Hey kid, what happened?
58
00:02:45,870 --> 00:02:49,320
I don't know, I was just sitting over there
59
00:02:49,620 --> 00:02:52,350
and my dad was lifting over ear.
60
00:02:52,350 --> 00:02:54,600
And I lifted the weights up off him.
61
00:02:54,600 --> 00:02:56,420
His posing is perfect!
62
00:02:56,420 --> 00:02:58,670
Your boy is natural, Muscle Dad.
63
00:03:00,770 --> 00:03:04,470
And I was finally ready to compete
in the Power Tower Bicep-tennial.
64
00:03:09,550 --> 00:03:14,020
I had it all. Muscles,
technique, the total package.
65
00:03:15,420 --> 00:03:18,620
The winner, Muscle Man!
66
00:03:21,650 --> 00:03:25,420
Muscle Man! Muscle Man! Muscle Man!
67
00:03:25,900 --> 00:03:28,500
After a while, I kept winning every match.
68
00:03:28,500 --> 00:03:29,620
And I got bored.
69
00:03:29,620 --> 00:03:33,000
So I decided to step away from
the whole bodybuilding things.
70
00:03:33,000 --> 00:03:34,860
But now I am ready to get back into it,
71
00:03:34,930 --> 00:03:37,580
So I can win the
Bicep-tennial and beat Dale.
72
00:03:41,550 --> 00:03:43,750
Let's go back to the Power Tower.
73
00:03:45,270 --> 00:03:46,870
One more, one more.
74
00:03:49,250 --> 00:03:50,020
Let's take five.
75
00:03:50,020 --> 00:03:52,130
- Dude, are you thinking
what I am thinking?
76
00:03:52,160 --> 00:03:53,470
What? Oh Ping-pong?
77
00:03:53,850 --> 00:03:55,450
Ping-pong.
78
00:03:56,370 --> 00:03:58,520
Yeah, wait, what if Dale's here?
79
00:03:58,520 --> 00:03:59,600
It's just one quick game.
80
00:03:59,600 --> 00:04:01,650
Alright, let's hurry before he sees us.
81
00:04:06,620 --> 00:04:08,970
Go ahead, keep playing.
82
00:04:08,970 --> 00:04:09,480
Really?
83
00:04:09,580 --> 00:04:11,160
Yeah, keep playing.
84
00:04:13,220 --> 00:04:14,220
Keep playing.
85
00:04:14,220 --> 00:04:15,950
- But we barely have any...
- Come on!
86
00:04:18,820 --> 00:04:19,630
What's up?
87
00:04:19,710 --> 00:04:20,960
What I said Dale?
88
00:04:21,500 --> 00:04:22,550
Leave us alone!
89
00:04:22,550 --> 00:04:25,070
I told your guys not to come here, Mitch.
90
00:04:25,070 --> 00:04:27,520
I told you not to call me that!
91
00:04:27,520 --> 00:04:28,270
You wanna go?
92
00:04:28,320 --> 00:04:30,120
Yeah, let's go right now.
93
00:04:32,300 --> 00:04:34,170
Alright, alright, break it off.
94
00:04:34,170 --> 00:04:36,120
Ya don't stand a chance! Mitch!
95
00:04:36,120 --> 00:04:38,950
Whatever man, you are so going down!
96
00:04:40,470 --> 00:04:41,650
I got to face facts,
97
00:04:41,740 --> 00:04:44,800
I never be able to get buff
in time for the Bicep-tennial.
98
00:04:46,000 --> 00:04:48,870
There is only one way
to beat him... technique!
99
00:05:15,400 --> 00:05:17,000
This is holpless!
100
00:05:17,000 --> 00:05:19,150
I never gonna win the Bicep-tennial.
101
00:05:21,470 --> 00:05:22,970
What's this?
102
00:05:24,570 --> 00:05:28,000
Son, if you're reading
this, I have passed away.
103
00:05:28,270 --> 00:05:31,570
And you are about to enter
the Power Tower Bicep-tennial.
104
00:05:31,570 --> 00:05:34,510
Which you need to win so
you could beat some jerks,
105
00:05:34,640 --> 00:05:36,660
And let your friends play Ping-pong.
106
00:05:37,050 --> 00:05:40,600
This tape contains pose
that will guarantee victory
107
00:05:40,900 --> 00:05:42,950
or very painful death.
108
00:05:42,950 --> 00:05:45,320
Good lucky, son, I believe in you.
109
00:05:45,600 --> 00:05:47,000
Love, Muscle Dad.
110
00:05:49,460 --> 00:05:50,540
Muscle man?
111
00:05:50,540 --> 00:05:51,680
Hey, Muscle man.
112
00:05:51,680 --> 00:05:52,900
-Are you ready...
-Shh.
113
00:05:52,900 --> 00:05:56,380
My ghost dad sent me this ghost
type from beyond the grave.
114
00:05:56,380 --> 00:05:58,380
It's gonna help me win the contest.
115
00:05:58,380 --> 00:06:02,440
Up next in the 76th
power tower Bicep-tennial.
116
00:06:02,440 --> 00:06:06,660
is reigning champion. Don, Don Nonzile!
117
00:06:06,660 --> 00:06:09,160
Oh, my dad told me about this guy.
118
00:06:09,160 --> 00:06:13,300
Don Nonzile will finish
up with the shredder!
119
00:06:13,300 --> 00:06:15,620
Remind me again what the shredder is, Chaz.
120
00:06:15,620 --> 00:06:17,620
The shredder has two meanings.
121
00:06:17,620 --> 00:06:22,240
For one, if done correctly, it
shreds all of the competition.
122
00:06:22,400 --> 00:06:22,880
Two,
123
00:06:22,880 --> 00:06:25,460
if you falter in the slightest
124
00:06:25,460 --> 00:06:28,220
it will literally shred
all of your muscles,
125
00:06:28,220 --> 00:06:30,560
leading to of course to
an instant agonizing death.
126
00:06:30,560 --> 00:06:32,340
Talk about the double-edged sword.
127
00:06:32,340 --> 00:06:34,600
Oh, he is going behind the
head for the hand clasp.
128
00:06:34,600 --> 00:06:36,260
I think he is gonna do it!
129
00:06:36,260 --> 00:06:37,420
I think he is ...
130
00:06:40,900 --> 00:06:42,300
Eassssy.
131
00:06:42,300 --> 00:06:44,480
Don't worry, bros. I've totally got this.
132
00:06:44,480 --> 00:06:46,080
What?! Are you crazy?
133
00:06:46,080 --> 00:06:48,960
Yeah, man. Don't risk your life
just so we can play ping-pong.
134
00:06:48,960 --> 00:06:51,320
It is about more than just ping-pong.
135
00:06:51,320 --> 00:06:53,740
It is about sticking up for ourselves!
136
00:06:53,740 --> 00:06:55,860
If I would win the Bicep-tennial,
137
00:06:57,180 --> 00:06:58,280
and I say it's shredding time!
138
00:07:06,460 --> 00:07:08,320
Time to win this game.
139
00:07:11,160 --> 00:07:14,300
This is Chaz Macalester coming to you live,
140
00:07:14,300 --> 00:07:16,740
from the power tower Bicep-tennial.
141
00:07:16,740 --> 00:07:18,480
Next step to the stage,
142
00:07:18,480 --> 00:07:22,800
We have Dale the Daletard Decico!
143
00:07:25,180 --> 00:07:26,940
And making his return,
144
00:07:26,940 --> 00:07:29,160
We have Muscle man!
145
00:07:29,160 --> 00:07:32,580
I remembered when he was
a kid, his body's dang!
146
00:07:34,980 --> 00:07:36,540
It is okay, Muscle man.
147
00:07:36,540 --> 00:07:38,120
Yeah you got this bro.
148
00:07:38,120 --> 00:07:42,460
And we are now be coming see the
competition with the first pose,
149
00:07:42,460 --> 00:07:45,280
Abdominals and thigh!
150
00:07:50,280 --> 00:07:52,940
Oh man, did you see that technique?
151
00:07:52,940 --> 00:07:56,020
The crab most muscular!
152
00:08:06,580 --> 00:08:08,700
Hey, we got a two thumbs-up pose.
153
00:08:08,700 --> 00:08:10,700
Oh, there is a peace sign.
154
00:08:10,700 --> 00:08:15,140
And looks like the judges don't
seem too convinced by these poses.
155
00:08:18,540 --> 00:08:20,020
Unbelievable!
156
00:08:20,020 --> 00:08:23,640
This is shaping athlete's
true clacial styles!
157
00:08:23,640 --> 00:08:26,220
The judges have reached a dicision.
158
00:08:26,220 --> 00:08:30,300
The two contestents moving on
to the seven death round are
159
00:08:30,300 --> 00:08:33,380
Dale the Daletard Decico!
160
00:08:33,380 --> 00:08:34,180
Yes!
161
00:08:34,180 --> 00:08:38,220
And although his body is
very very out of shape,
162
00:08:38,220 --> 00:08:41,640
We all agree that his
technique is immaculate.
163
00:08:41,640 --> 00:08:43,280
Muscle man!
164
00:08:43,280 --> 00:08:43,800
Yes!
165
00:08:44,840 --> 00:08:47,260
You can do it! Muscle man.
166
00:08:47,360 --> 00:08:51,400
Alright, Mitch. Time to show the
world who the real muscle man is!
167
00:08:51,460 --> 00:08:54,160
Yeah, they're all gonna see that it's me!
168
00:09:07,520 --> 00:09:09,420
You look kind of tired, Mitch.
169
00:09:09,420 --> 00:09:10,940
Why don't you give up,
170
00:09:10,940 --> 00:09:14,630
and go play ping-pong
with your floppy friends!
171
00:09:18,560 --> 00:09:22,840
We believe in you. Muscle
man... man... man... man...
172
00:09:25,760 --> 00:09:27,380
Oh, what is this?
173
00:09:27,380 --> 00:09:30,280
I think muscle man is
going for the shredder!
174
00:09:32,340 --> 00:09:34,780
Not the shredder!!
175
00:09:41,200 --> 00:09:43,580
Noooooo!
176
00:10:00,240 --> 00:10:02,320
Perfectional!
177
00:10:17,420 --> 00:10:21,320
The winner of the power
tower Bicep-tennial,
178
00:10:21,320 --> 00:10:23,980
Muscle man!
179
00:10:30,620 --> 00:10:34,460
Muscle man! Muscle man! Muscle man!
180
00:10:35,340 --> 00:10:38,140
You did it son! I'm proud of you.
181
00:10:38,140 --> 00:10:41,980
See, Muscle man. You did what I could not.
182
00:10:41,980 --> 00:10:43,020
Hey!
183
00:10:43,020 --> 00:10:44,880
I'm so sorry I've done to you, bro.
184
00:10:44,880 --> 00:10:47,260
You are always world number one.
185
00:10:47,260 --> 00:10:48,160
Muscle man.
186
00:10:49,660 --> 00:10:51,360
Yeah, it's for you guys.
187
00:10:52,120 --> 00:10:54,260
Ah, ping-pong box!
188
00:10:54,260 --> 00:10:57,160
Oh yeah, game on!
189
00:10:57,160 --> 00:10:59,460
Eh, maybe later bros.
190
00:10:59,460 --> 00:11:01,460
My muscle is killing me.
13562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof