Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,420 --> 00:00:45,980
Altyazı M .K.
2
00:01:35,720 --> 00:01:41,920
Oğuzlar için hangi yöne giderlerse
gitsinler, ulaşacakları zafer
3
00:01:41,920 --> 00:01:43,440
önce Kızıl Elman 'ın.
4
00:01:56,080 --> 00:01:58,400
Kalkıp böylece ığrağa gidemeyiz biz.
5
00:01:58,680 --> 00:02:00,400
Sen ne dediğinin farkında mısın?
6
00:02:00,640 --> 00:02:01,640
Ama Hasan abi.
7
00:02:01,820 --> 00:02:02,820
Murat ölüyor.
8
00:02:03,080 --> 00:02:04,080
Sinan ölüyor.
9
00:02:04,300 --> 00:02:07,200
Biz hiçbir şey yapmadan bekleyecek miyiz
yani?
10
00:02:07,460 --> 00:02:08,459
Şşş.
11
00:02:09,419 --> 00:02:10,860
Sakin ol. Tamam mı?
12
00:02:12,780 --> 00:02:13,940
Murat ölüyor mu?
13
00:02:15,820 --> 00:02:17,140
Aman Allah 'ım.
14
00:02:20,900 --> 00:02:22,160
Bak bir nefes al.
15
00:02:22,600 --> 00:02:23,900
İki dakika nefes al.
16
00:02:24,350 --> 00:02:27,010
Allah rızası için bir kendine gel. Ama
bak Hasan abi.
17
00:02:28,930 --> 00:02:29,930
Kızım olmaz.
18
00:02:30,090 --> 00:02:32,230
Böyle bir şey olamaz. Olmaz anladın mı?
19
00:02:33,030 --> 00:02:34,030
Ama Murat.
20
00:02:34,730 --> 00:02:35,730
Onlar.
21
00:02:36,310 --> 00:02:37,310
Ölecekler mi yani?
22
00:02:38,130 --> 00:02:39,490
Belki de çoktan öldüler.
23
00:02:39,790 --> 00:02:44,130
Biz hiçbir şey yapmadan bekliyoruz.
Elimiz kolumuz bağlı bir şeyler
24
00:02:45,190 --> 00:02:46,890
Kafamıza göre Irak 'a gidemeyiz biz.
25
00:02:47,410 --> 00:02:51,790
Kafamıza göre adam alamayız. Kafamıza
göre operasyon yapamayız. Çünkü biz
26
00:02:51,790 --> 00:02:53,470
çalışmayız. Bunları biliyorum.
27
00:02:53,950 --> 00:02:54,950
Biliyorum.
28
00:02:56,870 --> 00:02:57,870
Bak.
29
00:02:58,570 --> 00:02:59,570
Bak.
30
00:03:00,450 --> 00:03:03,470
Ben bunların hepsini başkana anlattım.
31
00:03:03,710 --> 00:03:07,490
Bununla ilgili hiçbir şey yapmadığımı mı
sanıyorsun ha? Sabahtan beri dört
32
00:03:07,490 --> 00:03:08,490
dönüyorum ben dört.
33
00:03:09,290 --> 00:03:10,830
Hiçbiriniz bir şey yapmıyorsunuz.
34
00:03:11,630 --> 00:03:13,970
Hiçbiriniz. Sen bile Hasan abi.
35
00:03:14,190 --> 00:03:15,190
Sen bile.
36
00:03:15,830 --> 00:03:16,830
Zeynep.
37
00:03:17,590 --> 00:03:19,310
Bu aşk durumu değil.
38
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
Delirtme.
39
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
Aşk mı?
40
00:03:27,060 --> 00:03:28,840
Murat 'la ilgili o hissettiğin şey.
41
00:03:29,300 --> 00:03:30,500
Bunu herkes biliyor.
42
00:03:30,760 --> 00:03:35,180
Bilmiyorsa da hissediyor anladın mı? Sen
bir de bunu gelip operasyonun içine
43
00:03:35,180 --> 00:03:38,220
sokarsan eğer... ...bu her şeyi daha zor
duruma sokar.
44
00:03:38,440 --> 00:03:40,180
Hasan abi sen neler söylüyorsun ya?
45
00:03:41,900 --> 00:03:44,520
Bak ben bunları söylemek zorundayım.
46
00:03:44,740 --> 00:03:45,740
Anladın mı?
47
00:03:46,020 --> 00:03:47,980
Birilerinin aklını başına alması lazım.
48
00:03:48,440 --> 00:03:52,880
Cehennem çukurunun tam ortasından
geçiyoruz... ...ve bu hiç kimsenin
49
00:03:52,880 --> 00:03:55,040
değil. Başkan grip davranıyor.
50
00:03:56,040 --> 00:03:57,040
Okan hastanede.
51
00:03:57,540 --> 00:03:59,380
Abdullah bile kafayı kırmış durumda.
52
00:03:59,660 --> 00:04:01,300
Delirdiniz mi? Ne oluyor ha?
53
00:04:02,320 --> 00:04:05,380
Şeker bile gelmiş sen ve Murat 'la
ilgili bir şeylerden bahsediyorum.
54
00:04:05,700 --> 00:04:07,980
Delirdiniz mi siz? Manyak mısınız siz
ya?
55
00:04:11,040 --> 00:04:13,060
Ben benim başka düşündüğümü
zannediyorum.
56
00:04:16,480 --> 00:04:17,480
Zeynep!
57
00:04:33,150 --> 00:04:34,150
Hasan.
58
00:04:34,810 --> 00:04:35,809
Murat 'a.
59
00:04:35,810 --> 00:04:37,270
O çocuklara ne olacak?
60
00:04:38,070 --> 00:04:39,430
Murat ölüyor da ne demek?
61
00:04:41,070 --> 00:04:42,230
Nereye gitti şimdi bu?
62
00:04:42,630 --> 00:04:43,630
Hasan.
63
00:04:45,430 --> 00:04:46,990
Adalet primi hemen çıkmam lazım.
64
00:04:48,370 --> 00:04:49,370
Hasan.
65
00:04:52,910 --> 00:04:54,290
Murat ölüyor da ne demek?
66
00:04:57,510 --> 00:04:59,410
Dur Allah 'ın belası dur.
67
00:04:59,870 --> 00:05:00,870
Sustar şunu.
68
00:05:02,280 --> 00:05:05,520
Allah belanı versin senin. Çöz lan elimi
bir dakika.
69
00:05:05,780 --> 00:05:09,880
Bir dakika çöz de senin ecdadını dertten
göstereyim. Çöz lan.
70
00:05:12,260 --> 00:05:13,260
Korkuyor musun?
71
00:05:14,640 --> 00:05:16,400
Ölmekten korkuyorsun değil mi?
72
00:05:19,360 --> 00:05:24,900
Bir şehadet getirdikten sonra senin ne
yapabileceğine bir önemi var mı
73
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
sanıyorsun lan sen?
74
00:05:26,700 --> 00:05:27,700
İt ol it.
75
00:05:28,440 --> 00:05:29,440
Hayır.
76
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
Söyleyelim hayır.
77
00:05:38,870 --> 00:05:40,530
Bak ona her şeyi anlatalım.
78
00:05:40,970 --> 00:05:45,030
Seni öldürecek bu. İkimizi de öldürecek
bu manyak. Ne diyorsun lan sen?
79
00:05:45,630 --> 00:05:46,990
Sen neden bahsediyorsun?
80
00:05:47,710 --> 00:05:48,710
Bak.
81
00:05:50,050 --> 00:05:51,590
Sana her şeyi anlatacağım.
82
00:05:51,810 --> 00:05:55,830
Kim olduğumuzu nereden geldiğimizi her
şeyi anlatacağım. Ama bırak o bıçağı
83
00:05:55,830 --> 00:05:56,970
bırak. Hayır.
84
00:05:57,630 --> 00:05:59,630
Sakın yapma. Öyle mi?
85
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
Neymiş o?
86
00:06:02,820 --> 00:06:05,220
O bıçağı bıraksana her şeyi anlatacağım.
87
00:06:05,440 --> 00:06:07,880
Her şeyi anlatacağım bırak o bıçağı.
88
00:06:08,280 --> 00:06:10,420
Hayır. Hiçbir şey söyleyemezsin.
89
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
Yapma.
90
00:06:14,040 --> 00:06:19,240
Benim bunu arkadaşının boğazından çekmem
için... ...ilginç bir şeyler söyle
91
00:06:19,240 --> 00:06:20,440
bana. Hadi.
92
00:06:29,070 --> 00:06:30,470
Biz devlet için çalışıyoruz.
93
00:06:30,850 --> 00:06:31,709
Çek sesini.
94
00:06:31,710 --> 00:06:32,710
Çek sesini.
95
00:06:32,890 --> 00:06:34,030
Bak sen.
96
00:06:35,070 --> 00:06:36,990
Çek şu bıçağı. Çek.
97
00:06:39,610 --> 00:06:41,610
Bunu bilseler bile öldürür bizi.
98
00:06:42,050 --> 00:06:43,850
Ne yapmaya çalışıyorsun lan sen?
99
00:06:44,750 --> 00:06:46,210
Biz bir yemin ettik.
100
00:06:46,690 --> 00:06:48,070
Bunu yapamazsın.
101
00:06:48,510 --> 00:06:49,510
Anlatamazsın.
102
00:06:51,190 --> 00:06:52,510
Bir de öldürecek.
103
00:06:54,210 --> 00:06:55,890
Ben seni geberteceğim lan.
104
00:06:56,290 --> 00:06:57,330
İyi misin sen?
105
00:07:03,380 --> 00:07:05,520
Yapma! Yapma!
106
00:07:06,860 --> 00:07:10,740
Ulan kendi canın için erkeği satacak
mısın? Satacak mısın ha?
107
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
Yapma!
108
00:07:14,220 --> 00:07:15,500
Yeter! Yeter!
109
00:07:16,780 --> 00:07:18,580
Bana anlatacak mısın?
110
00:07:18,820 --> 00:07:20,460
Yoksa senden başlayayım mı?
111
00:07:29,280 --> 00:07:32,680
Biz... ...Alman istihbaratı için
çalışıyoruz.
112
00:07:38,440 --> 00:07:41,300
Gerizekalı! Allah beni anlatsın!
113
00:07:41,620 --> 00:07:42,620
Ne?
114
00:07:47,260 --> 00:07:48,300
Beğendin.
115
00:07:51,260 --> 00:07:52,700
Bundakına al üç tane.
116
00:07:58,030 --> 00:07:59,030
Alman gizli servisi.
117
00:07:59,970 --> 00:08:01,530
Daha ne duymak istiyorsun?
118
00:08:05,750 --> 00:08:06,890
Ne yani?
119
00:08:07,310 --> 00:08:14,230
Şimdi... ...Almanya'da işçi bile
olamamış... ...iki Türk 'ün... ...iki
120
00:08:14,230 --> 00:08:19,050
serserinin... ...Alman gizli servisinde
mi çalıştığını söylüyorsunuz siz bana?
121
00:08:21,650 --> 00:08:23,670
Bula bula sizi mi buldular?
122
00:08:24,310 --> 00:08:25,830
Bu çok komik.
123
00:08:26,330 --> 00:08:29,330
Bu gerçekten çok komik. Hayvan herif.
124
00:08:30,410 --> 00:08:32,210
Sen ne zannettin Nasir?
125
00:08:34,289 --> 00:08:39,110
Senin bu butan çöplüğüne Eva ya da
Helmut bizzat kendi mi gelecekti?
126
00:08:40,350 --> 00:08:45,590
Amerika 'nın Pakistan'da bin ajanı varsa
bunun 990 'ı Pakistanlıdır.
127
00:08:47,030 --> 00:08:50,910
Fransa 'nın Tunus'ta bin ajanı varsa
bunun 990 'ı Tunusludur.
128
00:08:51,600 --> 00:08:55,840
İngiltere 'nin Irak'ta bin ajanı varsa
bunun 990 'ı Iraklıdır.
129
00:08:57,200 --> 00:08:58,400
Tıpkı senin gibi.
130
00:09:01,100 --> 00:09:02,660
Almanlar neden farklı olsun?
131
00:09:04,280 --> 00:09:07,300
Onlar ateşi maşasız tutar mı
zannediyorsun sen ha?
132
00:09:08,060 --> 00:09:13,500
O zaman sizi öldürürsem çok fazla
üzülmezler değil mi?
133
00:09:17,980 --> 00:09:19,440
Kesinlikle üzülmezler.
134
00:09:21,850 --> 00:09:25,170
Ama... ...bize karşılık onlardan bir
şeyler isteyebilir.
135
00:09:27,310 --> 00:09:31,410
Öylece hem sen... ...hem de biz kaç euro
değerimiz varmış görürüz.
136
00:09:35,370 --> 00:09:41,950
Senin adamını çıplak elleriyle tek
hamlede öldürdü Nasir.
137
00:09:45,150 --> 00:09:47,850
Biz iyi eğitim almış iki Alman hocamız.
138
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
Hepsi bu.
139
00:09:52,690 --> 00:09:58,430
Ve emin ol, bize acımasalar bile...
...bize yaptıkları yatırımı
140
00:10:00,350 --> 00:10:01,390
Deneme gör.
141
00:11:46,620 --> 00:11:48,120
Zeynep. Birime çıkalım.
142
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
Duruma bir bakalım.
143
00:11:50,380 --> 00:11:52,240
Arkadaşlarla konuşalım. Meryem Hanım
'la.
144
00:11:53,500 --> 00:11:54,880
Kendi kendine bir iş yapma.
145
00:11:55,220 --> 00:11:56,220
Olur mu kızım?
146
00:11:58,560 --> 00:12:00,460
Ben sana Murat 'ın hayatı diyorum.
147
00:12:02,480 --> 00:12:04,140
Sen bana aşktan söz ediyorsun.
148
00:12:05,880 --> 00:12:07,700
Sen misin gerçekten Hasan abi?
149
00:12:40,900 --> 00:12:46,500
Zeynep. Biz... ...bir arkadaşımız zor
durumda kaldığında oturup ağlamayız.
150
00:12:53,820 --> 00:12:57,980
Eğer kurtaramıyorsak... ...ağlarız.
151
00:13:00,240 --> 00:13:02,240
Yoksa bu da mı mevzuata aykırı?
152
00:13:04,140 --> 00:13:08,180
Bana... ...sakın işimi nasıl yapacağımı
söyleme çocuk.
153
00:13:08,970 --> 00:13:15,130
...bana sakın işimi nasıl yapacağımı
söyleme. Hiç kimse... ...bana işimi
154
00:13:15,130 --> 00:13:16,370
yapacağımı söylemesin.
155
00:13:22,090 --> 00:13:23,130
Başkanım.
156
00:13:25,710 --> 00:13:27,350
Zeynep sen yerine geç.
157
00:13:33,110 --> 00:13:35,950
Efendim... ...hepimiz gerginiz ve...
158
00:13:37,600 --> 00:13:38,720
Çaresiz durumdayız.
159
00:13:39,900 --> 00:13:42,140
Ve yapacak çok işimiz var efendim.
Lütfen.
160
00:13:43,880 --> 00:13:44,960
Var mı bir haber?
161
00:13:48,340 --> 00:13:49,340
Sizde var mı?
162
00:13:50,140 --> 00:13:51,640
İyi herkes işinin başına.
163
00:14:06,220 --> 00:14:09,460
Zamanlar sizin için ne kadar cömert
davranacaklar.
164
00:14:16,500 --> 00:14:20,820
Dua et. Dua et de öyle davransınlar.
165
00:14:22,400 --> 00:14:26,480
Yoksa seni... ...bizzat kendim
geberteceğim.
166
00:14:27,240 --> 00:14:31,540
Bunu da... ...çok büyük bir zevkle
yapacağım.
167
00:14:35,400 --> 00:14:36,540
24 saat.
168
00:14:37,800 --> 00:14:40,340
Almanları tanıyanlarla görüşün.
169
00:14:40,620 --> 00:14:43,340
Sadece 24 saat.
170
00:14:43,940 --> 00:14:50,420
24 saat içinde hiçbir şey olmazsa...
...ilk önce
171
00:14:50,420 --> 00:14:52,740
bundan başlayacağım öldürmeye.
172
00:14:54,580 --> 00:14:57,000
24 saat bekleyin.
173
00:14:57,700 --> 00:15:02,340
Sorgu devam edecek. Rahat olmayacaklar.
174
00:15:03,080 --> 00:15:04,320
Uyumayacaklar.
175
00:15:05,580 --> 00:15:12,500
Ölmeden önce bunun bana ettiği
hakaretler burnundan
176
00:15:12,500 --> 00:15:13,500
gelecek.
177
00:15:40,079 --> 00:15:41,140
Bakın arkadaşlar.
178
00:15:41,440 --> 00:15:42,740
Bu odada belki.
179
00:15:43,060 --> 00:15:46,500
Ama ben hiçbir zaman aşağıda birimin
ortasında.
180
00:15:46,920 --> 00:15:52,880
Herkesin içinde hiç kimseyle
tartışmadım. Bunu yapmadım. Çünkü ben
181
00:15:54,060 --> 00:15:58,120
Başkanım bunu biliyorum. Ama ortada
duygusal bir gerilim var.
182
00:15:58,980 --> 00:16:02,160
Sanırım Zeynep de istemeden böyle bir
tavır takındı.
183
00:16:03,540 --> 00:16:06,700
Başkanım. Ben bunun için sizden özür
dilerim.
184
00:16:07,340 --> 00:16:09,900
Siz de bana yönelik istediğiniz tedbiri
alırsınız.
185
00:16:10,180 --> 00:16:11,900
Ben bunun için hiçbir şey yapamam.
186
00:16:12,260 --> 00:16:18,620
Ama... Ama onlar... ...Murat 'la
Sinan... ...şu anda bıçağın ucundalar ve
187
00:16:18,620 --> 00:16:19,820
hiçbir şey yapamıyoruz.
188
00:16:20,140 --> 00:16:23,640
Zeynep ben bunu bilmiyor muyum? Bana iki
de bir bunu tekrar edip durma.
189
00:16:23,860 --> 00:16:29,140
Ben o çocukları oraya yollarken... Evet.
190
00:16:34,280 --> 00:16:35,440
Tamam Güner açıyorum.
191
00:16:40,460 --> 00:16:41,460
Hasan.
192
00:16:42,380 --> 00:16:46,020
Lütfen konuş onunla. Bir de sizinle
uğraşmayayım.
193
00:16:56,060 --> 00:16:57,380
Dayımı seçerim.
194
00:17:05,099 --> 00:17:08,240
Evet. Jandarma istihbarattan iki
arkadaşımız var.
195
00:17:08,480 --> 00:17:10,200
Şimdi onların durumunu araştırıyoruz.
196
00:17:10,599 --> 00:17:12,500
Size ulaşan yeni bir şey var mı?
197
00:17:12,859 --> 00:17:14,780
En sona görüntü yazdık efendim.
198
00:17:15,420 --> 00:17:17,520
Başka bir görüntü servis edilmedi.
199
00:17:18,440 --> 00:17:20,160
Tamamen karanlıktayız yani.
200
00:17:20,520 --> 00:17:22,640
Anladım. Tekrar konuşacağız.
201
00:17:22,859 --> 00:17:24,260
Bir saat sonra İstanbul 'a uçuyorum.
202
00:17:24,540 --> 00:17:25,640
Birimle görüşeceğiz.
203
00:17:26,020 --> 00:17:27,119
Sayın müsteşarım.
204
00:17:28,200 --> 00:17:30,220
Efendim sizden rica ediyorum.
205
00:17:31,000 --> 00:17:33,220
Elimizden gelen her şeyi yapalım lütfen.
206
00:17:34,410 --> 00:17:36,410
Bunu belirtmenizi dahi yadırgıyorum.
207
00:17:36,650 --> 00:17:40,070
Bundan hiç kuşku duymamanız gerekir
Meryem Hanım.
208
00:17:42,810 --> 00:17:44,230
İstanbul'da görüşeceğiz.
209
00:18:23,280 --> 00:18:26,040
Adam dördüncü defadır kornaya basıyor.
Gitsene ya.
210
00:18:26,300 --> 00:18:28,220
Ama erken geldi anne ya. Ben ne yapayım?
211
00:18:28,440 --> 00:18:30,540
Bana laf yetiştireceğine yetiş şu
servisine.
212
00:18:30,960 --> 00:18:33,340
Yeter artık ya. Bıksım senden yeter.
213
00:18:33,600 --> 00:18:34,660
Hadi yürü servisine.
214
00:18:34,880 --> 00:18:35,880
Tamam gidiyorum.
215
00:18:40,340 --> 00:18:41,460
Anne sen iyi misin?
216
00:18:42,120 --> 00:18:46,880
Kızım ne olursunuz. Bir kere de ben
söylemeden görün şu işinizi.
217
00:18:47,100 --> 00:18:48,560
Bir kere de beni üzmeden.
218
00:18:51,480 --> 00:18:53,430
Anne. Anne neler oluyor?
219
00:18:55,110 --> 00:18:58,570
Ama Mert hep böyle yapar ki. Niye bu
kadar üzüldün sen şimdi?
220
00:18:59,250 --> 00:19:01,850
Tamam yok bir şey. Hadi git sen de
hazırlan. Hadi.
221
00:19:02,490 --> 00:19:03,490
Geç kalacağım.
222
00:19:20,590 --> 00:19:21,830
Delikine günaydın dedin mi?
223
00:19:24,840 --> 00:19:26,000
Mesaj atsana oğlum tekrar.
224
00:19:28,780 --> 00:19:31,340
Seviyorum filan da dersin ha Mert.
Telefonumu vereyim mi sana?
225
00:19:35,080 --> 00:19:37,500
Pelin. Bak Mert sana ne söyleyecek
Pelin. Hey.
226
00:19:40,380 --> 00:19:42,220
Yeter be gerdek herif. Kapa çeneni.
227
00:19:44,400 --> 00:19:45,500
Kapa çeneni artık.
228
00:19:48,140 --> 00:19:49,140
Noluklar ne oluyor?
229
00:19:56,330 --> 00:19:59,130
Sen Şamil Hoca 'ya söyleyeceğim hatta
müdüre söyleyeceğim görürsün sen.
230
00:19:59,410 --> 00:20:01,310
Seni bir daha döverim o zaman. Fikirse
söyle.
231
00:20:22,490 --> 00:20:24,410
Bir an her şeyi anlatacağını sandım lan.
232
00:20:27,399 --> 00:20:29,420
Vallahi ben de öyle sandım biliyor
musun?
233
00:20:31,100 --> 00:20:32,720
Ama yıktık boşver.
234
00:20:33,460 --> 00:20:38,760
Öyle. O değil de... ...şimdi bu Almanlar
bunlara neler söyleyecek... ...ben onu
235
00:20:38,760 --> 00:20:39,760
merak ediyorum.
236
00:20:40,460 --> 00:20:43,100
Onlar ne derse desin. 24 saat.
237
00:20:43,420 --> 00:20:45,340
Hatta sadece 22 saatimiz var.
238
00:20:45,960 --> 00:20:49,080
Bir şey yapamazsak... ...işimiz bittik
görünüyor.
239
00:20:51,140 --> 00:20:54,700
Açıklarını yakalamaya çalışırız. Ne
bileyim fırsat kovarız falan.
240
00:20:56,020 --> 00:20:59,180
Olmazsa da... ...her şeye hazırlıklı
olmamız lazım.
241
00:21:01,440 --> 00:21:04,460
Eh, hazır oluruz biz de ne yapalım.
242
00:21:15,340 --> 00:21:19,860
Ölümle ilgili... ...çok bir şey
takılmıyordu aklıma.
243
00:21:23,520 --> 00:21:24,700
Sadece annem.
244
00:21:29,450 --> 00:21:30,470
Ondan hiç bahsetmemiştim.
245
00:21:34,090 --> 00:21:35,730
Sadece annem takılıyor kafama.
246
00:21:37,610 --> 00:21:39,270
Ne bileyim türlü türlü şeyler.
247
00:21:42,430 --> 00:21:44,110
Benden sonra ona kim bakar?
248
00:21:45,630 --> 00:21:47,030
Onunla kim ilgilenir?
249
00:21:49,370 --> 00:21:50,770
Sağlığı sıhhati yerinde mi?
250
00:21:54,970 --> 00:21:56,010
Altmış yaşında.
251
00:21:58,570 --> 00:22:00,290
Erken çöktü belki de ne bileyim.
252
00:22:00,890 --> 00:22:02,150
Yüksek tansiyon.
253
00:22:02,610 --> 00:22:03,610
Şeker.
254
00:22:06,690 --> 00:22:08,570
Alzheimer başlangıcı dedi bir de.
255
00:22:10,650 --> 00:22:14,670
Bazen... ...bakıcı kadını atlatıp dışarı
kaçıyor.
256
00:22:17,930 --> 00:22:19,850
Sonra evi dönüş yolunu unutuyor.
257
00:22:22,490 --> 00:22:25,250
Bana babamdan bahsediyor sanki
hayattaymış gibi.
258
00:22:28,200 --> 00:22:29,200
Dert işte abi.
259
00:22:30,240 --> 00:22:32,520
Hem çekeni hem bakanı.
260
00:22:36,100 --> 00:22:37,100
Çok zor.
261
00:22:39,340 --> 00:22:40,740
Allah yardımcın olur.
262
00:22:45,040 --> 00:22:52,020
Ama yine de... ...şu dünyada en huzurla
263
00:22:52,020 --> 00:22:53,720
uyuduğum yer onun yanı biliyor musun?
264
00:23:08,910 --> 00:23:09,910
Abi pardon ya.
265
00:23:10,150 --> 00:23:11,390
Öyle demek istemedim.
266
00:23:11,750 --> 00:23:12,870
Yok yok önemli değil.
267
00:23:15,970 --> 00:23:17,910
Ben bunu sadece tahmin edebilirim.
268
00:23:19,710 --> 00:23:22,110
Yani bir anne oğluna nasıl sarılır?
269
00:23:22,850 --> 00:23:23,970
Ona ne söyler?
270
00:23:24,470 --> 00:23:25,630
Nasıl davranır?
271
00:23:28,110 --> 00:23:29,910
Huzurlu bir uyku ne ifade eder?
272
00:23:32,450 --> 00:23:34,070
Bunlar hakkında hiçbir fikrim yok.
273
00:23:38,960 --> 00:23:40,320
Onu aramayı denemedin mi hiç?
274
00:23:42,200 --> 00:23:45,820
Ne bileyim elimizde bu kadar imkan
olanak varken.
275
00:23:47,220 --> 00:23:53,100
Bu saatten sonra... Bilmiyorum ya.
276
00:23:53,900 --> 00:23:55,880
Belki de bulmaktan korkuyorum onu.
277
00:24:08,330 --> 00:24:10,230
22 saat sonra devamını getirecek.
278
00:24:11,650 --> 00:24:16,810
Abi herif tam bir... ...bak halis muhlif
demli.
279
00:24:18,430 --> 00:24:24,270
Ama eğer bir mucize olur da elinden
kurtulursa... Su.
280
00:24:39,690 --> 00:24:41,370
Ellerimizi çözmeden nasıl içeceğiz?
281
00:24:41,870 --> 00:24:43,530
Ellerimi çözemem. İç.
282
00:24:58,970 --> 00:25:00,570
Bizi biraz daha su getirir misin?
283
00:25:01,510 --> 00:25:02,670
Bu kadar yeter.
284
00:25:03,710 --> 00:25:05,050
Abdest almak istiyoruz.
285
00:25:06,450 --> 00:25:08,250
Madem ölüme bu kadar yakınız...
286
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
O da kilitli.
287
00:25:17,040 --> 00:25:18,180
Dışarıda adamlar var.
288
00:25:18,860 --> 00:25:20,180
Bir yere kaçamayız.
289
00:25:21,120 --> 00:25:24,040
İzin verin de iki rekat namaz kılalım.
290
00:25:26,320 --> 00:25:28,560
Ama Almanlar namaz kılmaz.
291
00:25:29,660 --> 00:25:32,240
Doğru. Ama Türkler kılar.
292
00:25:33,400 --> 00:25:34,400
Müslümanız biz.
293
00:25:46,540 --> 00:25:47,540
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
294
00:27:27,930 --> 00:27:28,930
Ne? Benim.
295
00:27:31,150 --> 00:27:33,410
Buraya neden geldin? Beni mi duydun? Git
buradan.
296
00:27:33,670 --> 00:27:35,370
Acil bir konu var. Aç şu kapıyı.
297
00:27:35,610 --> 00:27:37,430
Seni görürler. Benim başımı yakacaksın.
Git buradan.
298
00:27:38,970 --> 00:27:41,090
Sabrımı taşırma. Sana şu kapıyı aç
diyorum.
299
00:27:47,790 --> 00:27:49,510
Açın adamları da. Her şey söylüyor
benden.
300
00:27:50,730 --> 00:27:52,670
Herkes benim peşimde. Ne istiyorsun
benden?
301
00:27:52,970 --> 00:27:53,970
Saçın ol artık.
302
00:27:54,320 --> 00:27:57,780
Kimse yoktu etrafta. Dikkat ettim. Merak
etme. Sakin ol. Sakin mi?
303
00:27:58,540 --> 00:27:59,820
Onlar sakin olmuyor ama ha?
304
00:28:04,520 --> 00:28:05,700
Ne istiyorsun benden?
305
00:28:06,700 --> 00:28:08,020
O iki adama ne oldu?
306
00:28:08,640 --> 00:28:09,640
Kimden bahsediyorsun?
307
00:28:10,040 --> 00:28:13,380
Hani seninle buluştuktan sonra Işık 'ın
aldığı şu iki adamdan bahsediyorum.
308
00:28:13,720 --> 00:28:14,820
Ne yaptılar onlara?
309
00:28:15,960 --> 00:28:17,480
Hayattalar. Hayattalar mı?
310
00:28:18,560 --> 00:28:19,720
Bunu nereden biliyorsun?
311
00:28:20,180 --> 00:28:21,720
Almanlara ulaşmaya çalışıyorlardı.
312
00:28:23,340 --> 00:28:24,700
Kimden öğrendin sağlam mı?
313
00:28:25,240 --> 00:28:28,620
Onlardan birçok adamın otunu ben
götürürüm. Bana güvenirler tamam mı?
314
00:28:29,200 --> 00:28:30,960
Peki Almanlardan ne istiyorlarmış?
315
00:28:31,220 --> 00:28:33,760
Nasir adamların Almanlar için önemli
olduğu konu söylemiş.
316
00:28:34,060 --> 00:28:35,060
Gerisini bilmiyorum.
317
00:28:36,080 --> 00:28:39,220
Onlara nasıl ulaşabilirim? Yani bir
açıkları var mı?
318
00:28:40,080 --> 00:28:42,060
Ulaşmak mı? Onlara mı ulaşacaksın?
319
00:28:42,460 --> 00:28:45,000
Deli misin sen? Hiç şansın yok hiç.
320
00:28:45,380 --> 00:28:46,680
En az 20 adam orada.
321
00:28:46,940 --> 00:28:48,000
Açık verirler mi sanıyorsun?
322
00:28:51,400 --> 00:28:52,400
Tamam tamam.
323
00:28:53,550 --> 00:28:56,610
Sadece bir şey olabilir ama o da... Evet
söyle.
324
00:28:57,410 --> 00:28:59,210
Nasir bazı akşamlar yeni karısına gider.
325
00:28:59,810 --> 00:29:02,790
Her gün her şehirde birkaç karısı var.
Bunu biliyor muydun?
326
00:29:03,370 --> 00:29:06,750
Tamam ben de pek parlak sayılmam ama...
Bunlarıyla işin... Kısa kes.
327
00:29:07,330 --> 00:29:08,330
Nasir 'i anlat bana.
328
00:29:09,670 --> 00:29:11,090
Tamam. Evet.
329
00:29:11,770 --> 00:29:13,430
Bazı akşamlar yeni karısına gider.
330
00:29:14,270 --> 00:29:17,590
Kullandıkları evde adam kalır. Ama bu ne
zaman olur? Nasıl olur? Bunu
331
00:29:17,590 --> 00:29:18,590
bilmiyorum.
332
00:29:22,280 --> 00:29:23,600
Sen neden yeniyorsun ki onlarla?
333
00:29:27,160 --> 00:29:29,320
Arata kaçacak giderse niye yenesin ki
sen?
334
00:29:31,760 --> 00:29:33,540
Belki de öldüklerinden emin olmak
istiyorum.
335
00:29:34,080 --> 00:29:35,080
Olamaz mı?
336
00:29:35,160 --> 00:29:36,160
Sen bilirsin.
337
00:29:36,420 --> 00:29:37,900
Ama ben bu işin dışındayım.
338
00:29:38,240 --> 00:29:40,200
Sana hiçbir şey söylemedim. Tamam mı?
339
00:29:41,380 --> 00:29:42,900
Başka söyleyebileceğim bir şey var mı?
340
00:29:44,600 --> 00:29:45,860
Unuttuğun herhangi bir bilgi.
341
00:29:46,860 --> 00:29:48,880
Yok. Şimdi buradan hemen git.
342
00:29:49,160 --> 00:29:50,160
Hemen.
343
00:29:51,440 --> 00:29:52,440
Yine görüşürüz.
344
00:30:09,820 --> 00:30:10,820
Zeynep nereye?
345
00:30:12,920 --> 00:30:14,140
Merak etme Hasan abi.
346
00:30:14,600 --> 00:30:16,060
Iğre 'ye falan gittiğim yok.
347
00:30:16,960 --> 00:30:18,700
İnan artık buna hiç niyetim yok.
348
00:30:20,330 --> 00:30:21,570
Sizin de söylediğiniz gibi.
349
00:30:22,290 --> 00:30:24,370
Artık yapacak bir şey yok. Değil mi?
350
00:30:28,530 --> 00:30:29,850
Okan 'ı görmeye gidiyorum.
351
00:30:31,790 --> 00:30:33,930
Hiç olmazsa onu yalnız bırakmayalım ha?
352
00:30:44,490 --> 00:30:45,490
Ha.
353
00:30:45,790 --> 00:30:46,790
Ha Adalet.
354
00:30:47,130 --> 00:30:48,130
Söyle canım.
355
00:30:48,570 --> 00:30:49,570
Sağ ol kuzum.
356
00:30:50,310 --> 00:30:54,310
İşin gücün olduğunu biliyorum ama kusura
bakma okuldan aradılar yine.
357
00:30:54,890 --> 00:30:55,890
Okul mu?
358
00:30:56,110 --> 00:30:57,810
Ne okulu ya? Yine ne oldu?
359
00:30:58,090 --> 00:31:00,090
Mert 'in okulundan. Müdür aradı.
360
00:31:01,470 --> 00:31:02,550
Ee neymiş?
361
00:31:02,850 --> 00:31:03,850
Bilmiyorum ki Hasan.
362
00:31:03,990 --> 00:31:07,270
Ben hemen geleyim dedim. Babası da
gelirse iyi olur dedi.
363
00:31:07,750 --> 00:31:08,750
Ya Adalet.
364
00:31:09,010 --> 00:31:13,630
Bu çocuk sıyırdı mı ya? Ben müdürü
senden fazla görmeye başladım ya. Allah
365
00:31:13,630 --> 00:31:14,269
Adalet ya.
366
00:31:14,270 --> 00:31:16,850
Hasan. Ben çıkabilirsem iyi olur kızım.
367
00:31:17,500 --> 00:31:20,720
Ben de bir taksiye atlayıp geliyorum
oraya. Orada buluşuruz tamam mı?
368
00:31:21,120 --> 00:31:25,180
Adalet. Bu çocuğun kafasını kıracağım
anladın mı? Bana engel olmaya kalkma.
369
00:31:25,240 --> 00:31:27,340
Geberteceğim onu. Hasan sakin ol lütfen.
370
00:31:27,740 --> 00:31:29,200
Tamam mı? Orada görüşürüz.
371
00:31:41,520 --> 00:31:44,740
Senin çocuğun var mı lan Gökhan?
372
00:31:45,960 --> 00:31:47,980
Yok abi, ne çocuğu, evli bile değilim
ben.
373
00:31:48,660 --> 00:31:50,240
İyi, öyle kal.
374
00:31:50,640 --> 00:31:52,240
Sonra kimse bana demedi deme yani.
375
00:33:10,480 --> 00:33:11,480
Hoşçakalın.
376
00:34:49,580 --> 00:34:51,139
Efendim? Zeynep abla?
377
00:34:51,639 --> 00:34:53,620
İyi misin ablacığım, müsait miydin ya?
378
00:34:54,780 --> 00:34:55,780
Müsaitim şeker.
379
00:34:56,380 --> 00:35:02,340
Ya bacım, bir işte halin hatırını
soramadık da... ...vallahi kokoreççi
380
00:35:02,340 --> 00:35:04,760
de olsa... ...bazen bizim bile vaktimiz
olmuyor yani, biliyor musun?
381
00:35:05,560 --> 00:35:07,720
Yok, sağ ol şeker, iyiyim ben.
382
00:35:08,380 --> 00:35:13,580
Vallahi bizim içimiz rahat değil bacım,
yani... ...ister koylu de, ister eski
383
00:35:13,580 --> 00:35:15,360
kafalı de, ister lüzumsuz de...
384
00:35:15,720 --> 00:35:19,240
Ama Murat burada yokken benim sana abla
bir ihtiyacın var mı diye sormam...
385
00:35:19,240 --> 00:35:20,740
...bir nevi bir vazife yani.
386
00:35:21,040 --> 00:35:22,040
Öyle yani.
387
00:35:22,200 --> 00:35:23,200
Evet.
388
00:35:23,740 --> 00:35:24,740
Murat burada yok.
389
00:35:26,060 --> 00:35:27,840
Doğru dedin. Artık Murat yok.
390
00:35:29,480 --> 00:35:30,480
Zeynep abla.
391
00:35:30,980 --> 00:35:32,480
İyi misin abla? Neredesin sen?
392
00:35:33,200 --> 00:35:34,200
Yok.
393
00:35:34,620 --> 00:35:35,960
İyiyim ben şeker. İyiyim.
394
00:35:36,480 --> 00:35:37,480
Zeynep abla.
395
00:35:37,600 --> 00:35:39,280
Allah rızası için söyle ablamı ya.
396
00:35:39,520 --> 00:35:40,520
Neredesin sen?
397
00:35:41,960 --> 00:35:42,960
Hastanedeyim.
398
00:35:43,500 --> 00:35:44,500
Hastane mi?
399
00:35:45,400 --> 00:35:46,400
Ana! Ablam!
400
00:35:46,960 --> 00:35:50,500
Yok yok, dur. Yanlış anladın. Ben bir
arkadaşım ziyarete geldi.
401
00:35:51,640 --> 00:35:54,160
Abla! Hangi hastane bu? Hangi hastane?
Sen bana söyle.
402
00:35:54,980 --> 00:35:55,980
Tamam.
403
00:35:56,680 --> 00:35:59,820
Tamam, tamam, tamam. Sen kendine
mukayyet ol ablacığım. Hemen geliyorum
404
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
hemen.
405
00:36:09,660 --> 00:36:10,740
Yarım saat yokum ben.
406
00:36:11,060 --> 00:36:12,640
Tamam, fazla geç kalma.
407
00:36:24,300 --> 00:36:26,200
Müdür Bey bizi çağırtmışsınız efendim.
408
00:36:26,800 --> 00:36:28,100
Hoş geldiniz.
409
00:36:29,440 --> 00:36:31,180
Berkay 'ın ailesi de burada.
410
00:36:32,160 --> 00:36:36,000
Bu bir yüzleştirme olarak algılanmasın
tabii ki.
411
00:36:36,560 --> 00:36:43,360
Biz öğrencilerimizin sorunlarını
konuşurken... ...alabildiğine şeffaf
412
00:36:43,360 --> 00:36:44,420
davranmaya çalışıyoruz.
413
00:36:45,020 --> 00:36:47,700
Şey affedersiniz Müdür Bey, sorun
derken?
414
00:36:48,040 --> 00:36:50,360
Efendim, sorun derken...
415
00:36:51,150 --> 00:36:56,870
Berkay 'ın gözlüğünden de anlaşılacağı
üzere... ...artık bu laf dalaşından
416
00:36:56,870 --> 00:36:57,870
çıktı.
417
00:36:58,090 --> 00:37:00,670
Fiili darp haline aldı Adalet
Hanımcığım.
418
00:37:01,250 --> 00:37:03,850
Hanımcığım mı? Darp mı? Darp.
419
00:37:04,110 --> 00:37:07,650
Ben ona hiçbir şey demedim. Durduk yere
saldırdı bana. Durduk yere saldırdı.
420
00:37:07,970 --> 00:37:09,170
Tamam sakin olun.
421
00:37:11,230 --> 00:37:14,350
Oğlum. Biliyorum sen neden böyle
yapıyorsun.
422
00:37:16,230 --> 00:37:19,370
Yani... ...ben hafta içinde...
423
00:37:19,770 --> 00:37:23,970
Gelip senin sürekli suçlarını dinlemek
durumunda mıyım oğlum? Adalet bu çocuk
424
00:37:23,970 --> 00:37:26,610
neden böyle yapar Allah Allah ya?
Çocuğum neden böyle yapıyorsun?
425
00:37:26,830 --> 00:37:28,990
Ulan kırarım senin kafanı. Kırarım ben
senin kafanı.
426
00:37:29,270 --> 00:37:30,270
Ahsan Bey.
427
00:37:31,050 --> 00:37:36,450
Lütfen ama sakin olun. Ay yüreğime
inecek içim şişti.
428
00:37:36,850 --> 00:37:37,970
Aşk olsun Mert.
429
00:37:38,170 --> 00:37:39,950
Ben ona dedim ki konuşarak şey yapalım
dedim.
430
00:37:40,210 --> 00:37:41,850
Ama birden üstüme saldırdı.
431
00:37:42,590 --> 00:37:43,930
Tamam oğlum sen sakin ol.
432
00:37:48,470 --> 00:37:49,670
Mert konuşsana oğlum.
433
00:37:51,530 --> 00:37:52,750
Ben bunu yine döveceğim.
434
00:37:54,990 --> 00:37:56,090
Bakın gördünüz mü?
435
00:37:57,330 --> 00:37:58,510
İşte bu durumda.
436
00:37:58,910 --> 00:38:01,110
Tamam ya yok ben alıyorum okuldan
alıyorum.
437
00:38:01,990 --> 00:38:05,810
Vereceğim barangozun yanına çalışsın ya.
Saçmalama Hasan. Ben bununla uğraşamam
438
00:38:05,810 --> 00:38:06,468
ki Adalet.
439
00:38:06,470 --> 00:38:09,450
Ya baba beni bir dinlesene ya. Allah
Allah anne ya. E konuşun oğlum.
440
00:38:10,890 --> 00:38:13,930
Neyini dinleyeceğim lan ben senin? Ben
böyle rezalet görmedim oğlum.
441
00:38:14,170 --> 00:38:15,930
Ben böyle rezalet görmedim.
442
00:38:16,270 --> 00:38:18,140
Zorla. Ya baba yalan söylüyor.
443
00:38:25,620 --> 00:38:27,220
Ben bir şey yapmak istemedim.
444
00:38:27,520 --> 00:38:29,680
Ama geldi benimle hep dalga geçti.
Yalan!
445
00:38:29,960 --> 00:38:31,420
Yalancı! Et sahtesine. Oğlum!
446
00:38:32,200 --> 00:38:36,280
Oğlum yapma oğlum yapma ne kadar ayıp.
Her gün serviste benimle dalga geçiyor.
447
00:38:37,180 --> 00:38:38,880
Bana kepçe diyordu. Aa!
448
00:38:39,300 --> 00:38:40,300
Kepçe mi?
449
00:38:48,080 --> 00:38:49,880
Telefonumu vereyim de Pelin 'e mesaj at
dedi.
450
00:38:51,680 --> 00:38:53,880
Pelin 'e pis pis gülerek beni gösterdi.
451
00:38:55,440 --> 00:38:56,740
Üstelik hep de dalga geçti.
452
00:38:57,660 --> 00:38:58,660
Pelin kim ya?
453
00:39:00,100 --> 00:39:01,100
Mesajlaştı var ya.
454
00:39:01,420 --> 00:39:02,399
Ha kız.
455
00:39:02,400 --> 00:39:03,400
Ee?
456
00:39:04,500 --> 00:39:06,640
Ee'si baba işte ben de dayanamadım
daldım.
457
00:39:17,860 --> 00:39:19,480
Şimdi... ...tabii üzüldük.
458
00:39:21,320 --> 00:39:23,420
Biz çocuğu tembihleyeceğiz.
459
00:39:24,060 --> 00:39:26,800
Siz de çocuğunuzu tembihleyin. Tamam mı?
460
00:39:28,640 --> 00:39:32,020
Delikanlı adam arkadaşının şeysine...
...laf eder mi ulan?
461
00:39:32,600 --> 00:39:33,600
Yalan!
462
00:39:33,940 --> 00:39:34,940
Hatan!
463
00:39:36,100 --> 00:39:39,320
Sen de ikide birde ne diye bizi buraya
çağırıyorsun arkadaşım ya?
464
00:39:40,040 --> 00:39:41,520
Biri sana kepçe dese.
465
00:39:42,600 --> 00:39:44,380
Biri senin pınarına laf etse.
466
00:39:44,680 --> 00:39:45,680
Pelin canım.
467
00:39:45,870 --> 00:39:46,870
Pelin canım.
468
00:39:47,110 --> 00:39:52,370
Biri senin bunlarına laf etse... ...sen
ne dersin? Öyle anlayıp dinlemeden bir
469
00:39:52,370 --> 00:39:53,850
daha benim oğluma ceza kesme hoca.
470
00:39:54,570 --> 00:40:00,370
Ama beyefendi... ...bakın bu pedagojik
olarak... Ya yemişim senin pedagojini
471
00:40:00,710 --> 00:40:04,810
Yemişim pedagojini. Bu şebeklik
yapmış... ...bu da kendini savunmuş.
472
00:40:05,070 --> 00:40:07,050
Bir anlayıp dinlesenize kardeşim.
473
00:40:07,330 --> 00:40:10,350
Bu memlekette kimse kimseyi dinlemiyor
ki zaten.
474
00:40:11,650 --> 00:40:14,830
Ama siz de biliyorsunuz. Duvara
kocaman...
475
00:40:15,050 --> 00:40:18,310
Rusya elini Kırım'dan çek diye yazdı.
Siz de gördünüz.
476
00:40:18,530 --> 00:40:20,090
Ama bu kadar da olmaz ki.
477
00:40:22,450 --> 00:40:23,450
Doğru.
478
00:40:24,130 --> 00:40:25,130
Yazmış.
479
00:40:27,190 --> 00:40:29,850
Rusya'da elini çekse Kırım'dan...
...gidiyor oraya.
480
00:40:31,430 --> 00:40:32,430
Bana bak lan.
481
00:40:32,830 --> 00:40:36,330
Gidip öteki duvara da... ...Türkistan 'a
özgürlük yazacaksın.
482
00:40:36,710 --> 00:40:37,549
Anladın mı?
483
00:40:37,550 --> 00:40:38,550
Hadi hadi.
484
00:40:39,550 --> 00:40:40,550
Ben nedir ya?
485
00:40:40,890 --> 00:40:42,550
Zaten benim canım boğazımda...
486
00:40:47,850 --> 00:40:49,250
Sakin ol. Hadi yürü hadi.
487
00:40:50,530 --> 00:40:51,530
Hadi ama.
488
00:41:11,630 --> 00:41:12,650
Kankacım her şey oldu mu?
489
00:41:18,510 --> 00:41:19,510
Bilmiyorum Okan ya.
490
00:41:21,790 --> 00:41:22,790
Bilmiyorum.
491
00:41:25,890 --> 00:41:26,890
Murat mı?
492
00:41:29,730 --> 00:41:30,730
Bak.
493
00:41:31,730 --> 00:41:32,730
Zeynep.
494
00:41:34,390 --> 00:41:36,810
Senin herkesten daha fazla sağlam durman
gerekiyor.
495
00:41:39,230 --> 00:41:40,230
İyiyim ben ya.
496
00:41:41,510 --> 00:41:44,050
İyiyim. Senin bir şeye ihtiyacın var mı?
497
00:41:44,430 --> 00:41:45,630
Yok kankacığım sağ ol.
498
00:41:48,810 --> 00:41:50,710
Şuradan bir an önce çıkarsak iyi olacak.
499
00:41:52,930 --> 00:41:53,930
Bilgisayarın nerede?
500
00:41:55,110 --> 00:41:57,130
Abdullah 'ın verdiği kitap daha
eğlenceli ya.
501
00:42:00,510 --> 00:42:01,650
Abdullah candır ya.
502
00:42:14,390 --> 00:42:15,390
Ona iyi bakın.
503
00:42:16,530 --> 00:42:17,530
Selim abla!
504
00:42:24,650 --> 00:42:26,370
Kimsin Allah aşkına sen ya? Ne çıktı?
505
00:42:27,310 --> 00:42:28,650
Ne, ne çıktı?
506
00:42:28,970 --> 00:42:30,730
Ya talimali yapmadım bunlar sana.
507
00:42:31,030 --> 00:42:33,310
Yok, ben değilim yani.
508
00:42:33,670 --> 00:42:34,990
O çekmeceli şeyden de mi yapmadılar?
509
00:42:35,330 --> 00:42:37,810
Hani böyle yatıyorsun, ses çıkar diyor.
510
00:42:38,170 --> 00:42:39,170
Nasıl?
511
00:42:39,590 --> 00:42:40,590
Yok.
512
00:42:41,690 --> 00:42:42,690
Döpler?
513
00:42:43,650 --> 00:42:44,650
Röntgen film?
514
00:42:45,370 --> 00:42:47,870
Ya bunlar sana ilaç verip saldılar mı
seni?
515
00:42:48,870 --> 00:42:50,390
Ya lütfen şeker ya.
516
00:42:55,480 --> 00:42:56,480
Burada bir şey mi?
517
00:43:24,590 --> 00:43:25,590
Guten Tag.
518
00:43:29,090 --> 00:43:33,390
Sizin Almanlardan bir şey çıkacak gibi
durmuyor.
519
00:43:36,130 --> 00:43:38,410
Vaktiniz de iyice azaldı.
520
00:43:40,550 --> 00:43:45,230
Sen nereye gömülmek istersin?
521
00:43:45,490 --> 00:43:49,190
Türkiye 'ye mi, Almanya 'ya mı?
522
00:43:49,990 --> 00:43:52,310
Bir tercihin var mı?
523
00:43:55,980 --> 00:44:02,280
Ama ben seni bu şehrin çöplüğüne
atacağım.
524
00:44:02,580 --> 00:44:05,540
Aç köpekler sevinsin diye.
525
00:44:05,780 --> 00:44:08,180
E biraz sevap işleyelim.
526
00:44:10,080 --> 00:44:13,460
İyilik yapmaya önce akrabalarından
başlıyorsun demek.
527
00:44:13,700 --> 00:44:14,820
Güzel.
528
00:44:41,410 --> 00:44:46,690
Ama Nasir verdiği sözünü tutacak.
529
00:44:48,330 --> 00:44:54,790
Ölüm vaktin geldiğinde... Ölüm
530
00:44:54,790 --> 00:45:00,610
vaktin geldiğinde kılıç Nasir 'in elinde
olacak.
531
00:45:16,680 --> 00:45:17,780
Abdest aldılar komutan.
532
00:45:18,140 --> 00:45:19,240
Namaz kıldı onlar.
533
00:45:28,200 --> 00:45:32,320
Sen... ...bunların elini çözdün öyle mi?
534
00:45:33,520 --> 00:45:35,420
Bunların elini çözdün.
535
00:45:35,800 --> 00:45:37,280
Ellerini çözdün.
536
00:45:37,540 --> 00:45:38,620
Aptal herif!
537
00:45:39,180 --> 00:45:41,440
Ama... ...ama namaz kıldılar.
538
00:45:41,800 --> 00:45:43,180
Abdest aldılar komutan.
539
00:45:43,520 --> 00:45:44,520
Sessiz!
540
00:45:46,920 --> 00:45:49,060
Gözünüzü dört açacaksınız.
541
00:45:49,760 --> 00:45:52,160
Asla dalmayacaksınız.
542
00:46:37,730 --> 00:46:39,730
Çok sıkı!
543
00:46:40,070 --> 00:46:41,570
Çok sıkı!
544
00:46:43,230 --> 00:46:44,730
Çok sıkı!
545
00:46:51,880 --> 00:46:53,580
Sayın müsteşar giriş yaptı başkanım.
546
00:46:57,040 --> 00:46:58,160
Tamam anladım.
547
00:46:58,420 --> 00:47:00,420
Kaynağı açık tutmaya çalışın çocuklar.
548
00:47:00,800 --> 00:47:02,380
Gelişmelerden beni haberdar edin.
549
00:47:03,120 --> 00:47:04,200
Devam edin arkadaşlar.
550
00:47:05,220 --> 00:47:06,600
Buyurun sayın müsteşar.
551
00:47:13,040 --> 00:47:15,940
Irak'tan iyi haber var başkanım.
552
00:47:20,280 --> 00:47:22,060
Arkadaşlarımızın hayatta olduğu haberi
geldi.
553
00:47:29,440 --> 00:47:31,320
Sağ olun prim isteklerim.
554
00:47:31,620 --> 00:47:33,840
Jandarma istihbarattan bir subay orada.
555
00:47:34,380 --> 00:47:36,520
İki saatlik bir bilgi arkadaşlar bu.
556
00:47:37,120 --> 00:47:39,720
Yerel bir kaynağa göre ikisi de hayatta.
557
00:47:40,760 --> 00:47:42,740
Bu arada bir ayrıntı daha.
558
00:47:43,840 --> 00:47:49,120
IŞİD bizim çocuklarla ilgili Almanlarla
pazarlık yapmaya çalışıyormuş.
559
00:47:49,560 --> 00:47:51,780
Taşıdıkları pataportlar nedeniyle
herhalde.
560
00:47:52,800 --> 00:47:54,080
Sayın müstakim.
561
00:47:54,280 --> 00:47:56,860
Belki de bizimkiler öyle istemişlerdir.
562
00:47:57,140 --> 00:48:00,520
Anlayacağız. Ama şimdilik bu iyi bir
gelişme.
563
00:48:04,280 --> 00:48:05,600
Biraz çalışalım mı?
564
00:48:06,180 --> 00:48:07,660
Peki efendim buyurun.
565
00:48:09,220 --> 00:48:10,780
Arkadaşlar gözünüz aydın.
566
00:48:15,520 --> 00:48:17,120
Ya doğru duyduk değil mi?
567
00:48:46,090 --> 00:48:47,090
İyi misin Zeynep?
568
00:48:48,510 --> 00:48:49,510
İyiyim iyiyim.
569
00:48:49,970 --> 00:48:51,730
Yönetim yapabileceğin bir şey var mı?
570
00:48:52,550 --> 00:48:53,550
Yok.
571
00:48:54,410 --> 00:48:55,410
Gerçekten.
572
00:48:57,790 --> 00:48:58,790
Zeynep?
573
00:49:00,790 --> 00:49:02,410
Ben seni anlıyorum.
574
00:49:06,390 --> 00:49:07,390
Gerçekten.
575
00:49:13,230 --> 00:49:14,230
Ben...
576
00:49:14,920 --> 00:49:17,040
Ankara bölgeden geldim buraya
biliyorsun.
577
00:49:24,780 --> 00:49:26,680
Evlilik hazırlıkları yapıyorduk.
578
00:49:28,340 --> 00:49:29,340
Sedat.
579
00:49:30,280 --> 00:49:31,560
O da birdendi.
580
00:49:33,480 --> 00:49:34,540
Erbil 'e gitti.
581
00:49:36,480 --> 00:49:37,800
Basit bir görevdi.
582
00:49:38,860 --> 00:49:43,380
O kadar basitti ki... ...biz doğru
dürüst vedalaşmadık bile.
583
00:49:44,880 --> 00:49:47,560
Üç gündü. Üç gün.
584
00:49:49,360 --> 00:49:51,020
Çarşamba gidecek.
585
00:49:51,440 --> 00:49:52,940
Cumartesi dönecek.
586
00:50:06,820 --> 00:50:09,260
Üç hafta sonra tabutu geldi.
587
00:50:20,940 --> 00:50:22,880
Öyle sessizce defnedildi.
588
00:50:30,240 --> 00:50:35,580
Sen bir... ...sen bir asker ya da polis
yakınıysan...
589
00:50:35,580 --> 00:50:41,760
...inanılmaz şehidinin cenazesinde böyle
haykırı haykırı ağlayabilirsin.
590
00:50:42,360 --> 00:50:44,440
Yasını tutabilirsin.
591
00:50:45,800 --> 00:50:48,640
Ama istihbaratçı...
592
00:50:50,860 --> 00:50:53,240
Ölümünü bile gizlemek zorundadır.
593
00:50:55,600 --> 00:50:59,960
Gizlice yaşamak, gizlice çalışmak,
gizlice ölmek.
594
00:51:05,120 --> 00:51:07,280
Gizlice sevmek.
595
00:51:08,360 --> 00:51:10,560
Anne çok çok özür dilerim.
596
00:51:10,760 --> 00:51:13,480
Hatice gel. Sakın, sakın.
597
00:51:18,990 --> 00:51:25,510
Bunları sen üzülürsün diye anlatmadım.
Aksine... ...ben seni anlıyorum.
598
00:51:26,730 --> 00:51:27,730
Gerçekten.
599
00:51:32,750 --> 00:51:35,830
Beni biraz da olsa tanımışsındır.
600
00:51:38,150 --> 00:51:42,410
Öyle... ...pek çenesi düşük bir tip
sayılmam sanırım.
601
00:51:46,170 --> 00:51:47,950
Seni çok iyi anladım.
602
00:51:51,839 --> 00:51:54,640
Gerçekten. Dönecekler.
603
00:51:55,680 --> 00:51:57,260
Merak etme.
604
00:52:44,520 --> 00:52:46,700
etkisi aratan bir uzman Irak'ta.
605
00:52:47,620 --> 00:52:53,400
İttibata geçtiğinde eğer bu çocukları
oradan sağlık halini çıkarabilirse...
606
00:52:53,400 --> 00:52:54,400
Evet?
607
00:52:54,880 --> 00:52:57,340
Göreve devam etmeleri talimatı verdim.
608
00:52:59,040 --> 00:53:02,420
Arata sızmak için bu fırsatı her zaman
bulamayabiliriz.
609
00:53:03,080 --> 00:53:07,360
Dolayısıyla aynı talimatı size de
veriyorum.
610
00:53:07,860 --> 00:53:10,560
Arap görevine devam etmeliyiz.
611
00:53:11,800 --> 00:53:13,220
Sayın Müsteşirim,
612
00:53:13,960 --> 00:53:20,020
Elbette. Sizin bu dediklerinizi
anlıyorum. Ancak o çocuklar... ...bütün
613
00:53:20,020 --> 00:53:24,740
boyunca yaşayacakları gerilimi... ...şu
son yirmi dört saatte yaşadılar zaten.
614
00:53:25,160 --> 00:53:29,860
Bu tip durumlarda kendimize... ...tek
bir soru sormalıyız. Soru şu.
615
00:53:31,320 --> 00:53:34,400
Ülkenin çıkarları... ...neyi
gerektiriyor?
616
00:53:35,720 --> 00:53:38,580
Sayın müsteşarım... ...bu dediğinizi
anlıyorum.
617
00:53:38,800 --> 00:53:40,580
Ama... O halde...
618
00:53:43,210 --> 00:53:45,750
Bu garip tutumunuzun nedeni ne Meryem
Hanım?
619
00:54:02,370 --> 00:54:08,010
Benimle her konuştuğunuzda operasyonu
yöneten biri gibi değil. Sanki
620
00:54:08,010 --> 00:54:12,070
bir yakını kaybolmuş biri gibi
davranıyorsunuz.
621
00:54:15,280 --> 00:54:21,420
Kusura bakmayın ama Milli İstihbarat
Teşkilatına bağlı özel birim başkanından
622
00:54:21,420 --> 00:54:27,280
çok sanki oğlu Dağılca Karakolu 'nda
623
00:54:27,280 --> 00:54:31,400
çatışmada olan bir anne gibi
davranıyorsunuz.
624
00:54:46,670 --> 00:54:49,250
Bahsetmek istediğinde... Tamam mı?
625
00:54:57,630 --> 00:54:58,690
Meryem Hanım.
626
00:54:59,330 --> 00:55:03,230
Biz... Çok uzun zamandır tanışıyoruz.
627
00:55:05,330 --> 00:55:06,870
Memur ya da amir.
628
00:55:07,410 --> 00:55:12,590
Herhangi biriyle... Herhangi bir
konuda... Tartışmaktan çekindiğimizi hiç
629
00:55:12,590 --> 00:55:13,590
görmedim.
630
00:55:15,280 --> 00:55:19,480
Ama şimdi söyleyecek tek bir kelimeniz
bile yok.
631
00:55:20,620 --> 00:55:23,060
Tek bir kelimeniz bile yok.
632
00:55:26,480 --> 00:55:30,200
Ben her şeyi bilmeliyim Meryem Hanım.
633
00:55:32,580 --> 00:55:36,800
Benim her şeyden daha fazla bilmem lazım
Meryem Hanım.
634
00:55:37,760 --> 00:55:41,780
Sizin de aşağıdaki çocuklardan daha
fazla her şeyi bilmeniz lazım.
635
00:55:42,990 --> 00:55:45,970
Sayın Müsteşar 'ın benden daha fazlasını
bilmesi lazım.
636
00:55:46,250 --> 00:55:50,810
Başbakanın da Sayın Müsteşar'dan daha
fazlasını bilmesi lazım.
637
00:55:52,110 --> 00:55:53,470
İstihbarat budur.
638
00:55:54,230 --> 00:55:57,670
Teşkilat budur Meryem Hanım.
639
00:56:00,670 --> 00:56:03,450
Sizinle bu tonda konuşmak istemezdim.
640
00:56:03,690 --> 00:56:10,530
Ama hislerim ve mesleki tecrübem bu
meselenin o da
641
00:56:10,530 --> 00:56:11,530
neyse
642
00:56:12,300 --> 00:56:15,420
Bir gün başımıza iş açacağını söylüyor.
643
00:56:17,740 --> 00:56:20,220
Bunu tekrar düşünün lütfen.
644
00:56:28,860 --> 00:56:33,120
Bir operasyon yapmamız söz konusu bile
değil.
645
00:56:34,340 --> 00:56:39,820
Eğer kurtulmayı başarırlarsa Arap
görevine devam edecekler.
646
00:56:41,320 --> 00:56:46,840
Bugün Türkiye Cumhuriyeti 'ne yönelik en
büyük teklif bu örgüt.
647
00:56:50,420 --> 00:56:52,400
Arat bitmeli başkanım.
648
00:56:52,640 --> 00:56:57,220
Ne pahasına olursa olsun arat bitmeli.
649
00:57:07,360 --> 00:57:10,200
Yavaş yavaş bir katı taşıyın.
650
00:57:10,760 --> 00:57:11,760
Dikkatli.
651
00:57:13,740 --> 00:57:15,200
Nöbet işini ayarladınız mı?
652
00:57:15,740 --> 00:57:18,660
Ayarladık. İkişer kişi yazdık. Dört yap.
653
00:57:19,560 --> 00:57:20,720
Kuş uçmasın.
654
00:57:21,020 --> 00:57:22,560
Bu çok önemli anladın mı?
655
00:57:22,900 --> 00:57:24,020
Tamam anladım.
656
00:57:29,060 --> 00:57:30,060
Dikkatli taşı.
657
00:57:46,570 --> 00:57:47,570
Ne oluyor Barış?
658
00:57:48,910 --> 00:57:50,090
Birçok şey oluyor Rüken.
659
00:57:50,450 --> 00:57:51,510
Hangisini istersin?
660
00:57:52,770 --> 00:57:53,770
Bunlar da nedir?
661
00:57:54,350 --> 00:57:55,970
Arkadaşlar ilk nöbetçiler yerlerine!
662
00:57:56,730 --> 00:57:57,730
Hadi!
663
00:57:59,490 --> 00:58:00,490
Kimyasal silah.
664
00:58:00,650 --> 00:58:01,650
Ne?
665
00:58:04,750 --> 00:58:05,750
Gel benimle.
666
00:58:06,850 --> 00:58:07,850
Gel benimle.
667
00:58:21,550 --> 00:58:22,570
Kimyasal silahlar.
668
00:58:23,210 --> 00:58:24,730
Suriyeli dostlarından geldi.
669
00:58:26,370 --> 00:58:28,930
İyi ama bunların bizde ne işi var?
670
00:58:29,850 --> 00:58:32,490
Ortada bir bomba varsa patlayacak
demektir Ruken.
671
00:58:33,170 --> 00:58:34,170
Planı bilmiyorum.
672
00:58:34,570 --> 00:58:36,910
Ama bu her zaman böyledir bunu
biliyorsun.
673
00:58:38,010 --> 00:58:40,010
Dur dur nereye gidiyorsun? Nereye
nereye?
674
00:58:40,650 --> 00:58:43,190
Bak sakın bunu onlarla konuşmaya kalkma
sakın.
675
00:58:43,910 --> 00:58:46,550
Konuşurum. Allah kahretsin kimyasal
bunlar.
676
00:58:47,710 --> 00:58:48,830
Gelsene buraya nereye?
677
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
Ne demek oluyor?
678
00:58:55,860 --> 00:58:58,120
Bu kızın en çok bu hallerine
bayılıyorum.
679
00:59:01,980 --> 00:59:03,180
Ne oluyor Rüken?
680
00:59:03,760 --> 00:59:08,000
O kimyasal silahlar neden burada? Ne
yapmayı planlıyorsunuz?
681
00:59:08,920 --> 00:59:11,480
Sana hesap verecek değilim.
682
00:59:12,620 --> 00:59:18,320
Eğer bunu bir daha tekrarlarsan...
...tazı tarağı toplar... ...babanın seni
683
00:59:18,320 --> 00:59:20,580
sattığı o ihtiyar adamın yanında alırsın
solu.
684
00:59:20,780 --> 00:59:21,780
Anladın mı beni?
685
00:59:32,650 --> 00:59:34,030
Çizmeyi aşıyorsun Rüken!
686
00:59:34,750 --> 00:59:35,750
Sakin olun!
687
00:59:37,890 --> 00:59:38,890
Sakin.
688
00:59:40,350 --> 00:59:41,350
Sakin.
689
00:59:54,550 --> 00:59:55,790
Şimdi konuşalım.
690
00:59:58,030 --> 01:00:00,030
Tam olarak ne öğrenmek istiyorsun Rüken?
691
01:00:00,410 --> 01:00:01,450
Tek bir şey.
692
01:00:02,570 --> 01:00:04,390
O silahları nerede kullanacaksınız?
693
01:00:06,230 --> 01:00:08,850
Bu neden umurunda olsun ki? Delirdin mi
sen?
694
01:00:09,190 --> 01:00:10,190
Umurumda Emil.
695
01:00:10,510 --> 01:00:14,550
Türkiye 'ye karşı savaşmanın coşkusundan
bahseden sen değil miydin? Şimdi ne
696
01:00:14,550 --> 01:00:15,550
oldu? Ne değişti?
697
01:00:17,830 --> 01:00:19,910
Onurlu savaşmaktan bahsettim ben.
698
01:00:21,010 --> 01:00:22,010
Alçakça değil.
699
01:00:26,730 --> 01:00:28,870
O bombaları Türkiye 'ye atacaksınız.
700
01:00:29,550 --> 01:00:30,630
Menzili ne olacak?
701
01:00:32,620 --> 01:00:33,780
Nerede patlatacaksınız?
702
01:00:35,520 --> 01:00:36,520
Urfa'da mı?
703
01:00:36,820 --> 01:00:37,820
Antep'te mi?
704
01:00:38,040 --> 01:00:39,400
Diyarbakır ya da Hatay'da mı?
705
01:00:41,040 --> 01:00:42,840
Orada benim halkım yaşıyor.
706
01:00:44,520 --> 01:00:45,520
Halkın değil mi?
707
01:00:47,560 --> 01:00:49,360
Bundan sonra savaşırken ayırırım.
708
01:00:49,600 --> 01:00:51,680
Bu Kürt, bu Kürt değil diye.
709
01:00:52,040 --> 01:00:53,040
Olur mu?
710
01:00:54,960 --> 01:00:57,420
O bombaları İsrail 'e atar mıydın?
711
01:01:03,820 --> 01:01:04,820
Atar mıydın?
712
01:01:08,520 --> 01:01:10,040
Hep böylesiniz.
713
01:01:10,760 --> 01:01:11,980
Ha artık.
714
01:01:13,940 --> 01:01:15,480
Sizden olanlar insan.
715
01:01:16,340 --> 01:01:18,560
Olmayanlar sadece bir rakam.
716
01:01:19,820 --> 01:01:21,560
Sadece eylem konusu.
717
01:01:22,320 --> 01:01:23,320
Ruken.
718
01:01:23,960 --> 01:01:25,200
Sakin olalım.
719
01:01:26,060 --> 01:01:27,060
Olur mu?
720
01:01:27,600 --> 01:01:29,560
Esat Hama'da kullandı onları.
721
01:01:30,100 --> 01:01:31,600
Saklam Halepçe'de.
722
01:01:32,250 --> 01:01:36,170
Onlardan farkınız nedir? Bizim onlardan
farkımız nedir ha?
723
01:01:46,730 --> 01:01:47,730
Rüken.
724
01:01:48,970 --> 01:01:51,010
Hedef belki Türkiye değildir.
725
01:01:51,790 --> 01:01:55,690
Ya da senin bölgen değildir.
726
01:01:57,550 --> 01:02:00,110
Hedef başka yer olamaz mı?
727
01:02:18,960 --> 01:02:19,960
Çok yetenekli.
728
01:02:23,100 --> 01:02:25,700
Ama son dönemde birazcık sabırlıydım.
729
01:02:29,420 --> 01:02:30,420
Farkındasın değil mi?
730
01:02:53,230 --> 01:02:54,570
Neden yemiyorsun yemeğini?
731
01:02:56,510 --> 01:02:58,070
Aç değilim balım ya.
732
01:02:59,770 --> 01:03:01,790
Yine kaç kokoreç yedim bakayım sana.
733
01:03:02,730 --> 01:03:06,890
Hayatım. Hafiften göbek yapmaya başladın
ha. Bence biraz dikkat et.
734
01:03:14,150 --> 01:03:15,150
Ahmet.
735
01:03:19,690 --> 01:03:22,150
Müzeyyen sana bir çocuk getirsem
bakarsın değil mi?
736
01:03:24,430 --> 01:03:25,750
Helal helal canım ya.
737
01:03:26,430 --> 01:03:27,430
Helal.
738
01:03:28,470 --> 01:03:30,230
Ahmet ne çocuğu ne diyorsun sen?
739
01:03:31,110 --> 01:03:32,110
Çocuk.
740
01:03:32,950 --> 01:03:35,190
Bildiğin çocuk işte yaprak sarmam çocuk
nasıl olur?
741
01:03:36,330 --> 01:03:38,290
Senin bir çocuğun mu var Ahmet?
742
01:03:41,290 --> 01:03:45,090
Bir daha evleneli kaç sene oldu şunun
şurasında?
743
01:03:45,450 --> 01:03:46,650
Kudurdun mu adam sen?
744
01:03:46,950 --> 01:03:48,030
Bu nasıl rezalet?
745
01:03:48,370 --> 01:03:51,610
Ya tövbe nefzu billah ben ne diyorum sen
ne diyorsun kadın ne kudurması ya?
746
01:03:51,770 --> 01:03:54,120
Başka ne ya? Ne çocuğundan bahsediyorsun
sen?
747
01:03:55,780 --> 01:03:58,580
Anası kimse o baksın tamam mı Ahmet Bey?
748
01:03:59,080 --> 01:04:00,280
Yazıklar olsun sana.
749
01:04:01,280 --> 01:04:02,780
Ya Müzeyyen bir dinle ya.
750
01:04:03,020 --> 01:04:05,540
Bundan sonra bu iş yürümez Ahmet.
Yürümez.
751
01:04:05,760 --> 01:04:07,120
Sen yoluna ben yoluma.
752
01:04:07,360 --> 01:04:09,000
Müzeyyen bir dinle beni hele ya.
753
01:04:09,240 --> 01:04:10,240
Ne?
754
01:04:11,380 --> 01:04:12,500
Murat 'ın çocuğu diyorum.
755
01:04:16,460 --> 01:04:17,460
Murat mı?
756
01:04:18,980 --> 01:04:20,740
Murat 'ın şu anda bir çocuğu mu var?
757
01:04:23,240 --> 01:04:24,240
Olsa diyorum yani.
758
01:04:25,400 --> 01:04:26,400
Anladın mı?
759
01:04:26,900 --> 01:04:28,320
Zeynep ile Murat 'ın çocuğu.
760
01:04:30,040 --> 01:04:31,280
Allah göstermesin.
761
01:04:33,140 --> 01:04:35,180
Allah korusun çocuk ortada kalsa.
762
01:04:36,160 --> 01:04:38,820
Murat 'a bir şey olsa biz o çocuğa
bakarız değil mi Zeynep?
763
01:04:39,420 --> 01:04:41,060
Murat 'ın bir çocuğu mu var?
764
01:04:41,380 --> 01:04:45,460
Ne oldu? Neden ortada kaldı? Ne oluyor
Ahmet?
765
01:04:49,640 --> 01:04:50,760
Zeynep 'i korudum bugün.
766
01:04:54,680 --> 01:04:55,960
Murat'tan haber alamıyormuş.
767
01:04:58,800 --> 01:05:00,380
Öldü mü kaldı mı bilen yok.
768
01:05:01,880 --> 01:05:03,220
Ne yapar ne eder.
769
01:05:10,220 --> 01:05:11,980
Çok düşündü biliyor musun Yüzey?
770
01:05:13,620 --> 01:05:16,300
Bu işe gireyim mi girmeyeyim mi diye çok
tırmaladı.
771
01:05:17,320 --> 01:05:20,180
Ben ona dedim ki oğlum memleket işi ise
gir.
772
01:05:20,500 --> 01:05:22,140
Bu farzı kifayedir dedim.
773
01:05:22,700 --> 01:05:25,060
O dilime eşek arı sokaydı benim ben.
774
01:05:26,800 --> 01:05:32,760
Burada bir şey olursa... ...sevdiği
doğacak çocuk aç açıkta kalırsa
775
01:05:32,760 --> 01:05:34,800
...ben ne yaparım Müzeyyen?
776
01:05:35,980 --> 01:05:38,880
Sen ona doğru olanı söylemiştin hayatım.
777
01:05:40,560 --> 01:05:42,860
Belki, belki o kız hamile değil.
778
01:05:43,140 --> 01:05:45,580
Sen yanlış anladın. He Ahmet?
779
01:05:46,380 --> 01:05:48,660
Dur bakalım, hemen en kötüsünü düşünme.
780
01:05:50,220 --> 01:05:52,020
Benim içim daralıyor Müzeyyen.
781
01:05:54,600 --> 01:05:58,220
Murat da en kısa zamanda sağ salim çıkar
gelir inşallah.
782
01:05:59,260 --> 01:06:01,760
Biz dua edelim olur mu?
783
01:06:03,800 --> 01:06:04,860
Dua edelim.
784
01:06:07,240 --> 01:06:08,580
Dua edelim balım.
785
01:07:29,480 --> 01:07:30,480
Hadi yiyin.
786
01:07:48,840 --> 01:07:50,960
İçim üstümden zor durumda kaldım.
787
01:07:51,900 --> 01:07:52,900
Kusura bakma.
788
01:07:53,060 --> 01:07:53,959
Sana ne?
789
01:07:53,960 --> 01:07:55,440
İster döver ister söver.
790
01:07:55,660 --> 01:07:56,660
Komutanım o benim.
791
01:07:59,630 --> 01:08:00,630
Hadi iç.
792
01:08:16,810 --> 01:08:18,029
Senin adın ne?
793
01:08:22,050 --> 01:08:23,510
Diğerleri gibi değilsin.
794
01:08:24,310 --> 01:08:25,790
Ben Müslümanım.
795
01:08:27,250 --> 01:08:28,770
Sadece Müslümanım.
796
01:08:32,590 --> 01:08:33,590
Hadi iç.
797
01:08:34,870 --> 01:08:35,870
İç.
798
01:08:50,050 --> 01:08:51,130
Hadi için şunları.
799
01:09:24,130 --> 01:09:25,130
Allah 'a emanet olun.
800
01:09:55,250 --> 01:09:56,250
Neydi şimdi bu ya?
801
01:09:59,550 --> 01:10:00,550
Acele edelim hadi.
802
01:10:48,810 --> 01:10:50,050
Hiç bu kadar hazır olmamıştım.
803
01:10:51,670 --> 01:10:52,670
Sinan.
804
01:10:53,170 --> 01:10:55,150
Buradan çıkamayabiliriz biliyorsun değil
mi?
805
01:10:56,150 --> 01:10:57,150
Hakkını helal et.
806
01:10:58,150 --> 01:11:00,050
Yerden göğe kadar helal olsun kardeşim.
807
01:11:00,810 --> 01:11:02,110
Sen de hakkını helal et.
808
01:11:03,170 --> 01:11:04,190
Hadi başlayalım.
809
01:11:21,680 --> 01:11:23,240
Nasir komutan gitmesin dedi.
810
01:11:23,640 --> 01:11:25,660
Onun kafilesiyle gideceksin.
811
01:12:03,080 --> 01:12:05,520
Az önce gitmediniz mi helaya? Ne
istiyorsunuz?
812
01:12:07,420 --> 01:12:09,560
Ya bizim hidayı bozmuşuz hocam ya.
813
01:13:09,750 --> 01:13:10,950
Anlayacak. Gidelim.
814
01:13:29,900 --> 01:13:30,900
Harbiden!
815
01:14:34,480 --> 01:14:37,400
Kapalıydık. Nasıl kaçırırsınız onlara?
816
01:14:37,600 --> 01:14:40,380
Bu kadar adamdan nasıl kaçabilirler?
817
01:14:40,720 --> 01:14:41,840
Nasıl? Nasıl?
818
01:14:42,720 --> 01:14:43,940
Aptal herifler!
819
01:14:57,200 --> 01:14:59,840
Kim yaptı bunu? Kim yaptı?
820
01:15:00,700 --> 01:15:01,700
Sen!
821
01:15:02,750 --> 01:15:04,890
Onlara en son yemeği sen götürdün.
822
01:15:05,310 --> 01:15:07,350
Yardım mı ettin onlara? Söyle.
823
01:15:15,150 --> 01:15:16,650
Yanlış yapıyorsun Nasır.
824
01:15:16,950 --> 01:15:18,850
Onlar da Müslüman biz de Müslümanız.
825
01:15:19,090 --> 01:15:20,330
Müslüman sana düşüyorsun.
826
01:15:22,550 --> 01:15:26,870
Burada komutanına itaat edecek kimse
kalmadı mı?
827
01:15:27,490 --> 01:15:28,490
Kalmadı mı?
828
01:15:29,450 --> 01:15:30,610
Sana şimdi
829
01:15:31,390 --> 01:15:33,590
Kan dökmek nasıl olurmuş gösteririm.
830
01:16:14,350 --> 01:16:15,350
Ne yapıyoruz şimdi?
831
01:16:16,270 --> 01:16:17,370
Allah ne verdiyse.
832
01:16:18,570 --> 01:16:19,630
Allah ne verdiyse.
833
01:16:21,050 --> 01:16:22,050
Nasir 'i alacağım.
834
01:16:23,670 --> 01:16:24,670
Hadi.
835
01:16:24,930 --> 01:16:25,930
Balkonda bir tane var.
836
01:16:26,370 --> 01:16:27,249
Koru beni.
837
01:16:27,250 --> 01:16:28,250
Ben de.
838
01:17:15,280 --> 01:17:16,280
Altyazı M .K.
839
01:17:49,100 --> 01:17:50,640
Konuşmayı bilirsenize aktarıyorum
efendim.
840
01:17:51,060 --> 01:17:52,060
Tamam.
841
01:17:55,180 --> 01:17:56,940
Çocuklar. İyi misiniz?
842
01:17:57,480 --> 01:17:58,740
Yaralanan falan yok değil mi?
843
01:17:59,380 --> 01:18:03,300
Biz iyiyiz Hasan abi de. Bir süre çorba
içemeyiz biz galiba ya.
844
01:18:06,480 --> 01:18:09,160
Murat. Murat sen nasılsın evlat?
845
01:18:10,540 --> 01:18:12,800
Alo. Abi iyiyiz biz ya.
846
01:18:13,160 --> 01:18:14,160
Güvendeyiz yani.
847
01:18:15,160 --> 01:18:16,720
İyi. Tamam.
848
01:18:17,340 --> 01:18:18,340
Tamam.
849
01:18:21,069 --> 01:18:22,190
Abi, nasılsınız?
850
01:18:22,850 --> 01:18:24,430
Arkadaşlar falan, Okan iyi oldu mu?
851
01:18:24,930 --> 01:18:26,050
İyi, herkes iyi.
852
01:18:26,290 --> 01:18:28,150
Herkes iyi. Okan da çok iyi.
853
01:18:30,830 --> 01:18:31,830
Peki Zeynep?
854
01:18:33,310 --> 01:18:36,290
Biz sizi çok merak ettik. Biz iyiyiz.
855
01:18:36,690 --> 01:18:37,690
İyiyiz.
856
01:18:39,550 --> 01:18:40,550
Sevindim.
857
01:18:41,910 --> 01:18:45,930
Oğlum şimdi başkana aktarıyorum.
Talimatları olacaktır size.
858
01:18:46,210 --> 01:18:47,690
Hadi Allah 'a emanet olun.
859
01:18:48,160 --> 01:18:48,999
Tamam abi.
860
01:18:49,000 --> 01:18:50,000
Hasan abi.
861
01:18:50,400 --> 01:18:52,160
Yedirmedin bize keçiyi. Keçi diyorum.
862
01:18:53,320 --> 01:18:57,300
Lan hay sizin keçinize lan. Hay keçinize
ya. Haydi lan.
863
01:18:57,780 --> 01:19:00,300
Başkan aktarıyorum. Haydi. Allah 'a
emanet olun.
864
01:19:11,640 --> 01:19:12,640
Başkanım.
865
01:19:14,320 --> 01:19:15,400
Alo Murat.
866
01:19:16,520 --> 01:19:18,200
İyi olmanıza çok sevindim.
867
01:19:18,580 --> 01:19:19,720
Sinan da iyi mi?
868
01:19:20,060 --> 01:19:21,620
İyi başkanım bir sıkıntı yok.
869
01:19:22,780 --> 01:19:23,780
Güzel.
870
01:19:25,500 --> 01:19:29,820
Çocuklar size dinlenmenizi söylemeyi çok
isterdim.
871
01:19:30,580 --> 01:19:32,120
Ancak bu mümkün değil.
872
01:19:33,900 --> 01:19:36,120
Operasyona aynen devam ediyorsunuz.
873
01:19:38,840 --> 01:19:40,680
Duydun mu? Bak tekrar ediyorum.
874
01:19:41,340 --> 01:19:43,740
Operasyona aynen devam ediyorsunuz.
875
01:19:45,040 --> 01:19:46,100
Anlaşıldı başkanım.
876
01:19:48,880 --> 01:19:49,880
Alo.
877
01:19:50,220 --> 01:19:52,300
Başkanım. Orada mısınız?
878
01:19:53,560 --> 01:19:55,340
Evet evet Murat buradayım.
879
01:19:57,400 --> 01:19:59,660
Başkanım. Sinan 'a veriyorum ben.
880
01:20:00,400 --> 01:20:01,400
Tamam.
881
01:20:02,420 --> 01:20:03,420
Murat.
882
01:20:04,340 --> 01:20:05,340
Buyurun başkanım.
883
01:20:06,020 --> 01:20:07,020
Dikkatli olun.
884
01:20:07,980 --> 01:20:08,980
Tamam mı?
885
01:20:11,000 --> 01:20:12,000
Merak etmeyin efendim.
886
01:20:15,800 --> 01:20:16,800
Dinliyorum başkanım.
887
01:20:17,960 --> 01:20:18,960
Anlaşıldı.
888
01:20:25,360 --> 01:20:27,080
Bu adam ulaşmanın bir yolu var mı?
889
01:20:27,960 --> 01:20:28,960
Hangi adama?
890
01:20:29,840 --> 01:20:31,120
Nasir. Nasire.
891
01:20:31,760 --> 01:20:32,980
Ama bu çok tehlikeli.
892
01:20:33,800 --> 01:20:36,660
Bence buradan hemen uzaklaşmalısınız.
Hem de hemen.
893
01:20:37,420 --> 01:20:38,580
Bunun bir yolu var mı?
894
01:20:38,820 --> 01:20:39,820
Yok mu?
895
01:20:40,320 --> 01:20:41,560
Varsa söyleyiz başım.
896
01:21:04,260 --> 01:21:05,660
Teşekkürler.
897
01:21:18,519 --> 01:21:20,240
Tabii. Sorun yok.
898
01:21:20,920 --> 01:21:22,040
Sorun olmaz tabii.
899
01:21:22,400 --> 01:21:23,540
Ne sorunu olacak?
900
01:21:24,580 --> 01:21:28,720
Ondan sonra Hasan Kırımlı okula
çağrılsın. Her hafta.
901
01:21:29,120 --> 01:21:34,380
Ve Mert Bey 'in marifetlerini dinlesin.
Ben sana soracağım sorunu. Sen dur.
902
01:21:34,660 --> 01:21:36,080
Sen bana haklısın demedin mi?
903
01:21:36,360 --> 01:21:38,560
Ne zaman dedim ben sana haklısım? Daha
neler?
904
01:21:40,580 --> 01:21:41,580
Dedin ya Hasan.
905
01:21:41,880 --> 01:21:44,360
Hatta çocuğa dedin ya iyi ki yazmışsın
diye.
906
01:21:44,900 --> 01:21:47,400
Ay dur şu zavallı oğlana da bir şey
dedin.
907
01:21:47,890 --> 01:21:49,210
Komik bir şey söyledin.
908
01:21:49,430 --> 01:21:51,190
Söyledin. Yılık dedi yılık.
909
01:21:51,450 --> 01:21:52,530
Ha yılık dedin.
910
01:21:52,790 --> 01:21:53,790
Harikaydın baba ya.
911
01:21:54,310 --> 01:21:55,930
Ama harbiden de tam da yılıktı anne.
912
01:21:56,190 --> 01:21:57,190
Ayıp oğlum.
913
01:21:58,230 --> 01:21:59,950
Müdüre de bağırıp çağırmışsın baba.
914
01:22:02,750 --> 01:22:04,850
Baba sen var ya kahramanlıksın benim.
915
01:22:05,370 --> 01:22:06,830
Yani burası ha bir sen iki.
916
01:22:07,590 --> 01:22:09,710
Yani Batman ve Joker gibi düşün.
917
01:22:09,930 --> 01:22:10,930
Sağ ol be.
918
01:22:10,970 --> 01:22:11,970
Güzel bu.
919
01:22:12,670 --> 01:22:13,670
Ya Adalet.
920
01:22:13,970 --> 01:22:18,610
Şöyle güzel bir sakızlı kahve yapsan da
içsek be. Aa bu saatte dokunur Hasan.
921
01:22:20,170 --> 01:22:25,410
Ya benim omuzlarımdan dünyanın yükü
kalkmış be. Kahve dokunsa ne olur
922
01:22:25,410 --> 01:22:26,410
ne olur Allah aşkına ya.
923
01:22:27,030 --> 01:22:30,630
İyi. Kendime de yapayım bir tane
karşılıklı içelim.
924
01:22:31,070 --> 01:22:32,130
İçelim ulan be.
925
01:22:37,950 --> 01:22:40,690
Baba o değil de yılık ne demek ya?
926
01:22:42,450 --> 01:22:45,030
Yılık demek... ...darşan demek.
927
01:22:45,740 --> 01:22:47,260
Davşan değil o baba tavşan.
928
01:22:47,720 --> 01:22:48,880
Olur mu canım davşan?
929
01:22:49,360 --> 01:22:50,900
Yok baba yanlışım var davşan o.
930
01:22:51,160 --> 01:22:52,160
Davşan dedi.
931
01:23:16,110 --> 01:23:18,050
Bekle biraz. Tamam başkanım.
932
01:23:25,450 --> 01:23:26,330
Daha
933
01:23:26,330 --> 01:23:33,210
iyisin ya.
934
01:23:34,430 --> 01:23:38,130
İyiyim başkanım. Yani daha iyiyim.
935
01:23:39,170 --> 01:23:44,510
Bakın ben... ...size öyle davrandığım
için gerçekten çok üzgünüm.
936
01:23:45,130 --> 01:23:46,710
Bunun için sizden özür diliyorum.
937
01:23:48,070 --> 01:23:49,890
Herkes hata yapıyor Zeynep.
938
01:23:51,330 --> 01:23:57,150
Yani... ...benim hareketim de... ...pek
doğru sayılmazdı.
939
01:23:59,370 --> 01:24:02,690
Hata yaptığımı da nadiren...
...söylerim.
940
01:24:03,490 --> 01:24:05,610
Ama burası ofis değil.
941
01:24:06,710 --> 01:24:08,010
Otoparkta isteyemem.
942
01:24:09,950 --> 01:24:11,290
İyi geceler.
943
01:24:13,510 --> 01:24:14,510
Başkanım.
944
01:24:16,140 --> 01:24:17,700
İkimiz için de zor bir gündü.
945
01:24:21,120 --> 01:24:22,120
Evet.
946
01:24:23,080 --> 01:24:24,080
İkimiz için de.
947
01:25:31,400 --> 01:25:34,000
Yorgun bir komutanın evine geldi kadın.
948
01:25:34,300 --> 01:25:35,840
Ona hürmet et.
949
01:25:36,600 --> 01:25:38,160
Savaşçını dinlendir.
950
01:29:03,760 --> 01:29:05,180
Ben seni bırakacaktım.
951
01:29:05,720 --> 01:29:07,600
Ben seni bırakacaktım.
952
01:29:08,760 --> 01:29:10,600
Sadece korkutmak için yaptım.
953
01:29:11,340 --> 01:29:12,580
Sadece onun için.
954
01:29:15,740 --> 01:29:17,480
Peki şimdi sen korkuyor musun?
955
01:29:19,840 --> 01:29:20,840
Bak.
956
01:29:21,800 --> 01:29:23,620
Bu seninle ilgili değil.
957
01:29:24,100 --> 01:29:25,880
Bu seninle ilgili değil.
958
01:29:31,660 --> 01:29:33,400
Oraya girdim hiçbir adamı görmedim.
959
01:29:34,200 --> 01:29:35,360
Hiçim atlanma.
960
01:29:36,020 --> 01:29:37,020
Bak.
961
01:29:37,640 --> 01:29:40,860
Bu seninle ilgili değil. Bu bir iş.
962
01:29:41,840 --> 01:29:42,840
İş bu.
963
01:29:43,880 --> 01:29:47,880
Bu çok büyük bir dava. Çok büyük.
964
01:29:48,660 --> 01:29:54,360
Bu dava Irak 'la Suriye 'yi
özgürleştirecek.
965
01:29:55,740 --> 01:29:59,660
Bütün Müslümanlar bir halifenin
etrafında toplanacak.
966
01:30:00,970 --> 01:30:02,650
Büyük şeytanı yeneceğiz.
967
01:30:03,170 --> 01:30:04,170
Bak.
968
01:30:05,090 --> 01:30:09,370
Bu seni de aşar, beni de aşar.
969
01:30:09,930 --> 01:30:11,390
Çok büyük dava.
970
01:30:12,370 --> 01:30:13,370
Aşar.
971
01:30:14,950 --> 01:30:16,450
Bunu nasıl başaracaksın?
972
01:30:20,310 --> 01:30:21,610
Müslümanları keserek mi?
973
01:30:25,330 --> 01:30:27,910
O zavallı adamı bununla mı öldürdün lan?
974
01:30:29,390 --> 01:30:31,340
Kurallar! Kulağım ağrıyor.
975
01:30:32,800 --> 01:30:33,800
Kulağım ağrıyor.
976
01:30:36,040 --> 01:30:38,540
Ejdebi borusu öttürüp Müslüman kanı
dururken.
977
01:30:39,180 --> 01:30:42,980
Haçlıya kuruk sallayıp Müslümana sopa
gösterenden halife olmaz.
978
01:30:43,760 --> 01:30:44,980
Bu iyi.
979
01:30:47,680 --> 01:30:48,940
Düşman kimdir?
980
01:30:49,200 --> 01:30:50,920
Masum kimdir bilmeyen.
981
01:30:51,540 --> 01:30:55,620
Bir gün bunu kılıçla öğrenir. Bu iki.
982
01:30:56,640 --> 01:30:58,780
Yapma. Merhamet et.
983
01:30:59,560 --> 01:31:00,560
Ve üç.
984
01:31:01,640 --> 01:31:04,400
Bu kılıç öyle kullanılmaz.
985
01:32:30,339 --> 01:32:33,480
Usta, senin kadar inatçısını var ya,
tarihi yazmamıştır ha.
986
01:32:33,820 --> 01:32:35,180
Ne yaptın şimdi sen içeride?
987
01:32:35,400 --> 01:32:36,400
Hiç.
988
01:32:39,400 --> 01:32:40,500
E ne yapayım oğlum?
989
01:32:41,260 --> 01:32:43,500
Hesabı temizlemeden bir yerden ayrılmayı
sevmiyorum.
990
01:32:43,840 --> 01:32:44,840
O yüzden.
991
01:32:45,260 --> 01:32:47,260
Anlatacaksın bana abi her şeyi. Bir bir
anlatacaksın.
992
01:32:49,200 --> 01:32:51,120
Anlatırım biraderim. Bunun için çok
vaktim var.
993
01:32:52,580 --> 01:32:54,240
Önce şu araçları bir bulalım da.
994
01:33:09,360 --> 01:33:12,080
Evet. Ne durumdayız şimdi? Ne yaptık?
995
01:33:13,000 --> 01:33:14,820
Kampı ulaşmak üzereler başkanım.
996
01:33:15,100 --> 01:33:18,080
Aras 'ın bu hislerine bakan kişiyle bu
sabah dokuz gibi buluştular.
997
01:33:18,720 --> 01:33:22,580
Son irtibat sekiz elli beşte oldu
efendim. Bundan sonra irtibat mümkün
998
01:33:22,580 --> 01:33:25,120
olmayacak. Peki nasıldı moralleri?
999
01:33:25,780 --> 01:33:27,160
Keyifleri yerinde miydi?
1000
01:33:27,880 --> 01:33:30,440
İyiydi başkanım. Bir sıkıntı
bildirmediler.
1001
01:33:37,710 --> 01:33:39,030
Demek iyilerdi ha?
1002
01:33:39,670 --> 01:33:41,670
Moralleri iyiydi. İyi.
1003
01:33:41,930 --> 01:33:48,730
O zaman... ...belki biriniz bana...
...şu IŞİD komutanı... ...Nasır
1004
01:33:48,730 --> 01:33:51,690
El Muti 'nin... ...nasıl öldürüldüğünü
söyleyebilir ha?
1005
01:33:52,090 --> 01:33:53,090
Hasan.
1006
01:33:55,290 --> 01:33:57,150
Ne demek şimdi bu başkanım?
1007
01:33:57,410 --> 01:33:58,710
Adam ölmüş mü?
1008
01:34:00,130 --> 01:34:02,070
Muratları elinde tutan adam değil mi?
1009
01:34:02,770 --> 01:34:05,610
Evet. Çok ilginç değil mi Hasan?
1010
01:34:06,300 --> 01:34:08,640
Üstelik adam bir palayla öldürülmüş.
1011
01:34:08,860 --> 01:34:09,980
Bir pala.
1012
01:34:11,420 --> 01:34:13,040
Tahmin et hangi pala o.
1013
01:34:16,520 --> 01:34:18,660
Ay bu çocuk beni öldürecek.
1014
01:34:19,200 --> 01:34:21,440
Bu çocuk beni öldürecek.
1015
01:34:24,960 --> 01:34:27,500
Çocuklar biriniz bana hareketçi
bulabilir misiniz?
1016
01:34:32,620 --> 01:34:34,220
Yani şimdi o...
1017
01:34:35,080 --> 01:34:38,560
Nasir el... İşte bilmem ne.
1018
01:34:38,900 --> 01:34:41,960
O... Murat mı?
1019
01:34:46,440 --> 01:34:49,760
Manyak. Kronik manyak.
1020
01:34:52,500 --> 01:34:58,300
Işıt komutanlarından Nasir el Mutih...
...evinde palayla öldürülmüş olarak
1021
01:34:58,300 --> 01:34:59,300
bulundu.
1022
01:35:30,380 --> 01:35:31,380
Burada bekleyin.
1023
01:35:31,520 --> 01:35:32,660
Haber verip geleceğim.
1024
01:35:34,280 --> 01:35:35,460
Bunlara bakarak olsam.
1025
01:36:07,180 --> 01:36:08,180
O iki adam geldi.
1026
01:36:08,560 --> 01:36:09,940
Bekletiyorum. Tamam.
1027
01:36:13,240 --> 01:36:14,240
Vay!
1028
01:36:19,660 --> 01:36:21,900
Sakallı çocukların elinden kurtulmuşlar.
1029
01:36:25,600 --> 01:36:28,900
Belki de iki iyi adam kazanmışsındır
Emin.
1030
01:36:32,300 --> 01:36:36,380
Onlarla ilk konuşmayı benim yapmam senin
için de uygun olur herhalde harici.
1031
01:36:42,010 --> 01:36:43,130
Ben de öyle düşünüyorum.
1032
01:37:31,530 --> 01:37:33,410
Barış ülkesine hoş geldiniz arkadaşlar.
1033
01:37:39,330 --> 01:37:40,510
Ben Emil.
1034
01:37:42,070 --> 01:37:43,930
Bu da benim silahım.
70046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof