All language subtitles for Homeland - S07E04 - Like Bad at Things.fre.forced
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,836 --> 00:00:05,464
- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Je suis bipolaire.
2
00:00:06,507 --> 00:00:09,092
Et mon traitement est merdique.
3
00:00:09,968 --> 00:00:12,262
Apparemment, j'ai développé
une tolérance au Levium.
4
00:00:12,346 --> 00:00:13,514
Le Dr Meyer t'a dit ça ?
5
00:00:14,056 --> 00:00:17,392
Peut-ĂȘtre qu'elle veut
que je me calme toute seule
6
00:00:17,476 --> 00:00:18,977
pour sortir de ce cycle.
7
00:00:20,354 --> 00:00:22,439
ArrĂȘte-toi, on est assez loin.
8
00:00:22,689 --> 00:00:25,317
Bonjour, je cherche Bo.
9
00:00:25,859 --> 00:00:27,861
Ăa doit ĂȘtre bien calme Ă Washington
10
00:00:27,945 --> 00:00:31,281
pour que le conseiller
en sécurité nationale vienne jusqu'ici.
11
00:00:31,365 --> 00:00:32,783
Bo !
12
00:00:32,866 --> 00:00:34,826
Sors de lĂ ! Allez !
13
00:00:34,910 --> 00:00:36,495
Cours !
14
00:00:37,079 --> 00:00:38,664
Tout ceci est inutile, rends-toi.
15
00:00:39,373 --> 00:00:40,958
Pas sans me battre.
16
00:00:41,041 --> 00:00:42,751
Ăa, c'est certain.
17
00:00:43,210 --> 00:00:45,879
J'ai analysé ta photo.
C'est Simone Martin.
18
00:00:45,963 --> 00:00:47,923
Elle a rencontré David Wellington
Ă Budapest il y a 4 ans.
19
00:00:48,131 --> 00:00:49,716
Depuis, ils se sont revus.
20
00:00:50,300 --> 00:00:52,010
Un véhicule enregistré
au nom de cette femme
21
00:00:52,094 --> 00:00:54,555
a eu une amende en Virginie-Occidentale.
22
00:00:54,638 --> 00:00:57,933
Le général McClendon
a eu une condamnation Ă vie,
23
00:00:58,016 --> 00:01:00,185
et c'est arrivé un jour avant sa mort.
24
00:01:01,770 --> 00:01:05,023
Nous devons aborder un sujet sérieux.
25
00:01:05,107 --> 00:01:07,860
Nous savons qu'Assad prépare une attaque
26
00:01:07,943 --> 00:01:09,528
contre l'armée syrienne libre.
27
00:01:09,611 --> 00:01:13,323
Veuillez m'excuser, mais le mot d'ordre
est le mĂȘme que la semaine derniĂšre.
28
00:01:13,907 --> 00:01:16,493
Ai-je l'air d'avoir changé d'avis ?
29
00:01:16,577 --> 00:01:19,204
En envoyant ces cargaisons d'armes
au régime d'Assad,
30
00:01:19,288 --> 00:01:21,290
nous pourrons frapper par les airs.
31
00:01:21,373 --> 00:01:25,669
Je refuse de faire exploser un convoi
en Syrie pour contrĂŽler les informations.
32
00:01:26,753 --> 00:01:27,838
AllĂŽ ?
33
00:01:27,921 --> 00:01:30,090
GĂ©
né
ral, David Wellington.
34
00:01:30,340 --> 00:01:32,009
La présidente a changé d'avis.
35
00:01:32,217 --> 00:01:34,052
Elle vient d'approuver
la mission en Syrie.
36
00:01:34,219 --> 00:01:36,889
La présidente a autorisé le coup ?
37
00:01:36,972 --> 00:01:38,390
C'est exact.
38
00:01:46,690 --> 00:01:48,150
Il nous a sauvé la vie.
39
00:01:49,568 --> 00:01:50,402
Oui.
40
00:01:51,653 --> 00:01:53,197
Quel Ă©tait son nom ?
41
00:01:55,866 --> 00:01:57,659
Carrie, tu n'es pas toi-mĂȘme.
42
00:01:58,785 --> 00:02:00,704
Tu n'as pas ma maladie.
43
00:02:01,788 --> 00:02:02,748
Je vis avec.
44
00:02:02,831 --> 00:02:05,417
Cela fait 22 ans que je vis avec.
45
00:02:07,336 --> 00:02:09,171
Elle a dit que ses collĂšgues
ne devaient pas le savoir.
46
00:02:09,254 --> 00:02:10,464
Elle est bipolaire.
47
00:02:11,298 --> 00:02:13,926
L'humeur du pays n'est pas super.
48
00:02:14,801 --> 00:02:16,970
La guerre⊠civile !
49
00:02:17,804 --> 00:02:21,391
Madame la Présidente, s'il vous plaßt !
Vous devez arrĂȘter ça !
50
00:02:22,684 --> 00:02:23,852
C'est de pire en pire.
51
00:02:24,728 --> 00:02:26,438
Il n'y a pas de putain de limite ?
52
00:02:28,023 --> 00:02:30,984
Des accusations
et des mensonges ridicules.
53
00:02:33,946 --> 00:02:36,323
La Maison-Blanche est en crise.
54
00:02:37,741 --> 00:02:39,952
Je parle de guerre de l'information.
55
00:02:41,245 --> 00:02:44,081
Notre pays est attaqué.
56
00:02:45,832 --> 00:02:48,210
Le moment de s'insurger est venu !
57
00:02:50,629 --> 00:02:53,215
J'ai fait le serment de le protéger.
58
00:02:56,134 --> 00:02:58,971
Pense Ă moi comme
Ă une lumiĂšre venant des cieux,
59
00:02:59,179 --> 00:03:02,558
un phare qui te permet
d'Ă©viter les rochers.
60
00:11:14,508 --> 00:11:17,719
PRISON FĂDĂRALE
HAZELTON
61
00:11:40,367 --> 00:11:42,327
MOBILIER
WYATT-OGG
62
00:12:25,287 --> 00:12:27,706
Ă VOTRE SERVICE
63
00:18:05,961 --> 00:18:06,920
E-mail Ă : Carrie M.
64
00:18:07,004 --> 00:18:07,838
E-mail envoyé à Carrie M.
65
00:20:52,920 --> 00:20:54,296
NOTIFICATION DE FRAIS AUTOMATIQUES
DE CARTE DE CRĂDIT
66
00:20:54,379 --> 00:20:55,839
SIMONE1701
SERVICE CLIENTĂLE ABONNEMENT PĂAGE
67
00:20:57,508 --> 00:20:59,551
CLIQUEZ SUR LE LIEN
POUR VOIR L'HISTORIQUE RĂCENT.
68
00:20:59,635 --> 00:21:00,719
RĂSUMĂ DU COMPTE
KILOMĂTRAGE RĂCENT
69
00:21:00,802 --> 00:21:01,929
DE WASHINGTON DC
Ă WINCHESTER, VIRGINIE
70
00:21:02,012 --> 00:21:03,055
DE WINCHESTER, VIRGINIE
Ă PAW PAW, VIRGINIE-OCCIDENTALE
71
00:21:03,138 --> 00:21:04,223
DE PAW PAW, VIRGINIE-OCCIDENTALE
Ă CUMBERLAND, MARYLAND
72
00:21:04,306 --> 00:21:05,849
DE CUMBERLAND, MARYLAND
Ă GRANTSVILLE, MARYLAND
73
00:21:05,933 --> 00:21:07,017
DE GRANTSVILLE, MARYLAND
Ă HAZELTON, VIRGINIE-OCCIDENTALE
74
00:21:07,100 --> 00:21:08,602
DE HAZELTON, VIRGINIE-OCCIDENTALE
Ă WASHINGTON, DC
75
00:21:18,862 --> 00:21:20,739
ESPĂCES
76
00:21:26,995 --> 00:21:28,455
ESPĂCES ET PRĂTS
WINCHESTER, VIRGINIE
77
00:21:28,539 --> 00:21:29,873
ENCAISSEMENT RAPIDE
PAW PAW, VIRGINIE-OCCIDENTALE
78
00:21:29,957 --> 00:21:31,792
ESPĂCES ET PRĂTS CUMBERLAND
CUMBERLAND, MARYLAND
79
00:21:31,875 --> 00:21:33,669
CASH EXPRESS ERNIE
GRANTSVILLE, MARYLAND
80
00:21:33,752 --> 00:21:35,754
DASH CASH
HAZELTON, VIRGINIE-OCCIDENTALE
81
00:27:26,522 --> 00:27:28,857
HAZELTON
CONTRAVENTION
82
00:31:58,544 --> 00:32:00,504
LA VICTIME DU COUP DE FEU
DE LUCASVILLE AUX URGENCES
83
00:32:13,767 --> 00:32:16,979
NE PAS ENTRER SANS PERSONNEL MĂDICAL
84
00:32:25,153 --> 00:32:26,280
SERVICE DE TRAUMATOLOGIE
85
00:33:57,913 --> 00:34:03,126
Objet : le FBI laisse le garçon
se vider de son sang
86
00:40:36,687 --> 00:40:38,021
Garçon laissé pour mort
Ă l'hĂŽpital en Virginie
87
00:47:09,913 --> 00:47:11,915
Sous-titres traduits par Sandrine Roy
6857
