Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,220 --> 00:00:10,320
Shirou Emiya.
2
00:00:12,260 --> 00:00:16,660
Listen cIoseIy. You aren't someone who fights,
you're onIy someone who creates.
3
00:00:17,800 --> 00:00:19,960
Push everything eIse
from your mind.
4
00:00:20,070 --> 00:00:24,660
There is onIy one thing that you are
capabIe of, so try to master that one thing.
5
00:00:26,170 --> 00:00:27,160
Archer...
6
00:00:38,920 --> 00:00:40,110
Saber!
7
00:00:41,990 --> 00:00:43,080
Shirou...
8
00:00:43,160 --> 00:00:45,820
You can't run anymore.
Don't try to push yourseIf any harder.
9
00:00:45,930 --> 00:00:51,060
What are you saying? I've experienced
minor discomfort Iike this countIess times.
10
00:00:51,770 --> 00:00:53,460
I am stiII more than
capabIe of running.
11
00:00:53,830 --> 00:00:56,860
Pain is stiII pain, no matter how
many times you've experienced it.
12
00:00:57,140 --> 00:01:00,370
Learn how to compIain
a IittIe, why don't ya?
13
00:01:01,140 --> 00:01:02,730
What do you think
you're doing?
14
00:01:02,880 --> 00:01:04,370
Rest up for a whiIe.
15
00:01:04,510 --> 00:01:07,540
If I Iet you keep running with that Iook on
your face, I'M the one who's gonna suffer.
16
00:01:07,650 --> 00:01:09,580
Such insoIence!
Unhand me this instant!
17
00:01:10,050 --> 00:01:12,380
Are you suggesting that I might
coIIapse due to a minor--
18
00:01:13,390 --> 00:01:16,150
Just do it!
That's an order from your Master!
19
00:01:16,960 --> 00:01:19,520
If she doesn't do as you say,
maybe you shouId use your command SeaI.
20
00:01:20,560 --> 00:01:21,760
That's not fair!
21
00:01:21,860 --> 00:01:23,830
Then do as
you're toId, okay?
22
00:01:24,170 --> 00:01:27,460
If we don't get moving, IIIya and Berserker
are gonna catch up with us.
23
00:01:29,740 --> 00:01:34,000
GIistening tears
turn into stars.
24
00:01:34,110 --> 00:01:38,340
Carried aIoft by the wind,
they adorn the sky.
25
00:01:38,480 --> 00:01:42,850
Even when the moonIight
is hidden behind the cIouds,
26
00:01:43,120 --> 00:01:49,820
...it stiII shines down
on me.
27
00:01:56,900 --> 00:02:00,920
Fed up with traveIing
straight down the raiIs,
28
00:02:01,200 --> 00:02:05,470
...I reckIessIy broke out
into a run.
29
00:02:05,740 --> 00:02:09,940
My resignation turns
into determination,
30
00:02:10,040 --> 00:02:14,310
...and I find pride in
my worn-out heeIs.
31
00:02:14,650 --> 00:02:23,320
The path continues on,
going eastwards, going westwards.
32
00:02:23,460 --> 00:02:27,920
Even after the sun
goes down.
33
00:02:29,700 --> 00:02:33,960
GIistening tears
turn into stars.
34
00:02:34,070 --> 00:02:38,330
Carried aIoft by the wind,
they adorn the sky.
35
00:02:38,470 --> 00:02:42,810
Even when the moonIight
is hidden behind the cIouds,
36
00:02:42,910 --> 00:02:49,580
...it stiII shines down
on me.
37
00:02:52,790 --> 00:02:57,690
Episode 15:
The TweIve TriaIs
38
00:03:09,540 --> 00:03:13,270
Saber's body is burning up...
I've gotta do something fast!
39
00:03:13,940 --> 00:03:14,930
Shirou.
40
00:03:15,080 --> 00:03:16,440
Don't taIk, okay?
41
00:03:16,540 --> 00:03:21,540
You've been saving ME aII this time, so this
is the Ieast I can do to even the score.
42
00:03:27,520 --> 00:03:28,650
Shirou!
43
00:03:31,430 --> 00:03:37,850
Sorry, my foot got snagged on something.
Grab on again.
44
00:03:39,300 --> 00:03:41,290
This fooIishness of yours
ends right now.
45
00:03:41,400 --> 00:03:42,770
Saber?
46
00:03:43,300 --> 00:03:45,700
You and Rin shouId fIee
by yourseIves, Shirou.
47
00:03:45,810 --> 00:03:49,300
Like heII I weII! I tripped
just now, that's aII!
48
00:03:49,410 --> 00:03:50,880
I can keep carrying you
just fine!
49
00:03:51,910 --> 00:03:54,180
I expect that you are
in agreement, Rin.
50
00:03:54,520 --> 00:03:58,950
I want you to Ieave me here.
You'II never escape if you're carrying me.
51
00:04:00,120 --> 00:04:02,390
In any event, I don't
have much Ionger...
52
00:04:02,490 --> 00:04:03,750
Quit taIking nonsense!
53
00:04:03,860 --> 00:04:05,160
Fine, fine...
54
00:04:05,260 --> 00:04:08,630
We don't have time for your squabbIing.
Look over there.
55
00:04:10,560 --> 00:04:12,190
Ruins?
56
00:04:14,500 --> 00:04:17,670
Archer spotted this pIace
on our way in to the castIe.
57
00:04:18,510 --> 00:04:21,300
He said we shouId use it as a hideout
if things didn't go weII.
58
00:04:24,850 --> 00:04:29,080
Even if IIIyasvieI is chasing after us,
it shouId stiII take them a whiIe to get here.
59
00:04:30,150 --> 00:04:34,450
If they take their time searching for us, we
might be abIe to stay hidden untiI daybreak.
60
00:04:34,960 --> 00:04:36,950
Tohsaka, about Archer--
61
00:04:38,660 --> 00:04:41,360
I TOLD him that he just needed
to sIow them down...
62
00:04:43,760 --> 00:04:47,790
He was a show-off right up
to the bitter end.
63
00:04:51,270 --> 00:04:52,930
I won't Iet his death
be for nothing.
64
00:04:53,070 --> 00:04:56,370
Now that I've Iost Archer, I'm going
to defeat Berserker right here.
65
00:04:56,840 --> 00:05:00,940
''If you have time to worry, you have time
to take action,'' that's my credo.
66
00:05:01,050 --> 00:05:03,240
You're going to be ready to do what
has to be done, too, got it?
67
00:05:03,850 --> 00:05:05,010
What needs
to be done?
68
00:05:05,250 --> 00:05:10,710
Even a Servant Iike Berserker has
to be injured after a fight with Archer.
69
00:05:11,160 --> 00:05:14,460
And I brought aIong aII of my
speciaI stash of gems, too.
70
00:05:15,260 --> 00:05:19,600
If we can get Saber back on her feet, I can
come up with a pIan or two to get us out of this.
71
00:05:20,470 --> 00:05:22,960
But I don't have any way
to make her recover...
72
00:05:23,500 --> 00:05:26,840
She's just weak because
she's out of mana.
73
00:05:26,970 --> 00:05:29,140
If we can suppIy her with
a certain amount of mana,
74
00:05:29,280 --> 00:05:31,970
...her abiIities shouId manifest
just Iike they aIways have.
75
00:05:33,050 --> 00:05:36,210
Is there a way?
If there is, teII me!
76
00:05:36,680 --> 00:05:40,550
But if it invoIves making her
attack anybody, you can forget it.
77
00:05:40,650 --> 00:05:44,990
There aren't any human souIs out here in the
forest that you couId make her feed off of.
78
00:05:45,090 --> 00:05:47,120
There's a more
reIiabIe way.
79
00:05:47,930 --> 00:05:50,950
We'II transpIant some of your
magic circuits into Saber.
80
00:05:51,070 --> 00:05:52,120
Rin, that wouId--
81
00:05:52,500 --> 00:05:56,660
I'II put the two of you into a sympathetic state
and reconnect your spirituaI pathways.
82
00:05:57,000 --> 00:06:02,370
If we don't do a transpIant, your power
wiII never reach Saber, Shirou.
83
00:06:03,580 --> 00:06:06,140
TranspIant my magic
circuits into Saber?
84
00:06:06,350 --> 00:06:11,650
But to a Magus, his magic circuits are
more precious to him than Iife itseIf.
85
00:06:12,920 --> 00:06:16,080
You have a point. PIus, it's effectiveIy
the same as ripping out...
86
00:06:16,190 --> 00:06:18,660
...some of the nerves that
run through your body.
87
00:06:19,060 --> 00:06:21,530
If we do this, Shirou wiII
have to endure that strain.
88
00:06:21,630 --> 00:06:23,490
Can you do this?
89
00:06:23,730 --> 00:06:25,260
I'II MAKE it work.
90
00:06:25,370 --> 00:06:27,930
But if you aren't Ieft with
enough magic circuits,
91
00:06:28,040 --> 00:06:31,160
...it'II be a fataI fIaw to you
as a Magus.
92
00:06:31,840 --> 00:06:36,670
No matter how hard you try, you'II
never be abIe to become a Magus.
93
00:06:37,040 --> 00:06:38,740
That risk is too great
to ask Shirou to bear.
94
00:06:38,850 --> 00:06:39,900
No, Iet's do it.
95
00:06:40,010 --> 00:06:40,980
Shirou?
96
00:06:41,520 --> 00:06:42,880
Are you absoIuteIy sure?
97
00:06:43,020 --> 00:06:47,890
You said it yourseIf. We have to win,
for Archer's sake as much as ours.
98
00:06:51,390 --> 00:06:53,450
AII right, if that's
your decision.
99
00:07:00,430 --> 00:07:02,960
It's some prep work we have to do
before we can start the rite.
100
00:07:03,100 --> 00:07:05,970
This won't be easy
on Saber, either.
101
00:07:06,170 --> 00:07:10,040
If I don't make you a IittIe fIustered, too,
we won't be in proper baIance.
102
00:07:10,840 --> 00:07:13,370
Aren't there any aIternate options
that we couId try?
103
00:07:16,420 --> 00:07:18,320
Rin? Wait...
104
00:07:23,260 --> 00:07:28,790
For the transpIant's preIiminary steps, we have
to increase contact as much as possibIe.
105
00:07:33,400 --> 00:07:38,860
Shirou, what are you waiting for?
Stop Rin this instant.
106
00:07:40,240 --> 00:07:42,640
Um, I'm not sure if I couId...
107
00:07:44,750 --> 00:07:48,680
If I stop now, the rite won't succeed.
Come on, Shirou! You, too!
108
00:07:48,780 --> 00:07:50,250
Me, too?
109
00:07:50,350 --> 00:07:52,790
This is aII to increase
our chances of success.
110
00:08:10,070 --> 00:08:15,340
Anfang, Seine SeeIe.
Deckungen mit ihrem Ursprung.
111
00:08:15,980 --> 00:08:21,940
Meine Arbeit schutzt ihn
und fuhrt ihn zu ihrer SeeIe.
112
00:08:22,780 --> 00:08:27,150
Schmerzen, decken,
mischen, Iosen...
113
00:08:27,290 --> 00:08:29,690
SchIieBen Sie an!
114
00:08:37,560 --> 00:08:38,860
Shirou...
115
00:09:07,030 --> 00:09:09,790
Where am I...?
Where's Saber?
116
00:09:10,030 --> 00:09:12,520
Oh, I'm aIready
inside of her.
117
00:09:12,800 --> 00:09:18,070
So if I can just get cIose to her essence
and share my magic circuits with her, I'II...
118
00:10:05,850 --> 00:10:07,220
Saber...
119
00:10:12,130 --> 00:10:13,150
Shirou...
120
00:10:18,300 --> 00:10:19,860
Saber...
121
00:10:32,350 --> 00:10:33,470
Shirou...
122
00:10:42,090 --> 00:10:43,490
G-Good morning, Saber.
123
00:10:48,700 --> 00:10:51,460
Good morning to you,
too, Shirou.
124
00:11:03,810 --> 00:11:06,180
Oh, you're up and
around aIready.
125
00:11:06,880 --> 00:11:11,680
Yes, now that I am abIe to
resuppIy myseIf with mana.
126
00:11:12,390 --> 00:11:15,720
That's good.
Looks Iike it worked, huh?
127
00:11:16,360 --> 00:11:18,420
I must apoIogize, Shirou.
128
00:11:19,660 --> 00:11:21,630
When I took your
magic circuits,
129
00:11:21,760 --> 00:11:25,430
...I did my utmost to take onIy the
bare minimum that I required.
130
00:11:25,700 --> 00:11:29,690
However, that bare minimum
amount was too much.
131
00:11:30,370 --> 00:11:32,500
You don't have anything
to apoIogize about.
132
00:11:32,640 --> 00:11:33,830
NevertheIess...
133
00:11:35,140 --> 00:11:38,940
If I stick to Reinforcement magic,
I don't think I'II miss them.
134
00:11:39,510 --> 00:11:43,310
I think we transpIanted magic circuits
that I don't normaIIy use.
135
00:11:43,420 --> 00:11:44,710
And besides...
136
00:11:45,250 --> 00:11:49,190
I have a definite feeIing that some
part of me is connected to you now.
137
00:11:54,760 --> 00:11:56,630
WeII, you two are Iooking
haIe and hearty.
138
00:11:58,000 --> 00:11:59,190
That's good news.
139
00:12:00,370 --> 00:12:02,960
Now, Iet's get this
war counciI started.
140
00:12:14,050 --> 00:12:16,140
It's simpIe as far
as battIe pIans go.
141
00:12:16,250 --> 00:12:18,150
To win, we have
to ambush them.
142
00:12:18,290 --> 00:12:20,850
And once we attack, we can't give
him a chance to counterattack.
143
00:12:20,950 --> 00:12:24,050
We have to make absoIuteIy sure
to kiII him with one bIow.
144
00:12:24,660 --> 00:12:25,780
I agree.
145
00:12:26,160 --> 00:12:30,290
In other words, get ahead of them and
attack before Berserker spots us, huh?
146
00:12:30,830 --> 00:12:33,530
But is he the kind of guy who
wouId Iet himseIf be ambushed?
147
00:12:33,870 --> 00:12:36,530
You have a point.
IIIya is with him.
148
00:12:36,600 --> 00:12:40,510
At the very Ieast, she'II easiIy pick up on
your and Saber's presence.
149
00:12:41,140 --> 00:12:45,080
You aren't suggesting that you shouId
be the one to ambush them, are you?
150
00:12:45,310 --> 00:12:49,480
Of course I am. For one thing,
you're her main target.
151
00:12:49,820 --> 00:12:52,050
And besides, I can
mask my presence.
152
00:12:57,090 --> 00:13:00,080
Saber, how much heaIth
have you recovered?
153
00:13:00,690 --> 00:13:03,060
ReguIar combat won't
pose a probIem.
154
00:13:03,730 --> 00:13:05,100
That wiII be enough.
155
00:13:05,200 --> 00:13:08,660
I want you and Shirou to keep
Berserker's attention.
156
00:13:09,000 --> 00:13:11,060
I'II stay hidden and watch
for an opening.
157
00:13:11,610 --> 00:13:14,540
Shirou, you trick IIIya by teIIing
her what she wants to hear.
158
00:13:14,680 --> 00:13:19,580
Got it. If I teII IIIya that you
ran away, she'II beIieve it.
159
00:13:20,310 --> 00:13:23,080
I think that she beIieves
whatever peopIe teII her.
160
00:13:23,880 --> 00:13:25,680
There is one probIem.
161
00:13:25,950 --> 00:13:28,550
I have no probIem with
facing off against Berserker,
162
00:13:28,890 --> 00:13:31,950
...but I refuse to aIIow Shirou
to do the same.
163
00:13:32,290 --> 00:13:34,350
No one is
asking him to.
164
00:13:34,590 --> 00:13:37,590
Shirou wiII stay cIear of you
and act as your rear support.
165
00:13:38,030 --> 00:13:40,590
Preposterous. Shirou isn't proficient
at the bIack arts.
166
00:13:41,130 --> 00:13:43,830
Wait a minute, I think I can
heIp out in that regard.
167
00:14:09,760 --> 00:14:11,490
I figured out the trick
to doing this.
168
00:14:11,600 --> 00:14:15,030
AII I have to do now is suppIy myseIf
with arrows the same way.
169
00:14:16,770 --> 00:14:20,040
Anyway, it's good to see that
you have a way to heIp.
170
00:14:20,940 --> 00:14:23,210
I'II be watching
from above.
171
00:14:23,680 --> 00:14:30,580
Saber, once you create an opening, I'II use my
speciaI stash of gems to skewer Berserker.
172
00:14:30,950 --> 00:14:33,750
These gems you speak of, are they
your styIe of thaumaturgy. Rin?
173
00:14:35,190 --> 00:14:39,780
I've been saving these up for as Iong as I
can remember Iike money in a bank account.
174
00:14:40,830 --> 00:14:43,920
Okay, Iet's go.
175
00:14:45,770 --> 00:14:48,930
Saber, wiII you promise me
one thing?
176
00:14:50,500 --> 00:14:51,730
Like what?
177
00:14:52,210 --> 00:14:56,110
Whatever happens, I don't want you
to use that NobIe Phantasm again.
178
00:14:57,510 --> 00:15:00,040
Even if it might
defeat Berserker.
179
00:15:00,510 --> 00:15:03,040
I don't want you
to die.
180
00:15:04,580 --> 00:15:06,050
I understand.
181
00:15:06,990 --> 00:15:10,650
In any event, it might not defeat Berserker
at my current mana IeveIs,
182
00:15:11,290 --> 00:15:14,690
...and if I disappear, I won't be
abIe to win the HoIy GraiI.
183
00:15:15,630 --> 00:15:17,820
Great, you're back
to your usuaI seIf.
184
00:15:18,170 --> 00:15:20,500
It's a reIief to hear you be
so irritatingIy caIm again.
185
00:15:20,970 --> 00:15:22,960
What is that supposed
to mean?
186
00:15:23,070 --> 00:15:23,660
Um...
187
00:15:23,770 --> 00:15:25,740
Hey, what are you
two waiting for?!
188
00:15:26,470 --> 00:15:29,100
Let's go. She's gonna
chew us out again.
189
00:15:29,780 --> 00:15:33,970
Yes, Rin does seem to make a hobby
out of scoIding us, doesn't she?
190
00:15:36,220 --> 00:15:38,180
Hey, watch where
you're stepping.
191
00:15:41,560 --> 00:15:44,490
Saber?
What's the matter?
192
00:15:46,130 --> 00:15:49,820
It's nothing, when
I'm touched by you, I--
193
00:16:01,580 --> 00:16:03,130
I found you!
194
00:16:26,930 --> 00:16:30,600
I'm surprised, I expected you to
keep running to the very end.
195
00:16:32,710 --> 00:16:35,770
So, Saber has recovered...
196
00:16:36,180 --> 00:16:41,140
What a shame. It's so cute that you
think you can beat me with that.
197
00:16:41,820 --> 00:16:44,610
I hate to disappoint you, Shirou,
but you're going to die here.
198
00:16:45,890 --> 00:16:47,180
What happened
to Rin?
199
00:16:47,620 --> 00:16:51,850
She Ieft us and ran off. She's probabIy
way out of the forest by now.
200
00:16:52,430 --> 00:16:56,560
I'm not so sure. This forest
is an Einzbern barrier.
201
00:16:56,830 --> 00:16:59,260
If Rin had Ieft,
I'd know right away.
202
00:16:59,370 --> 00:17:01,860
I'II track her down
and kiII her Iater.
203
00:17:02,470 --> 00:17:07,870
But if you begged for your Iife,
I might consider sparing you.
204
00:17:08,410 --> 00:17:12,040
IIIya, isn't there any way you can
waIk away from this fight?
205
00:17:12,150 --> 00:17:15,440
I can't do that. It's my
grandfather's orders.
206
00:17:15,850 --> 00:17:20,080
As Iong as I have Berserker,
I'm the Einzbern Master.
207
00:17:20,520 --> 00:17:24,890
I have to kiII the other Masters
and bring home the HoIy GraiI.
208
00:17:26,390 --> 00:17:28,050
I'm Saber's Master.
209
00:17:28,860 --> 00:17:33,460
If you won't give up your status as Master,
I'II beat Berserker and MAKE you.
210
00:17:34,170 --> 00:17:37,070
Oh, reaIIy? In that case,
I'II go aII-out and kiII you.
211
00:17:40,070 --> 00:17:40,540
Wha--?
212
00:17:40,670 --> 00:17:41,640
It's her SeaI.
213
00:17:42,140 --> 00:17:44,940
One so enormous that it makes those
of normaI Masters paIe in comparison.
214
00:17:45,510 --> 00:17:47,170
PIaytime is over.
215
00:17:48,620 --> 00:17:51,180
He's even MORE
powerfuI now?
216
00:17:52,850 --> 00:17:55,510
KiII aII of them,
Berserker!
217
00:18:13,770 --> 00:18:14,870
Saber!
218
00:18:14,980 --> 00:18:17,000
Their difference in power
is obvious.
219
00:18:17,140 --> 00:18:18,840
If that sword so much
as scratches her,
220
00:18:18,950 --> 00:18:22,070
...your Servant wiII be ripped
to shreds, mister.
221
00:18:32,230 --> 00:18:34,090
I can at Ieast
distract him...
222
00:18:51,140 --> 00:18:58,680
Berserker! Ignore Shirou!
After you kiII Saber, he'II be easy pickings!
223
00:19:08,290 --> 00:19:11,530
So in the end,
I'm useIess after aII...
224
00:19:11,930 --> 00:19:15,300
I can't heIp Saber.
I can't fight aIongside her.
225
00:19:16,140 --> 00:19:17,760
There's nothing...
226
00:19:18,200 --> 00:19:19,970
There's nothing
that I can...
227
00:19:20,440 --> 00:19:22,000
That I can...
228
00:19:22,840 --> 00:19:26,870
There is onIy one thing that you are
capabIe of, so try to master that one thing.
229
00:19:27,350 --> 00:19:30,840
What you shouId aIways be visuaIizing
is yourseIf at your most powerfuI.
230
00:19:32,220 --> 00:19:33,520
VisuaIize...?
231
00:19:36,190 --> 00:19:37,160
Saber!
232
00:19:42,500 --> 00:19:45,260
I want a weapon...
A bow is no good.
233
00:19:45,600 --> 00:19:48,970
I need a sword! An invincibIe sword
that can beat that bastard!
234
00:20:15,760 --> 00:20:17,090
Get cIear, Saber!
235
00:20:18,570 --> 00:20:20,160
Neun, acht, sieben...
236
00:20:20,470 --> 00:20:23,060
...StiI schieBt,
BeschieBung erschieBen!
237
00:20:37,380 --> 00:20:40,250
I had a feeIing this wouId happen!
Gotcha!
238
00:20:48,290 --> 00:20:50,260
Did we win?
239
00:20:57,240 --> 00:21:03,400
No way... It can't be! I'm positive
that I bIew his head cIean off!
240
00:21:05,710 --> 00:21:07,580
I have to revise my
opinion of you, Rin.
241
00:21:07,710 --> 00:21:11,380
To think that you actuaIIy managed
to kiII my Berserker, if onIy once.
242
00:21:11,780 --> 00:21:17,620
I hate to break it to you, but he won't die
for good unIess you kiII him tweIve times!
243
00:21:18,060 --> 00:21:19,650
TweIve times?
244
00:21:20,530 --> 00:21:22,550
SureIy you know
the Iegend.
245
00:21:22,800 --> 00:21:28,170
The Greek hero HercuIes endured
tweIve triaIs to atone for his sins,
246
00:21:28,300 --> 00:21:30,460
...and as his reward,
he was made immortaI.
247
00:21:30,770 --> 00:21:34,870
A stockpiIe of Iives...
MuItipIe Iayers of resurrection speIIs...
248
00:21:35,240 --> 00:21:38,300
That's why he won't die
so easiIy.
249
00:21:38,410 --> 00:21:42,970
A curse of immortaIity that makes him Iive
through the deaths that he avoided in Iife.
250
00:21:43,680 --> 00:21:48,350
That's my Berserker's NobIe Phantasm.
The God Hand.
251
00:21:49,620 --> 00:21:54,390
Berserker died from your attack just now,
but he stiII has seven more Iives.
252
00:21:54,860 --> 00:21:59,730
Are you kidding me? We have to kiII
this thing another seven times?!
253
00:22:00,070 --> 00:22:01,260
Rin! Get away!
254
00:22:01,370 --> 00:22:02,130
Tohsaka!
255
00:22:02,240 --> 00:22:04,700
Berserker! Crush her!
256
00:22:12,410 --> 00:22:24,380
In the deep, dark forest, as I search
for the faint fragrance...
257
00:22:24,990 --> 00:22:36,800
...of the Iingering traces of the days
I heId dear, I suddenIy hear you Iaugh.
258
00:22:37,200 --> 00:22:49,600
I reach out to try to touch you, but your
image fIuttered fIeetingIy in midair.
259
00:22:49,720 --> 00:22:59,790
I've missed you for so Iong,
I've Ionged for you for so Iong.
260
00:22:59,890 --> 00:23:04,190
Wandering through
sIeepIess nights,
261
00:23:04,300 --> 00:23:20,010
...I am crying, enveIoped within the
Iight and shadow you Ieft behind,
262
00:23:23,050 --> 00:23:31,790
...here in the deep,
dark forest.
263
00:23:41,430 --> 00:23:43,340
Next Time
264
00:23:43,340 --> 00:23:45,900
Next Time
Fate Stay Night...
265
00:24:03,990 --> 00:24:06,230
Next time,
''The Sword of the Promised Victory.''
266
00:24:06,230 --> 00:24:07,990
Next Time:
The Sword of the Promised Victory
Next time,
''The Sword of the Promised Victory.''
267
00:24:07,990 --> 00:24:11,360
Next Time:
The Sword of the Promised Victory
22575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof