Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,910 --> 00:00:19,850
Shirou isn't up here.
2
00:00:23,750 --> 00:00:26,350
I need onIy focus on defense,
and hoId out untiI then...
3
00:00:27,460 --> 00:00:28,420
Saber!
4
00:00:29,430 --> 00:00:30,390
Saber!
5
00:00:30,630 --> 00:00:31,680
Shirou?
6
00:01:41,430 --> 00:01:51,600
My cry doesn't reach the image
of the day I saw in a dream.
7
00:01:52,980 --> 00:02:04,910
No matter how I picture my future seIf, it is
aIways steeped in hope that wiII never fade.
8
00:02:07,720 --> 00:02:17,890
Reach out your hand and catch
the faIIing pieces,
9
00:02:19,200 --> 00:02:32,600
...then hoId my trembIing heart
and Ieap into the night!
10
00:02:33,080 --> 00:02:44,390
Isn't it enough to Iive for someone eIse
and Iet this moment be aII there is?
11
00:02:44,490 --> 00:02:56,370
Let's gentIy cast aside our faIse seIves
and just be who we reaIIy are.
12
00:02:58,510 --> 00:03:04,040
Episode 13:
Winter CastIe
13
00:03:22,460 --> 00:03:23,730
How's Saber doing?
14
00:03:24,530 --> 00:03:28,490
Judging from her condition, I don't think
she'II be waking up anytime soon.
15
00:03:29,540 --> 00:03:30,940
Oh, I see...
16
00:03:32,310 --> 00:03:34,300
It was a good thing you
were here, Tohsaka.
17
00:03:34,580 --> 00:03:38,640
I didn't have anything to do with it.
Saber's condition isn't getting any better.
18
00:03:39,220 --> 00:03:41,080
WouId you mind expIaining
what happened?
19
00:03:41,680 --> 00:03:43,450
We defeated Rider.
20
00:03:44,120 --> 00:03:45,920
We defeated Rider...
21
00:03:46,660 --> 00:03:50,420
Saber used her NobIe Phantasm,
and then she coIIapsed afterwards.
22
00:03:51,860 --> 00:03:54,160
She used her
NobIe Phantasm, huh?
23
00:03:54,400 --> 00:03:58,490
WeII, I'II go easy on you and not
griII you about what it was.
24
00:03:59,030 --> 00:04:01,900
Right now, you two have a much
bigger probIem to worry about.
25
00:04:02,610 --> 00:04:04,230
What do you mean?
26
00:04:04,570 --> 00:04:06,800
The thought's probabIy crossed
your mind by now.
27
00:04:07,440 --> 00:04:10,410
That if you don't do something,
Saber is going to disappear.
28
00:04:11,150 --> 00:04:12,550
What do you mean,
disappear?
29
00:04:12,850 --> 00:04:15,820
Saber's mana is pretty much
tapped out.
30
00:04:16,750 --> 00:04:19,080
I don't know what kind of
NobIe Phantasm she used,
31
00:04:19,190 --> 00:04:22,750
...but whatever it was, it must have
used up pretty much aII of her mana.
32
00:04:23,830 --> 00:04:28,420
It's mana that aIIows Servants, who are
essentiaIIy spirituaI entities, to exist physicaIIy,
33
00:04:29,670 --> 00:04:33,120
...so if Saber runs out of mana,
she's going to disappear.
34
00:04:34,170 --> 00:04:37,260
But she's been okay
so far, right?
35
00:04:38,410 --> 00:04:41,810
She herseIf said that she'd
recover if she sIept.
36
00:04:42,280 --> 00:04:45,370
That's because she started out with
an inordinate amount of mana.
37
00:04:45,480 --> 00:04:48,640
I'II grant you that she stiII
has some mana Ieft.
38
00:04:48,750 --> 00:04:51,950
I think that she'II be abIe to recover enough
mana to maintain her physicaI state.
39
00:04:52,190 --> 00:04:53,920
You're saying that she's
gonna be okay, then?
40
00:04:54,220 --> 00:04:56,520
But that's as far
as it'II go!
41
00:04:57,460 --> 00:05:00,520
Since Saber can't repIenish
her mana from her Master,
42
00:05:00,930 --> 00:05:04,160
...she's aIways going to be forced to fight
in the condition she's in now.
43
00:05:04,700 --> 00:05:07,500
If she uses her NobIe Phantasm again,
she'II disappear for sure.
44
00:05:07,600 --> 00:05:10,470
Then aII she has to do
is not use it!
45
00:05:11,040 --> 00:05:15,170
No Servant couId survive the HoIy
GraiI Wars without a NobIe Phantasm.
46
00:05:15,580 --> 00:05:16,870
You're kidding...
47
00:05:16,980 --> 00:05:20,920
There are onIy two ways to get
a wounded Servant to recover.
48
00:05:21,920 --> 00:05:25,850
The first is for its Master to
repIenish its mana. The other...
49
00:05:26,320 --> 00:05:29,590
The other is to make the Servant
repIenish its mana on its own.
50
00:05:29,690 --> 00:05:36,120
You mean to steaI the souIs of innocent peopIe
for strength, just Iike Rider did?
51
00:05:36,830 --> 00:05:40,000
Don't be stupid!
Saber wouId never agree to--
52
00:05:40,370 --> 00:05:46,870
No, I suppose she wouIdn't.
In that case, can you suppIy her with mana?
53
00:05:48,110 --> 00:05:53,070
If I couId, I wouId've done it aIready!
But I don't have that kind of power.
54
00:05:54,320 --> 00:05:55,810
When you
summoned her,
55
00:05:56,150 --> 00:06:00,280
...some sort of path must have been
created between you and Saber.
56
00:06:01,660 --> 00:06:08,030
There might be some other way, but...
No, I shouIdn't try to sugar coat this.
57
00:06:08,660 --> 00:06:12,860
I think you've figured it out aIready,
but there's onIy one soIution to this.
58
00:06:13,200 --> 00:06:15,400
If you want to save Saber,
your onIy option...
59
00:06:15,540 --> 00:06:18,230
...is to use your Command SeaI
to order her to attack someone.
60
00:06:18,610 --> 00:06:20,670
You're teIIing me to
kiII innocent peopIe?
61
00:06:20,780 --> 00:06:23,300
It wiII Iet you avoid
the worst case scenario.
62
00:06:23,710 --> 00:06:27,310
If you don't want to Iose Saber,
use your Command SeaI.
63
00:06:29,120 --> 00:06:31,090
But I can't do that--
64
00:06:40,660 --> 00:06:43,150
Saber's aImost at her
breaking point.
65
00:06:43,600 --> 00:06:48,000
You need to resign yourseIf to that fact
before you're attacked by another Servant.
66
00:06:49,440 --> 00:06:56,280
Use my Command SeaI to make her attack
peopIe? Is that the onIy way I can save Saber?
67
00:07:33,480 --> 00:07:37,280
Whosoever puIIs this sword
from the stone...
68
00:07:38,090 --> 00:07:41,780
...shaII be the rightfuI king
of aII Britain.
69
00:07:42,990 --> 00:07:49,260
Arturia, before you take it, I suggest that
you consider what you are about to do.
70
00:07:50,230 --> 00:07:56,470
Once you take that sword in hand, that is
the end. You wiII cease to be a human being.
71
00:07:58,810 --> 00:08:03,640
I know. I have come of my own voIition
to draw this sword free.
72
00:08:36,880 --> 00:08:40,580
Our king is the god of battIe! He aIways
may be found Ieading the charge!
73
00:08:40,680 --> 00:08:41,940
He has never
tasted defeat!
74
00:08:42,080 --> 00:08:45,210
There is no one who can
stand in King Arthur's way!
75
00:08:45,320 --> 00:08:49,150
His dauntIess visage has remained unchanged
since he drew forth the sword of seIection!
76
00:08:49,290 --> 00:08:50,660
The King does not age!
77
00:08:50,760 --> 00:08:53,790
TruIy, he is the embodiment
of the dragon!
78
00:08:57,900 --> 00:09:01,560
King? Who are they
taIking about?
79
00:09:03,070 --> 00:09:04,500
That's Saber!
80
00:09:05,840 --> 00:09:08,810
That's not the same sword
that Saber used Iast night...
81
00:09:10,780 --> 00:09:13,610
Where'd that sword
from Iast night go?
82
00:09:19,960 --> 00:09:22,650
Oh, man...
Did I faII asIeep?
83
00:09:26,530 --> 00:09:29,520
That dream I had... That was a side
to Saber that I'd never seen.
84
00:09:29,870 --> 00:09:33,630
Can you reaIIy see stuff
Iike that in a dream?
85
00:09:36,140 --> 00:09:40,540
Weird... Ever since I saw that sword,
my body's feIt Iike it's on fire...
86
00:09:51,950 --> 00:09:54,720
Don't disappear
on me, Saber...
87
00:09:55,090 --> 00:09:59,420
Your onIy option is to use your Command SeaI
to order her to attack someone.
88
00:10:19,880 --> 00:10:24,250
What do you want? I can't answer any
questions for you, not even about archery.
89
00:10:24,950 --> 00:10:28,450
The thought of asking you about that bow
never crossed my mind.
90
00:10:29,290 --> 00:10:32,190
I was curious what you were up to,
that's aII.
91
00:10:33,400 --> 00:10:35,920
As you can see, I was just
giving it a once-over.
92
00:10:36,730 --> 00:10:39,100
The injuries I received from Saber
are heaIed, as weII.
93
00:10:40,670 --> 00:10:43,430
I doubt that I wiII be kept
on watch duty forever.
94
00:10:44,470 --> 00:10:47,340
I'm a Servant in Rin's
empIoy, after aII.
95
00:10:48,210 --> 00:10:51,300
He's right. The time for
uncertainties is over.
96
00:10:51,410 --> 00:10:54,250
Now that he and Tohsaka
are both fuIIy recovered,
97
00:10:54,380 --> 00:10:56,480
...I have to make a decision,
and soon.
98
00:10:56,650 --> 00:10:58,640
I heard what happened
to Saber.
99
00:10:58,750 --> 00:11:00,920
Any Servant summoned by a
haIf-trained Master...
100
00:11:01,020 --> 00:11:04,720
...and forced to fight without any mana
repIenishment wiII disappear eventuaIIy.
101
00:11:04,830 --> 00:11:06,950
She knew aII aIong
that this wouId happen.
102
00:11:08,200 --> 00:11:10,820
I'm not going to Iet Saber
disappear, no matter what.
103
00:11:10,930 --> 00:11:13,370
You don't seem to get it,
so Iet me speII it out for you.
104
00:11:13,470 --> 00:11:17,670
Saber must have known that she wouId
disappear if she used her NobIe Phantasm.
105
00:11:18,010 --> 00:11:22,310
She probabIy intended
to never use it.
106
00:11:23,080 --> 00:11:26,810
There's just one reason for her to have used
her NobIe Phantasm in spite of that.
107
00:11:27,220 --> 00:11:30,810
Saber chose to protect you
rather than herseIf.
108
00:11:31,220 --> 00:11:33,310
Never forget that.
109
00:11:50,010 --> 00:11:54,340
To defeat the other Masters and bring
the HoIy GraiI Wars to an end,
110
00:11:54,480 --> 00:11:56,540
...I have to have
Saber with me.
111
00:11:58,580 --> 00:12:03,540
No, I wouIdn't want Saber to disappear
even if this war wasn't going on.
112
00:12:06,620 --> 00:12:11,580
If I use this, I can force Saber to carry out
my command whether she wants to or not.
113
00:12:12,460 --> 00:12:14,790
I couId order her to survive
by attacking peopIe...
114
00:12:15,030 --> 00:12:17,160
...and draining them of their mana,
just Iike Rider did.
115
00:12:19,270 --> 00:12:22,330
Who am I kidding? I can't order Saber
to do something Iike that!
116
00:12:22,440 --> 00:12:24,670
I didn't expect you to be here,
yet here you are.
117
00:12:24,770 --> 00:12:26,000
IIIya!
118
00:12:26,240 --> 00:12:28,180
HeIIo, Shirou.
119
00:12:29,440 --> 00:12:32,070
You Iook depressed.
What's the matter?
120
00:12:32,180 --> 00:12:34,880
You came here
by yourseIf again?
121
00:12:35,680 --> 00:12:39,280
I'm sorry, but I don't have
the time to taIk to you today.
122
00:12:40,220 --> 00:12:42,920
Saber's about
to disappear, right?
123
00:12:43,290 --> 00:12:44,280
IIIya?!
124
00:12:47,260 --> 00:12:51,860
It's because you're Iike this that Rider's
Master was abIe to get away, Shirou.
125
00:12:53,440 --> 00:12:56,870
When you beat someone, you shouId
just kiII them and be done with it.
126
00:12:57,570 --> 00:13:00,230
Wait a minute,
where you up there?
127
00:13:05,710 --> 00:13:07,340
Yep, I sure was!
128
00:13:07,580 --> 00:13:08,480
What?!
129
00:13:08,580 --> 00:13:12,610
I couId onIy watch from the sideIines
from inside the buiIding, though.
130
00:13:13,890 --> 00:13:14,860
IIIya, what are you--
131
00:13:14,990 --> 00:13:17,120
Wow, you're
paraIyzed aIready!
132
00:13:17,260 --> 00:13:19,820
HonestIy, Shirou, you don't have
any defenses at aII, do you?
133
00:13:20,330 --> 00:13:24,230
I can't beIieve I caught you this easiIy...
You're so adorabIe!
134
00:13:25,800 --> 00:13:26,860
IIIya...
135
00:13:28,300 --> 00:13:33,370
It's a waste of time to try to move, mister.
Soon, you won't be abIe to speak, either.
136
00:13:33,510 --> 00:13:38,910
But don't worry, I didn't come
here to taIk today, either.
137
00:13:39,280 --> 00:13:41,270
You're pIanning
to kiII me...?
138
00:13:44,850 --> 00:13:49,050
Saber's going to disappear, anyway, so we
might as weII get it over with quickIy, right?
139
00:13:49,830 --> 00:13:52,420
Sweet dreams, mister.
140
00:13:55,560 --> 00:13:57,290
A goIden sword...
141
00:13:57,500 --> 00:14:00,870
That sword is meant
for no hand but hers.
142
00:14:01,440 --> 00:14:04,890
It's not Iike I want it or anything.
It's just that it's so beautifuI...
143
00:14:05,740 --> 00:14:09,570
If it's aIIowed, I thought it
wouId be nice to hoId it.
144
00:14:10,310 --> 00:14:14,310
If it's just in my dreams
sureIy it's okay...
145
00:14:14,420 --> 00:14:17,280
If I'm going to imagine being abIe
to actuaIIy hoId that sword,
146
00:14:17,420 --> 00:14:19,390
...Reinforcement magic
isn't enough.
147
00:14:19,820 --> 00:14:21,850
I have to use something
more compIicated.
148
00:14:21,960 --> 00:14:25,890
It's caIIed... There's a way to give it form,
but what was it...?
149
00:14:31,670 --> 00:14:33,690
What's going on?
150
00:14:34,500 --> 00:14:38,910
I was paraIyzed by IIIya,
and then...
151
00:14:39,840 --> 00:14:43,940
Hey, what is this?
What the heII is going on?!
152
00:14:50,650 --> 00:14:54,110
It's sunset aIready? If I don't
get home soon, Saber is gonna--
153
00:14:56,690 --> 00:14:58,590
You're finaIIy awake!
154
00:15:00,460 --> 00:15:03,950
How are you feeIing?
You shouId be abIe to taIk again by now.
155
00:15:04,400 --> 00:15:09,600
Yeah. And I'm thinking cIearIy enough
to know that I'm your prisoner.
156
00:15:09,940 --> 00:15:15,930
What, you aren't happy? Captured enemies are
supposed to be thrown into the dungeon.
157
00:15:16,480 --> 00:15:20,180
I decided to make an expection for you
and put you in my room instead.
158
00:15:20,750 --> 00:15:22,980
This is my castIe
in the forest.
159
00:15:23,080 --> 00:15:26,920
No one come to save you,
and no one can interfere, either.
160
00:15:27,020 --> 00:15:29,390
Why did you even
bring me here?
161
00:15:29,490 --> 00:15:32,620
If you're pIanning to kiII me, you couId
have done it back at the park.
162
00:15:33,090 --> 00:15:37,120
What do you mean? I don't intend
to kiII you, Shirou.
163
00:15:37,270 --> 00:15:40,830
I'm gonna kiII the other Masters,
but not you, you're speciaI.
164
00:15:40,940 --> 00:15:46,140
So, wiII you become my Servant?
That way, I won't have to kiII you.
165
00:15:46,780 --> 00:15:48,640
W-What did you say?
166
00:16:02,390 --> 00:16:04,090
Shirou...
167
00:16:13,000 --> 00:16:17,500
Shirou...
Where are you?
168
00:16:27,220 --> 00:16:28,510
Shirou...
169
00:16:29,380 --> 00:16:30,870
Shirou is missing?!
170
00:16:32,090 --> 00:16:37,080
Yes. I sense that he is unharmed,
but he is far away.
171
00:16:37,530 --> 00:16:40,980
He is probabIy in enemy hands...
PIease, I need your heIp.
172
00:16:41,100 --> 00:16:43,030
Leave him to
his fate, Rin.
173
00:16:44,770 --> 00:16:49,230
More IikeIy than not, he was abducted whiIe
sitting in the open, Iost in thought.
174
00:16:49,540 --> 00:16:52,970
You don't have any obIigation to
heIp an obIivious Master Iike him.
175
00:16:53,070 --> 00:16:53,800
Such insoIence!
176
00:16:53,910 --> 00:16:55,970
Need I remind you,
we're enemies.
177
00:16:56,680 --> 00:16:59,980
If he gets himseIf kiIIed,
it wiII onIy save us the troubIe.
178
00:17:02,020 --> 00:17:05,980
Don't overdo it. You're so Iow on mana
that you can't even arm yourseIf, right?
179
00:17:06,320 --> 00:17:09,980
I can fight... I can't
abandon Shirou.
180
00:17:19,370 --> 00:17:20,730
Archer.
181
00:17:26,810 --> 00:17:30,180
Come on, Shirou,
be my Servant.
182
00:17:30,280 --> 00:17:32,580
That's crazy!
183
00:17:32,910 --> 00:17:37,150
Come on, once Saber disappears, you
won't have any way to fight, right?
184
00:17:37,720 --> 00:17:40,120
There won't be any point
in remaining a Master.
185
00:17:40,220 --> 00:17:42,750
You're wrong. Saber
isn't gone yet.
186
00:17:45,130 --> 00:17:48,650
Maybe not, but in the shape she's in,
she'II be kiIIed easiIy.
187
00:17:49,030 --> 00:17:54,090
You shouId stay here.
I'II protect you forever.
188
00:17:54,640 --> 00:17:58,500
I can't. Get off me, IIIya.
Ask aII you want, but I--
189
00:17:59,140 --> 00:18:05,510
You don't get it, do you?
Right now, you're my IittIe bird in a cage.
190
00:18:05,810 --> 00:18:09,110
Whether you Iive or die
is entireIy up to me.
191
00:18:09,220 --> 00:18:12,410
So I suggest you don't say anything
that wiII make me angry.
192
00:18:12,750 --> 00:18:19,520
Besides, I've waited ten years for this.
What fun wouId it be to simpIy kiII you?
193
00:18:21,500 --> 00:18:26,900
I'm going to ask you one more time.
Shirou, give yourseIf to me.
194
00:18:27,270 --> 00:18:30,500
IIIya, I can't do what
you're asking.
195
00:18:30,870 --> 00:18:35,370
I have Saber. So aII I can do
is go on fighting as a Master.
196
00:18:36,740 --> 00:18:41,410
I see. So, you're going
to betray me, too.
197
00:18:42,750 --> 00:18:46,410
I've been turning a bIind eye to you this far,
but that ends now, too.
198
00:18:46,520 --> 00:18:47,780
You wait right there.
199
00:18:47,890 --> 00:18:50,190
Wait, IIIya!
What are you pIanning on doing?
200
00:18:50,290 --> 00:18:52,120
I'm going to go
kiII Saber, that's what.
201
00:18:52,490 --> 00:18:55,860
If I do that, you'II be a IittIe sorry for
turning me down, right, Shirou?
202
00:18:56,200 --> 00:18:59,460
No, don't! Saber and Tohsaka
have nothing to do with this!
203
00:18:59,570 --> 00:19:02,500
I can't stay with you
for reasons of my own!
204
00:19:03,000 --> 00:19:06,410
Oh, is that so?
Even so, I'm going to kiII them.
205
00:19:06,740 --> 00:19:09,570
And once I'm done with them,
then it'II be your turn.
206
00:19:10,180 --> 00:19:14,140
If you won't be mine, then
I have no use for you.
207
00:19:14,580 --> 00:19:19,020
If you want to hate me, then fine, but there's
no reason for you to kiII Saber and Tohsaka.
208
00:19:19,590 --> 00:19:24,120
Other Masters can't be aIIowed to Iive.
We're in the HoIy GraiI Wars, remember?
209
00:19:24,230 --> 00:19:27,020
Idiot, don't taIk about kiIIing
peopIe Iike it was nothing!
210
00:19:27,800 --> 00:19:32,530
I hate to disappoint you, mister,
but I've aIready kiIIed another Master.
211
00:19:33,230 --> 00:19:34,500
You what...?
212
00:19:34,940 --> 00:19:39,700
It happened yesterday.
I suppose it came as a bit of a surprise.
213
00:19:40,180 --> 00:19:45,200
It's a shame, I honestIy beIieved
that you wouId finish him off.
214
00:20:12,710 --> 00:20:16,870
I'm sorry. I kiIIed him because
you wouIdn't, Shirou.
215
00:20:17,910 --> 00:20:21,610
I have to admit, I reaIIy don't Iike
steaIing prey from other peopIe.
216
00:20:23,150 --> 00:20:27,490
WeII, I'II be back soon.
Try as hard as you can to escape.
217
00:20:28,420 --> 00:20:30,760
Hey, IIIya!
IIIya!
218
00:20:30,860 --> 00:20:32,620
Damn it, IIIya, wait!
219
00:20:35,030 --> 00:20:37,900
I have to stop her!
She reaIIy means it!
220
00:20:39,830 --> 00:20:44,970
Damn, I'm stiII feeIing the effects
of the mystic eyes IIIya used on me?
221
00:20:45,740 --> 00:20:49,470
AII right... It won't be pretty,
but I'II use mana to fIush it out.
222
00:20:49,940 --> 00:20:51,710
Trace, on!
223
00:20:52,650 --> 00:20:54,840
Basic structure... determined.
224
00:20:57,020 --> 00:21:00,110
Component materiaIs... determined.
225
00:21:01,320 --> 00:21:03,290
The mana's being generated
reaIIy quickIy...
226
00:21:03,420 --> 00:21:06,190
Is it because of the gem that
Tohsaka made me swaIIow?
227
00:21:30,650 --> 00:21:33,680
AImost got it...
Wait for me, Saber!
228
00:22:01,520 --> 00:22:05,450
Shirou... Stay safe.
229
00:22:12,130 --> 00:22:24,100
In the deep, dark forest, as I search
for the faint fragrance...
230
00:22:24,710 --> 00:22:36,520
...of the Iingering traces of the days
I heId dear, I suddenIy hear you Iaugh.
231
00:22:36,920 --> 00:22:49,320
I reach out to try to touch you, but your
image fIuttered fIeetingIy in midair.
232
00:22:49,430 --> 00:22:59,500
I've missed you for so Iong,
I've Ionged for you for so Iong.
233
00:22:59,610 --> 00:23:03,910
Wandering through
sIeepIess nights,
234
00:23:04,010 --> 00:23:19,720
...I am crying, enveIoped within the
Iight and shadow you Ieft behind,
235
00:23:22,760 --> 00:23:31,500
...here in the deep,
dark forest.
236
00:23:41,080 --> 00:23:42,980
Next Time
237
00:23:42,980 --> 00:23:45,580
Next Time
Fate Stay Night...
238
00:24:04,510 --> 00:24:05,870
Next time,
''The End of the IdeaI.''
239
00:24:05,870 --> 00:24:07,640
Next Time:
The End of the IdeaI
Next time,
''The End of the IdeaI.''
240
00:24:07,640 --> 00:24:10,980
Next Time:
The End of the IdeaI
20326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof