Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,560 --> 00:00:22,560
Stop.
2
00:00:24,500 --> 00:00:25,760
Why are you doing that?
3
00:00:26,520 --> 00:00:27,520
Stop.
4
00:00:28,600 --> 00:00:30,280
God, you're fucking annoying.
5
00:00:30,640 --> 00:00:31,640
Oh my god.
6
00:00:32,259 --> 00:00:33,260
I'm not doing anything.
7
00:00:34,140 --> 00:00:37,420
Why are you like the worst fucking
stepbrother in the world?
8
00:00:38,500 --> 00:00:40,320
Stop fucking kicking me.
9
00:00:42,740 --> 00:00:44,060
I'm gonna fuck you up.
10
00:00:44,800 --> 00:00:46,500
Stop kicking me.
11
00:00:48,540 --> 00:00:49,560
Oh my god.
12
00:00:50,460 --> 00:00:51,460
I'm going to punch you.
13
00:00:53,100 --> 00:00:54,640
Your feet are fucking dirty.
14
00:00:57,120 --> 00:00:58,500
You're going to make me upset.
15
00:01:04,640 --> 00:01:08,440
Call a fireman.
16
00:01:09,120 --> 00:01:11,640
Why? Let me have some privacy.
17
00:01:12,140 --> 00:01:14,720
No, this is my room too.
18
00:01:18,700 --> 00:01:20,240
Yeah, well, it's my room, too.
19
00:01:21,300 --> 00:01:26,880
So... And the week she's here is strong,
and so this is... I think it's really
20
00:01:26,880 --> 00:01:30,160
my room. I don't think that's how it
works.
21
00:01:30,440 --> 00:01:31,440
That is how it works.
22
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
I'm gonna stay here.
23
00:01:36,200 --> 00:01:39,940
So... I can't tell if, like, she can,
like... There's another room, I think,
24
00:01:39,940 --> 00:01:43,360
that she could, like... You could help
her, like, move the couch out of it, and
25
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
then you could stay in there.
26
00:01:45,140 --> 00:01:46,340
Or put a couch, by the way.
27
00:01:46,840 --> 00:01:52,880
Why don't you go in that room? I don't
want to do that either.
28
00:01:53,140 --> 00:01:54,460
I don't even want to be here.
29
00:01:55,640 --> 00:01:57,320
Like, I don't understand why we had to
come.
30
00:01:58,320 --> 00:02:00,020
Mom doesn't even like Aunt Cheryl.
31
00:02:00,280 --> 00:02:02,920
Like, make her feel sorry.
32
00:02:03,520 --> 00:02:04,800
That's only for a couple days.
33
00:02:05,620 --> 00:02:09,880
Yeah, it's like the longest fucking
couple days of my life. Oh my god, I'm
34
00:02:09,880 --> 00:02:10,880
punch you in the face. Stop!
35
00:02:11,760 --> 00:02:13,500
Stop! Please, no!
36
00:02:14,160 --> 00:02:15,820
No, my sock! Please!
37
00:02:21,300 --> 00:02:22,480
Get out of here.
38
00:02:23,040 --> 00:02:24,040
No.
39
00:02:24,640 --> 00:02:26,460
I'm going to stay here. You get out.
40
00:02:26,960 --> 00:02:27,960
Give me my baby.
41
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
You're annoying.
42
00:02:40,060 --> 00:02:41,320
Get out. You're annoying.
43
00:03:01,220 --> 00:03:06,220
I'm gonna fucking tell mom you're being
so fucking annoying No,
44
00:03:06,220 --> 00:03:11,980
I'm gonna literally punch you in the
face
45
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
Okay, fine.
46
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
I'll go inside.
47
00:03:34,780 --> 00:03:35,780
Yeah.
48
00:03:48,720 --> 00:03:49,720
Oh, my God.
49
00:03:51,000 --> 00:03:53,480
I can't do this anymore. I want to go
home.
50
00:03:54,600 --> 00:03:55,840
You're trapped in here.
51
00:03:56,780 --> 00:03:58,520
You're trapped for two days in here.
52
00:04:05,560 --> 00:04:06,740
I'm gonna wait next time though.
53
00:04:39,980 --> 00:04:40,980
What are you doing with that pillow?
54
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
Nothing.
55
00:04:42,980 --> 00:04:43,980
Are you sure?
56
00:04:44,160 --> 00:04:45,900
What? I'm not doing anything. Go take a
shower.
57
00:04:46,440 --> 00:04:49,200
Hey. Is that my phone? No, it's not.
58
00:04:49,480 --> 00:04:50,780
Oh, my God.
59
00:04:51,560 --> 00:04:52,740
Go take a shower. Where's my picture?
60
00:04:54,060 --> 00:04:55,480
Nothing. Oh, my God.
61
00:04:55,760 --> 00:04:57,620
Give me that. What are you doing?
62
00:04:58,220 --> 00:05:00,660
Nothing. You're such a fucking freak.
63
00:05:01,420 --> 00:05:03,760
This is why I fucking hate sharing a
room with you.
64
00:05:04,620 --> 00:05:06,040
Do you left your phone alone?
65
00:05:10,920 --> 00:05:14,800
With just... You have really like boobs.
I don't know.
66
00:05:16,320 --> 00:05:18,760
Here. I'm sorry. Give it.
67
00:05:19,080 --> 00:05:20,080
I'm sorry.
68
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
Hey!
69
00:05:22,880 --> 00:05:25,200
Why are you doing this? I'm not doing
anything.
70
00:05:26,100 --> 00:05:27,500
Can I please have my phone?
71
00:05:27,920 --> 00:05:30,560
This is so... I literally need you.
72
00:05:31,020 --> 00:05:32,320
Give me my phone, please.
73
00:05:33,720 --> 00:05:35,440
You're being so fucking annoying.
74
00:05:37,980 --> 00:05:38,980
Please.
75
00:05:39,620 --> 00:05:42,030
Give me my phone. Give it to me!
76
00:05:42,230 --> 00:05:45,210
Hey! Oh my god! Get off of me!
77
00:05:45,470 --> 00:05:48,950
No! This is so weird! You're such a
fucking freak!
78
00:05:49,930 --> 00:05:51,510
Why are you doing this?
79
00:05:52,030 --> 00:05:53,950
You let your phone lean around with my
foot!
80
00:05:54,170 --> 00:05:56,870
This is... Get the fuck off me!
81
00:05:57,330 --> 00:05:58,330
Stop pinching me!
82
00:05:58,950 --> 00:06:01,990
You deserve to be pinched. Say please
and I'll get it back to you.
83
00:06:02,890 --> 00:06:04,130
Please? No.
84
00:06:04,450 --> 00:06:05,570
Oh my god!
85
00:06:06,230 --> 00:06:07,230
Why?
86
00:06:10,830 --> 00:06:12,070
Oh my god, get off.
87
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
I am.
88
00:06:15,050 --> 00:06:18,390
You're such a fucking... Oh my god, I
can't take this anymore.
89
00:06:19,390 --> 00:06:21,990
Get off of me. Get off.
90
00:06:23,250 --> 00:06:24,370
Enough of this.
91
00:06:24,890 --> 00:06:27,190
I'm your fucking step sister and this is
weird.
92
00:06:27,750 --> 00:06:28,750
You need to fucking stop.
93
00:06:29,290 --> 00:06:30,490
You started it.
94
00:06:30,810 --> 00:06:33,150
No, I didn't. You started it.
95
00:06:33,390 --> 00:06:36,670
I'm tired of your shit. Ow, you're
pinching me really hard. Yeah.
96
00:06:37,070 --> 00:06:39,010
I'm going to beat you up now. Ow, come
on.
97
00:06:41,730 --> 00:06:46,590
I'm gonna fucking beat you up. I'm tired
of your shit. You're a fucking weirdo
98
00:06:46,590 --> 00:06:48,750
and a fucking pervert. And I'm done.
99
00:06:49,250 --> 00:06:50,750
And I'm sick of you.
100
00:06:50,970 --> 00:06:53,770
And I'm gonna fucking tell mom what
you've been doing.
101
00:06:54,530 --> 00:06:55,670
I didn't do anything.
102
00:07:19,010 --> 00:07:21,910
I'm gonna fucking beat
103
00:07:21,910 --> 00:07:35,050
you
104
00:07:35,050 --> 00:07:36,890
up if you don't shut up. Okay, I'm sorry
105
00:08:25,609 --> 00:08:27,130
You're not gonna tell mom?
106
00:08:28,870 --> 00:08:32,169
Only if you stop being this fucking
weirdo. Okay, sorry.
107
00:08:33,010 --> 00:08:34,309
Stop being mean to me.
108
00:08:34,549 --> 00:08:35,549
Okay.
109
00:08:51,310 --> 00:08:52,310
Big.
110
00:14:34,160 --> 00:14:35,160
I've never done that before.
7092
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.