All language subtitles for Entrega Inmediata (1963)1h51 B&NCom

¿Cómo será usted de chocante, hombre?

¿Que no usted está viendo el semáforo de
la luz roja? Y se me atraviesa usted y

se arranca. Yo dejé el escarbeate.

Bueno, más bien ya están las
chilindrinas.

¿Usted se me atravesó?

¿Usted se me atravesó? ¿No ve usted que
yo tengo vía pública porque soy

funcionario público?

¡Mire cómo quedaron mis pandes! ¿Y mi
sagrada correspondencia qué?

¿Qué pasa con ustedes?

¿No ven que tienen detenido todo el
tránsito?

¿También les ha detenido el correo?
¿Usted cree que la entregue

para entregarle el año que entra?

Levanten todo eso de inmediato.

Ah, no. Primero levanta usted el acta de
atropellamiento de un peatón. Porque

aquí o levantamos todos o no se levanta
nada.

El acta se levantará luego en la
delegación.

Pues entonces usted ayuda a levantarlo,
Caido. Que para eso también usted es

servidor público. Para eso le pagan.
Está este de flojote nomás.

Este billote es suyo.

Mis campechanas, me están destroqueando
las chilindrinas. Y las teleras, digo,

las cartas.

Yo lo clavel.

Hombre, clavel es otro.

Un momento, señor.

Ya, hombre, vaya a hacer el revoltijo
aquí, hombre.

¡Ay, tamales!

¡Tamales!

¡Tamales!

¡Ay, tamales!

¡Tamales!

¡Ay, tamales!

¡Tamales!

Señor Feliciano.

¿Qué hubo, doña Angus?

Trajeron esta carta para usted.

Vaya, una que no tuve que andar
cargando.

¿Y de la renta qué me dice?

Lo mismo que le dije hace seis meses.

Tenga calma, espérese uno o dos días. No
hay que ser tan exigente.

¿Vino el panadero? Ese, dígale que
conseguí pan para una semana.

Bueno, eso es todo por hoy. Pues en
realidad ha sido un día de poco tráfico.

Buenas noches, doña Angustia. Ah,
también vino... No me diga.

Vino el zapatero. ¿Usted cree que hay
derecho que por estos mugrosos

mocacines... Dizque de forma italiana.
¿Me cobran 120 pesos aunque sean abonos?

Pues a mí me parece como que son de
cuero de cochino. No, ya han de ser

ya se hicieron chicharro.

¿Usted sabe sumar?

Y de memoria.

Pues échale pluma.

Gano 600 pesos al mes.

Ya lo sabía.

Gasto 300 en comer un día sí y otro no.
Hoy me tocó no.

Súmele 120 de zapatos.

Sumado. 80 pesos de renta.

Que no la paga usted.

Pero la debo. Y de todos modos cuenta.

Ahora agréguele 30 pesos de petróleo
para la estufa.

8 pesos de agua.

7 pesos de detergente. Y eso que nomás
me baño los jueves de la cintura para

arriba y los domingos de la cintura para
abajo.

Agréguele usted también 6 pesos de sal
para la desinflamación de los pies.

¿Cuánto hace?

Pues si no es tan mal mis cuentas, son
588 pesos.

Y todavía falta el impuesto fiscal, la
cuota del sindicato, la cuota de

defunción, la cuota del seguro social,
que será muy social, pero no es muy

seguro. Pues pídase amparo. Pues ya le
pedí amparo la del 6, pero el resuelto

que tampoco tiene.

Pues algún día gozará usted de un buen
retiro, ¿no? No, pues el retiro me lo

dará, pero de gozarlo ya me dirás de
cómo.

Bueno, en eso sí tiene usted razón.

Porque mi marido... No me hable de su
marido, que era un vago sinvergüenza,

lo conocí muy bien, se robaba los
tapones, bien que las arandiabas té.

Era... ¿Qué usted cree que no me dijo?
Aquella vez que vino la policía

siguiéndolo, que el pobre se tuvo que
esconder en mi cuarto, que por nada me

embarca a mí, y después de eso me di
cuenta que me faltaban unas revistas en

bolsota.

Bueno, yo no vine a hablar mal de la
familia.

Yo venía para decirle que una dama muy
rara la está esperando en su vivienda.

¿Y usted la dejó entrar?

Pues sí, como me dijo que era muy
importante para usted. Y como yo creo

no le queda nada que le puedan robar. ¿Y
mi honra?

¿Qué no vale nada?

¿No se da cuenta lo que dirá la gente,
lo que dirá la elite, la ensalada Popov,

cuando sepan que un servidor público
tiene encerrada en su cuarto a una dama?

Pues en eso no pensé. Pues por otra vez
piénselo.

Comprenda usted, una mancha en mi honor
es como una carta lacrada que en que le

quite usted la lacra, siempre quedará la
huella lacerada del individuo que va

con ella cargando en la espalda y la
gente va diciendo, ahí va, ahí va y ahí

Bueno, no es para tanto.

No la haga usted esperar.

Ándele. Vamos a ver qué trae la chirusa
esa.

Pase usted, lo estoy esperando.

Perdone que me haya tomado la libertad
de invadir su domicilio, pero... No, no,

se apene. Si lo único que me chivea es
que está muy desordenado aquí. Pero sabe

usted que ando retapizando todos los
juegos de sofá y divanes, ¿verdad? Y

darle una enceradita al piso. Es
natural, en una casa de soltero.

¿Sabía usted que no soy casado?

Sí.

¿Y se podría saber a qué se...? Me llamo
Carlota.

¿Algún parentesco con la familia de don
May Similiano?

No, hay muchas Carlotas en el mundo.

Yo me llamo Feliciano, que también hay
muchos en el mundo, pero no así con un

estilo como el mío.

Claro, se ve.

Ay, me satisface que lo reconozca.

Y, este, tienes mucha indiscreción,
¿verdad?

Quisiera yo saber, así si no tienes
inconveniente, ¿a qué se debe su

en esta azul y de morada? ¿Un
cigarrillo?

Muchas gracias.

¿Qué diferencia con los de hoja?

He venido a pedirle un favor, que estoy
segura no me negará.

¿Un gran favor?

No, yo más bien diría que uno pequeño.

Pues usted dirá.

Solo se trata de que cambie usted su
horario.

Bueno, pues para estas cosas, como quien
dice, no hay horario, ¿verdad? Son

cosas espontáneas. Yo la correspondencia
empiezo a determinar ahora.

Pero ya tratándose de una entrega así...
Pues todo depende de la oportunidad.

Cuando usted reparte la correspondencia,
acostumbra entregar las cartas para la

firma físico -química nuclear alrededor
de las dos de la tarde. ¿No es así?

Sí, de acuerdo con mi recorrido.

Sería mucha molestia si por una
excepción fuera a entregarla mañana a

Pues me desconchiflarías de toda mi
ruta, pero...

Espero una carta muy importante.

Y como debo tomar mi avión a las 10 de
la mañana, pues sería un gran trastorno

para mí recibirla hasta en la tarde.

Comprende. No, pues si de comprender,
¿cómo no voy a comprender?

Y nomás para eso vino usted a verme así,
como que dice, para alborotarme.

Bueno, para esto.

Pero ahora que he tenido el gusto de
conocerlo, uno nunca sabe lo que empieza

un modo siempre puede terminar de otro.

Bueno, pues teniendo en cuenta lo que
usted dice de cómo puede terminar esto

empezó con cierta indiferencia, mañana a
las ocho en punto estaré servida y

estaré yo allí con mi correspondiente
correspondencia.

Gracias.

Antes de conocerlo, pensé gratificarlo
con una cantidad, pero para no herir su

susceptibilidad, espero acepte este
presente.

No, pues viniendo de usted no creo que
yo me sintiera muy herido.

Además es un bonito recuerdo que en caso
de apuro en el empeño, pues yo creo que

me dan un quince.

Y hasta más, estoy segura.

Es de orégano.

Entonces, mañana a las ocho. Allí estaré
con la puntualidad impropia del

honorable cuerpo de carteros a quien
tengo el honor de pertenecer.

Gracias.

Me permite estrechar su mano. Usted
puede estrecharme todo lo que quiera,

los pies. Es que ya no los aguanto.

¿Lo conseguiste?

Sí, Alex. Todo arreglado.

Bien, bien.

¿Y ese tipo qué tal?

Es el inocente más ingenuo que he
conocido.

Perfecto. Entonces no tenemos de qué
preocuparnos.

Querido compadre Feliciano.

Mi compadre, hombre.

Después de diez años sin vernos, te
escribo la presente para darte una

que... Espero te cause una gran pena.

Te cause una gran pena.

Antes de 24 horas habréis saltado el
último suspiro. ¿Ah, hijo?

Pero la verdadera tragedia no es esta,
sino que al dejar este mundo también

dejaré sin amparo a mi pobre hijita sola
ante la vida, indefensa, sin padre, sin

madre y sin perro que le ladre.

Si el médico acierta por primera vez en
su vida, mañana habré entrado, entregado

el equipo y descansaré de pagar tanto
impuesto.

Pero antes te encargo a mi angelita,
aunque siempre la he llamado bebé por lo

delicada e inocente.

Amparala en nombre de la sincera amistad
que nos unió.

Le pido a Dios que toque tu noble y
honrado corazón y recibas en tu seno a

tierna y desamparada Iquita que se queda
sin padre y desde cuando no tiene

madre. Ay, esto sí es fuerte, esto sí es
fuerte.

Ay, esto sí es fuerte, esto sí es
fuerte. Esto es mezcal, hombre, no es

Adiós, amigo mío.

Siento que las fuerzas...

Me abandona. El julido se me va.

Las corvas ya no me responden.

No abandones tú a mi bebé.

Nos veremos en el cielo, mi querido
Feliciano.

Porque ya empecé a confesarme. Es decir,
ya me confesé de mis pecados. Y el

padre Bautista me aseguró que con una
poca de suerte o con una recomendación

San Martín de Porres, que parece que
ahora es el más incluyente.

Tendría derecho de picaporte en las
puertas de la gloria. ¡Ay, compadre,

compadre!

¡De nevaste me cuides, compadre!

¡Tuyo hasta la tumba fría, José María!

¡Ay, compadre, compadre!

¿Ricardo se quedó vigilando la entrada
del edificio? Sí, él nos avisará en caso

de peligro. Bien.

Además, los empleados nunca llegan antes
de las 10. Su hora de entrada es a las

9.

Ese ha de ser tu hombre.

Sí, escóndete.

Buenos días.

Buenos días, pase usted.

Gracias.

¿Mucha correspondencia? Pues fíjese que
estamos en marzo y todavía no

repartieron las tarjetas de Navidad.

¿Pero hay cartas para nosotros?

Un titipuchal, aquí están.

Ay, qué bueno.

Así podré tomar el avión tranquila.

¿Y hasta cuándo se retacha?

Unos tres días a más tardar. Que sea
menos tardar. Así un día de estas noches

invito a cenar.

Le voy a preparar unos callos a la
mexicana que se va a chepar los pies,

los dedos.

Cómo no, encantada.

Aquí lo estaré esperando. Bueno, ahí nos
vemos.

Oiga, usted y yo que he venido tantas
veces y hasta ahora tiene el gusto de

verme, ¿por qué?

Sí, es que estaba afuera, en la sucursal
de Londres.

¿Esquina con qué calle?

No, en la misma capital británica.

¿Andaba usted en las Britanias?

Se ve que esté muy mundana.

Bueno, ahí nos vemos.

No me olvide, ¿eh?

No le puedo decir de mí lo mismo porque
soy de las personas que la primera vez

que se les ve no se les puede olvidar
porque soy como las estampillas,

y siempre les dejo huella. Nos vemos.

Hasta pronto.

Adiós.

Alex.

¿No sospechó nada?

Es tan inofensivo y falto de malicia que
hasta pena de inquietarlo. Las cartas.

Esta es. Vámonos.

Sí, sí, de acuerdo, de acuerdo, he
recibido el primer envío, pero el

no.

No los champaños, ni los coñac, los
tonos de rojo.

Bueno, dos semanas.

Muy bien, muchas gracias.

Adiós.

Buenos días, señor Ferrier.

¿Dónde estás, Feliciano?

Aquí le traigo su correspondencia de
París de Francia. Gracias.

Ah, ya hablas un poco el francés. Bueno,
como no pasa el día que no nos echemos

nuestra platicadita en francés, pues le
vamos agarrando el hilo. Muy bien, muy

bien. Me hace mucho, mucho placer.

Y a mí, mucho más.

¿Qué es que puse y la que escribí?

¿Qué hay de nuevo?

Mira, ayer llegaron vinos nuevos.

Aquí están.

¿Quieres probarlos?

Aquí están las muestras.

Por lo que tarda me molesta, Monsieur
Perrier. Lo que pasa es que todavía no

he entrado al desayuno.

Ah, es que el vino es un gran alimento.

Este es rosado.

Pues le ponemos algo.

A ver.

¿Te gusta el bouquet? El bouquet y el
vine.

Esto es como para que resucite un
muerte.

Prueba este otro.

¡Oh, la, la!

Este tiene al buque mucho más mandé.
Luego, luego se ve.

Pero se treforta. Este es más fuerte.

¿Es Bordeaux?

¿Bordeaux? ¿Bordeaux, Tejío y Astizo,
Tru -Tru?

¿Con su permón me permite a vos que me
eche la de la estribé? ¡Voy a ver si

no me da la patadé!

¿Cómo vas,

papá? ¡Ah, es tú, Giselle! ¡Ven aquí, mi
pequeña!

¿La mademoiselle es su hijita, Monsieur
Perrier? Sí.

Pues está como mangué.

Sí, él es... él es très joli. No, très
joli, tres o cuatro cosas más.

Merci, vous êtes très aimable.

Yo suis le carter.

Le carter.

Qué bárbara.

Buqué sí tiene.

Pero ya esté, Monsieur Perrier.

Así a primera vista como que no se
parece a usted.

Pero ya fijándose bien, pues no se
parece nada.

¿Deberá ser su hijita?

Ah, no tengo la menor duda.

La menor no, pero la mayor quién sabe. A
lo mejor resulta que la chamaca no es

embotellada de origen.

¿Cómo se transmisora?

De esta botella no me ofrece usted.

Ah, pero ese es coñac y gran resero.

Pues échale, hombre, no esté tan
reservado.

Se ve bueno, se ve bueno.

Otro chorré.

Ya me piqué, ¿eh?

Gracias, Monsieur Perriero. Usted es
buena, Miguel.

Lésima que no tenga con qué
corresponderle ahorita, pero mire.

Agarre cualquier carta. ¿Esta es la que
guste? No, no, merci, merci, Feliciano.

¿Merci o mer no?

Con confianza. No, pero ¿qué quiere que
haga con estas cartas que no son mías?

Si la hermana está ahí a sus amistades
para que se diviertan. Ya tienen puestas

las estampillas. No, no, merci, no, no.

Es usted un buen cuate de veras. Muy
reate, muy reate.

Adiós. Adiós, Feliciano.

Y a ver qué día se da este un
tiempecito.

Me tengo que descansar, ¿verdad? Y nos
vamos a dar la vuelta para platicar

la Torre Eiffel, el Museo de la Ubre y
todas esas cosas. Yo conozco algo,

¿verdad? Gracias. Oh, yo te agradezco,
pero estoy muy ocupada.

Oh, María.

Yo creo que es la que... ¿Qué es la que
yo digo, que me la que... como si...

como si... ¿Qué es eso?

Adiós, mi querida.

Adiós.

Me metí al bañín. Ah, quedaba usted
excusado. No, ese se quedó ahí adentro.

No,

no, no, aquí es un closet.

Se me hace que hoy la ruta no la termino
ni con un guía de turistas.

¿A qué hora trajeron el correo?

Cuando llegué a las nueve, lo encontré
sobre mi escritorio. Pero si de

siempre nos lo entregan a las dos de la
tarde. Pues sí, señor, pero hoy... ¿Está

usted segura que la carta que
esperábamos no estaba entre estas?

Segurísima.

¿Bueno?

¿Sí?

De Washington.

Bueno, sí, sí, él habla.

No.

¿Cuándo mandaron la carta?

¿Estás seguro?

Muy bien.

No, no, no.

Sí, señor, lo tendremos al corriente,
sí, señor.

Haremos la investigación necesaria.

El sobre fue entregado al correo desde
anteayer por la noche.

Así es que tenía que haber llegado hoy a
más tardar.

Lo mandaron sin certificar precisamente
para no despertar sospechas ni que nadie

pudiera imaginar que contenía tan
importante documento. ¿Y qué piensa

Hablar con el cartero que cubre esta
zona.

¿No sería mejor dar parte al... No, no,
no.

Mi escándalo sería lo peor que podría
ocurrir.

Debemos investigar por nuestra cuenta.

Y según lo que logremos averiguar,
cambiaremos nuestras disposiciones.

¿Dónde estará ese documento?

La fórmula está cifrada en clave.

Es decir, que los números tienen un
valor entendido. Por lo tanto, yo no

entiendo nada.

Por ejemplo, el 7 podría ser un 2.

El 2 podría ser un 5.

Mientras no tengamos la clave secreta,
no podremos descifrar la fórmula.

Entonces, tal como está, no nos sirve de
nada.

No, pero en cuanto tengamos la clave
secreta, recuperará su inapreciable

Bueno, ¿y quién la tiene? ¿O dónde está?

Pues yo creo que una copia la ha de
tener la empresa y otra copia ha de

poder del servicio secreto de
contraespionaje.

Me parece que será mucho más fácil
intentar la búsqueda en el primer lugar.

Y no creo que sea muy difícil.

Claro.

Y desde ahora empezaremos a mover todas
nuestras palancas.

Pero no debemos intentar nada hasta que
no sepamos el resultado de la

investigación que en este momento deben
estar realizando con el cartero ese.

¡Qué buen vino el rosado, el último!

¡Qué bueno! ¡Qué mujer, qué mujer!

Me metí en la casa del vecino.

Don Angus, Don Angus.

¿Pero qué son esos gritos?

¿Qué le pasa?

Ya no encuentro mi apartamento. ¿Por qué
me cambió usted de suite?

Pero si lo tiene usted frente a sus
narices.

No, los calzoncillos sí son míos, yo los
reconocí. Pues ya ve.

Pero lo que hay atrás de los
calzoncillos, yo nunca lo había visto.

Lo que pasa es que se trae usted una
guarapeta de agarrapollos que dentro de

poco hasta elefantes blancos va a ver.

¿Será por eso?

Sí, váyase a dormir la mona y mañana
amanecerá sin ver visiones.

Entonces, lo que hay atrás de los
calzoncillos...

¿Son visiones? Pues claro está.

Oiga, ¿de qué es la puñalada que trae?

Puro vino francés importado. Nomás
huele.

¿Qué le parece el aroma?

Aromíese.

Ya sabe que yo o bueno o nada.

Pues sí, claro está.

Mire, cuando empiece a ver usted
cocodrilos color morado y tarántulas

rosa, será mejor que llame al doctor.

¿El doctor para qué?

Porque eso mismo vio mi difunto marido.
Es porque era muy grifo.

De manera que si yo empiezo a ver
cocodrilos colores de

hormiga y hormigas colores de cocodrilo
y tarántulas entre azul y buenas noches,

pues buenas noches. Buenas noches.

Estos no son cocodrilos.

Más bien parecen otra cosa, pero
cocodrilos, no.

¿Y esta es la tarántula?

Pues si es tarántula, que me pique y ya
estaría de Dios.

Ay, caramba, ese hombre.

Yo no sabía que con el vino se ven
visiones. Se vuelve uno visionudo y es

era bueno, era de lo bueno.

Mucho boqué.

Mucho boqué.

Ay, caray, hombre, qué... Qué buenas
piernas tiene la tarándula.

Lástima que sea pura fantasía, hombre.

Qué buen vino.

¡Qué buen vino!

A mí ninguna visión me echa la mano
encima.

Mejor échenme la tarántula.

Señorita, vea si encuentra un poco de
café. Un poco de café le hará bien.

Pero con piquete, por favor. Lo que
tratamos es de que se le baje la

No, eso sí que no.

Eso sí que no.

Tanto trabajo para ponerse un cohete con
vino importado, legítimo, para que

vengan a cortármelo con un grueso café.

No, señor, eso sí que no lo permito.
Déjenme que goce esta bufanda tipo

que ya habrá mucho tiempo para que siga
yo tomando esa marranilla del país que

ajijo como raspa.

Aquí está el café.

No, café no, café no.

Mire, mire, nosotros no somos ninguna
visión.

Tomen, pobre. No, me le falta piquete a
eso. No, no, café no, hombre. Tomen,

tranquilo. Se me va a acostar. Le hará
bien.

No, hombre, es puro garbanzo tostado.
No, no, no.

No, hombre, ya. A ver, entonces.

Ya no, ya no. Mire, yo soy el gerente de
química y física nuclear.

Y yo soy su secretaria.

¿Me reconoce?

No, pues con razón. Yo decía, yo esta
tarándula, yo la conozco.

Pues usted es la señorita... Mercedes.

¿A quién usted entrega la
correspondencia todas las mañanas?

Menos hoy, que se la entregué a la nueva
secretaria.

¿Y a qué hora se entregó hoy la
correspondencia? Muy temprano, a las

punto PM.

¿Y por qué tan temprano?

Porque ella vino a pedírmelo
personalmente y en persona.

¿Comprende? Sí, entiendo.

¿Recuerda cómo era?

Sí, era una rubia platina.

Así, con destellos medio tornasol, pero
más bien tirando a caoba.

¿Algún otro detalle?

No mucho, si nomás la veía usted de
frente y parecía un toro de lidia,

estaba muy bien dada.

Y luego se fijaba usted mejor y no sabía
para dónde mirar. La parte alta, la

parte de en medio, la parte baja,
porque, oiga usted, pues no tenía

Pues con esa descripción no iremos a
ninguna parte.

Mejor dígame, ¿hablaba el español como
usted, como yo?

Más bien como usted, con muchas faltas
de litografía.

Como si fuera del extranjero. O más allá
del extranjero.

Porque las de aquí no son tan mandadas
mejorando lo presente.

¿Puede usted hacernos un gran favor?

Con todo gusto, viejo.

Permítame.

¿De verdad?

Si esta mujer viene a verlo otra vez.

Me llama a este teléfono y recibirá una
buena recompensa.

¿Negra al que se raje? Sí, señor, trato
hecho.

Ay, ¿ya me volaron los pantalones?

Usted mismo se los quitó cuando andaba
viendo visiones. Ah, pues de verdad.

Por favor, Michita, no haga usted correr
la voz como ando... ...o como soy yo

así por dentro, porque pues... ...estas
son cosas muy íntimas, casi casi

secretos de Alcoba.

Le prometo que no saldrá de aquí.

No, y si salgo así, pues me multan por
empúdico.

Y recuerde mi recomendación.

Usted no tenga cuidado que está hablando
con un hombre de pantalones.

Váyanle.

Buenas noches. Hasta mañana.

Adiós, mi tarántula.

Ay, qué buen vino. Todavía ando
desnivelado.

¿Dónde están mis cigarros?

Ya también se los volaron estos gerentes
de no sé qué cosa.

¿Y cómo yo los traigo?

Y esta misiva, jefatura del servicio

secreto, ¿cómo se me traspapeló?

Tendré que hacer mañana un viaje
especial para entregarla in person.

In person.

El cartero ese nada tiene que ver con el
robo de los documentos. Es un buen

hombre. Sí, ahí tengo su cédula de
identidad que mandé pedir.

Feliciano Cayoso, 35 años. Desde hace
siete empleado del servicio postal.

Detenido en dos ocasiones.

La primera vez por encontrársele una
boleta de empeño de un televisor que no

de él.

Y la segunda vez por andar vendiendo
chicles y papas fritas durante la

de la ópera, echando a perder con sus
gritos el área de la traviata.

Desde luego, queda descartado el
cartero.

Pero ¿tiene usted algún plan para evitar
que esa banda de espías se salga con la

suya? Piense usted en las consecuencias
si llegaran a descifrar el documento que

robaron. Para un veneno, un
contraveneno.

Para el espionaje, el contraespionaje.

Ya viene en camino el mejor agente que
tenemos.

¿Tienes conocido?

Ni yo mismo lo conozco.

Solo sé que se presentará disfrazado de
una manera más o menos insospechable. Y

debo reconocerlo por un número que
llevará visible en alguna parte.

¿Y es considerado como realmente muy
hábil?

Con decirle a usted que lleva siete años
en el servicio y aún está vivo, con eso

creo haberle dicho todo.

Desde luego.

No es habitual que un agente del
contraespionaje dure tanto tiempo.

¿Y para cuándo lo espera usted?

Hoy o mañana.

Ya me lo confirmarán después.

Sí, comprendo, sí.

¿Está seguro?

Bueno, tenme al corriente de todo, ¿eh?

Adiós.

Van a mandar a un contraespía para
ocuparse de nosotros.

¿Cuál? Uno que ellos creen que no
conocemos.

Pues sí es peligroso y escurridizo. Pero
nosotros lo somos más.

Prepárense para seguir mis instrucciones
al pie de la letra. Vengan conmigo.

¿Cómo supieron?

Somos muy difíciles de engañar.

Además, nuestro jefe siempre anda con
los ojos muy abiertos.

Eso veo.

Bien. Pues esta mano la ganaron ustedes.

Esta y todas.

Además, no creas que tu carrera tenga
mucho por venir.

Aquí terminó tu misión.

¿A qué hora llegó?

Ese avión aterriza aquí a las cuatro y
cinco.

Sí.

¿Cómo viene vestido?

Comprendo. Sí, los teléfonos también
tienen oídos.

Me atendré a su última comunicación.

Gracias. No se preocupe. Les mantendré
bien informados.

Hasta luego.

El agente no tardará en llegar aquí.

No pudieron decirme cómo vendrá vestido
porque cualquier indiscreción podría

echarlo a perder todo.

Pero la contraseña será que en cualquier
parte visible llevará la cifra 777.

Bueno, pero ¿será realmente tan bueno
como dicen?

Un águila descalza, hecho agente.

¿Qué hay? Aquí hay un cartero que
insiste en hablar personalmente con

¿Cómo es?

De unos 35 años, con el uniforme del
cuerpo de correos. Una especie de bigote

lo más extraño y lleva en su gorra el
número 777.

Es él.

Hágalo pasar como si realmente se
tratara de un cartero.

Ese disfraz para llegar a mí demuestra
que es alguien que conoce su oficio a

fondo.

¿Quién podría sospechar de un simple
cartero?

Pase. Allí está nuestro jefe.

¿Sabe usted de qué...

Es la mejor caracterización que he visto
en toda mi carrera.

No, y eso que el uniforme pues ya está
muy descolorido. También la tela que le

ponen a uno. No me atiente, pura cabeza
de indio.

Eso es lo extraordinario.

Cualquiera diría que estamos en
presencia de un auténtico cartero. Ah,

sí. Y modestia aparte. Lo felicito.

¿Sabe usted que yo vine, ¿verdad?, a
verlo a usted personalmente y en persona

para entregarle a usted esta carta que
se me traspapeló y yo no quiero que se

diga que luego que el servicio... Así da
gusto, siempre en el cumplimiento del

deber. No, si tratándose de deber, soy
de lo más cumplido. Pero ya tratándose

pagar, pues siempre entran las
dificultades.

Así da gusto, hasta en eso de mostrarse
amolado representa usted su papel a las

mil maravillas.

Pero ahora ya podremos hablar con toda
libertad.

Aquí no hay trampas ni micrófonos
ocultos como podrá usted suponer.

De manera que aquí lo que se ve así a
primera vista, pues es lo que se puede

ver. Exactamente.

Bueno, pues ya sabe usted si algo se le
ofrece, ¿verdad? Una cosa así

intempestiva, aunque esté fuera del
servicio, que usted dice, hombre, que es

los... charros.

Ya sabe usted que aquí está el 777 a sus
órdenes. Sí, claro.

Al entrar usted lo primero que vi fue su
número en la gorra. Se me nota,

¿verdad? Porque usted ni ese detalle
descuidó.

Vino de gorra.

Bueno, tanto como de gorra, no.

Se me paga, pero pues no lo que merezco.

Ya hablaremos de eso en su oportunidad.

Pero le repito que me parece muy
original la forma en que ha dejado usted

número, sin despertar sospechas. Ah, eso
sí.

Aunque le voy a decir que la otra vez,
en uno de mis recorridos, me

con otro y ya me andaban dando
matarilín.

Porque esa carrera, pues es peligrosa.

Ahora que más bien es carrera, es como
trote, ¿verdad? Pero fíjese usted qué

casualidad. Iba yo en la noche de esas
cosas con la luna. Una noche bonita,

pacífica, tranquila.

Y me doy cuenta que trajo unos pasos.
Dije, bueno, muy bien.

Entonces agarro yo, volteo así al ángulo
izquierdo de mi oreja, que es donde se

sospecha inmediatamente.

Y doy yo una sombra, y una sombra, y una
sombra. Y me fijo de repente, y la

sombra no trae bolsa. Dije, ese no soy
yo.

Entonces inmediatamente dije, muy bien,
bueno.

Agarro así desinteresadamente, ¿verdad?
Y es obvio, como yo dije, muy bien. Es

un individuo que puede o no puede, pero
siempre al alba. Al alba, quieto, el

muchacho tranquilo. Me doy vuelta así de
repente, que, que, que... Nada.

Entonces, ¿no le digo a usted que se
lleva uno cada susto? Sí, sabemos que ha

corrido usted muchos peligros.

Bueno, no los he corrido, pero sí los he
andado.

La muerte acecha en cada esquina.

¿Y qué me dice usted de las
contraesquinas?

Y sin embargo, usted sigue arriesgando
su vida un día sí y otro también.

¿Y qué más remedio me queda?

Cuando entré al servicio, ofrecí mi
vida.

Y ahí la sigo teniendo pendiente de un
hilo, pero al pie del cañón. No me rajo.

Le prometo que si sale usted con bien de
esta, su ascenso es cosa segura.

No, así me dijo el jefe ahora que yo
venía para acá. Ah, pero yo se lo

Y ahora vamos al grano.

Siéntese.

Muchas gracias.

Ay, oígase, ¿y el correo? Todavía tengo
muchas cartas que repartir.

¿Pero cómo esas cartas son auténticas?

Pues ni modo que sean apóscrifas.

¿Pero hasta eso fue auténtico?

Hombre, es usted formidable.

Vaya, hasta que hubo alguien que
reconozca lo que valgo, que haga

tiempo.

Bien, en cuanto le dé mis instrucciones,
repartirá usted ese correo y todo

parecerá aún más verosímil.

¿Entonces, como quien dice, ahora voy a
depender de esta oficina?

Claro, eso fue lo que convinimos su jefe
y yo. Bueno, pues usted nomás ordena.

¿Usted sabe que un sobre conteniendo un
documento de gran valor fue robado?

Sí, esa carta de la química física
nucleosa.

¿Nuclear? Sí, bueno, de eso.

¿Y sabrá usted en qué circunstancias?

Ah, sí, sí, sí.

Bien.

Pues hay que recuperar ese documento.

Y esta será su misión.

Y recuerde que a partir de este momento
usted forma parte activa de nuestro

servicio de contraespionaje, ateniéndose
a nuestras leyes y cumpliendo las

órdenes que de nosotros reciba.

¿Con bicicleta o le sigo a pie como
hasta la fecha?

De acuerdo con las circunstancias, usted
dispondrá de fondos suficientes para ir

a pie, en auto, en tren o en avión.

No, así da gusto.

Como quien dice, correo aéreo, ¿verdad?
No, pues la cosa va a cambiar mucho.

Usted siga actuando como lo ha hecho,
hasta nueva orden.

Después irá adoptando diferentes
personalidades de acuerdo a la forma en

presenten las circunstancias.

Bueno, pues usted nomás ordena.

Para recibir órdenes y darnos sus
informes, aquí le esperaré todos los

como si viniera a dejarme el correo.

¿Entiende XU777?

¿Dijo usted XU?

No le llamaremos de otro modo.

¿Y mi nombre?

Olvídelo. Ahora vaya a repartir ese
correo como tenía pensado y mañana le

aquí para darle mis instrucciones.

Aquí tiene dinero para sus primeros
gastos. ¿Para mis primeros gastos?

Entonces, hasta mañana, XU777.

No le contesto porque con ese número
parezco teléfono y estoy ocupado.

¿Qué opina usted de este XU -777?

Bueno, que sin querer aparentarlo, se ve
que sabe su oficio, ¿no? Es la

impresión que me ha causado a mí
también.

Vea, jefe, algo que puede ser de interés
para nosotros.

La maravillosa Carla, cuya deslumbrante
belleza ha sido la admiración de los más

selectos públicos del mundo.

Y que mañana en la noche hará su
presentación en el club nocturno

Recién llegada al país, extranjera y
respondiendo más o menos a la

que le hizo el cartero al gerente de la
nuclear.

Ocúpese en averiguar cómo llegó, qué
día, con quién y con qué nombre entró al

país. Sí, señor.

En cuanto tengamos todos estos datos, le
echaremos tras sus pasos al XU -777.

Es necesario que una vez eliminado el
peligroso XU -777, logremos que el

profesor Hugo entre al país sin ser
visto.

Sobre todas estas horas, con su
desaparición, ya el servicio secreto

sobre aviso. Bueno, en una ocasión el
sistema del cadáver dio muy buen

resultado. Es el mismo que vamos a usar.

Y con el profesor Hugo aquí.

Daremos con la clave para descifrar el
documento. Bien, entonces sobre la

marcha. Sí, sobre la marcha fúnebre.

Ustedes busquen una agencia de
inhumaciones en un lugar no muy

¿Está bien?

Después les diré lo que tienen que
hacer.

Correcto.

Pero qué, qué, qué buenas gentes. Miren,
esta es la cubinita. Parece que ya veo

aquí a mi hijita aquí nomás meciéndola.
Y a la roninilla, y a la roninilla. Se

ponen perrinchulas, pero pues uno las
controla aquí con el meseo. El meseo, el

meseo. Muchas veces van para abajo, por
eso hay que controlar aquí.

Oígase, este, también, ¿qué, qué, qué?
¿No le consiguieron sonaja?

No, no hubo sonaja. Pero mire, aquí
están las cobijitas. Hasta el biberón.

Claro que ya está usado, ¿eh? No, pues
si lo cegué, doña Luisa.

Esto es de segunda mano. Mire nomás los
dientazos.

Escuincles tan aborazados, hombre. Oiga
usted, ¿y la leche también?

¿Cómo también?

Digo, ¿también es usada?

¿Usada? Sí, porque eso sí, yo no lo
podía permitir.

Mire usted, la leche tiene que ser
pasteurizada.

certificada y de la primera ubre.

Porque si no, les empieza el hipo y
entran las disposiciones.

Le compré de la mejor, de la de dos
pesos.

Muy bien, doña Augusta. Sello rojo,
garantía.

Y podrías decirme ahora cómo le vamos a
hacer para cambiarle sus pañalitos,

¿verdad? Para que no se le caiga la
mollera, ¿verdad? Que son muy frágiles,

tiernitas, son inocentes criaturas,
¿verdad?

Cuando venga la criatura, yo le voy a
enseñar cómo.

Gracias, doña Huisques.

Le voy a dar unos centavitos para...
corresponder en algo los favores que

me ha hecho.

¿Aquí tiene?

¡Cien pesos!

¿De dónde lo sacó? Pues de la gorra que
no está viendo. Pero no se asuste, que

es dinero honrado.

Es una cantidad que me dieron para
gastos foráneos de transportación.

Ay, desde hace unos días a esta parte le
están pasando a usted cosas muy raras,

señor Feliciano.

Y ya no me llama Feliciano.

Pues, ¿cómo quiere que le llame?
Feliciano Cayoso ha muerto, doña

Ahora me llamo XU777.

Tengo nombre de submarino. A ver si no
me hundo.

Oiga, ¿no quiere que le llame al doctor
Matamoros?

Matamoros y Matacristianos. Que ya no se
acuerda hasta cuando me dieron los

orejones, que me resató unas hierbas
ahí, que me crecieron las orejas como de

elefante, que no pude ponerme la gorra
en mucho tiempo.

Pues sí, sí me recuerdo, porque todas
las vecinas le decían a sus hijos, o te

acuestas o llamo al cartero de las
orejotas.

¿Y entonces para qué quiere llamar al
doctor?

Pues para que le dé una revisadita,
porque dice usted cosas muy raras.

No sea payasa, doña Angustias, que hoy
mi agua he tomado.

Bueno, mejor ahí lo dejo, ¿eh? Y cuando
llegue su bebé, si me necesita, ya sabe

dónde estoy, ¿eh? Hasta luego.

Adelante.

¿A quién buscaba, chula? A usted.

¿A mí?

Sí, yo soy bebé.

No,

no, no, nada.

¿Usted es la hija de mi compadre José
María?

Sí.

¿Qué, no le mandó una carta? ¿No la
recibió?

Sí, sí, sí.

Me decía en una carta, pero él me
explicaba y me decía que...

De manera que usted es bebé.

Así me dicen desde que era niña de
pecho.

No, y lo sigue siendo.

Pues es usted la bebita más chula y más
desenrollada que yo he visto en toda mi

vida.

¿Entonces puedo quedarme?

¿Me adopta usted según el deseo de mi
pobre papá?

Me siento tan abandonada.

No, eso tampoco.

Es cierto que perdió usted un padre,
pero en cambio aquí me tiene usted a mí,

que también soy padre, y que sabré
cuidarla como padre y como madre. Tendrá

dos afectos en uno que le sale más
barato. Muchas gracias.

Bueno, yo creo que será mejor no
enternecernos demasiado, porque una

llama a otra emoción.

Y nunca se sabe qué tan emocionado acabe
uno.

Es usted un ángel.

Bueno, no tanto como ángel, aunque el
padre Anselmo me dijo que... ...tengo

de serafín por aquello de que al
repartir la correspondencia voy que

Y ahora me perdona que me vaya a dormir,
pero tengo que entrar a servicio a las

seis. Comprendo.

¿Pero hay lugar aquí para mí?

Pues había, yo había pensado aquí, pero
pues yo creo que usted ni haciéndose

rosca cabe, ¿verdad? No se preocupe,
venga conmigo.

Aquí quedará usted muy bien instalada.

Pero esta es su recámara.

Desde esta noche será la suya. Está muy
bonita. No, y es muy calientita. Pues le

entra el sol del poniente y en la noche
le sale la luna del saliente.

¿Me permites que te llame papá?

No, eso de papá no me gusta porque nos
va a traer muchas dificultades. La gente

es muy malosa y comienza a murmurar.

Mejor llámame tío.

¿Tío?

Sí, porque así cuando nos vean juntos lo
más que pueden decir es que tío tan

padre se cargue esa gachí. Pues buenas
noches, tío.

Buenas noches.

Para apagar la lamparita del burón nomás
le das un zapatazo fuerte. ¿Y para

encenderla? Le das dos porque los
enchufes son de golpe.

Así lo haré, tío. Hasta mañana.

Que sueñes con los angelitos.

Mejor con las angelitas.

Acobíjate bien para que no te vaya a dar
un aire encontrado y te vaya a caer al

pecho.

Ya van a dar las 10.

Pues el XU -777 no tardará en llegar.

¿Se puede compenetrar?

Aunque no se pudiera, pásele.

Puntualidad inglesa. Pues más bien
chichimeca. El rayo soy donde me mandan

aquí estoy.

Escuche bien lo que voy a decirle.

Esa Carlota o Carla, como se hace llamar
artísticamente, entró al país hace...

Ocho días viniendo del viejo mundo. Ah,
es hija del viejo Edmundo.

Quiero decir, de Europa.

Ah, sí, sí. Con un contrato para
presentarse en el club nocturno Ángelos.

Ya he dado órdenes para que esta noche
le sea reservada a usted una mesa y así

pueda darse cuenta de quién o quiénes
son los que están en contacto con ella.

¿Y tengo que ir así de uniforme?

Claro que no. Aquí mi ayudante se
encargará de proporcionarle la ropa

Por favor, que sea a mi medida, ¿sabe?
Usted soy talla 38, manga 43.

Descuide. La ropa es cosa mía.

Pues me va a quedar grande. Usted es
talla 41.

Por eso no se preocupe.

Será necesario que le acompañe a alguna
mujer para que su presencia ahí no

resulte tan novia.

Oiga, este me parece muy bien, porque ya
con una compañía así y más de mujer,

pues siempre hay más despiste, ¿verdad?
Una cosita que dicen que, bueno, ¿quién

es más?

¿No? Este, ¿y quién es esa chancluda?

Esa mujer pertenece a nuestro servicio.

Oiga, usted, pues a lo mejor hasta yo la
conozco.

Lo dudo porque ella ha estado siempre en
la Argentina cumpliendo misiones

especiales. Y es lo que podríamos llamar
un cartucho sin quemar.

Pórbora fresca. No ha habido gatillazo.

No se crea.

Esa mujer es de armas tomar.

Y a propósito de armas...

Tome este revólver.

Usted nunca debe andar desarmado.

Ay, hijo, está re frío. Falta de funda.
No, falta de calzones.

Llame usted a la 3030.

Ya, señor.

La 3030.

Oiga, usted tiene nombre de carabina. Ha
de ser redisparadora.

Buenos días.

¿Me mandó usted llamar?

Sí, señorita, pase.

Permiso.

La 3030 será su compañera en la misión
de esta noche.

Oiga usted, pues con esta carabina
cualquiera se levanta en armas.

Es usted muy galante.

Señor, aquí está el gerente de química y
física nuclear. Que pase.

¿Algo nuevo?

Andamos tras una pista muy segura.

Ojalá y así sea.

¿Qué hace usted aquí, Feliciano?

Pues aquí nomás con mi carabina.

¿Feliciano?

¿Pero cómo es que conoce usted ya al XU
-777?

Bueno, lo único que sé de él es que
durante muchos años ha sido el cartero

nos ha estado sirviendo.

Durante tres años, cuatro meses, dos
semanas, exactamente.

¿Pero cómo no es usted el XU -777?

Yo soy el 777 y usted me puso la X y la
U. ¿O se va a hacer a rajar?

¿Y entonces es el verdadero XU -777?

Bueno, al no reportarse aquí es
indudable que algo le sucedió a su

Seguramente lo raptaron y a estas
horas...

Ya debe haber pasado mejor vida.

Es que eso no puede ser.

Sí, así tiene que haber sido.

Bueno, ¿y ahora qué hacemos?

No hay más que una solución.

A partir de este momento usted será en
forma oficial el XU -777.

Yo no soy su puerquito.

Cuidado, un momento.

No es que después de oír lo que le pasó
al chango ese, he pensado que mejor se

busquen un reemplazante que tenga más
experiencia, que tenga más... que esté

pogeado, ¿verdad? Porque yo de plano,
pues soy primerizo. Yo en estos asuntos

soy... pues soy un cartucho sin quemar.
Es que nuestra patria corre peligro. Y

este cartero está en peligro. Si no
corre... Pero usted es un hijo de esta

patria nuestra que ahora le reclama y su
deber es acudir a su llamado.

No, si no es que le saque yo al llamado
ese.

Pero yo ya tenía mis planes para el
futuro de mi porvenir.

Y me van a rapar como a mí toca. Yo,
pues, el asunto está más pelón. No, no,

Si no dije raparon, dije raptaron.

Pior tantito.

Pero piense que si sale bien, quedará
cubierto de gloria. Y si salgo mal,

quedaré cubierto de tierra.

Morir por la patria es un gran honor.

Un privilegio del que no pueden gozar
muchos.

No, pues eso ni quien lo desniegue.

Imagínese. pasaría a llenar una página
más de nuestra historia.

Ay, usted no se meta, no sea metiche. No
me le guste encandilar a la gente,

hombre. Una página de nuestra historia.

Tres renglones y es mucho.

En fin, yo no puedo obligarlo.

Queda usted liberado de todo compromiso
para con nuestra patria.

Ah, no, eso tampoco.

Porque mi sangre, aunque escasa de
glóbulos rojos por falta de nutrición,

roja como la que más.

Y entre morir de puro desnutrido o
defendiendo el honor patrio, me quedo

segundo. Es muy hermoso morir dando el
pecho al enemigo.

Ah, pero también me van a obligar a
hacer la denodriza.

No, en ese caso mejor acá.

Quise decir dando el pecho a las balas
enemigas.

Pues explique usted bien lo que
destantea de afeo.

No hay mejor soldado el que muere por su
patria que el que hace que el enemigo

muera por la suya.

¿Qué les pareció la francesita esa?

Muy bella.

Entonces, ¿qué?

Damos el pecho y lo que haya que dar,
pues, ¿qué? ¿No es cierto?

Permítame que estreche su mano.

Ocúpese de vestirlo, caracterizarlo y
que se ponga de acuerdo con la 30 -30.

Descuide usted, jefe. Bueno, pues, muy
bien. Pasen por aquí, por favor.

Vamos.

Me he dado cuenta que le tiene usted
mucha confianza a este hombre.

Como que ha sido una gran suerte dar con
él.

No hay mal que por bien no venga.

El mejor espía es aquel que nadie
conoce. Y ni el propio enemigo puede

que lo sea.

¿Y quién podría creer que ese pobre
cartero sea un espía?

¿Quién? Sí, tiene lógica lo que usted
dice.

Ya verá cómo esta noche él descubre más
cosas que cualquier espía profesional.

Ojalá.

¡Ay, cuando van tanto!

Señorita, señor, buenas noches. Buenas
noches. ¿Ya han ordenado ustedes algo?

¿Quiere el señor ver la carta?

Mire, no me hable de cartas, que de ver
cartas estoy hasta el copete.

¿Tiene algo sabroso así que nos
recomiende? El plato del día.

Pato en su jugo. Un exquisito.

¿Y el plato de la noche? Es el mismo,
señor. Hace muy poco tiempo metimos el

pato al horno. Como quien dice es pato
recalentado. ¿Para qué andan con tantas

payasadas? Háblen sinceramente, hombre.

Tráiganos dos raciones. Sí, señor.

La mía cargadita.

Inmediatamente, señor. Con permiso.

¿Creen que le van a dar a uno gato por
liebre? Como si uno no conociera, ¿no?

Se dan cuenta luego, luego de la clase
de individuo, hombre.

Una vez soñé un amor que nunca creí
realizar.

Pero al fin llegaste tú como una
increíble

verdad.

Todo en tu ser superaba lo que dieron
mis sueños de ayer. Bella visión

anhelada, principio de nuestro querer.

Hoy ya sé.

Que en este amor no hay sombra de
separación.

Sueño aquel que resultó milagro para el

corazón.

Todo en tu ser superaba lo que vi en mis
sueños de ayer, bella visión

anhelada, principio de nuestro querer.

Hoy ya sé que en este amor no hay sombra
de

separación, sueño aquel que

resultó milagro para el corazón.

Le gusta la pata, señor.

¿En qué quedamos, es pata o es pato?

Digo la pata del pato, señor.

Me gusta más la rabadilla del rabo,
señor.

Sí, señor.

¿A usted no le gusta la rabadilla?

No mucho.

Es lo más sabroso del pato. Es un
huesito muy sustancioso.

Especialmente cuando es pato salvaje.

Está usted servido, señor. Y no es
ningún pato salvaje.

Pues tampoco es muy inteligente. Si no,
no se hubiera dejado agarrar. Y no se

ponga el tú por tú conmigo. Ya hay que
conservar las distancias. Cuando yo pida

gato, se presenta este. Lo que usted
ordene, señor.

Este nomás qué sabrosura.

Puro tétano.

Y luego con este vinito.

Es bordón, lo conozco. Miren nomás qué
buque.

¿Salud?

¿Viste algo o alguien que te pareciera
sospechoso?

No. Solo me llamó la atención.

Bueno, porque resultaba difícil que
pasara inadvertido. Un pelirrojo con

acompañado de una bella mujer. ¿Y puedes
describirlo?

No parecía muy alto.

Y con buena ropa, aunque quizás un tanto
holgada.

No recuerdo a nadie de esas señas. ¿Tipo
europeo?

Yo diría que escandinavo.

Más bien parecía un vikingo.

Entonces no creo que tengamos de qué
inquietarnos.

Ah, no. Pero fíjate que no sé por qué me
recuerda a alguien que creo haber

conocido alguna vez.

Bueno, con la cantidad de hombres que
has conocido, alguno tiene que parecerse

otro.

¿No le parece que llegó el momento de
investigar a esa Carla?

Yo creo que sí. Si en media hora no
regreso, avise al servicio. Mientras

usted tranquila, como la dona.

¿Cómo la dona?

Inmóvil.

¿Dónde está la funeraria que escogiste?

La Cerrada del Muerto, número 13.

Es un barrio tranquilo, poco tránsito.

¿Estás bien seguro del dueño? Sí, le
ofrecí diez mil.

Y es de esa clase de tipos que por la
mitad de esa suma es capaz de

Bueno, pues ya saben, cuando llegue el
avión, recogen el ataúd y lo llevan a la

funeraria. De los demás me encargo yo.
Muy bien, jefe.

Perdón de que entre sin llamar, pero la
culpa es del son sueste.

Para otra vez que abra usted la puerta,
fíjese si no hay alguien del otro lado.

¿Dice que iba a llamar a la puerta?

Sí, pero no para verlo a usted, sino a
la señorita Carla.

¿El señor es su detalle?

No, es mi representante.

Ya lo decía yo, usted se merece algo
mejor.

¿De modo que ha venido usted a verme?

Exactamente. Bien, pues usted dirá para
qué soy buena.

Hasta la pregunta es necia. Y perdone
que no le haya traído flores, porque eso

ya está muy choteado. Pero en cambio
reciba usted el ramo de mi admiración,

las rosas de mi afecto y los jazmines de
mis respetos ante su admirable danza,

que aquí entre nos estuvo muy mandada.

Gracias. Es muy romántico lo que ha
dicho.

Lo que usted se merece.

De todas maneras.

Muchas gracias.

Muchísimas gracias.

No tiene por qué seguirlas dando.

Y perdónenme que no le invito una copita
a un buen cabarete, porque esta noche,

como todas, estoy muy solicitado entre
el cúmulo de mis afortunadas

Lo comprendo. Es que es usted sumamente
atractivo.

Yo creo que más bien será el color de mi
pelo.

Como las mujeres son tan caprichosas, en
cuanto me ven dicen, de esta zanahoria

yo hago mi jugo.

Entonces, la dama que lo acompaña... Es
la dama de tour.

Ah. Y ahora sí me permite que me retire
porque es muy celosa y como acaba de

llegar de Argentina, no me vaya a hacer
un tango.

¿Me permite que bese su manopla?

¿Por qué no?

Arroba. A bientôt, monsieur.

A tout à l 'heure, mon chéri.

Arrivederci, grandotini.

¿Quién será?

Me sigue recordando a alguien, pero no
sé quién sea.

Su modo de actuar, sin embargo, no es el
de un agente de contraespionaje. Es su

modo de hablar, de vestir. ¿Qué hacemos?

No sé, nunca he estado tan destanteado.

Voy a decirle a Nico que lo vigile.

Vámonos, que aquí corremos peligro. ¿Y
por qué?

Se me anda despegando la barba, el
engrudo no agarró.

¡Baiter! Digo, señor.

¿Cuánto se debe?

Ah, enseguida.

Son mil doscientos pesos, señor.

¿Mil doscientos pesos? Y no le pregunto
hasta cuánto vale el changarro esto.

Sino cuánto es la cena de ambos dos.

Eso es, señor. Mil doscientos pesos.

¿Mil doscientos pesos?

¿Por una pata y una rabadilla? Es que
todo ha subido, señor.

Entonces no me dio rabadilla, me dio
pescuezo.

Sinvergüenza, si es mil doscientos.
Desde Santos que traigo dinero, que si

Más faltaba.

Debe comprender usted, señor... Sí, yo
comprendo las cosas, pero estas cosas...

Abusan de la gente... Abusan de la gente
distinguida.

Esta iba a ser su propina.

Gracias. Espero que se lo dé la abuela
del pato. Vámonos.

¿Dónde está la pareja que ocupaba esta
mesa?

Se fueron hace un momento, señor.

Por más que hago memoria, no puedo
acordarme dónde he visto a ese tipo.

¿Qué pasó?

Ya se fueron.

Será o no será un espía, pero me está
dando mala espina.

De ahora en adelante tendremos que andar
con los ojos bien abiertos.

Y en cuanto llegue el profesor Hugo,
descifrar ese documento para poder irnos

inmediatamente del país.

¿Sigo presentándome en este lugar?

Mejor no, sería muy expuesto.

¿En qué puedo servirles, señores?

¿Es usted el señor Odilon Campos Santos?

Sí, señor. Para servirles.

Sabemos que ha aceptado usted ser
cómplice de unos enemigos de la nación.

¿Enemigos?

Y el delito de alta traición se castiga
con la muerte.

¿De modo que va a irse escogiendo la
caja que más le guste de las que tiene

aquí, joven?

Pero yo, yo no sabía.

Solamente si acepta colaborar con
nosotros, podrá atenuar su pena.

Sí, sí, sí, señor.

Haré lo que ustedes quieran. Bien.

Siéntese y escriba. Muchas gracias.

Estoy listo.

El portador de la presente... es mi

empleado de confianza.

Alzo. Y habiéndome tenido que
ausentar...

Dejo a cargo.

Dejo a cargo.

Es imposible que no recuerdes quién es
ese barbudo pelirrojo.

No, no puedo.

Sí.

Sí, es él.

¿Cuál él? El cartero.

Sí, su rostro, su voz.

Su modo de hablar.

¿Te refieres al que inocentemente te
entregó el sobre con el documento? El

mismo. Qué extraño. Si supieran que te
entregó el documento, en estos momentos

estarías detenido y no en calidad de
espía.

No, el asunto es demasiado grave para
ellos como para que pongan a un infeliz

esa clase tras nuestros pasos.

Sí, pero... No, si fuera una espía
profesional, no me hubiera entregado el

documento con tanta facilidad.

Este debe ser algún chiflado.

¿Un chiflado que con su sueldo de
cartero va a cenar al Ángelus?

¿Y esa barba roja?

Espera.

Pronto voy a averiguar qué es lo que
hace el carterito ese.

¿Quiere usted calidad y sonido?

¿Puesta mucho?

Pues eso depende.

¿De qué?

¿Que en la familia no tienen ustedes
alguien delicado de salud con pocas

esperanzas de recuperación?

No. ¿Por qué la pregunta?

Porque si se llevaran dos, podría
hacerles una rebajita.

El resto de nuestra familia está muy
bien.

No, el resto y la muestra que tengo aquí
a la vista.

¿El finado no saben si tenía seguro de
vida?

Sí, pero todavía no lo cobro. Y dudo
mucho que lo cobren. Porque van a ver la

bola de pretextos y trinquetes que les
ponen para no pagarle.

En vista de eso, les voy a hacer un
precio muy especial. Una verdadera

Diez mil... Son muchos pesos.

Pero también son muchos pasos los que
hay que dar.

Porque desde que el cadáver sale hasta
que no llega a su última morada, ustedes

no tendrán que molestarse ni levantar un
solo dedo.

Bueno, ni modo, siendo el último gasto
que tenemos que hacer para Agripino.

¿Agripino, así se llamaba el
desaparecido? Sí, Agripino Borrego del

la Barda. Ah, hijo, pues se voló la
barda.

¿Y por qué causa murió?

Ni el propio doctor supo decirnoslo.
Vaya, vaya. Como quien dice, fue un

sin causa.

¿Pero qué síntomas representaba
cuando...? Ninguno.

Nomás nos miró y dijo, me voy, me voy, y
se fue.

¿Se fue al otro mundo? No, se fue al
baño. No, tampoco me la hagan de

Así ocurrió.

Regresó, se puso pálido, pegó un
brinco... Y en el aire se detuvo. Se

de una pieza.

Ah, como quien dice, murió del fracaso.
No.

Dice el doctor que cuando cayó al
suelo... Ya había entregado su salea al

Ay, pobre de mí.

No sea tonta, no llore. No se preocupe,
no se preocupe. Está este joven todavía.

Está vitaminosa. Tiene una gran vida por
delante. Aunque el triste recuerdo de

su borrego por detrás. Es cierto.

Si perdió un borreo, que es de lo que el
mundo anda un poco sobrado, en cambio

puede usted encontrarse, como quien
dice, un pastor que la vaya pastoreando.

hombre que la haga feliz, aunque no
tenga tanta lana como su difunto. ¿Usted

cree que yo pueda aspirar todavía a eso?
Ah, eso ya más. Y se lo asegura, esté

un hombre con experiencia, como quien
dice, especialista en entierros.

Si encuentra un hombre así, no lo
suelte.

No lo suelte, porque esos hombres somos
como los Taisis, que pasamos una vez y

vayaste a saber si volvemos a pasar.

Sí, mamá. Hazle caso al consejo de este
muertero. Oiga, no. Yo no soy muertero.

Soy director de pompas fúnebres. El
intermediario entre el enterrador y el

que es muy distinto.

Disculpe, señor. No quise ofenderlo.
Pues fíjese bien en lo que dice,

Borrego.

Muertero.

¿A dónde mando por la barbacoa? Digo,
¿para el borrego? Digo, ¿para el

Esta es la dirección.

Muchas gracias.

Ha sido usted muy amable con nosotras.
Es nuestro lema. Tratar bien al cliente

para que vuelva con la mayor frecuencia
posible.

Gracias. Hasta luego.

¿Hay algo nuevo?

Pues nuevo, nuevo, nomás la muchacha que
acaba de salir porque pues no trae y es

viuda. ¿Y pudo usted con el paquete?

No, ese estoy como navaja, como si
hubiera nacido en la funeraria. Esto es

importante. Pero también me gasté, ¿cómo
le vamos a hacer para cubrir el pedido

de esas dos deudas? Porque ni moda de
dejar al muerto así vestido y

Descuide.

Martínez.

Tome nota de la orden. orden que va a
dar el señor y cúmplanla inmediatamente.

Este es el ataúd. Vamos por la carroza.

Oígase, ¿hasta cuándo voy a seguir aquí
de mortajero?

Hasta que traigan el ataúd con el
profesor Hugo, que será de un momento a

¿Y cuando llegue el guión qué hago?
Tenga calma.

Entran por él y entonces capturaremos a
toda la banda de espías y recuperaremos

el documento. ¿De manera que yo me sigo
aquí vendiendo materiales y accesorios

moritorios? Sí, señor, pero sin que
nadie se dé cuenta de que usted no sabe

del oficio. No, ya le agarré una
práctica. Con decirle que ya tengo sus

¿cómo la ve?

Bien, entonces mantenga los ojos bien
abiertos, ¿eh?

El

ataúd

con el profesor Hugo llegará en el vuelo
401.

¿Todo está preparado? Sí.

Allá está Nico con dos de los nuestros
esperándolo.

Bien. Yo voy a la funeraria a darme una
vuelta para ver que todo esté en orden.

Señor.

Te traje pollo, tío.

Sí, se ve. Pues ni las plumas le
quitaste. Y me trajiste pechuga.

No he podido dormir en toda la noche
pensando en el peligro que corres, tío.

Mira, cuando estemos a solas, no me
llames tío.

¿Entonces cómo?

Mejor llámame Chanito.

Eso es más íntimo, nos acerca más.
Porque aquí rodeados de todas estas

nos hacen pensar en el más allá, pues
sería mejor que pensáramos en el más

Tengo miedo.

¿Qué pasará si te descubren?

Te matarían esos desarmados. No, si
desarmados no les tengo miedo.

Lo que pasa es que siempre traen con
queso, muy montoneros. Pero no te

preocupes. Si algo me pasara, tú
cobrarías porque la póliza del correo la

tu nombre. No digas eso.

Yo no quiero la póliza.

Te quiero a ti.

Se me salió sin querer.

Pero mi querer sí es cierto.

Bueno, fíjate qué coincidencia, bebé. No
quería yo decírtelo tampoco, pero...

Resulta que yo también siento así como
que te quiero. ¿De veras, Chanito?

Sí, bebé.

Pero este lugar no creo que sea muy
apropiado para un romance. Mejor

que termine todo esto para poder
decirnos lo que queramos así, a la luz

luna. Qué cosas tan bonitas sabes decir.

Y eso que con tanto féretro aquí
rodeado, pues, no ando muy inspirado que

digamos.

¿Aún está fría? Ay, como la muerte.

Y ahora será mejor que te vayas, porque
espero el cadáver de un difunto que ni

es difunto ni es cadáver, pero que es
tan vivo que se hace pasar por muerto.

¿Te veré en la noche? Tú a mí sí, pero
yo a ti quién sabe.

No, no digas eso.

Te quiero vivo, mi chanito.

Pues yo también me prefiero vivito y
coleando, pero es que en este negocio

me he metido, pues la vida no vale nada.

Y muchas gracias por el almuerzo que
estuvo muy bueno. El pollo se te pasó de

toste, pero en cambio las papas, las
papas estaban crudas.

Aprenderé poco a poco. Sí, mi vida, a
ver si aguanto tu aprendizaje.

Cuídate.

Otra pechuguita de estas y doblo el
pico.

¿Dónde está el dueño?

¿Usted es el señor Alex?

Sí.

Charros, charros.

Baje la voz que aquí hay eco.

De modo que usted está al tanto de todo.

Del pe al pa.

¿Lleva usted mucho tiempo trabajando con
el señor Campos Santos?

Desde que empezó a ejercer como médico,
le fue agarrando cariño a los muertitos

hasta llegar a donde está.

Bien. Esté usted preparado porque el
ataúd que ya sabe llegará como a las

de la noche.

Siete de la noche. Aquí estaré para
darle una cordial bienvenida. Mucha

discreción. Usted no tenga cuidado. ¿Por
qué cree que estoy aquí? Capacidad,

capacidad. No toque nada y no vaya a
abrir el ataúd hasta que yo llegue.

¿Entendido? Hasta luego.

De manera que nuestro cartero... No, es
un perfecto profesional.

No podía ser lo mejor.

Bien, ahora tenemos que estar alertas y
listos para caerles encima cuando vayan

a sacarlo del ataúd.

Todo está bien planeado, jefe. Con
permiso.

Cuidado, no le sacunan.

Pueden irse.

Profesor, ¿está bien?

Me duele un poco la espalda.

¿Tiene agua todavía?

Sí. Lo que quisiera hacer es...
Aguántese.

No falta mucho para que lo saquen. Se lo
suplico. Tenga paciencia, profesor.

¿Cuánto tiempo lleva metido aquí?

Un poco más de un día.

Pues imagínese que si no lo sacan
ahorita ya no habrá necesidad de

No crea, no crea.

Cada media hora toma vitamina B1.

Sí, pero también B1 en las condiciones
que está el pobre. Ya debe estar todo

acalambrado. Precisamente por eso me voy
corriendo a avisarle al jefe. Y usted

no lo pierda de vista.

¿Cómo quiere que lo pierda si no lo
puedo ver?

Me refiero al ataúd.

No hay nadie aquí.

Sí, aquí estoy yo.

¿Quién es usted?

Si se lo digo, le va a dar un patatús.

¿Por qué?

Porque yo soy el enterrador.

Pero es que yo estoy vivo.

No se me vaya a equivocar.

Descanse en paz, que yo sé mi
obligación.

Gracias.

Cállese y no hable, porque viene un
cliente.

Le urge un ataúd. ¿Qué? ¿Se le murió a
alguien?

¿Acaso cree usted que lo necesito para
guardar un contrabajo?

Bueno, tampoco es para que se enoje,
¿verdad? ¿Para quién es la caja?

Es para mi querida esposa.

¿Cómo se llama?

Yo. No, la hojiza.

Apunte usted. Con todo gusto.

Soyla Rosa del Campo. Del Campo. Oiga,
usted qué bonito nombre, ¿eh? Muy

primaveral. ¿Edad?

Treinta y dos años.

Muy joven, oiga. Usted como que dice
murió en la flor del... Sí.

En la flor de Jalisco, comiendo un tamal
que se le atravesó. No llegó a la tole,

pobrecita. Es que esos tamales de Chile
son muy traicioneros.

Entonces lo que necesitas es un color
alegre, así... No, ella era de un

triste. Por eso, para no desentonar, yo
prefiero también un color triste.

Pues aquí tenemos un color de rata gris
tuberculosa, que yo creo que le queda

muy bien.

Bueno, me quedo con este.

¿A dónde se la mandamos?

Al número tres.

De la calle de los Indios Tristes.

Indios Tristes.

Colonia El Calvario.

Calvario.

¿Cuándo podrá mandármelo? Si usted
quiere, se le lleva puesta. ¿Cómo?

digo, no es para usted, ¿verdad?

Entonces, ahí se la mandamos.

¿Quién va a pagar la cuenta, la obisiza
o usted? Yo, desde luego.

Claro, porque si no, no había caso. Me
cobran allá.

Con todo gusto.

Pero qué absurdo. ¿Cómo es posible que
el avión haya llegado antes de tiempo?

Viento de cola, jefe.

Entonces el profesor ya debe estar en la
funeraria.

Pues eso fue lo que me dijo Nico. Pues
vamos para allá.

¿Cuál es el ataúd?

Ese que está allí.

Este. Vámonos.

Ese es el ataúd que hace poco el XU -777
le vendió a un cliente.

¿Y esos?

No sé.

Diga a nuestros hombres que estén
listos.

¿Todo salió bien?

A pedir de boca, joven. ¿La salud? Aquí
está.

Profesor.

¡Profesor!

Roque. No contesta.

¿Se habrá ido al baño?

Pronto hay que abrir esta caja, la
llave, deme la llave. No, a mí no me

ninguna llave.

¡Ábrela!

¿Eh?

¿Vacío? Bueno, todos los que se van
dejan un vacío muy difícil de llenar.

¿No habrá venido si nadie adentro? No.

No, si, ¿cómo va a venir?

Estuvimos hablando los dos, hombre.

Entonces, ¿qué diablos pasó?

¿Qué se me hace que ese es el ataúd que
le vendía el desconsolado viudo? ¿Cómo?

Que esos osos se llevaron el sarcófago
que estaba lleno y nos dejaron el vacío.

¿Y sabe usted dónde llevaron el otro?

Los Indios Tristes, número 3, Colonia
del Calvario. Aquí está la dirección.

Vamos.

Son los mismos que entraron.

Creo que no somos los que buscamos.

¿Qué habrá ocurrido?

No tengo idea.

Vamos.

¿Qué pasó con el profesor? A estas horas
ya debe ir camino del cementerio.

¿Cómo? Déjeme que le explique.

Resulta que yo vendí un ataúd, por
cierto, a muy buen precio. ¿Al grano?

viudo. Quiero decir que no pierda el
tiempo en detalles.

Y resulta que esos sonsos, en lugar de
llevarse el ataúd vendido, se llevan al

que traiba al profesor. ¿Por qué no se
dan cuenta?

Esos bandidos irán por él allá.

Pronto, la dirección.

Pues es un poco triste, pero se la voy a
dar.

Calle de los Indios Tristes, número 3,
Colonia del Calvario. Vamos, vamos.

también. Oiga, si se presenta un muerto
con prisa. ¿Qué nos importa eso?

Vámonos, vámonos.

Viene

forrada

de negro.

No, señor, de blanco.

Oiga, yo pagué para que se llevaran a mi
difunta esposa y no para que me

trajeran un muerto que ni conozco. ¡Que
nadie se mueva! ¡Manos arriba!

Ya salgo usted de ahí, profesor.

A ver si puedo.

Si alguno de ustedes se mueve antes de
haber contado hasta cien, será en este

ataúd donde haga su último viaje.

Ahora vuélvanse hacia la pared y
empiecen a contar.

Vamos. Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis,

siete, ocho, nueve, diez, once, doce.

80, 81, 82, 83, 84, 85,

86. Vuelvan las caras o disparo.

¿Quiénes son ustedes?

Este es el viudo. Y estos son de la
funeraria.

¿Y la persona que estaba aquí? Se la
llevaron hace un instante.

Vaya.

Ahora sí se puede decir que no perdimos
una mano, sino la partida.

Vamos, ya nada tenemos que hacer aquí.

Ya puedo guardar a mi esposa en la caja.
Pues ya guarde, la pobre de estar

impaciente. Y se lo está ganando porque
es de mejor calidad. Es importada. Oigan

nomás.

Y bien, profesor, ¿puede descifrarlo?

Sí y no.

No lo entiendo.

Vea, este sistema lo conozco yo antes
dicho.

Parece un rollo de música para pianola
eléctrica.

Exactamente. Se aplica sobre el
documento a descifrar. Y lo que queda al

descubierto es lo que se desea
descifrar. Ajá.

Pero esta hoja no sirve.

Han cambiado la clave.

¿Entonces no se puede?

No, no, sí.

Poder sí se puede, pero este sistema es
el que lleva más tiempo. Y cuando lo

descifre al fin, las atómicas actuales
serán con las que jueguen los niños a

guerras. No.

Bueno, ¿qué? ¿Empiezo o no?

¿Para que nos sorprenda la muerte cuando
vaya usted en la primera línea? No.

No, tenemos que pensar en otra cosa.

Sí, solo hay una cosa que podemos hacer.

Apoderarnos de la verdadera clave.
¿Dónde estará guardada?

Sin duda, en el Ministerio de Estudios
Nucleares para la Defensa.

¿Pero quién podría llegar hasta allí y
sustraerla?

El cartero. ¿Quién? El cartero. Es el
hombre de confianza del jefe del

de contraespionaje.

Y por lo tanto, la única persona que
puede apoderarse del documento que

necesitamos.

¿Cómo lograrás que acepte traicionarlo?

Matando a su bebé.

¿Tiene un bebé? De unos 20 años.

¿Cómo? He averiguado que está enamorado
de una joven que vive con él. Y por lo

tanto, hará cualquier cosa para que a su
bebé no le pase nada.

Comprendo. Pues manos a la obra.

Buenos días, doña Angustias. Buenos
días.

¿Me podría hacer un favor, señora?

¿Cómo no, señorita? Los que usted
quiera.

Entreguen esta carta a su inquilino, el
cartero. Es muy urgente.

Qué suerte tiene el señor Feliciano.

Esta carta me huele a carta de amor.

Y usted qué buen olfato tiene, señora.

¿Y esperan la respuesta?

No.

Pátele. Buenos días.

¿Qué hubo, doña Angustias?

Esta carta para usted, que además de
oler muy bonito, me huele que es una

de amor.

Mire, mire, ¿quién la trajo? Pues,
aquella dama tan pomadosa que ya estuvo

otra vez.

¿A caray eso?

Me huele mal.

¿No le dije?

Bebé. ¿Mi bebé no la vio salir? Sí, sí
la vi salir.

Pues ya estuvo que me quedé sin pan y
sin bebé. La raptaron, doña Angustias.

Ay, Diosito, cuídala.

Inocente criatulita. Ay, Dios mío, ¿pero
qué va usted a salir? ¿Qué quiere, que

me quede tan tranquilo? ¿Aquí no ve lo
que está pasando?

Ay, Jesús.

Señor cartero, si desea volver a ver con
vida a su bebé, arrégleselas para

apoderarse de la clave secreta para
descifrar el documento que ya tenemos en

nuestro poder.

Acuda hoy a las doce de la noche al gran
ahuehuete del bosque de Chapultepec. Y

a cambio de la clave le entregaremos a
su adorada bebé.

¡Aleluya! Creo que ahora sí podremos
capturar a tan peligrosa banda.

¿Cómo que aleluya? ¿Y mi bebé qué? ¿Está
corriendo peligro? No se preocupe.

¿Pero cómo no me voy a preocupar? ¿Usted
comprende?

Me quitan lo que más quiero ahora que ya
estábamos, como quien dice, entrados.

Pobrecita, la van a torturar, hombre. Yo
conozco, son gáster, son gáster.

Usted irá a la cita que le dan.

Llevará la clave y con un poco de suerte
capturaremos a toda la banda.

Y a lo mejor hasta salvamos a su bebé.
¿Cómo que a lo mejor?

Primero salvamos a mi bebé y luego
ustedes agarran lo que puedan.

Ya no perdamos más el tiempo.

Reúna a cinco de sus mejores hombres y
regrese volado. Sí, señor.

Que le den una copia de la clave.

A la hora de la cita, ¿se presentará
usted con la clave?

Y armado de todo su valor.

No, y armado de mi pistola y de piegras
chinampinas, lo que sea. Porque a mí no

me van a descontar, los conozco, esa
bola de montoneros. Yo soy macho.

A mí no me agarran así, desaprevenido.

Usted no sabe de lo que yo soy capaz
cuando estoy encorajinado.

Como usted quiera.

El asco, chins indecentes, grandotos.
Hay que creer que porque agarran una

que no es de su pertenencia.

Le voy a pedir una gracia.

Las que usted guste. Si acaso yo muriera
en los campos de batalla, por favor que

me entierren montado en bicicleta.

Que siquiera pueda yo gozar de muerto lo
que no pude gozar en vida.

Cuente con su bicicleta. Y que sea de
magnúfilos altos.

Ay, Dios, no se mueva.

¿Trajo la clave?

Sí, ¿dónde está bebé?

Nosotros lo llevaremos con ella.

¿Trajo la clave, sí o no?

Véndalo.

¿Qué, vamos a jugar a la gallinita
ciega? Cállese.

Vamos, camínate, camínate.

Ya llegaron.

¡Tutas las piedras!

Ay, yo te lo conozco.

¿Dónde está el bebé?

¿Dónde está la clave?

Aquí la traigo.

Pero no soy tan sonso, dando y dando,
pajarito volando.

Dile a Carlota que la traiga.

¡Bebita!

¡Chanito! Mi vida, ¿a qué me tienes?
¿Cómo te iba a fallar? No te hicieron

mi amor.

Mira, nomás te despeinaron, mi vida, lo
que habrás sufrido.

Vámonos, mi amor.

Nada de vámonos. ¿Dónde está la clave?

Perla, aquí está.

A ver, profesor, ¿es la verdadera?

Sí, señor.

Bien. Entonces ya nos vamos. Sí,
váyanse, pero no por esa puerta,

¿Hay que ir por la otra? No, van ustedes
a un lugar de donde no se regresa.

¿Qué cree usted, que iba a dejarlos
vivir después de que saben quiénes

Llévenlos al sótano, ya saben qué hacer
con ellos. No, óigase, óigase, óigase.

Cállese, joven, cállese la boca.

¡Cállese! ¡Lléveselo!

¡Momento, señor! ¡Estamos aquí!

Nosotros tenemos un trato, entonces hay
que cumplirlo.

¡Cállese la boca!

¡Lléveselo! ¡Momento! ¡Un momento!
Entonces, si nos van a llevar de plano,

rajan de la palabra, porque yo traigo el
papel, ustedes me van a entregar mi

muchachona. Pero si se rajaron, no me
importa. Bueno, basta de palabrerías.

¡Lléveselo al sótano! ¿Una palabra?

¿Una palabra tengo derecho?

Si no es más que una palabra, dígala. La
última. Gracias, como quien dice.

¿Una palabra? Sí.

¡Suélteme! ¡Suélteme!

¡Yo puedo ir sola!

Tenga la punta.

Aquí tienen al mero mero.

Llévenselos. Vamos.

¡No me aprieten!

¡Con calma, joder! ¡No me aprieten!

¿No le pasó nada?

No, pero ya me andaba pasando.

Ustedes se atrasaron.

Se detienen ahí a tomar un cafecito
cuando el individuo está en peligro. Yo

sentía lo fuerte, sino...

Lo tupido. Pero está usted bien,
¿verdad? Sí. Hola de montoneros. Lo

me molesta es la rabadilla.

¿Te dieron un golpe bajo?

No, digo, la rabadilla del pato que me
tomé la otra noche. Me sigue molestando.

XU -777.

Es usted un valiente y un auténtico
héroe.

Y más que héroe, es usted un ejemplo.

Qué bueno y valiente eres, Chanita.

Más que nada, al guante que tiene uno.

Señores, un momento de silencio, por
favor.

Quiero levantar mi vaso y hacer un
brindis en honor de Feliciano.

Este hombre que es un verdadero ejemplo
humano y que menospreciando su insegura

vida ha rendido a su patria un servicio
inapreciable y un gran bien a la

humanidad entera. ¡Salud, Feliciano!

Y que dignificándose a sí mismo ha
dignificado a todo el

honorable cuerpo de carteos.

Queridos compañeros y apreciado jefe, en
esta ocasión en que nos hemos reunido y

que he oído de usted esas cosas, esa
peroración que me ha conmocionado,

decirle a usted al mismo tiempo lo que
sentimos nosotros, los hombres que vamos

por las calles repartiendo alegrías.

Y muchas veces penas que no es culpa de
nosotros.

Pero en esta ocasión en que se festeja
esta, que digamos, porque no en la vida,

compañero, y permítame que le diga,
compañero, aunque usted lleve un

más arriba, pero todos somos empleados,
servidores públicos, que tenemos que

cumplir con nuestra obligación.

En esta ocasión, en que me ha tocado la
suerte que ustedes me agasajen, no como

yo me mereciera, porque podría haber
sido mejor.

Hay cosas que en realidad, pues... Pues
que les costaba hacer un poquito de más

gasto porque aparte se celebran dos
cosas.

Se está celebrando esto y se está
celebrando que como quien dice, tengo ya

estampilla propia.

Y esa estampilla que quiero con toda mi
alma y que quiero que ustedes sepan que

nosotros los carteros somos hombres,
somos que caminamos por las calles

sudorosos y trabajosos y que estamos
amolados porque...

Porque no estamos muy bien que digamos,
pero que podríamos estar mejor.

Y sin embargo, ahí vamos.

Pero no somos gente triste ni que nos
lamentamos. No, otras gentes en ese caso

lo harán porque así es la humanidad.
Pero ahí vamos con nuestra bolsota

pero con la música adentro. Porque somos
gente alegre, gente que nos gusta

llevar buenas noticias. Somos como quien
dice, individuos que...

Y si no, que lo digan, mis sinfónicos.

¡Suscríbete al canal!

volveré a escribirle hasta que no reciba
de mi carta perdida.

Y hay su contestación.

Se perdería mi carta, o no se la
entregaron, tal vez se la escondieron,

olvide mi amor.

O a lo mejor sus ojos, leyendo en voz
muy baja, la carta que expresara lo que

quiero yo.

Al llenarse de llanto, la hicieron mil
pedazos, y en un basurero,

mi carta ahí se quedó.

Y no, y no, no volveré a escribirle
hasta que no reciba de mi carta

perdida.

Y ahí la contestación.

que la administración de correos decidió
darle.

¡Tráiganlo!

¿Es para mí, jefe? ¡Toda suya!

Pero vamos, anímese. Dele una caladita a
mi esposa.

Así como no matan, repújenme. Vamos,
ayúdenme, ayúdenme. Arre, empújale.

Arre, empújale, arre, empújale.

Vámonos.