All language subtitles for El portero B&N (1950)1h47Com

¡Gracias!

Pues ya pudo que no.

Nomás que se me limpia usted las patas
antes de entrar porque luego me deja

usted las huellas digitales en la
alfombra. ¿Cuál alfombra? Pues la

color ladrillo. Nomás que se le fue el
color y solamente le quedó el ladrillo.

Pues yo venía para que me escribiera una
carta.

Así ya cambia. ¿Trae con qué? Pues me
voy a clavar un tostón de lo del

¿Se va usted a clavar un tostón? ¿Y le
parece a usted decente clavarse un

del dinero que le confía la patrona? No,
pero ¿qué quiere que haga? Pues clávese

un peso porque yo ya subí mi tarifa.

¿Para quién va a ser la carta?

Para mi hombre que es de Pachuca.

Es Pachuco. No más que ahora vive en
Toluca. Entonces es Toluco. ¿Y quiere

le diga? Que ya estoy ahorrando para
cuando él venga. Porque ya me anda

estemos juntos.

Casa de usted, aunque ni tanto, a tantos
de tantos de mil novecientos

tantos. Ya no le ponga tantos tantos.
Usted se cae a la boca que le va a

igual y además no me hable al tiro
porque me escama.

Muy señor mío. Muy señor suyo.

¿Dos puntos?

escribiendo a las 7 de la mañana en
punto coma antes de que

llegue la hora de que la familia coma
punto ahorita salí para

el mercado pero asegúrate que todavía
está cerrado signo de interrogación

yo no sé por qué pero ya lo puse y sigo
diciéndote todos los

días

Me estoy clavando... ...la mitad del
gasto del mandado.

Signo de pese.

Para que se entere.

Para cuando llegue el momento del
adote... ...y que nos casemos.

Punto y seguido. ¿Qué tiempo hace que no
ve usted a su chango?

Un año.

Entonces le quitamos lo de seguido y le
dejamos el punto.

En tal virtud... ...no es que te
recrimine... ...pero es necesario que te

retache pronto...

Porque tú comprenderás que uno es joven
y partidos no le faltan, lo menos

pretendientes a mi blanca mano.

Lo de blanca se lo dejamos, aunque no es
cierto, pero de cualquier manera va

escrito con letra negra.

Más por el momento, y en espera de tu
respuesta, John, se despide esta segura

servidora que ves a tus pies, porque
para todo hay gusto.

Sufragio efectivo, no releición.

Releición lo ponemos con H, al cabo la H
es muda, no va a decir nada.

Qué re bonito escribiste.

No la vaya a llenar de manteca, ¿eh?

Ahí va su sobre.

Tome.

Ahora me siento como si me hubiera
quitado un peso encima.

Y se lo quité, no creas.

¿La muchacha del 6 dejó algo?

Sí dejó. ¿Los 5 pesos? Dejó dicho que
ahorita no puede pagar, pero que mañana

seguro.

¿Seguro, seguro?

Seguro que tampoco.

Pero apúntelo, está aquí en mi déficit.
¿Y eso qué es? Es mi libro de

contabilidad. Mire usted, de este lado
tenemos el debe y de este lado el haber.

De forma que aquí debe haber.

Como no hay nada, pues ni modo, joven.

Pues dice el patrón que con firmas no
comen las vacas. Y que como ya estuvo

suave de seguirle fiando, le vamos a
cortar el intrigo hasta que no se ponga

corriente. Miren nomás cómo será
alternativo. Pues, ¿cuánto le debo?

180 botellas.

Como... seis meses.

Fíjese nomás cómo pasa el tiempo. Pero
eso tiene arreglo.

Usted dice que de plano me van a cortar
la leche. Sí.

Pero si yo siempre he prometido que voy
a pagar.

Pero nunca pagas. Ahí está,
precisamente.

Como yo nunca cumplo lo que he
prometido, entonces usted no tiene por

cumplir sus promesas. Hay que ser
parejo, chato.

Bueno, pero... Le seguimos con el
sistema de las firmas hasta ajustar el

Y así sabemos exactamente lo que les
quedó debiendo.

¿Usted cree que el patrón acepte? Pues
si no acepta es peor, porque pierde el

dinero y pierde al cliente. Mientras que
si aceita, a lo mejor pierde el dinero.

Pero conserva al cliente, que es lo
principal.

Y últimamente, ¿qué haría con la leche
si no hubiera clientes?

Cierto, ¿verdad? Pues entonces, ¿qué
alega?

Bueno, pues firme. Y le voy a firmar
también por la chamaca del seis, para

sean dos clientes los que conservan.

Yo creo que el patrón se va a poner
contento, ¿verdad? Pues si no se pone ya

cosa de él, ¿verdad? Por nosotros no
quedó.

¿Qué pasa, doña Cukis?

Que este reintegro de sátiro se pasa el
día copeteándole a la viuda del once.

Como si con esta mi infa no tuviera
bastante.

Te juro que viste mal, Cukis. Pues tú
vas a ver peor porque te voy a poner

morados los dos ojos. Muy bien hecho,
doña Cukis. Y usted no diga que no

yo lo he visto. Yo lo he clachado. Ojo
por ojo, diente por diente, doña Cukis.

Si él anda con la viuda, usted déjalo
viudo para que escarmiente. Sí, señor.

Oiga, doña Cukis, si cambias el chongo
para atrás, hombre, así no sabe uno si

o viene.

Buenos días, profe. Buenos días.

¿Qué pasó contigo?

¿No has vuelto a la escuela y así no
adelantamos nada?

¿Por qué tan flojo? No, si no es que sea
flojo. Fíjese nomás que resulta que se

me aflojó todo el teclado de la máquina.

Y ahora, pues mire usted, por ejemplo,
la G me hacía S, la X me hacía Z, y

todo la J me daba unas bailadas, y de
plano así no se puede escribir.

No se dice escribir.

Sino escribir.

Es que a mi máquina le falta la I y
tengo que ponerle la E y eso se pega. Y

luego fíjese usted que las mayúsculas se
atoraban. No se dicen más yúsculas,

sino mayúsculas. Esas son otras. Y luego
las menos yúsculas, las chiquitas.

Ah, las minúsculas.

¿Esas también se atoran? No, esas no se
atoran. Esas ya se me cayeron todas.

Pero ya otra vez las poní. Las puse, las
puse. Ah, qué profe. ¿A poco usted me

ayudó? Bueno.

Ahora lo importante es que no dejes de
pasar por la escuela.

No, si de pasar paso a cada rato, lo que
pasa es que no entro. Pues no olvides

que el saber redime al hombre.

Usted sabe mucho, ¿verdad?

Bastante, bastante.

¿Y entonces por qué anda usted tan
amolado?

¿Eh? ¿No que no? Pues la... Bueno, mira,
eso sería muy largo de explicar y van a

dar las ocho. Te espero en la escuela.

Ahí le caigo.

Adelante. Buenos días, Rosa María.

Buenos días.

Tení que hoy no viniera. ¿Y eso por qué?

Como todavía no termino este trabajo y
hasta mañana no me pagarán. Y como ya le

debo cinco pesos al lechero. Por eso no
se preocupe. Me dijo el lechero que

podía fiarle todos los kilos de leche
que usted quiera. Además, aquí está su

fiador. Gracias.

Pero creo que usted también anda un poco
retrasado en sus pagos. Yo retrasado,

retrasadísimo. Pero ahora que ya compuse
mi máquina, le entro macizo a la

escrevidera y luego, luego me anivelo.

¿Cómo va a querer su leche?

¿Caliente o al tiempo?

El tiempo está bien, no se moleste.
Entonces caliente porque el tiempo está

caluroso. De modo que ya le compusieron
su máquina de escribir.

Ningún compusieron, la compuse yo.

¿Y es modelo silencioso? Viera que no,
parece radio.

La W y la Q hacen mucho ruido. Me
gustaría tanto saber leer y escribir.

cuando usted quiera yo le enseño. Aunque
no creo usted que es tan fácil.

Sobre todo cuando ya se trata de la
gramática esdrújula.

Porque fíjese usted, no es gacho, por
ejemplo, que botella.

Siendo botella de leche.

No se escriba con B de vaca, sino con B
de burro. Es donde le digo que ya entra

el priornasmo del ferundio de la
sintasis.

Y venga a tomar su lechita porque se va
a cortar.

No se moleste.

Tiene mucho que hacer y yo le estoy
quitando su tiempo. No, señorita, me

que quiero es que no se le olvide que
hoy es el santo del profesor y en la

vamos a tener baile.

Bueno, pero también va a haber fuegos
artificiosos, recitaciones.

Vamos a jugar al adiós, adiós, adiós,
cargato de... ¿Se acuerda de qué?

¿Eh? Y va a estar muy animada.

Estas fiestas no se hicieron para
inválidos como yo. No diga eso. Usted se

aliviar pronto.

Mire, no se desavalorine y le va a
decir, yo tengo... Un amigo que es

famoso, que fuimos compañeros de
escuela.

¿En la facultad de medicina? En la
facultad de parvulitos.

Lo que pasa que pues yo corté de plano,
porque esas cosas, él siguió estudiando,

¿no? ¿Usted abandonó la carrera? No, lo
que pasa es que mi papá comenzó con,

¿qué hijo, qué vas a hacer? Que la
medicina, que eso, que lo otro. Más bien

que él quería es que yo siguiera su
misma carrera, porque él era botánico.

¿era botánico?

Hacía muy buenas botanas.

Pero a mí lo que me jalaba desde chico
eran las letras.

La literatura, oiga. Desde chamaquito,
mire, usted me aventaba yo unos platotes

de sopas de letra.

Porque a mí mi ilusión, verdad, era así,
escribir novelas.

Como Beethoven.

¿Y decía usted que su amigo el doctor...
¿Cuál doctor?

Su compañero, el especialista. Ah, ese,
la cura, pues es muy bueno.

No sea tontita, ¿eh? No se desanime, no
se desafalode ni verá usted cómo todo

sale muy bien. Y ahorita me voy porque
tengo mucho que hacer.

¿Qué hubo, compadre? Pues, ¿qué hace
usted ahí de pájaro carpintero?

Pues, ya lo ve usted, compadre, que como
se me haga un asunto que traigo entre

manos, se me hace que ahora sí le doy al
clavo. Pues, de eso se trata de dar.

Caifás con los 70 centavos de la leche
más 10 de rédito, 8 de impuesto y 12 de

Alba Loren, ya me debe estar como 220.

Pues, sígale, sígale echándose. Al fin
no tengo con qué pagarle.

¿No está usted viendo que tuve que
comprar el Racing Ford?

¿Y eso qué es, compadre? Sexto, los
pronósticos de las carreras.

¿Todavía sigue usted con lo del
caballodromo? ¿No viste que es puro

Pues nomás déjeme usted unos cuantos
días y verá usted con qué noticiota se

desayuna. Y usted a ver con qué se
desayuna hoy, porque lo que es la leche

la llevo.

Compadre, no me haga que le llore.

Llore, compadre.

Llore y bébase sus lágrimas, que es lo
único líquido que le va a caer hoy en el

estómago.

¿Dónde vas, Turco? ¿Dónde vas?

No me lo dices, Turco, a mí.

Yo soy burro majacano, nacionalizado en
el huerto de Abaracruz.

Bueno, Bar Santito, ¿vas a pagarme eso
que me debes o no lo vas a pagar?

¿No quedamos que en abonos fáciles?

Exactamente, hermano. Pues ahí está lo
malo, que los abonos son fáciles, pero

para pagarlo es rete difícil.

De manera que vámonos para afuera,
porque inclusive ya se han quejado las

vecinas que no les apuntan los abonos. Y
no quiero dificultades. Si tú quieres,

cancelamos mi cuenta y te devuelvo tus
chivas. Pero vámonos para afuera.

No te enojes, Bar Santito.

¿Qué usted quiere?

Bueno, usted me deja entrar aquí y usted
le da precios fáciles, bueno, como

usted quiera. Le traigo una bargancia
graciosa, zambática, arruana.

A ver, vamos viendo, Turco, vente.

A ver, ¿qué traes, Turco?

¿Qué te parecen estos calcetines?

No me gustan.

¿De cuáles usas? De pura lana. ¿De lana
inglesa? De la naturaleza, el puro pie

pelón. Oye, Turco, ¿y para una muchacha
así como de 18 años no tienes un

vestidito así como tirando a su are?

Esto, una graciosidad. Me gusta, Turco,
me quedo con él. ¿Y para un joven

distinguido así como yo no traes algo
especial?

Este traje, de Casimir Anglés.

Casimir Inglés, me gusta por lo
discretito y se me hace que este no

el agua, ¿verdad?

Es Casimir Anglés Sanforizado.

Si lo juro a usted por la vida, dime,
mamacita, ¿por qué no vas a descanse? Me

quedo con él esta noche estreno.

¿Y cómo me lo vas a pagar?

Como pueda, Turco, pero eso sí, te voy a
escribir de enganche la carta esa para

tu novia.

Y me la escribiste una carta bonita,
graciosa, con papel fino, alagante, para

impresionarla. Te voy a hacer una carta
especial para ti. ¿Qué?

Calma, Turco.

Te la voy a escribir en puro papel
cebolla para que se suelte llorando en

le eche la vista encima.

¿Nombre de la oicisa?

Beatriz Vérez.

¿Beatriz?

Vérez. Con B de burro, la inocente. ¿De
dónde es? De la puebla de Los Ángeles.

Más bacana como yo.

¿Direcciones hay y número de teléfono?

Domicilio conocido. Ya me lo sospechaba.

¿En qué trabaja? Trabaja tienda,
importante.

Y quiere que le digas que pronto
podremos casarnos. Para que cuide de la

tal negocios. Porque ya no puede con
todo.

Entonces tú lo que quieres es pedir la
mano como quien dice para que te dé una

manita. Algo así.

Vamos a empezar entonces a tratar lo del
himeneo. ¿Eh?

El himeneo es el matrimonio, joven. Pues
dígale que pronto quiere casar.

Entonces nos seguimos de frente y hágase
un lado que la voy a comenzar en verso.

Beatriz, querida.

Dos puntos.

Te adoro y ponemos coma.

Vivo en estado de coma nomás de no
vernos juntos.

Voy bien o me retacho.

Graciasísimo. Síguele, síguele. Si me
haces caso, me caso.

Y amplío el negocio contigo.

¿Lo demás no viene al caso?

Pues, ¿qué te traes? No te digo.

¿Qué le parece así el estilo como de
Amado Niervo?

Perfectamente, hermano. Síguele,
síguele. Nomás que te voy a decir una

sonatas las cobro dobles.

¿Piensas tener hijos?

Pienso tener uno por año.

Mira, mira. ¿Vienes a que te escriba una
carta o a presumirme? Con ayuda del

Providencia. Si va a ser con ayuda, ya
es distinto.

¿Qué más le ponemos?

Que vienes a casarme próximo invierno.
No te lo aconsejo. El invierno es muy

frío y tú ya estás muy viernes. Mejor
espérate. Hasta la primavera se siente

mucho más romántico, como mucho más
pufuru.

¡Búngalo, primavera! ¡Búngalo!

¿Firmas tú o el que dices que te va a
ayudar?

Yo, señor.

Neguit Salomón Rajón. Neguit Salomón
Rajón.

Ahora sí ya puedes pasar a cobrarle a
las vecinas que no sé qué pasa aquí,

todo mundo debe.

Gracias, versante.

Buenos días.

Usted siempre sale cuando yo entro. Pues
a ver qué día entramos juntos.

Cuando se le quite lo tímido. Sabe usted
que yo tengo muchas obligaciones.

Una más no creo que le hiciera daño. No,
ni yo tampoco, pero resulta como yo

dependo de una familia así medio
chapeteadas a la antigua.

Sí, es el único tipo decente que
conozco. También qué clase de hombres

usted, chiquita. Es lo que yo no me
explico. ¿Cómo es posible que usted se

tan buena vida en sitios tan de mala
muerte?

Llevaste una existencia muy agitada. Se
pasa los días durmiendo.

¿Y las noches bailando? Y si solamente
fuera bailando. ¿Pero usted sabe el

peligro que lleva con tanto sangoloteo?

¿Peligro? ¿De qué?

Pues de que le salgan callos.

¡Ah!

Cuídese, no sea tontita.

¿Usted piensa que soy una perdida? Si
fuera una perdida, no me la encontraría

tan seguido.

Ay, vengo que no puedo dar un paso.

Si quiere la cargo.

No, gracias. Usted tiene mucho que
hacer. Eso sí, hoy tengo que ir a la

porque ya se acercan los exámenes y
quiero que me agarren bien preparado.

¿Y qué tan adelantado está? Follando en
el tercero. ¿De bachillerato? En el

tercero de los bancos del segundo año de
primaria.

Pues no vaya a llegar tarde.

Vamos a repasar.

La primera lección de gramática que
todavía está muy verde.

Muy verde.

Página cinco.

¿Por qué llegas a estas horas?

Porque por más que elice no puede llegar
más tarde.

¿Trajo usted tortas de huevo? No, porque
cuando traigo me la quitas.

¿Se la quita? ¿Quién le dio peneques la
otra vez?

De plano no le vuelvo a soplar, ¿eh?

¡Silencio! ¡Silencio!

Hagan todos atención.

Bueno.

Gramática es... Muy bien, muy bien.

Enseguida voy.

Con permiso.

Toma tú mi lugar, por favor.

¿Yo, profe? Sí, tú, tú.

Aquí su compañero les va a ayudar a
repasar la lección durante mi ausencia.

Anda.

No está jugando tripas de gato que voy a
dar la lesión. Lo voy a expulsar y no

lo recibo hasta que no venga con su
hermana para pedirme dispensa.

Niño, ahora sí se les va a hacer.

Ahora verán, aquí tenemos primeramente
del verbo del pluscuamperfecto del

antebrazo atraía.

Yo atraía, tú atraías, él atraía, tú que
traes.

No, esta no.

Vamos a ver, niño.

¿Ustedes saben lo que es gramática?

Se me hace que no lo saben.

¿Cómo lo van a saber si andan de pinta
nomás ahí jugando a timbirichi y tripas

de gato?

Pero no importa.

Para eso estoy yo aquí, para decírselos.

Gramática es el arte o la ciencia, pues
en esto no nos hemos puesto de acuerdo,

que nos enseña a leer y a escribir
correctamente el idioma castellano. No

dice idioma, se dice idioma de raíz
latina.

Sí, pero yo no hablo de esa raíz. Yo
hablo de la raíz india, por eso digo

indioma. Ah, eso no lo sabía. Ni yo
tampoco, pero para eso estamos aquí.

enseñarnos y deslustrarnos.

Siéntese y no interrumpa.

¡Profe! Eso no se hace aquí, se hace
antes de venir a la clase.

¡Si no es eso!

Ni lo otro, mucho menos.

Nomás quería hacerle una pregunta acerca
de la conjugación de los verbos.

Pregunte, joven, con confianza,
pregunte, para eso estoy aquí.

¿Cómo se conjuga el verbo conjugar?

El verbo conjugar se...

Que no saben.

¿Ya ven la consecuencia de andar jugando
tripas de gato y tingirichi?

El verbo conjugar se... Muy fácil,
chato.

El verbo conjugar se... Se conjuga en
esta forma. Por ejemplo, él conjugo,

conjugo, vosotros conjugo, ellos
conjugo, tú conjugo y yo conjugo.

¿Y por qué siempre dice conjugo? Porque
me gusta mucho el de naranja.

Pregunten, nomás pregunten. Aquí me lo
estoy clachando. Señor.

Profe. Profe, con más respeto, aunque se
tarde un poquito más.

Las sumas que con tanto esfuerzo y tanto
sacrificio logramos reunir deben servir

estrictamente a la educación propiamente
dicha de los niños. ¿Y en eso se

emplean? No, don Sebastián. Usted las
gasta en recoger a pilluelos de la calle

sin antecedentes y sin familias
responsables, dándoles de comer y hasta

comprándoles ropa. Es difícil hablar de
entendimiento de los niños cuando tienen

el estómago vacío y los pies descalzos.
Señor mío, esta es una escuela y no un

hospicio. Exactamente.

Aquí debe impartirse instrucción a niños
de familias con antecedentes honestos

exclusivamente. Yo entiendo que a
quienes debemos ayudar es precisamente a

que no tienen quien los respalde, que
son los auténticos desamparados.

Pues entiende usted mal.

Nuestro patronato es de índole educativa
y no de tipo correccional. Para eso

existen otras instituciones.

¿Dónde van a parar cuando ya han
cometido todos los delitos que hubieran

evitarse?

¿Acaso no es mejor prevenir que
remediar?

Vamos a poner fin a esta desagradable
polémica. Usted pretende que con pan

entran mejor las letras. Pues bien,
nuestro patronato asistirá a los

sus heteróclitos pupilos. Y si el
resultado es satisfactorio, veremos y

Prepare usted los exámenes para el
jueves a las 10 de la mañana.

Aquí estaremos con puntualidad
británica.

¿Qué le extorsiona, don Sebas?

¿Ya terminaron de repasar la lección?
Sí, profe. Repasamos de todo un poco.

¿Y qué tal?

Pues sabe usted, yo los veo medio
atrasadones, medios fallos. Sobre todo

perico, está muy verde.

Culpa mía por haberme preocupado más de
la miseria de sus cuerpos que de las

necesidades de su espíritu. ¿Cuál debe
de ser?

Pero parece que para todos no es igual.

En fin, puedes marcharte que tendrás
mucho que hacer.

¿Sabe usted, profe? Aquí le traigo algo
que usted ha de dispensar.

No se asuste, no crea usted que es el
recibo de la renta. Es un pequeño

que no trae dedicatoria porque como
quien dice, lo trae el propio.

A ver, hijo, vamos a ver.

¿Le gusta?

Mucho. Pero, ¿a santo de qué? Pues a
santo de usted, si oye San Sebas.

Ni me acordaba. Pero nosotros sí. Y
todos en la vecindad nos hemos reunido y

además nos hemos cotizado para darle a
usted su fiestecita hoy en la noche. Yo

no creo merecer tal cosa. Ni yo lo creo
tampoco.

Y se los dije. Pero ya viste cómo son de
lambiscones. Con eso de que usted le

reparte incultura a sus hijos y encima
de no cobrarles nada, les da a usted

lo que tiene, pues es muy natural que se
molesten.

¿Que se molesten? Que se molesten para
hacerle a usted su guatequito para

agasajarlo esta noche.

Yo solo hago lo que debo. Y hasta eso
que ya debe usted bastante.

A mí solamente me debe usted ocho
recibos de renta atrasada, sin contarlas

abiertas. Pero no se preocupe, que para
eso estoy yo aquí, para ayudarlo en todo

lo que pueda, al fin y al cabo para los
cuatro días de vida que le quedan.

¿Cuatro días?

Bueno, es un supón. A lo mejor dura
usted más de lo que todos creen. Ahí

usted el caso de mi abuelito Edelmiro,
que todos decían, esto no llega a los

Y a lo mejor llegó a los 90. No llegó ni
a los 30.

Pues sí, esa fue la sorpresa.

Pero eso no quiere decir nada. A lo
mejor me muero yo antes que usted.

No lo creo.

Ni yo tampoco, ya estaría yo muy de
malas.

Pero para que vea usted que uno nunca
sabe.

Ahora a descansar para que a la noche no
empiece usted a dormirse y comience a

cotorrear. Porque la fiesta va a estar
muy animada y a lo mejor se le hace su

voladito con la gorda del once.

Ay, no, no, no. Así lo he visto, profe.

¿Usted quiere enseñarle el silabario?

No es viajar, profe.

Bueno, a descansar, profe. Nos vemos,
¿eh? Adiós, hijo, adiós.

La del nueve dijo que ella ponía la
barbacoa, pero el asunto está medio

sospechoso. ¿Por qué, comedita? Porque
desde ayer se perdió Jazmín, el perro de

los del doce.

Pues lo que es yo por aquello de las
cochinas, dudas ni probarla. Ni lo mande

Dios yo, ni cuándo, hasta que luego me
anden ladrando las tripas.

¿Y tú qué haces aquí nomás, paradote? Yo
nada, no estoy haciendo nada.

Pues cuando no tengas nada que hacer, no
lo vengas a hacer aquí.

¿Ayuda en algo?

Harto ayuda el que no estorba. Y ya
podías ocuparte en andar sacando

vez de estar aquí nomás de pisbón
metiendo las narizotas en lo que no te

importa.

¿Necesitas más agua? No, puedes tirarla.
Bueno.

Ay, perdone, ¿qué lo mojé?

No, nomás me salpicó.

Pero si te has hecho una sopa. Y
justamente, señora, con el único traje

que tengo.

Venga conmigo, tengo la plancha puesta y
en un momento lo seco. Si me hace

favor, y denle gracias a Dios que esta
tela no encoge, porque es puro fila fila

inglés que nomás le falta hablar.

Pues menos mal, venga con nosotros.

Venga, venga.

Yo no hubiera querido aceptarle el
vestido, pero me di cuenta que lo hacía

tan buen corazón.

Como todo lo que él hace. A mí me
obsequió esta corbata que... Pues no va

acuerdo ni con mi condición ni con mi
edad. Pero yo me la puse tan contento.

Vámonos, que estamos de fiesta.

Yo, yo, yo, yo la ayudo, yo la ayudo.
Gracias, don Sebastián.

Pero, señora, ya sabe usted que yo no
tomo alcohol nunca.

Un día es un día, mi profe. Y con más
razón, ahora que es el suyo, eches una

copita para entonarse.

Pero, hijo mío, si yo no voy a cantar.
Yo lo acompañaré, don Sebastián. Bueno,

pero no desairarlo.

Toma. Tome usted también, compadre.

¿Dónde andará nuestro gentil portero que
no le veo por aquí?

Eso mismo estaba yo pensando.

Como luego él es tan especial, tan
lindo, tan encogido.

Aquí están sus quesadillas, decesos,
huislacoche, flor de calabaza y rajas.

Entréle, compadre.

Muchas gracias, compadrito, pero ahorita
no me cambien. Pues de que le hagan

daño a que se desperdicien, mejor que le
hagan daño.

Bueno, dígame, compadre, ¿qué traje le
queda, chico?

Lo que pasa es que yo le quedo grande,
¿y qué?

Pues nada, ya me extrañaba.

Porque como yo gasto la ropa del
elite... Pues yo la gasto de los codos.

digo nada por respeto a la señorita,
pero interprete mi silencio.

¿Pelado baboso este? Bueno, ya está,
párele su carro. Pues, ¿cómo le voy a

que se pone usted? Al fin usted ni
cotizó para la fiesta.

Bueno, señor, si quiere usted me voy.
Pues, si me hace favor.

Pero no se enoje. ¿Cómo no me voy a
enojar? Mire usted nada más cómo me

tacuche. A mí me gusta mucho la tela.
Eso sí, la tela es muy original. Es lo

yo quiero, ¿verdad? Así como no caer en
lo vulgar.

Corte príncipe de Gales. Se ve que
conoce, don Sebas. Lo que pasa es que el

abonero me dijo que no encogía y mire
usted, pues siempre encogió un poquito.

Yo que usted no se lo pagaba.

No, de ninguna manera se lo iba a pagar.

A los fieles diputados, a los hombres
casados, déjenlos tranquilos. Te

equivocas, Cuca. No te calles, viejo
libidinoso.

¿Qué no sabes que debes respetar a la
mujer de tu próximo, aunque el próximo

esté en el más allá?

Y usted sépase, doña Cleopatra, que este
hombre me pertenece a mí todo, por

entero. ¿Por entero?

Será el último cachito que le queda. Ay,
pero ya lo quisiera usted para una

aproximación. Pero si no estamos más que
hablando.

¿Qué clase de relajo es este, doña
Refugio?

Que ya no soy refugio a secas, sino
refugio antiaéreo para librar a mi

los flechazos de esa Diana Cazadora sin
escrúpulos. ¿Yo Diana Cazadora? Sí,

usted. Y como mi marido fue corneta,
anda empeñado en estar tocando la Diana.

Qué injuria para una viuda desamparada.
¿No habrá un hombre que me defienda?

Si usted fuera hombre, doña Refugio, ya
le hubiera quitado lo hablador.

¿Y tú vas a permitir que ese greñudo me
insulte? Pero si yo no.

Si lo que usted busca es un hombre...

Está el mío. Échatelo, Fortino. ¿No
tiene por ahí algo más sólido? Porque

este no tengo ni para el arranque. No,
tampoco se va a hacer poner muy sabroso.

Porque un hombre donde quiera que esté
es un hombre. Y si aquí don Fortino está

mal desenrollado, tampoco lo va a usted
a ningunear, pelado peludo.

¿Quién dijo eso? Eso lo digo yo, por
cuenta de don Fortino.

Bueno, pues, usted aguante que aquí
estoy yo. Póngase en guardia que le voy

partir la cara. Me gustaría verlo.

Calma, don Fortino, calma. No pierda la
sangre fría. ¿Con esa tiene o quiere

otra? Eso se dice muy fácil. Se dice y
se hace. Ahora, don Fortino.

No te dejes, Fortino, no te dejes. Usted
no se meta, señora, que ahora es cosa

de hombres. Vamos por el desquite, don
Fortino, porque eso no puede quedarse

así. ¿Sería usted tan machito de
volverle a pegar en mi presencia?

Nomás suéltemelo, ahí lo tiene.

Calma, nada de violencias porque nada
ganamos. Y ahora lléveselo antes de que

desmariden por completo. Le está bien
empleado para que se le quite lo

¿Y los restos son?

Vámonos, don Juan.

Oiga, jovencito, lo que le acaba usted
de hacer a ese chaparrito indefenso,

¿sería usted capaz de hacérmelo a mí?
Ahora mismo, si usted quiere. No, si no

corre tanta prisa.

Nomás se lo preguntaba para estar
prevenido.

Y ahora se acabó el pleito y el relajo.
Cada quien a su lugar.

Y usted, doña Cleopatra, no se hace tan
aborazada.

¿No le pasó nada?

No. Él sabe muy bien lo que hace.

Estuvo usted muy oportuno. Eso sí, si no
le entro yo al quite, quién sabe cómo

le hubiera ido a don Fortino. ¿Bailamos,
reina? Esta pieza la tengo dada. ¿Y se

puede saber a quién? Pues a un hombre.

¿Y dónde está ese hombre? Porque yo no
veo ninguno. Pues ni yo tampoco. No sé

qué tengo en los ojos, que puros
pachucos veo.

Déjelo, no vale la pena.

No, pues ¿qué traes? ¿Qué, de qué? Ya
nos veremos algún día. No, hombre, algún

día. Nomás que no sea domingo, porque
son los días que descanso.

Vámonos, chulita, que sufra.

Y eso que todavía no agarro fuerza. Y
que los zapatos como son nuevos, pues ni

aprieta. Conmigo puede entrenar cuando
quiera. Sí, con usted estoy seguro que

daría un mal paso.

Yo soy incansable. Puedo bailar la noche
entera y tan fresca. Sí, lo de fresca

ya se lo había notado.

¿Y usted baila de todo? Desde un
postrote hasta un postierre.

Y agárrese chula porque ahí viene una
curva.

¿No le caería bien una cervecita bien
fría?

Claro. ¿Tiene algo bien frío? Pues nomás
los cuartitos, porque las medias están

calientes. Pues le entraremos al
cuartito mientras se le enfrían las

Fíjense qué muchacha tan linda.

Y no la he visto bailar con nadie.

Me gustaría invitarla a bailar. Pues,
¿qué espera? Se ha pasado toda la noche

sentada.

No sé qué le pasa a mi baño, pero al
abrir la llave del agua, apenas se sale

chorrito del grueso de un hilo.

¿Será que se habrá metido algo en la
cañería? Pues yo pensé que sería falta

agua. Pues es falta de agua, falta de
cañería, falta de tinaco y falta de

vergüenza del dueño de la casa, que es
un tacaño.

Porque ya me canso de decirle, pero no,
no le interesa más que subir la renta.

No se preocupe, eso del chorrito yo lo
arreglo.

Pues a ver qué día sube.

Un día que tenga un campito subo y
arreglo toda la cañería.

Bueno, con permiso.

Muy dientón, muy sabroso.

Pues usted dice si se atreve a probarme.

Pues no más que la carne de cochino me
indigesta.

¿Y quién dice eso? Eso lo dice mi
compadre, el pidio. ¿Y dónde está ese

para romperle la cara?

Pues por ahí anda, si quiere se lo
busco. No se moleste que la noche es

No, hombre.

Bueno, ¿qué pasó, compadrito? ¿Ya se le
pasó el enojo? ¿Cuál enojo, compadre? Si

al contrario lo estoy defendiendo a
usted contra el Tarzán, que anda con

ahí hablando de sonra de usted, que dice
que usted nomás es un corrón, que es

usted esto, que es usted lo otro, que se
fuera de hombre, que mi comadre que la

mandaba a usted al mercado con tres
cincuenta y que le exigía que regresara

cuatro veinticinco, que tenía que ver
con el carnicero, como le dije yo, ¿por

qué son esos chismes? Pues dígaselo, mi
compadre, cara a cara y a ver qué pasa.

No nomás así, ¿verdad?

¿Todo eso andas diciendo?

Todo eso, compadre. ¿Dónde anda ese
desgraciado Mechudo? Por ahí anda, si

se lo busco. No, no hay necesidad,
compadre. Ya veré a ese desgraciado

Mantanido. Así me gusta.

No se vaya a ir, don Sebastián, que no
sé por qué me late que va a haber

Usted andaba buscando, viejo.

Precisamente, yo se lo estaba buscando
también, señor.

Se queda un puerco de usted, viejo. ¿Y
usted qué? ¿Cómo se mantienen las armas?

Un momento, señor. De plano se van a
asondar. Vamos respetando las reglas,

porque esto es una casa decente. ¿Cuáles
reglas? ¿Cómo cuáles reglas? ¿Van a

pelear como lo que son o como
caballeros? Como machos, con fuerza

Entonces, ¿cómo lo que son? Un
momentito. ¿Quién es el ofendido? Yo.

compadre, yo soy. ¿Usted es compadre?
Compadre. Pues suénele.

Un momento, señor, un momento.

Dije yo que esperen la señal, porque yo
soy el referee, como quien dice. ¿Ya

está listo, compadre? Compadre. Pues
suénele.

Ay, no, no. Ay, mamacita.

Compotequiano. Con botella no, señor.
¿Qué es lo que iba usted a hacer?

¿Sería usted capaz, como quien dice,
ustedes son testigos, que le iba a sonar

mi compadre con una botella? Como quien
dice, alevosia, premeditación y ventaja.

¿Usted se imagina lo que hubiera pasado
si agarra la botella y le pega en esta

forma?

¿Ven lo que hubiera pasado?

Vámonos, compadre. Vámonos, compadrito.

Señorita, ¿sería usted tan amable de
bailar conmigo?

Gracias. Lo haría encantada, pero...
Discúlpela, se siente algo indispuesta.

¿Cuánto lo siento?

Ustedes perdonen y con su permiso.

¿Te dio calabazas? Sí.

Si no fuera porque tengo que regresar a
Guadalajara, me dedicaría a probar mi

suerte. Es tan linda.

¿Despegando ya no hay nada que hacer
aquí?

Oye, ¿no te despides de tu madrina? No,
ya de estar durmiendo.

Muchas gracias.

No me guarde cumplidos.

Vaya a seguir divirtiéndose. Ni tanto. A
mí esta clase de pachamitas me aburren.

Pues a mí me pareció que estaba usted
encantado de la vida bailando con la

muchacha del quinto. No se crea. Lo que
pasa es que a uno le gusta ser correcto

y ser gentleman.

Pues yo noté que a usted le gusta a
ella.

Bueno, eso sí, yo también así como que
lo noto, no se crea. Pero lo que pasa es

que como lo ven a uno bien arregladito y
con cierto porvenir, creen que ya se

les hizo.

Pero honradamente no es mi tipo.

Rosita, ¿sabe usted una cosa?

¿Qué? Yo no se lo quería decir, pero
insistió tanto.

¿De quién está usted hablando?

Del teniente ese como aviador que estaba
en la fiesta. Y me dijo que nunca había

visto una mujer tan hermosa como usted.

Fíjese. ¿Esto le dijo?

¿Y está seguro que se refería a mí?

Sí, si hasta me preguntó cómo se
llamaba.

¿Y usted le dio mi nombre? Sí.

¿Qué hice mal?

No, pero es que si llegara a venir y...
¿Ay, cómo va a venir si su destacamento

está hasta Guadalajara?

¿Y para qué querría saber cómo me llamo?
Bueno, pues yo creo así como

corazonada, ¿verdad? Que a mí se me hace
que pienses creírle. ¿Usted cree?

Sí, porque qué casualidad, mire usted.
Yo en el amor tengo cierta experiencia,

¿verdad? Una vez a usted yo también me
enamoré a primera vista. ¿Sí?

Sí, la primera vez que vi a esa mujer me
enamoré locamente.

¿Y entonces por qué no se casó con ella?
Porque la volví a ver otra vez y de

plano estaba regacha.

Pero dígame.

Él no se habrá dado cuenta de que... Ay,
cómo se va a dar cuenta, Rosita, ni...

de plano ni... Y además no se preocupe,
ya le dije que se va a curar.

Gracias de todos modos. Y ahora a
descansar y a soñar cosas bonitas, ¿eh?

vemos, Rosita.

Lo andaba buscando.

¿Para qué soy bueno?

¿Que no sería posible que de una vez
arreglara la cañería? ¿Sabiste que mejor

dejamos para otro día? Porque pues ya es
muy noche y a mí me hacen daño las

desveladas. Con permiso.

Antes de acostarme, quería recordarte
que mañana son los exámenes. No se

preocupe. Yo estoy al corriente. Oiga
usted, don Sebas, ¿cómo se escribe

Guadalajara? ¿Con G o con J? Con las
dos.

G para Guá, J para Jara.

G para Jara, J para Guá, Guadalajara.

A tantos, de tantos, de mil
novecientos...

Mi muy estimada señorita.

¿Qué es gramática?

es el arte de hablar y escribir
correctamente el idioma castellano. No

idioma, sino idioma.

Pues así nos lo corrigió el portero.

¿Cuál portero? El que nos dio la clase.

¿Qué activa clases un portero?

Se trata de un alumno que pues... ¿Qué
hubo, profe?

A mí otro juego.

A mí otro juego. Quince,

veinticinco, treinta y cinco, cuarenta y
cinco.

Me siento profe o de una vez le entramos
a la examinada.

Vengo como hacha.

El señor también es alumno. Sí, joven. Y
de los más adelantados. ¿En qué me lo

notó? ¿No le parece que ya pasó de la
edad?

Eso aseguro. Porque si yo aquí en la
clase nunca paso de año, ¿por qué los

han de pasar por mí? Aunque le parezca
madurito, ando frizando en los 17

abriles. ¿Será que se los quita? ¿Será
que no me los pongo, chato?

Mi teoría se basa en que nunca es tarde
para aprender.

Pues vamos a ver si la práctica está de
acuerdo con la teoría.

Yo estaba preguntando a ver si alguien
podría decirme qué es gramática.

Pues si usted que es tan grandote no lo
sabe, ¿cómo lo vamos a saber nosotros

los niños?

Pero si yo sí lo sé. Entonces, ¿para qué
pregunta? Pues este.

Más respeto para con sus superiores. No,
si hasta eso. Yo estoy acostumbrado a

respetar a todas las personas de edad.
Sobre todo a las de mucha edad.

Respóndale usted al señor profesor sobre
lo que le ha preguntado.

¿Qué es gramática?

Pues agarró lo más fácil, profe.

Gramática es la esencia que nos enseña a
platicar y escribir correctamente el

idioma castellano.

Pongamos por caso. Usted es el portero,
¿verdad?

¿Ya le fueron con el chisme?

Vamos a proseguir, porque me gustaría
mucho ver hasta dónde llegan sus

progresos. A mí también me gustaría,
porque desde cuándo que no me examino,

¿verdad, profe?

Póngame un ejemplo de una palabra con el
acento agudo.

Alfiler. El acento de alfiler no es
agudo. Oígaste, pero el piquete, ¿quién

aguanta?

Díteme una palabra con el acento grave.

¿Grave? Enfermo.

¿Enfermo? ¿Le parece a usted grave?

Gravísimo, joven. ¿Cómo se nos puso el
enfermo del once? ¿Se acuerda usted que

comenzó a hincharse, comenzó a
hincharse? Esas ronchas que le salían y

que era como tosmático.

¿Se acuerda usted que, por cierto, la
del tres le iba a poner sus cataplasmas?

Dice que cataplasmas. Para mí que tenían
sus relaciones. Si no ha sido porque ya

se metió la prenencilina.

¿No se nos salva? No se me salga del
tema. Pues usted no se me meta, joven.

¿Y cómo anda usted de anatomía?

Regular nomás. Estoy medio flacucho
desde que me agarró el sarampión. Y por

me agarra la escarlinata, fíjese.

Responda.

¿Cuáles son los huesos del cráneo?

¿Los huesos del cráneo, hombre?

Los huesos del cráneo es... Pero si es
muy fácil, hombre, ni que jugar uno de

plano. ¿Cómo no uno a saber, hombre? Los
huesos... Ay, hombre.

De veras que ni que jugar uno tan
ignorante, hombre.

¿Qué cosa es cráneo?

¿Cómo qué cosa es cráneo?

¿Acaso usted no tiene cráneo? ¿Ya le
fueron con el chisme?

Pues sí tengo, pero lo dejé en la casa.

Tal vez, señor profesor, si usted me
interrogara algo sobre geometría, por

ejemplo.

Geometría. Yo sé, profesor.

En la última cátedra se nos ilustró
acerca de los triángulos, los

los ángulos, los cuadrángulos, los
paralelepípedos y las hipotenusas. En el

capítulo de los ángulos se nos explicó
que los ángulos rectos tienen 90 grados,

los agudos menos de 90 y los obtusos más
de 90.

Muy bien.

Puede usted sentarse.

¿Oyó usted?

Repita. ¿Qué son ángulos?

¿Cómo dijo?

¿Qué son ángulos?

Son ángulos son los que caminan
dormidos.

¿Y ustedes qué se traen?

Nomás me hice el dormido para caerles
infraganti. Pero yo no soy de andar de

mucho misterio y mucho... Pues, ¿qué
traen? Los señores estaban haciéndome

consulta. Más vale creerlo que
averiguarlo. Pero dígale al barbudo ese

mire. Desde que llegó me está echando la
vista encima y me va a hacer mal de

ojo. Esto es intolerable.

A usted también me la tengo clachada.
Platica y platica con su vecino. Dice

para destantearme, pero ya ve.

Sígale, maestro, antes de que me enfríe.

Voy a darle una última oportunidad.

Échela.

Conjugue el verbo soler.

Yo solo.

¿Será yo suelo? Digo que yo solo me sé
los impersonales. Desde el presente de

indigestivo hasta el pretérito del plus
Juan Perfeito.

Entonces, conjúgueme el verbo llover.

Yo me mojo, tú te mojas, él se moja,
nosotros nos empapamos, vosotros os

empapáis, ellos chorrean. Oígase que
aguacerote. Yo siquiera traigo

pero usted se va a resfriar.

Hemos quedado ampliamente documentados.
Buenos días, don Sebastián.

Los exámenes han terminado.

Los medios internos pueden pasar al
comedor.

Dice mi mamá que si yo también me puedo
quedar a comer porque papá está sin

trabajo.

Sí, hijito, sí.

Quédate.

¿Cómo la vio, profe?

Yo creo que se fueron bien
impresionados.

No.

Pero da lo mismo.

Estas personas nunca comprenderán que
las letras, si no van acompañadas de

no se digieren fácilmente.

Tírenlos a Lucas. Al fin y al cabo,
ellos no son los meros gallones.

Pero controlan los donativos.

Y tienen suficiente fuerza de educación
para hacer que me destituyan.

Ah, eso sí que no. El primero que se
atreva a tocarle un pelo de los pocos

le quedan, se las tendrá que ver
conmigo.

Gracias, hijo, gracias.

Anda. Vete que tendrás mucho que hacer.
Ya has perdido bastante tiempo. Nos

vemos, profe.

Y si para otra vez vuelve a ver a
examinada, nomás me avisa y aquí le

reforzarle la clase.

Sí, hijo, sí.

Lo tendré en cuenta.

Las trajeron junto con esta carta.

¿De quién serán? Porque esas flores
deben costar mucho dinero. Como seis

¿Y cómo sabe?

Bueno, es que yo me lo imagino.

¿Quiere leérmela?

Mi muy querida señorita Rosita. Pero así
todavía ni siquiera abre el sobre.

Bueno, pero es que uno se malicia cómo
empiezan estas cosas.

¿No le dije?

Mi muy querida señorita Rosita.

Dígame quién la firma. Un momento.

Se la voy a leer de arriba abajo o a la
visconversa. Es que me muero de ansias.

Aquí firma el teniente Raúl.

Desde que tuvo usted el gusto de que la
conociera, me paso las noches en vela.

¿En vela? Pero si apenas hace unos días
que me conoce.

Pues era porque le habrán cortado la
luz.

Pero me pongo a pensar en que ni modo
que una mujer tan bonita como usted

¿Le extraña que yo coma? No digo que
primero viene la coma y luego sigue. Ah.

Le aseguro que el que escribió esta
carta sí sabe de ortografía, ¿eh? Sí.

Prosiga. Si usted me permite que le siga
escribiendo cartas por

correspondencia... ¿Cartas por
correspondencia? ¿Qué querrá decir con

yo me figuro que insinúa que primero
usted le corresponda, porque si no hay

correspondencia, pues ¿de qué sirven las
cartas? Ay, pues sí, es verdad. ¿Y qué

más dice?

Me dará mucho gusto porque es la única
manera de platicarle lo que no me atrevo

a decirle de viva voz hablada y en
persona.

Se ve que es muy tímido. No, pues
naturalmente está un poco chiviado.

Al pie del calce encontrará mi dirección
y así se despide este que lo es, lo ha

sido y lo seguirá siendo, puntos
suspensitorios y firma Raúl con acento

El joven que escribió esa carta se ve
que es muy decente. No, y qué falta de

ignorancia. Luego, luego se ve el
estilacho, las frases realizadas, qué

delicadeza. ¿Qué le parece?

¿Qué debemos contestarle? Pues usted
nomás dicta y yo escribo.

Pues empecemos.

Apreciable señor.

Yo creo que mejor le ponemos adorable
joven. ¿Así tan pronto?

Sabe usted, esa expresión suena mucho
más bonita y le va a gustar. Yo sé lo

le digo.

Bueno, póngalo.

Adorable jovencito.

Su atenta carta impregnada de gentileza.
No se me vaya tan a prisa, no soy

miniógrafo. ¿Cómo dice? ¿Qué dijo? Su
atenta carta impregnada de gentileza.

Eso sí está bonito para que vea.

Su atenta carta impregnada.

De gentileza. Ha despertado en mí un
nuevo y grato sentimiento. Ha despertado

mí... ...y gratis sentimiento.

Dije grato. Pero también es gratis,
porque al joven no le costó nada.

Si sus intenciones son buenas.

¿La duda ofende?

¿Qué más?

Disculpe las faltas de ortografía.

Disculpe... ...faltas de or... Ahora sí
se mandó, chiquita.

Ortografía. Y acépteme como su segura
servidora. No, eso de servidora seca

suena muy frío. Mejor le ponemos...
Empapada de su personalidad y

estilo de la suya, así la frase es menos
seca. Y terminamos.

Sea usted un jardín florido donde
sembrar a su rosa amarilla.

¿No le parece un poco atrevida esa
frase?

Pero necesaria. Hay que darle entrada.

Sobre todo que me siga escribiendo. Pero
que no se le ocurra venir a visitarme

porque me moriría de pena. Ya le dije
que no viene y no viene. De eso yo me

encargo. Hasta que puedan curarme,
¿verdad? Porque yo quiero que me curen.

Se va usted a curar. Si ya se lo dije
que se va usted a curar. No se preocupe,

Yulita. Gracias.

Dios lo quiera.

Ahora voy a poner la carta en limpio
para echarla al correo.

Padre, ¿qué horas son esas de llegar?
Hombre, lo va a agarrar sanidad.

Apenas empiece uno a agarrar el sueño,
luego lo despiertan.

Cálmese a los chicharrones, compadre,
que ahí le traigo la sorpresa de que le

había hablado. ¿Qué no viene usted solo?

No, señor, vengo con dos amigos.

Aguántese un tantito.

Miren nomás.

¿Dónde dejó la otra mitad?

Pero si viene entero, compadre. Pues
dígale que se pare.

Si es un yoki, son así de chiquititos.

Mire qué curioso. ¿Y ya come de todo?

Segurola. Aquí donde lo ve usted, este
es el jockey más grande del mundo.

Miren nomás, pues cómo serán los otros,
compadre. Nada más que me lo habían

descalificado porque tomaba mucho y se
le subían las copas. Pero pues que se le

pueden haber subido medio metro.

Nada más que ahora sí, ya lo quité del
vicio.

Y ahora es cuando salgo de bruja porque
con este y con mi caballo nos hacemos

ricos. ¿Que tiene este un caballo? Y el
cubilete en la mano porque es el caballo

que voy a llevar de tapado para el
handicap de las Américas.

Oiga, compadre, no ande fumando esa
porquería.

Ahorita se lo traigo.

compadre. ¿Qué le parece a usted? Es un
pura sangre.

Compadre, usted está re loco. No lo cree
usted.

El día que corre el derbi se los va a
llevar a todos.

Hemos estado entrenando y ha roto todos
los récords, compadre. Ay, compadre,

pues sáquelo para afuera porque va a
empezar a romper aquí las cosas. No lo

usted.

¿Verdad, Josefina?

Allí llegó a compadre.

Seguro.

Vámonos. Vámonos. ¿A dónde, compadre?
Pues, ¿qué trae?

Pues voy a mi cuarto, compadre. Eso sí
que no.

Esta es una cata honorable y aunque
usted no lo crea, yo no voy a permitir

usted meta a su cuarto a señoras de
reputación dudosa.

Pero compadre... Ningún compadre. Usted
sabe lo que son las vecinas y lo que es

el chisme. Empieza el run -run y luego
¿qué pasa?

Pero compadre, si yo traigo aquí a la
Josefina es porque nos sale más barato y

además la podemos cuidar mejor.

Usted me hace esta balona y yo lo
intereso hasta en los beneficios.

Pues sí, compadre, ya es diferente, pero
entonces le voy a recomendar una cosa.

Por favor, compadre, usted sabe cómo son
las cosas. Mucha discreción. Que nadie

se dé cuenta porque luego empieza que el
compadre, como usted sí le permite, que

ya ve este... Mucha discreción,
compadre. Ni hablar.

Vamos, Consfira.

Póngale pijama, compadre, para que no se
ristrie.

¿Estos amigos vienen con usted o quiénes
son?

Vienen conmigo. Sí, pero hay que tener
cuidado porque luego se pierden las

cosas. La otra vez se travió la manguera
y me echaron la culpa a mí. No, estos

son amigos de confianza. ¿No sabe que mi
marido cumplió años?

58. Eran 68, pues ya está recascado.

Oiga, amigo, tráigase unos mariachis
porque aquí ya seguimos.

No, yo creo que va a ser muy difícil
porque ya es muy tarde y despertamos a

vecinos. Toma.

¿Esto es un soporno? Son dos.

12 a 50.

Se trae los mariachis y lo que sobre es
pan. Así ya cambia. Y se me hace que los

contrato por semana porque se va a poner
muy bueno.

Por favor, no hagan ruido

ahorita. Hasta que yo regrese, entonces
sí despertamos a todos.

Hay que ser obedientes. Con permiso.
Vénganse.

¿Vas a salir de vuelta, compadre?

Pues sí, compadre. Sabe usted que a
Josefina la dejé amarrada al pie del

pero la noté un poco excitada.

No quiere dormirse. ¿Y le vas a comprar
a su nenbutal? No, voy a ver si le

consigo un poco de alfalfa. Ah, pues
véngase conmigo. Yo voy al penampa por

mariachis para el del siete que dizque
su santo y va a haber relajo. Y ahí de

paso le compramos su alfalfa a la yegua.

¡Pues juegan!

le toquemos algo, patrón?

It is a very typical place.

Vamos, Leslie.

Fue una cosa tan de repente.

Así es la vida. Tan contento como estaba
el pobre justamente en el día de su

cumpleaños. Pues vamos a mudarnos de
ropa para ir a dar el pésame. ¿Y de qué

dicen que falleció el pobre difunto?

Dice un ataque al corazón a consecuencia
de una pulmonía que tuvo.

¿Pulmonía doble? No, sencilla. Ah, vaya.

Menos mal.

Salud, compadrito.

No echamos este y no tomamos, ¿eh?

Qué borracho ando esta noche y de
sentimiento.

¿Por qué, compadre, de mi alma?

Tú no sabes.

¿Qué cosa?

Tú no sabes que por maje me hicieron
guaje.

¿Por qué se dejó, compadre? Y no se te
hace.

¿Qué cosa?

No se te hace que hay que darle.

Y oye, vale, qué borrachón de esta noche
de

sentimientos. No sufra, compadre.

¿Cómo no voy a sufrir, compadre, si
nadie me comprende? ¿Qué está su

compadre, compadre? Pues no se me
atrase, compadre.

Oiga, vale.

¿Qué pasó? Y acompáñeme a la tenampa y
donde se canta.

A luego es tarde, compito. Niachis.

Niachis. Me cachis. Que me toquen los
mariachis.

Guadalajara. Que se la toquen los
mariachis.

Y no se te hace.

Que en verdad como mi tierra, no hay
otra tierra.

¿Cómo va a haberla, compadre? ¿De dónde,
compadre, si esa es linda por diario?

¡Linda! Y ahí se quedan.

¡Ay, no más!

¿De dónde son los meros machos? ¿Eh? Y
los borrachos. ¡Ay, qué lindos son los

borrachos! Y oye, vale.

¿Otra vez? ¿De qué lo quieres, de
Granada o de Arrayán?

¡Dalo, men!

Me da igual ir esta noche a pie o en
coche. Mejor en patín del diablo.

Y oiga, vale.

¿Qué pasó, compita? ¿Y qué borracho ando
esta noche? Y de sentimiento.

Ay, compadre.

Muy borracho.

Borracho. Muy borracho, muy borracho.

Pero con borracho.

¿Se fijó qué güerota, compadre?

Sí, compadre, pero se me figura que esta
no es de aquí.

Ha de ser de los United Stepes.

Fíjese nomás qué caída de ojos me está
echando, compadre.

¡Órale, abusado, compadre! ¿Pues qué
espera?

Déjela, compadre.

Me gusta que sufra.

Ahora sí.

Pero compadre, si usted no habla inglés,
estamos a mano. Ni ella habla español.

¿Yo quiero danza con mi chinguita?

¿Me ayudo?

Ok. Sí, no hay cuidado, es la costumbre.

¿Usted es de aquí?

Oh, sí. Digo, sí, para servirme. ¿Usted
es mexicano?

Sí, parezco suizo, pero soy de aquí.

¿Usted es caballero? Yo soy caballero,
nomás que no traje caballo.

Venga de vuelta.

Fue muy emocionante.

con esa cartera. Pero si yo, pero si yo,
yo te conozco, si eres del arranque,

tú, me dicen dos paredes.

Tenga su cartera, joven, y póngase
abusado. Muchas gracias.

Toma. No, no, de verdad, de ninguna
manera.

Perdone, no quise ofenderle, pero me
hubiera gustado para responder a su

Aquí está mi tarjeta. Si en algo puedo
serle útil, ya sabe que me tiene a sus

órdenes. Igualmente, joven, si en algo
puedo yo serle útil, ya sabe usted si

algo se le ofrece, que no traigo
tarjetas porque se me ha acabado.

Gracias. Mejor vámonos.

Adiós. Adiós.

Doctor Perfecto Lozano, cirujano.

Ya lo estaba ofendiendo dándole dinero,
¿verdad, compadre? No, sí me ofendió

porque me daba muy poco, compadre. Me
daba 20 pesos. No hay que ser tan

agarrado. Bueno, compadre, vamos
echándonos las otras y ahora usted paga.

compadre, se nos va a hacer tarde. Nos
están esperando con los mariachis.

Ay, compadre, la yegua.

A esa le compramos de pasada por ahí su
hot dog. Véngase, muchacho.

¡Ay!

¡Qué linda eres, don Juan!

¡Ay! ¡Más fuerte, más fuerte!

¡Ay, parece que estoy cansado! ¡Ay, ay,
ay!

¡Ay, ay, ay!

¡Qué falta de respeto! ¡No sean cabres!

¿No me mandó usted por los mariachis?
Pues ahí están. ¡Tocan la puerta,

muchachos! Un poco de consideración. ¡Ya
párenle! ¿Por qué le van a parar?

¡Échenme el del cumpleaños!

¡Síganle, muchachos! Pues todavía no
comprende. ¿Qué pasó?

Hace como tres horas que se nos fue.
¿Que se fue?

Pues hay que ir a buscarlo, que no sea
ragón. Que se nos fue al otro mundo.

Hay chispas, así ya cambia.

Muchachos, arránquense con las
golondrinas.

Perdida. Lárguense con su música a otra
parte y respeten la paz de los muertos.

¿Los muertos?

Se me hace que hubo epidemia, compadre.
Ahí vámonos, compadrito.

¿Por qué no les vamos a ir? Tenemos que
dar el pésame a los deudos y a las

deudas.

¿Usted conoce a la viuda del difunto?

No tengo el gusto, compadre.

Es un buen partido.

Se lo voy a presentar. Véngase,
compadre. ¿Vamos?

Tomen, muchachos, y vayan.

Pásele, compadre.

No, aquí lo espero, compadre.

¿Qué pasó, doña Guadalupe?

Se nos fue sin decir ni pío.

Málgame, doña Guadalupe.

Siempre fue muy poquita cosa. Bueno,
pues se perdió poco, pero ¿quién había

decir tan lleno de vida que estaba el
hombre?

Así es la vida, doña Guadalupe.

¿Qué le vamos a hacer? Y mire, usted se
fue a morir sin pagarme las abiertas.

Ahora a ver en qué forma me las paga
usted, porque yo no... ¿Yo qué culpa

verdad?

Pobrecito, mire, este nomás y ya lo
presentía.

Porque la otra vez hablando me decía,
ay, yo me siento en una forma así como

que... Así como que me siento y no podía
sentarse y ya estaba malo.

Oiga, este, ¿y de qué murió? Le daban
cinco pesos.

Le daban cinco pesos y la impresión es
muy fuerte, doña Guadalupe.

Ay, doña Guada, pues usted no se
preocupe porque es la vida, ¿verdad?

todavía está bien.

¿Usted cree? Está bien para su edad, no
para mí, pero está usted bien.

Ay, doña Guada, no llore, no sea
tontita, no se preocupe.

No llore, cálmese.

Cálmese. y con el dolor.

No sé lo que hago. Pero sabe lo que
agarra.

Usted se quiera. ¿No ve que el de junto
era muy celoso? Ya tuvimos una

dificultad en vida.

Bueno, compita, ¿qué clase de velorio
tan rascuache es este que no da ni café?

A ver si tiene más respeto para la
viuda, compadre.

Respeta el sufrimiento de doña
Guadalupe.

¿No quiere verlo por última vez?

No, doña Guadalupe.

Honradamente aquí entre nos.

Siempre me ha caído muy gordo. ¿Se
acuerdan de las golpizas que le daba?

Aprovechado, ¿eh? Si se murió antes que
yo lo agarrara, yo lo agarro. Y de todas

maneras acaba en esto, ¿no se cree?

Mejor nos tomamos un cafecito, doña
Aguada. ¿Quieren café negro?

Pero muy negro porque estamos de luto.

Perdóneme si es que estoy tan ofuscada.

No tenga cuidado.

Venga conmigo y yo la desempuzco.

Doña Guadalupe, a ver si me es favor de
atender a mi compadre.

A mí me lo da usted con bastante
piquete, señora. Por favor.

Con confianza, compadre. Luego nos vamos
a otro velorio porque aquí falta

ambiente. No hay, no hay pozole, no hay
menudo.

¿Y usted con piquete o sin piquete? Yo
sin café, por favor. Puro piquete.

Oiga, ¿y cuándo dejó en el testamento?

Murió intestado.

Ah, ¿también fue de los intestinos?

Quiero decir que no dejó ni quinto. Ah,
no. No, doña Guadalupe. Usted me

perdona, pero tiene que haber dejado
porque me debía cinco pesos que a usted

contaba. Sí, compadre. Y aparte de eso,
como ocho abiertas. Y a mí se me paga

ese dinero o embargo el cuerpo del
cadáver. Usted se calla la boca, loco. A

mejor no sé por qué. Sí, loco. ¿Usted
quién es?

¿El tijunto me debía dinero ya? ¿A mí se
me paga? Usted se calla. Usted es

pariente de ellos. No soy pariente de
ellos.

¿Sabe usted, doctor, que además de tu
yida es huérfana? Porque no tiene ni

ni mamá. Sí, claro.

Ni tan claro.

Porque lo curioso del caso es que ella
nunca tuvo mamá.

Pero eso es absurdo. ¿A fuerza tuvo
alguna vez mamá? No, doctor.

Aunque usted no lo crea, ella nunca tuvo
mamá. Es hija de la comadre de una tía

suya. Después quedó huérfana,
desamparada, como quien dice, sin más

el maestro y yo. ¿Su invalidez es de
nacimiento?

Sabe usted, doctor, fue un accidente.
Creo que chocaron.

Una lesión en la columna.

Exactamente, en la columna de la
independencia. Si por poco tiran el

agarraron de a seco. Pues mire usted,
amigo, yo estoy en deuda con usted y con

gusto atenderé a su amiguita.

Doctor, yo quisiera que usted fuera
sincero, ¿verdad? Y me dijera

aproximadamente como cuánto me basta
cobrar.

¿Yo? Nada, absolutamente.

Doctor, muchas gracias.

Claro que tendrá usted que rogar los
gastos de la clínica. No, y es natural.

Pero yo hablaré con ellos para que no le
cobren más de 700 pesos.

¿700 pesos? Oiga usted, se me hace poco.
¿Poco? Se me hace poco, Néstor, desde

el punto de vista de la vieja amistad
que cultivamos.

No, tenga usted en cuenta que todo está
incluido. Bueno, pero incluido también

que la va usted a curar.

Eso no podría diagnosticarlo hasta
examinar a la paciente.

Ay, doctor, pero yo le agradecería,
¿verdad?, que usted hiciera todo lo que

de su parte, ¿verdad?, para que no fuera
a fallar y vaya usted a salir con un

domingo 7, ¿verdad?, y por favor no se
parrandíe mientras pasa esto, porque ya

lo vi la otra noche, andaba usted muy
alumbrado.

Yo le suplico, doctor, hombre, en estas
cosas, usted sabe lo que significa para

esta criaturita, ¿verdad?, que ha andado
así siempre desnivelada. Pues, hombre,

que usted haga todo lo posible, doctor,
y yo se lo voy a agradecer muchísimo,

¿verdad? ¿Dije usted como 700?

Poco más o menos.

Oiga, usted procure que sea menos.

Nos vemos, Doito.

Encantado. Hasta luego.

Don Sebas, vengo a consultarle algo de
capital importancia. ¿De capital

importancia? Sí, porque la importancia
es mucha y el capital es poco.

¿Tú dirás? ¿Sabe usted? La otra vez me
hice amigo de un doctor muy bueno.

Y hoy fui a verlo y de plano le platiqué
lo de Rosa María. ¿Y qué pasó?

Pues me dice que él me arregla lo de la
optosia. ¿Eh?

Sí, lo del accidente del auto.

Le conté todo y él cree que con una
operación la puede curar. Esa es la

que han dado todos los médicos.

Solo que se necesita un gran
especialista y mucho dinero.

No le estoy diciendo que este es
especialista, si es huesólogo pedagógico

facultad sin reconocimiento de título.

Además, no me va a cobrar nada.

Es posible.

Sí, señor, yo creo que le callé bien. Si
lo malo está, sabe usted, don Sebas, es

en los gastos de la sala de operaciones,
de la clínica, de la medicación médica,

de los medicamentos. Bueno, ¿y eso a
cuánto asciende?

Pues con una gran rebajada que me dio,
como a 700 pesos.

Y tú pensaste que yo...

Bueno, y yo dije, ¿verdad? Pues acá el
profe es un individuo que siempre anda a

la cuarta pregunta, pero a lo mejor
tiene su guardadito y con 700 pesos que

ponga, yo pongo el resto y a lo mejor
acabalamos.

Ven, lee esto.

Uy, mire nomás, esto me huele a cese.

¿Les pareció que mi labor educativa era
deficiente?

Ya ves, a mis años voy a tener que pedir
limosna.

Uy, mire nomás qué delicado.

De manera que nomás porque lo cesan, se
va a poner muy digno y va a presentar su

renuncia. Lo siento más que nada por lo
de Rosa María.

Ah, no, eso sí que no. A ver cómo le
hacemos, pero lo que es, ella se opera.

Tú la quieres, ¿verdad?

Yo... yo lo que quiero es que se alivie.
Pero cuando Rosa María conozca la

verdad de esas cartas que tú le
escribes, haciéndole creer que son del

teniente... Ya se habrá curado y podrá
enamorarse de quien quiera. ¿Y si ese

quien quiera no eres tú?

Ay, don Sebas, ¿cómo no voy a hacer yo?
Pues, ¿dónde encuentra algo mejor? ¡Qué

ocurrencias! Y me voy porque todavía
tengo mucho que hacer.

Oiga, don Sebas, ¿dónde queda la
Secretaría de Educación?

En la calle de República Argentina.

Muy bien.

Ya puede pasar.

Ya era hora.

Con permiso.

¿Qué se le ofrece?

Se le ofrece una silla al que llega, o
si no, ¿qué clase de educación hay en la

Secretaría de Educación?

¿Puedo presentar? Claro que puedo.

Hable y sea breve.

No, no vamos a empezar con condiciones.

¿Usted quién es?

El secretario del secretario del
subsecretario de esta secretaría. ¿En

servirle? A mí absolutamente en nada,
pero a mi profe sí. ¿Su profe? Sí,

El maestro director de la escuela número
13.

Bueno, ¿y qué le pasa a ese señor?

Mire, hágase como que usted no sabe
nada. ¿Cómo que le pasa? Que lo han

la calle y no hay derecho.

¿Será que lo han jubilado por su
avanzada edad?

No, porque si a esas vamos, usted está
mucho más cascado y ahí sigue sentado te

chupando del presupuesto.

Lo que pasa es que esas viejas chismosas
del patronato le han agarrado que dice

a don Sebas, porque recoge a los
chilpayates desnutridos, les da de comer

encima los viste. Pero no es justo,
camarada, se cree, que un hombre que se

pasado la vida repartiendo la incultura
inadecuada a la niñez, se le abandone en

esa forma. ¿Por qué? ¿Qué es eso? No hay
derecho. No lo voy a permitir. Moveré

mis influencias, moveré mis resortes.
Pero como ciudadano independiente, como

elector con su itinerario y como hombre
libre por falta de méritos, protesto y

exijo. Y exijo también que se me desoiga
y se me haga justicia. ¿Para qué? Así,

en esa forma, todo quede como debe
quedar. Por una sociedad sin clases y lo

es peor, sin maestro. Yo le prometo que
el caso será debidamente estudiado y se

le dará una justa solución.

Si me hace favor, porque a la hora de
votar todas son promesas, pero a la hora

de cumplir todas son excusas, y no hay
derecho.

Yo le aseguro que se hará justicia.
Ahora mismo voy a ordenar que se

el caso, para ver si es de acordarse la
reposición.

Muchas gracias, joven, y usted a ver si
también se me repone, porque lo veo muy

desmejorado. ¿Usted cree?

Mañana me informo a ver cómo sigue,
porque se me hace que no amanece.

Ay, Dios.

Ya verá como dentro de muy poco tiempo
quedará como si nada hubiera tenido.

¿El joven que fue a verme es su novio?
No, es solo un buen amigo.

Sí, y muy buen amigo.

Porque si viera de qué modo me habló de
usted.

Tan pronto como tengan listo todo lo de
la clínica, operaremos.

Y usted no deje de caer su ánimo.

Muchísimas gracias, doctor.

Una lesión que no fue atendida a tiempo.
Pero sanará.

Cuando tenga arreglado lo de la clínica,
avísenme. Ya lo tengo arreglado todo,

rector. Si en ratito, podemos cooperar
pasado mañana.

Juega.

Dices que ya arreglaste lo de la
clínica. Todo.

Habitación de primera, sala de
operaciones con personal, alimentos,

medicamentos, su periódico todas las
mañanas, su ramo de flores todas las

tardes. Absolutamente todo. Todo.

Lo único que falta, como quien dice, es
el dinero para pagar.

Casi nada.

Casi mucho, como 700 pesos. ¿Y dónde vas
a encontrarlos?

Usted sabe que yo cobro un peso por cada
carta que escribo. ¿Y piensas escribir

700 cartas? Ni lo mande Dios, no aguanta
la máquina.

Pero ya me tengo apalabrado a don
Gelipe, el líder del 10 que juega para

diputado. Ya me encargó sus manifiestos
y ya le hice el primero.

Como quien dice, le voy a sacar muy buen
dinero.

Pero es que él no sabe escribir.

¿Pues qué no yo que juega para diputado?

Usted no se preocupe que todo se
arregla.

Ay, ay, ay.

¿Ya conoce la noticia?

El doctor dijo que puede curarme. No se
lo dije.

Qué suerte haber encontrado un doctor
tan desinteresado. Parece que él va a

correr con todos los gastos. Sí, es muy
buena gente. Además, fue uno de los

compañeros de escuela.

Oiga, ¿y no ha visto si ha llegado
alguna carta?

Sí, sí he visto. Aquí la traigo.

Ay, léamela pronto, por favor.

Mi amada y nunca bien ponderada Rosa
María.

Dos puntos y sigue.

Recibí la suya y quedé tan
impresionadamente impresionado de su

conmovido de las bellas frases que
frasea con tanta elegancia y científica

si antes no podía pegar un ojo, ahora no
puedo pegar ninguno de los dos.

Hermoso pensamiento, ¿verdad?

Muy bello. Siga.

Su adorable imagen me persigue. Desayuno
con usted.

Como con usted, de no con usted.

Duermo con la esperanza de que llegue el
día en que usted sea mi esposa por la

iglesia y por lo enseguida.

Si logro sanar, lo seré. ¿De veras?

Luego añade como pues dada.

Mi corazón es suyo, mi pensamiento es
suyo. Mi alma es suya. Ya nada es mío.

¿Nada? A no ser la ilusión de que usted
pronto sea mía, para que así lo suyo y

lo mío, como quien dice, sea de los dos,
en cooperativa de consumo.

Qué hermosa carta.

No, lo que sea de cada quien. La verdad,
está muy inspirada.

Pero por favor, que no vaya a venir
hasta después de la operación.

Que no vaya a sospechar que estoy
inválida. No se preocupe. Eso corre de

cuenta. Gracias.

No sabría cómo expresarle mi gratitud.

Pues si no sabe, ¿total qué?

¿Total yo qué hice?

Compadre, ahí lo busca usted en la
portaría.

Ahorita nos vemos.

¿Cómo le va, mi diputado? ¿Cómo le va?
Ya le tengo su manifiesto listo. ¿Quiere

que se lo lea? Si me hace favor.

Ahí le va.

Pueblo de México, pueblo sufrido y
globero, salud.

Yo, Gelipe León Bravo, H. Secretario
General del Sindicato de Dainificado de

Reventa, vecino de esta ciudad, y aunque
parezca raro al corriente en el pago

del impuesto sobre la renta, vengo a
postularme como candidato a diputado por

27º distrito. Un momento, ese distrito
no existe. Pues precisamente como ahí no

tiene usted este contrincante, pues
seguro que gana.

Muy bien pensado. ¡Jálese! Vengo a
lanzar el siguiente manifiesto. Punto.

Considerando que la emisión electoral de
los comicios sufragistas debe ser libre

y soberana, garantizo que no habrá
chapuzas ni trinquetes. Para que se

dando cuenta.

La administración, camaradas, será
honesta. Las cuentas claras y la leche

espesa. Y en resumen, compañeros, por
encima de las luchas políticas estará la

felicidad del conglomerado de las
mayorías.

Pues el pueblo todo se lo merece y no le
vamos a regatear nada. Cuando aquí

estamos dispuestos al sacrificio
demagógico y al superprovecho de

derechos cívicos en beneficio de una
patria grande, noble y respetada. He

¿Qué le pareció, mi diputado? Muy
bonito.

¿Cuánto le debo? Me debe usted 100 pesos
ahorita y 200 cuando usted ya salga de

leito. Y si no me eligen, hombre, ya
será mucha falta de responsabilidad con

este manifiesto, pues ya ni que de plano
no se dieran cuenta. Este no falla,

diputado. Ahí están sus 100 pesos. Y
aquí tiene usted su manifiesto.

Verdaderamente me extraña que usted se
haya dirigido a mí.

Como la señora Rosa María es sola en el
mundo y usted es el más respetable de

sus amigos, me pareció que lo correcto
era hablar primero con usted.

De modo que usted la quiere.

Más de lo que usted puede imaginarse.

¿Y sabe qué?

Sí. Mi madrina me lo ha contado. Y ahora
siento mayor ternura hacia Rosa María.

Claro que no sé si ella...

Ella lo quiere.

¿Usted lo sabe? Lo sé.

Y creo que lo mejor es que se lo cuente
a usted de una vez. Pase conmigo.

¿Y nomás come sombreros?

Pues sabe usted, compadre, yo quise
conseguirle la asfalta. Pero no me quiso

fiar más que el viejo que vende los
sombreros de palma.

Oiga, usted, pues me hubiera usted dicho
y en ese caso le traemos de postre el

del profesor que es panamá legítimo.

¿Y el yoke dónde lo tiene usted?

Pues lo tengo guardado en el armario
para que no lo vaya a morder Josefina,

está tan hambriada la pobre.

Bueno, ¿y qué pasó, compita? ¿Siempre le
entra usted al negocio?

Usted y yo nada más.

Mire, compadre, usted de plano, mire, me
está atentando porque honradamente yo

necesito mucho los 700 pesos.

Pero apenas tengo doscientos. Mire
usted, cien de las rentas y cien de un

manifiesto que hice al diputado.

Ahora resulta, exponemos esos
doscientos, pues, como quien dice, en

esta joven. Y luego resulta que a lo
mejor nos falla. ¿Qué pasa?

No, compadre, eso se los ha puesto a
usted en la nariz de Josefina. Y como va

salir a más de diez por uno, se saca a
usted dos mil pesos de perdidas. ¿Usted

está seguro que gana?

Robamos, compadre, si es muy ligera de
cascos. Sí, yegua, compadre. Acuérdese

usted que las mujeres son muy falsas.

Pero esta no, compadre.

Mire, déjeme pensarlo y ahorita le
caigo.

Nos vemos, Chepina.

¿Ya estuvo, profe? Ahora me disponía a
salir para la clínica. Pues se le va a

hacer tarde. ¿Lo conseguiste para pagar?

No, pero al rato lo consigo.

Le voy a apostar todo lo que tengo a
Josefina. Ay, si lo pierdes. ¿Cómo lo

perder? Si dice mi compadre que es de
pura raza.

¿Usted ya la vio? No, pero la oí. Se ha
pasado toda la noche tirando cosas que

las tengo dentro de la cabeza.

En fin, si termina la operación a
tiempo, allí me tienes. Haga todo lo

porque voy a estar muy nervioso. Ah, si
me olvidaba, tenía que contarte algo de

Rosa María, pero es que no sé cómo
empezar.

Pues no empieces y luego más tarde me lo
cuentas. Y ahorita me voy porque llego

tarde al hipódromo.

Los contendientes de la primera carrera.
Número uno, Tabasco, Rodríguez. Dos,

Pajarera, Méndez. Tres, Monteverde,
Luna.

Cuatro, Retozón, García.

Cinco, Little Joy, Jackson.

¿Es usted, don Sebastián? ¿Qué pasó?

Lleva más de una hora operando, pero
parece que todo va bien.

Por favor, en cuanto usted sepa algo, me
viene a decir inmediatamente porque yo

no puedo moverme de aquí. En la quinta
carrera va a correr la chepa y ahorita

voy a apostar todo. Nos vemos, don
Sebas.

¡Arrancan! Viene a colocarse en la
delantera Monteverde con mucha

Retozón corre en el segundo.

En el tercero Little Joy.

En el cuarto lugar Blue Heaven.

Monteverde sigue manteniendo la
delantera con Little Joy en el segundo

Blue Heaven viene ganando terreno por el
lado exterior.

Entran a la recta por primera vez.

El Tapatío viene haciendo esfuerzos por
el lado exterior para colocarse en mejor

posición en el grupo.

¿A ganar? Pues ni modo que a perder.

Compadre. Le metí los 200 pesos en seco.
¿Ya vio? Está 20 por uno. Y va a subir,

compadrito. ¿Dónde está el yoke?

Ahorita viene. Nomás fue al baño para
estar más ligero. Suave.

¿Y qué pasó con el yoke? ¿No viene con
usted? Lo encontré ahogado.

Ya se fue por la taza. ¿Por qué no se
fijan? No, está ahogado de borracho.

¿Pero por qué no tienen cuidado?

Compadre, pero si nomás dijo que iba al
baño. ¿Y yo la acompañé hasta la puerta?

Compadre, yo era mis 700 pesos.

Compadre, yo era la clínica y lo que es
peor... Usted sabe que hasta la renta le

metí, compadre. Me van a correr de la
chama, hombre. Qué poca responsabilidad,

hombre. Sí, compadre, pues a no ser que
monte usted a Josefina, délos usted por

perdidos para siempre. ¿Pero cómo voy a
montar a Josefina, compadre? ¿Qué?

Compadre.

Téngase los cuatro boletos y prepárese
para cobrarlos. ¿Pero a dónde?

Compadre, usted aguante así, nomás
oígame.

A ver.

Arranca. Por el lado exterior viene a
colocarse con mucha velocidad el número

seis. El 2 le sigue corriendo pegado al
riel. El número 7 viene corriendo en el

tercero. Y es la 6 -2 adelante con el 7
en el tercer lugar.

Toman la recta por primera vez.

Pasan frente a las tribunas y es el
número 6 en la delantera.

Número 4, 54.

Otro.

5, 52.

El que sigue.

Número 6, 51.

El siguiente.

Número 7, 69.

Está usted un poco pesadito, ¿eh? ¿Y eso
a usted qué le importa?

Usted está aquí para pesar, no para
criticar. Si estas vamos, usted me está

cayendo más pesado. ¿Y le he dicho algo?

Es que es mucho handicap para su
caballo. Y no es caballo, es yegua. Y

viejas son muy aguantadoras.

¿Está conforme el dueño de la cuadra? Y
si no la cuadra se aguanta, no me va a

cargar él. Es que son más de 18 kilos de
exceso, señor. No importa, señor. Mi

caballo solamente corre con ese peso.

Sí, señor.

Allá ustedes.

Se va a anunciar el cambio y se van a
poner las apuestas a 100 por 1. Ahí.

No me digas, ¿eh, hombre? Y basta de
relajitos y choteitos, ¿eh? Más

A fin de meses estaré aquí para ver si
ya Dios te le ha vuelto a la pista. Y si

no viene me vas a tener muy preocupado.

Mucho, mucho. Véngase, compadre.

El siguiente.

Compadre, ayúdeme a subirme, pero no
empuje tan fuerte.

Sí, compadre, estoy nervioso.

Ahora sí, compadre.

Ahí donde andan los pedales, compadre.

¿Ya metió el otro?

Sí, compadre, oiga, este perro se mueve
mucho.

Sí, compadrito.

Ahí nos vemos y muy buena suerte,
compadre. Sí, compadre.

Ya entran a la pista los caballos que
van a contender en la carrera principal

esta tarde por el premio de 100 mil
pesos.

Número uno, Rayo de Plata, Martínez.
Dos, Brown Tempest, Uribe.

Número tres, Beautiful Girl, Williams.

Número cuatro, Graciosa, Nava. El número
cinco, Big Chief, Valdés.

Número seis, El Negro, Dávalos. El
número siete, Josefina, viene montado

jockey cuya cara no promete grandes
éxitos en la carrera de esta tarde, en

carrera principal que vamos a presenciar
en unos instantes. El número ocho es

Bane Thunder, con Evans en los lomos.

Se dirigen ahora a ocupar sus lugares en
la barrera automática.

Dentro de breves instantes veremos
competir a este gran grupo de caballos

premio de 100 .000 pesos adicionado.

¿Qué? ¿Ya corrió? Ya mero. ¿Y nuestro
portero? Si quiere usted verlo por

vez, aún le da tiempo.

Vea.

Josefina se muestra algo nerviosa esta
tarde.

Pero ese hombre se va a matar.

Esperemos en Dios que solamente se quede
inválido. A propósito, la operación de

Rosamaria ha sido un éxito. ¿De veras?
Un éxito grande.

Pues hay que decírselo, eso puede
ayudarle mucho a darle ánimos.

Sobre todo cuando a lo mejor dentro de
poco, él va a necesitar otra operación

igual. Si lo diremos después de la
carrera con la emoción, puede caerse

¿Usted cree que va a ganar? A azotar,
señor.

Pero si ese hombre no ha montado nunca
en su vida, pero ni en burro.

Ya toman sus lugares en la barrera
automática para el premio de 100 mil

adicionado.

Josefina, el número 7, ha tomado una
posición equivocada en la barrera

automática.

Abusada, Chepina. No se me ponga
nerviosa. Vamos a ganar. Estos sonsos no

dado cuenta que están al revés. Ya
llevamos ventaja.

Acuérdate de Rosa María, Chepina. No se
me pongas nerviosa.

Arránquese bien y las curvas no me las
force mucho.

Están todos listos.

¡Arranca!

El número dos, Brown Tempest, sigue en
la delantera.

Entran a la curva.

Brown Tempest adelante.

Gracioso en el segundo.

El negro corre en el tercero. Big Cheese
viene corriendo ahora en el cuarto

lugar. Josefina en la retaguardia
todavía.

Se abre un poco Josefina para colocarse
en mejor posición.

Viene tratando de alcanzar a sus rivales
y ahora cambia y viene por el lado

interior con mucha velocidad.

Ha ganado ya dos de los puestos. Queda
en el último lugar el negro. Y viene

Josefina por dentro peleando ahora con
Thunder, el número ocho.

Josefina número 7 trae fantástica
velocidad corriendo pegada al riel.

Graciosa es su principal rival y corre
ahora detrás de ella. Pero Graciosa trae

mucho ritmo y mucha energía todavía.

Big Chief que viene atrás viene haciendo
esfuerzos desesperados también.

El número 6, el negro.

Corre con gran velocidad acercándose a
los líderes. Josefina sigue ganando

terreno por el lado exterior. Haciendo
una carrera de verdadera maravilla.

Josefina con ese jockey que es un
verdadero jinete.

Trata de colocarse en mejor posición.

Haciendo gran velocidad por el lado
interior.

Viene Josefina colocándose rápidamente.

Y se espera que el resultado de la
carrera sea sensacional.

Las personas que tengan modelos de
número 7 se harán ricas esta tarde.

con gran velocidad.

todavía. Viene acercándose ya a la recta
final, tratando de colocarse en el

primer lugar del grupo.

El número cuatro, Graciosa, el principal
contendiente de Josefina, corre por el

lado exterior, manteniendo su ritmo, con
gran velocidad también.

Josefina por dentro, por el lado
exterior, Graciosa, se acerca a la meta.

Josefina pelea con verdadera sangre.

Josefina viene adelante ahora. El número
cuatro, Graciosa, marca el segundo

lugar en la carrera.

Entran a la meta y es Josefina número 7,
la vencedora.

Ha sido una de las carreras más
emocionantes del programa de esta

Regresa ahora Josefina a ocupar su lugar
en el cuadrilátero de los vencedores,

donde recibirá la sonrisa de una guapa
muchacha y una herradura de flores por

esfuerzo extraordinario desarrollado en
este gran San Ducat.

Ay, ay, ay, ay.

Cerquita del pericorpio, por favor.

Ay, ay, ay.

¿Cómo se siente, compadre? Eso es lo que
vamos a ver, a ver cómo me siento.

Porque si me hace que de esta, las
cartas las voy a tener que escribir

Consuélate pensando que la operación de
Rosa María ha sido un éxito completo.

Volverá a andar como tú o como yo.

Uy, entonces la operación resultó de la
patada porque usted no anda muy bien,

¿qué digamos? Es decir, quedará como si
nada le hubiera ocurrido. Qué bueno.

Oígase, y cuando se despertó, preguntó
por mí.

Sí, pero yo creo que eso del teniente de
Guadalajara... Eso del teniente no

tiene importancia.

Del mismo modo que lo hice aparecer, lo
desparezco y al rato lo olvido. Y ahora

párenme a ver qué tal ando yo, porque se
me hace que ando desnivelado.

Ay, ay, ay.

Ay, ay, ay.

Ay, ay, ay.

Ay, ay, ay.

Ay, ay, ay.

Ay, ay,

ay.

Despacito, despacito. Ay, ay, ay.

Y habiendo comprobado la magnífica labor
que por tantos años ha realizado,

consideramos que debe seguir en su
puesto y gozar de mayores subsidios.

Gracias, señor secretario. No, las
gracias se las debe de dar a su alumno.

Quizá el más humilde de todos, pero que
conoce el modo de defender las causas

justas.

Es...

Ha sido una curación de milagro.

Pues fue el portero quien apuquinó el
dinero para todos los gastos. ¿Y están

seguras que regresa hoy? Ya no debe
dilatar. Don Sebastián fue por ella. A

me gusta el chisme.

Pero según he oído decir, ya está pedida
y dada.

Cállense, que ahí viene.

Buenos días.

¿Cómo le va, doña Refugio? Por ahí me
debe unas abiertas.

Buenos días.

Buenos días.

Tan temprano y chismoseando.

Comenzábamos que hoy es un gran día para
todos.

Sobre todo para usted.

¿Naturalmente? Era justo que usted
después de tanto como hizo por ella.

Bueno, todo tiene en esta vida su
emancipación, como quien dice. Todo está

justificado. Hay que saber esperar y
callar. A cada chango se le llega su

cacahuate. Miren, ahí vienen.

Gracias. A usted le debo dos
felicidades.

Hacer sanado y estar junto al hombre que
quiero.

Yo no sé ni cómo me da las gracias
porque cualquiera así que hubiera estado

mi lugar, pues hubiera hecho mucho más.

¿Más? Más. Coraje. Pero aquí de lo que
se trata es que todos estemos contentos.

¿Estas flores son para mí? No son para
una novia que yo tengo. Vamos, no te

fatigues mucho.

Ya sabes que me devolvieron la escuela.

¿Sí? Es lo justo, don Sebas. Usted es
tan bueno.

No lo creas.

Tú eres el mejor de todos.

Señorita Rosa María.

Dos puntos.

Le escribo esta carta con el objeto de
manifestarle

que después de lo ocurrido esta

mañana doy por terminada

Nuestras relaciones.

¿Puede usted quedarse... ...con el
teniente ese... ...que le va a durar muy

poco?

Porque ni volar sabe.

Pero yo resignado... ...y aquí es la
vida.

¿Seguro, servidor?

Pues data.

Si alguna vez nos encontramos por este
camino

escabroso, no trate de mirarme.

Nunca la quise, siempre la fingí.

Olvídeme y sufra.

Últimamente me voy con la del quince.

Sin más, por el momento, se despide de

lo que se perdió.

El puertero.

Puerta, joven.

Adelante.

Ah, es usted.

Por el que usted sospiraba, chulita.
Ahora sí tengo tiempo de arreglar la

cañería.