Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,419 --> 00:00:16,421
MAN: Hyah! Hyah!
2
00:00:23,967 --> 00:00:26,428
Tales of Wells Fargo.
3
00:01:09,315 --> 00:01:11,693
JIM: A virtual state of war
existed on the Great Plains
4
00:01:11,734 --> 00:01:14,491
a few years after
the war between the states.
5
00:01:14,492 --> 00:01:16,493
Indian treaties had been
broken and the Sioux
6
00:01:16,494 --> 00:01:19,121
had retaliated by attacking
wagon trains, settlers,
7
00:01:19,157 --> 00:01:22,118
and isolated detachments
of troops.
8
00:01:22,160 --> 00:01:24,663
Lt. Gen. Phil Sheridan
was finally sent
9
00:01:24,697 --> 00:01:27,324
by President Ulysses S. Grant
to deal personally
10
00:01:27,325 --> 00:01:30,787
with the chiefs
of the several Sioux Nations.
11
00:01:30,841 --> 00:01:32,682
Some people thought that
Sheridan was the wrong man
12
00:01:32,706 --> 00:01:34,917
for this important mission.
13
00:01:34,959 --> 00:01:36,668
The former commander
of the Union Cavalry
14
00:01:36,669 --> 00:01:38,838
was a crusty, outspoken,
opinionated man
15
00:01:38,893 --> 00:01:41,186
with a small love
for the Indians.
16
00:01:41,187 --> 00:01:44,012
It was he who has issued
the classic statement
17
00:01:44,013 --> 00:01:46,683
"The only good Indian
is a dead Indian."
18
00:01:46,684 --> 00:01:48,352
Hyah! Hyah!
19
00:01:56,366 --> 00:01:58,829
Hey, you fit
Jim Hardie's description.
20
00:01:58,830 --> 00:02:00,330
I'm Jennings,
local Wells Fargo agent.
21
00:02:00,331 --> 00:02:01,833
I've been expecting you.
How are you?
22
00:02:01,874 --> 00:02:04,001
I see I just missed the stage.
23
00:02:04,047 --> 00:02:05,674
That was the decoy.
24
00:02:05,716 --> 00:02:07,092
That fella just
got on the stage,
25
00:02:07,134 --> 00:02:08,556
the one wearing
the general's uniform,
26
00:02:08,580 --> 00:02:09,580
that wasn't Sheridan.
27
00:02:09,581 --> 00:02:11,248
How do you know that?
28
00:02:11,249 --> 00:02:13,874
The order came from
the district office, St. Joe.
29
00:02:13,875 --> 00:02:16,460
There's been too much
talk about this Indian powwow.
30
00:02:16,502 --> 00:02:18,224
Half the people are hollering
"Wipe out the Indians,"
31
00:02:18,248 --> 00:02:19,851
the other half yellin'
"Make peace with them.
32
00:02:19,875 --> 00:02:22,377
Get out of Indian territory."
33
00:02:22,424 --> 00:02:25,176
Phil Sheridan is not
exactly an Indian lover.
34
00:02:26,720 --> 00:02:28,388
That's the understatement
of the year.
35
00:02:28,435 --> 00:02:30,060
The company figured with all
the people hatin' him,
36
00:02:30,061 --> 00:02:31,873
somebody might just
try to keep him from getting
37
00:02:31,897 --> 00:02:33,732
to Fort Laramie.
38
00:02:33,765 --> 00:02:35,350
That's my job,
39
00:02:35,392 --> 00:02:37,185
to see that he gets
there all right.
40
00:02:37,227 --> 00:02:39,980
You'll have a couple
of soldiers with you.
41
00:02:40,028 --> 00:02:43,531
And Joe Breeze, if
Breeze ever gets here.
42
00:02:43,565 --> 00:02:46,569
Well, come on. Let's go
and meet the real general.
43
00:02:48,579 --> 00:02:50,414
Did the Fort Laramie
stagecoach leave yet?
44
00:02:50,456 --> 00:02:51,748
Yes, ma'am.
45
00:02:51,749 --> 00:02:54,407
Oh, when does the
next stage leave?
46
00:02:54,408 --> 00:02:56,410
9:30 tomorrow morning.
47
00:02:56,452 --> 00:02:58,579
Oh, I can't wait that long.
48
00:02:58,678 --> 00:03:01,138
I'm afraid you'll
have to, ma'am.
49
00:03:01,180 --> 00:03:02,928
Wish we could help you, ma'am.
50
00:03:02,929 --> 00:03:05,263
I've got to get to Fort Laramie.
51
00:03:05,264 --> 00:03:07,183
Oh, I'm sorry.
Come on.
52
00:03:26,416 --> 00:03:28,668
General Sheridan,
53
00:03:28,761 --> 00:03:30,304
this is Jim Hardie.
54
00:03:32,264 --> 00:03:33,766
Who are you?
55
00:03:33,814 --> 00:03:36,233
Special agent for Wells Fargo.
56
00:03:36,274 --> 00:03:38,127
I'm here to see that you
get to Laramie all right.
57
00:03:38,151 --> 00:03:40,070
Two of my aides
are riding along with me.
58
00:03:40,112 --> 00:03:41,822
It's all the bodyguard I need.
59
00:03:41,863 --> 00:03:44,738
You can go back
to your Wells Fargo agenting.
60
00:03:44,739 --> 00:03:46,539
If you ride a Wells Fargo
stagecoach, General,
61
00:03:46,574 --> 00:03:47,575
I'll be with you.
62
00:03:47,669 --> 00:03:48,753
Sonny, I said I didn't
63
00:03:48,795 --> 00:03:50,504
want you taggin' along.
64
00:03:50,505 --> 00:03:52,799
Well then go find
another stage to ride.
65
00:03:52,843 --> 00:03:56,221
Mister, when I
give an order, people jump,
66
00:03:56,263 --> 00:03:58,974
regiments of people, brigades.
67
00:03:59,016 --> 00:04:00,493
This is not the
Battle of Winchester, General,
68
00:04:00,517 --> 00:04:02,887
or Yellow Tavern.
69
00:04:02,888 --> 00:04:04,974
If it was and you
were my commanding general,
70
00:04:05,015 --> 00:04:07,643
I'd take your orders, but
it isn't, and you're not.
71
00:04:07,741 --> 00:04:09,993
I work for Wells Fargo.
I take my orders from them,
72
00:04:10,035 --> 00:04:11,869
and those orders say that I
get you to Laramie in good shape
73
00:04:11,870 --> 00:04:13,327
and that's what I intend to do.
74
00:04:13,328 --> 00:04:15,997
What can happen
on a 60-mile trip?
75
00:04:15,998 --> 00:04:18,208
Nothing, I hope.
But this is Indian territory,
76
00:04:18,260 --> 00:04:21,178
and a lot of these people
know your views on Indians.
77
00:04:21,179 --> 00:04:23,682
One Oglala Sioux chief
I know of has offered a bounty
78
00:04:23,715 --> 00:04:27,175
of 20 ponies to any brave
that can bring in your scalp.
79
00:04:27,176 --> 00:04:29,595
Hmm. All right.
80
00:04:29,642 --> 00:04:31,686
All right.
You made your point.
81
00:04:31,728 --> 00:04:33,479
Now, let's get rollin'.
All right.
82
00:04:35,347 --> 00:04:37,850
Come on now.
We wanna get movin'.
83
00:04:37,860 --> 00:04:40,029
I must talk to you, sir.
Oh, I'm sorry, ma'am.
84
00:04:40,070 --> 00:04:41,464
I already told you
I can't help you.
85
00:04:41,488 --> 00:04:42,847
But where is this stage going?
86
00:04:42,848 --> 00:04:44,684
Fort Laramie.
No, this is special.
87
00:04:44,726 --> 00:04:45,852
No passengers.
88
00:04:47,865 --> 00:04:50,033
But I've got to get
to Fort Laramie.
89
00:04:50,034 --> 00:04:53,454
My father is sick, he's dying.
90
00:04:53,536 --> 00:04:55,245
We'd like to help you,
miss, but we can't.
91
00:04:55,246 --> 00:04:57,247
It's company orders.
92
00:04:57,248 --> 00:04:59,083
But you're going to Fort
Laramie, you can't refuse.
93
00:04:59,084 --> 00:05:00,669
I'm willing to pay any amount,
94
00:05:00,711 --> 00:05:02,588
all the money I have.
95
00:05:02,634 --> 00:05:05,887
Miss, you can
come along with us.
96
00:05:05,888 --> 00:05:07,606
Sir, I don't think Wells
Fargo would like this.
97
00:05:07,630 --> 00:05:10,382
Wells Fargo has already
saddled me with extra people.
98
00:05:10,424 --> 00:05:11,759
One more won't matter.
99
00:05:11,801 --> 00:05:13,302
Now, put the baggage aboard.
100
00:05:13,313 --> 00:05:18,318
Oh, I didn't mean you,
miss, your luggage.
101
00:05:18,416 --> 00:05:20,210
I'm grateful to you, sir.
102
00:05:20,252 --> 00:05:22,966
My pleasure.
Our pleasure.
103
00:05:22,967 --> 00:05:25,219
Now, let's get
this caisson rollin'.
104
00:05:26,471 --> 00:05:28,056
Tie them up.
105
00:05:28,096 --> 00:05:30,764
Oh, we can't do that,
Joe Breeze isn't here yet.
106
00:05:30,765 --> 00:05:32,016
Who the devil is Joe Breeze?
107
00:05:32,058 --> 00:05:33,559
He's the other guard.
108
00:05:33,575 --> 00:05:35,327
Another guard?
109
00:05:35,368 --> 00:05:37,329
Well, I took Lookout
Mountain with less men.
110
00:05:37,370 --> 00:05:38,846
Well, the company
specifically ordered
111
00:05:38,870 --> 00:05:40,830
that there should be two guards.
112
00:05:40,872 --> 00:05:42,123
Oh, wait.
113
00:05:43,759 --> 00:05:45,261
Let's get rollin'.
114
00:05:47,472 --> 00:05:49,474
Are you sure it's your
father you wanna see?
115
00:05:51,272 --> 00:05:52,899
You're Ann Petrie, aren't you?
116
00:05:52,928 --> 00:05:54,595
How did you know?
117
00:05:54,596 --> 00:05:56,556
I just got in from Laramie.
118
00:05:56,598 --> 00:05:58,032
I saw your picture in
front of the Golden Nugget.
119
00:05:58,056 --> 00:06:01,101
You're supposed to sing there.
120
00:06:01,142 --> 00:06:03,269
Why didn't you tell the
general the true story?
121
00:06:03,273 --> 00:06:07,111
Her other story was good
enough for me, you get in.
122
00:06:13,397 --> 00:06:15,775
JENNINGS: Wait. Now, wait.
123
00:06:17,860 --> 00:06:20,363
You're gonna protect me, huh?
124
00:06:20,404 --> 00:06:23,282
Why two of you wouldn't make
a good 90-day volunteer.
125
00:06:27,863 --> 00:06:28,989
Ugh.
126
00:06:30,866 --> 00:06:32,812
Giddy up.
127
00:06:32,813 --> 00:06:34,106
MAN: Hyah!
128
00:07:23,262 --> 00:07:24,889
JIM: The road
we traveled over was about
129
00:07:24,930 --> 00:07:27,391
as rougher
one as I have ever seen.
130
00:07:27,433 --> 00:07:29,393
But after a while,
I was glad that the general
131
00:07:29,478 --> 00:07:32,773
had insisted on taking
Ann Petrie along with us.
132
00:07:32,778 --> 00:07:34,572
She made the trip endurable.
133
00:07:34,614 --> 00:07:36,157
She was cheerful and gay,
134
00:07:36,199 --> 00:07:37,999
and she entertained us
with a few of the songs
135
00:07:38,035 --> 00:07:41,288
and it made her the most
famous singer in the frontier.
136
00:07:41,330 --> 00:07:43,496
When we pulled
into the relay station,
137
00:07:43,497 --> 00:07:46,543
we were all glad that
Ann Petrie was a passenger.
138
00:08:45,815 --> 00:08:48,193
Miss Petrie, I enjoyed your song
139
00:08:48,239 --> 00:08:49,949
on the way very much.
140
00:08:49,990 --> 00:08:51,074
Thank you, General.
141
00:08:51,075 --> 00:08:53,202
The song sounds
better with music.
142
00:08:53,279 --> 00:08:55,613
Seems very familiar.
143
00:08:55,614 --> 00:08:58,242
Belonged to the
16th Pennsylvania Cavalry.
144
00:08:58,289 --> 00:08:59,790
No. I'll believe it
145
00:08:59,832 --> 00:09:02,459
was the 14th Michigan
Cavalry, General.
146
00:09:02,501 --> 00:09:04,920
16th Pennsylvania,
Colonel Jordan's regiment.
147
00:09:04,964 --> 00:09:09,051
No. No, it was 14th all right.
148
00:09:09,063 --> 00:09:11,106
You probably heard it right
after the 14th pulled
149
00:09:11,107 --> 00:09:12,626
the 3rd Michigan Infantry
out of a hole
150
00:09:12,650 --> 00:09:13,985
at Murfreesboro.
151
00:09:14,032 --> 00:09:17,494
The 14th Michigan
Cavalry saved the 3rd?
152
00:09:17,536 --> 00:09:20,539
Yes, sir.
Right after the 3rd,
153
00:09:20,622 --> 00:09:23,876
got themselves a new colonel,
a little fella.
154
00:09:23,916 --> 00:09:26,044
I can't remember
his name offhand,
155
00:09:26,085 --> 00:09:29,669
but I believe he was
a graduate of West Point.
156
00:09:29,670 --> 00:09:32,465
You know darn well
who that colonel was.
157
00:09:32,506 --> 00:09:36,635
It was me,
my 1st regimental command.
158
00:09:36,640 --> 00:09:38,642
Come to think of it,
I believe you're right.
159
00:09:52,238 --> 00:09:54,073
Bushwhackers.
160
00:10:02,750 --> 00:10:04,752
That's the way I like 'em, dead.
161
00:10:06,208 --> 00:10:07,226
Do you think there's
any use from going
162
00:10:07,250 --> 00:10:09,711
to that peace meeting, General?
163
00:10:09,754 --> 00:10:11,547
Oh, I'll talk to 'em.
164
00:10:11,589 --> 00:10:13,174
I've got an open mind.
165
00:10:14,516 --> 00:10:15,642
Have you?
166
00:10:49,035 --> 00:10:50,954
Looks like I've
lost a wheel nut.
167
00:11:00,261 --> 00:11:01,761
Here it is.
That nut just
168
00:11:01,762 --> 00:11:04,223
didn't happen to work loose?
169
00:11:04,262 --> 00:11:05,489
Somebody doesn't
want you to reach
170
00:11:05,513 --> 00:11:07,264
that peace meeting, General.
171
00:11:07,265 --> 00:11:09,350
Nobody knew the general
was taking the second coach.
172
00:11:09,410 --> 00:11:11,619
Somebody knew it.
173
00:11:11,620 --> 00:11:13,956
Who checked these
wheels before we left?
174
00:11:13,996 --> 00:11:15,873
New man named Rockwell.
175
00:11:15,914 --> 00:11:18,292
A new man?
Just started this mornin'.
176
00:11:28,938 --> 00:11:30,940
Rockwell, stop.
177
00:11:37,905 --> 00:11:39,034
I'm gonna put
this wheel back on.
178
00:11:39,058 --> 00:11:40,810
Will you step out, ma'am?
179
00:11:53,324 --> 00:11:54,491
Let's give him a hand.
180
00:11:54,492 --> 00:11:55,659
Sergeant...
181
00:12:03,544 --> 00:12:05,171
We're ready, General.
182
00:12:12,922 --> 00:12:14,840
Hyah! Hyah!
183
00:12:53,945 --> 00:12:56,031
This is no time
to rest the horses.
184
00:12:56,073 --> 00:12:57,717
We can't outrun them with
the stagecoach, General.
185
00:12:57,741 --> 00:12:59,076
We gotta try it on foot.
186
00:13:06,398 --> 00:13:08,191
I hope you like walking.
187
00:13:08,284 --> 00:13:10,619
Sorry, I can't walk very fast.
188
00:13:10,661 --> 00:13:13,248
One thing I never tolerate
in my command was stragglers.
189
00:13:13,249 --> 00:13:14,875
It's a good thing
you're a woman.
190
00:13:14,917 --> 00:13:16,168
Or else you'd have me shot.
191
00:13:16,210 --> 00:13:18,045
Or left behind.
How far is it to Laramie?
192
00:13:18,087 --> 00:13:20,214
Two miles down the hill and
five miles down the river.
193
00:13:20,302 --> 00:13:23,221
Well, lead the way, Wells Fargo.
194
00:13:26,394 --> 00:13:28,271
Hyah! Hyah!
195
00:13:37,312 --> 00:13:40,232
Hyah! Hyah!
196
00:13:40,276 --> 00:13:41,277
Hyah!
197
00:14:29,202 --> 00:14:30,578
Down there is the river.
198
00:14:34,493 --> 00:14:36,995
They'll be in Laramie
before long.
199
00:14:54,308 --> 00:14:55,643
Ow.
200
00:15:01,910 --> 00:15:03,870
I think I hurt my ankle.
201
00:15:05,237 --> 00:15:06,863
Hold on to me.
202
00:15:06,905 --> 00:15:08,031
I'll help you.
203
00:16:06,742 --> 00:16:08,703
Well, they pulled
a fast one on us.
204
00:16:13,262 --> 00:16:15,138
Let him go.
We want Sheridan.
205
00:16:15,180 --> 00:16:17,391
Do you think you
can pick up the track?
206
00:16:58,162 --> 00:17:00,372
Wait, wait.
207
00:17:00,417 --> 00:17:02,586
Can't we just stop here
and rest a minute?
208
00:17:02,628 --> 00:17:03,962
We can't wait now.
209
00:17:05,258 --> 00:17:07,010
Hey, they must have
picked up our trail.
210
00:17:09,258 --> 00:17:10,676
Over here, quick.
211
00:17:19,127 --> 00:17:20,170
Hyah!
212
00:18:07,223 --> 00:18:10,222
General, we're gonna have to
stop and make a fight for it.
213
00:18:10,223 --> 00:18:12,141
They're gaining on us too fast.
214
00:18:12,183 --> 00:18:13,704
If we have to fight them,
this is a good place
215
00:18:13,728 --> 00:18:15,061
to make our stand.
216
00:18:15,062 --> 00:18:17,773
When they come
within range, open fire.
217
00:18:36,336 --> 00:18:37,588
Take cover.
218
00:18:44,169 --> 00:18:45,545
Cease fire.
219
00:18:45,546 --> 00:18:47,589
You, you, stay here
and draw that fire.
220
00:18:47,631 --> 00:18:48,924
Cover our withdrawal.
221
00:18:49,002 --> 00:18:51,254
Give us three minutes
and follow us.
222
00:18:58,941 --> 00:19:00,651
Three minutes?
223
00:20:18,454 --> 00:20:20,998
Any word?
No, sir.
224
00:20:21,012 --> 00:20:23,306
That stage should have
been here three hours ago.
225
00:20:23,348 --> 00:20:24,683
It's Charlie, the driver.
226
00:20:24,722 --> 00:20:26,599
Been shootin'.
Where's the general?
227
00:20:26,641 --> 00:20:28,351
Back at the river, walkin'.
228
00:20:28,393 --> 00:20:29,477
What's he talkin' about?
229
00:20:29,517 --> 00:20:31,602
I know. I find him.
230
00:20:31,644 --> 00:20:33,187
Bring him back.
231
00:20:52,037 --> 00:20:54,540
Hold it a minute,
232
00:20:54,595 --> 00:20:55,762
circle 'em.
233
00:20:55,804 --> 00:20:57,639
We gotta get Sheridan.
234
00:21:10,897 --> 00:21:12,648
They're trying to encircle us.
235
00:21:12,690 --> 00:21:14,421
We'll fall back to the river
and try to make a crossing.
236
00:21:14,445 --> 00:21:15,881
We can't make it
at this point, General.
237
00:21:15,905 --> 00:21:17,656
The river is too wide.
Then we'll dig in
238
00:21:17,698 --> 00:21:19,030
and make a stand.
239
00:21:19,031 --> 00:21:21,909
Hey, you, you,
cover our withdrawal.
240
00:22:22,486 --> 00:22:25,364
Maybe we can hold them
off and maybe not.
241
00:22:53,397 --> 00:22:54,481
Stop.
242
00:22:54,494 --> 00:22:55,829
Turn around.
243
00:22:57,330 --> 00:22:59,290
What is this nonsense?
244
00:22:59,377 --> 00:23:01,087
Too bad, men,
but we can't take a chance
245
00:23:01,129 --> 00:23:03,173
of the general getting
to that peace meeting.
246
00:23:03,214 --> 00:23:05,592
Somebody might try to
talk him into something
247
00:23:05,595 --> 00:23:07,347
and we're not gonna
give our land away.
248
00:23:07,389 --> 00:23:09,808
You must be getting
a lot of money out of this.
249
00:23:09,894 --> 00:23:11,228
Enough.
250
00:23:31,884 --> 00:23:37,346
Indians, kill them.
251
00:23:37,347 --> 00:23:39,808
Kill them.
252
00:23:39,890 --> 00:23:44,058
Never did approve
a woman mixing in politics.
253
00:23:44,059 --> 00:23:47,186
We never really got to know her
till a little while ago.
254
00:23:47,187 --> 00:23:49,857
Hate and killing,
they go together.
255
00:23:49,907 --> 00:23:52,367
I'm glad it was their bullets
that killed her, not ours.
256
00:24:21,147 --> 00:24:24,441
Indians, helping us?
257
00:24:49,392 --> 00:24:50,519
He'd make a good officer,
258
00:24:50,560 --> 00:24:52,229
knows how to handle his men.
259
00:24:53,903 --> 00:24:55,947
Then you don't agree
that the only good Indian
260
00:24:55,988 --> 00:24:57,948
is a dead one?
261
00:24:57,949 --> 00:24:59,075
The trouble with some people
262
00:24:59,116 --> 00:25:01,618
is they talk too much.
263
00:25:05,698 --> 00:25:07,927
JIM: General Sheridan attended
the Indian Peace Commissions
264
00:25:07,951 --> 00:25:09,494
the next morning.
265
00:25:09,538 --> 00:25:12,123
And it was because
of his recommendations
266
00:25:12,124 --> 00:25:13,790
that there was peace
between the settlers
267
00:25:13,791 --> 00:25:15,793
and the Indians
for several years.19290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof