Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,140 --> 00:00:40,600
[музыка]
2
00:01:00,039 --> 00:01:03,039
а
3
00:01:04,269 --> 00:01:43,640
[музыка]
4
00:01:45,920 --> 00:01:48,920
с
5
00:01:49,220 --> 00:01:58,379
[музыка]
6
00:02:16,440 --> 00:02:25,879
Крим опять собирается прислать Сватов
7
00:02:20,200 --> 00:02:25,879
залиха не противореч отцу покорись
8
00:02:29,959 --> 00:02:32,959
а
9
00:03:19,599 --> 00:03:23,159
проходи погрейся
10
00:03:49,439 --> 00:03:53,840
Мама к нам путник зашёл
11
00:03:54,760 --> 00:03:59,680
Иди иди Прими гость
12
00:04:17,759 --> 00:04:21,400
сними черкеску я починю
13
00:04:28,720 --> 00:04:32,720
её а
14
00:05:57,640 --> 00:06:14,440
[музыка]
15
00:06:11,840 --> 00:06:16,919
юнок
16
00:06:14,440 --> 00:06:20,840
[музыка]
17
00:06:16,919 --> 00:06:24,360
Магу Одинокий бедняк озираясь бежит
18
00:06:20,840 --> 00:06:27,520
сердце глупым птенцом под бешмет дрожит
19
00:06:24,360 --> 00:06:30,280
но лихая беда в отчий дом забрела и в
20
00:06:27,520 --> 00:06:33,720
груди просыпается сердце Орла
21
00:06:30,280 --> 00:06:36,800
он врага победил он к невесте спешит и
22
00:06:33,720 --> 00:06:40,280
встречает друзей в каждом доме джигит
23
00:06:36,800 --> 00:06:44,360
одинокого Нет за весёлым столом называют
24
00:06:40,280 --> 00:06:44,360
отныне его храбрецом
25
00:06:44,450 --> 00:06:56,510
[музыка]
26
00:06:59,650 --> 00:07:13,100
[музыка]
27
00:07:23,120 --> 00:07:30,280
ю Прости за любопытство Кто ты Откуда
28
00:07:27,280 --> 00:07:30,280
идёшь
29
00:07:39,639 --> 00:07:43,440
урусхан
30
00:07:41,360 --> 00:07:46,000
урусхан ты
31
00:07:43,440 --> 00:07:48,280
урусхан за твою голову пристав обещал
32
00:07:46,000 --> 00:07:48,280
500
33
00:07:51,800 --> 00:07:59,159
руб тот самый и свою голову я доверяю
34
00:07:56,159 --> 00:07:59,159
тебе
35
00:08:10,919 --> 00:08:17,159
Есть ли в вашем доме мужчины
36
00:08:14,000 --> 00:08:20,280
да отец священнослужитель Глухо не мой
37
00:08:17,159 --> 00:08:24,240
брат Но они в соседнем ауле у больного
38
00:08:20,280 --> 00:08:24,240
вернутся завтра к обеду
39
00:08:42,120 --> 00:08:47,279
почему же ты
40
00:08:44,720 --> 00:08:48,959
уходишь в доме где Нет мужчин горц
41
00:08:47,279 --> 00:08:53,279
оставаться
42
00:08:48,959 --> 00:08:56,800
нельзя я изгнанник вынужден избегать
43
00:08:53,279 --> 00:09:00,320
людей но я не зверь и мне тоже нужен
44
00:08:56,800 --> 00:09:00,320
кров и очаг
45
00:09:00,640 --> 00:09:03,920
не
46
00:09:01,399 --> 00:09:07,480
отчаивайся любая девушка в наших горах
47
00:09:03,920 --> 00:09:07,480
хотела бы иметь такого покровителя как
48
00:09:09,360 --> 00:09:13,519
урусхан А почему ты стала
49
00:09:15,120 --> 00:09:22,079
реком Это
50
00:09:17,360 --> 00:09:22,079
было 5 лет назад
51
00:09:35,970 --> 00:09:43,760
[музыка]
52
00:09:40,519 --> 00:09:43,760
тогда я был Ещё
53
00:09:48,680 --> 00:09:55,030
свободен как-то раз проезжал я по
54
00:09:51,360 --> 00:09:58,080
склонам ларса где чабаны посли свой Атар
55
00:09:55,030 --> 00:09:58,080
[музыка]
56
00:10:07,480 --> 00:10:14,120
вдруг появились вооружённые всадники они
57
00:10:10,800 --> 00:10:17,399
были пьяны и горла Нели песни иул
58
00:10:14,120 --> 00:10:20,880
туганов подъехав к чева нам потребовал
59
00:10:17,399 --> 00:10:24,040
Баранов Ван сказал что атара не его и он
60
00:10:20,880 --> 00:10:29,289
не может раздавать чужое добро
61
00:10:24,040 --> 00:10:29,289
[музыка]
62
00:10:29,640 --> 00:10:33,839
тогда всадники начали сбивать Его
63
00:10:34,040 --> 00:10:40,360
нагайками другие чабаны поспешили на
64
00:10:36,560 --> 00:10:41,519
помощь завязалась Драко Саул туганов
65
00:10:40,360 --> 00:10:46,600
выхватил
66
00:10:41,519 --> 00:10:46,600
пистолет убил Чена сердце моё не
67
00:10:49,160 --> 00:10:55,320
[музыка]
68
00:10:52,040 --> 00:10:58,320
выдержало С тех пор я объявлен Вне
69
00:10:55,320 --> 00:10:58,320
закона
70
00:10:59,240 --> 00:11:03,809
[музыка]
71
00:11:41,740 --> 00:11:59,779
[музыка]
72
00:12:03,100 --> 00:12:23,539
[музыка]
73
00:12:26,399 --> 00:12:33,880
Мне пора уходить
74
00:12:29,800 --> 00:12:37,560
[музыка]
75
00:12:33,880 --> 00:12:37,560
я укроюсь святилище д Бава
76
00:12:37,730 --> 00:12:46,279
[музыка]
77
00:12:42,880 --> 00:12:48,720
целла Не ходи туда дба цела тебя
78
00:12:46,279 --> 00:12:48,720
покарает
79
00:12:50,000 --> 00:12:56,920
А мне больше некуда идти совсем
80
00:12:54,360 --> 00:13:00,680
некуда только там я могу спрятаться от
81
00:12:56,920 --> 00:13:00,680
людей это же святотатство
82
00:13:04,000 --> 00:13:11,639
я не боюсь Божьей кары я ещё раз увижу
83
00:13:06,920 --> 00:13:11,639
тебя может быть Бог оставит меня в
84
00:13:16,760 --> 00:13:21,360
живых Спасибо за приют
85
00:13:22,210 --> 00:13:34,470
[музыка]
86
00:13:46,680 --> 00:13:49,680
с
87
00:13:53,130 --> 00:13:56,570
[музыка]
88
00:13:59,279 --> 00:14:38,490
C
89
00:14:01,340 --> 00:14:42,870
[музыка]
90
00:14:38,490 --> 00:14:46,460
[аплодисменты]
91
00:14:42,870 --> 00:14:46,460
[музыка]
92
00:14:52,040 --> 00:15:02,199
[музыка]
93
00:14:59,199 --> 00:15:02,199
с
94
00:15:03,770 --> 00:15:49,460
[музыка]
95
00:16:31,360 --> 00:16:38,160
Я видел отца крима Он приедет на днях к
96
00:16:36,240 --> 00:16:43,880
нам в
97
00:16:38,160 --> 00:16:43,880
гости могу я спросить отец Зачем он
98
00:16:50,600 --> 00:16:54,959
приедет что
99
00:16:52,600 --> 00:17:00,839
нужно миру от
100
00:16:54,959 --> 00:17:00,839
нас он пригот своих овец хочет
101
00:17:13,000 --> 00:17:19,559
Здравствуй здравствуй вернулся р не
102
00:17:17,720 --> 00:17:21,760
скоро у нас праздник приглашаю вас
103
00:17:19,559 --> 00:17:24,760
повеселиться приходите с подругами
104
00:17:21,760 --> 00:17:24,760
Спасибо
105
00:17:29,960 --> 00:17:34,520
Я уже нашл тебе Жениха Он красивый и
106
00:17:32,039 --> 00:17:35,880
богатый не догадываешься Это мой
107
00:17:34,520 --> 00:17:38,440
названный брат
108
00:17:35,880 --> 00:17:40,960
Крим о таком женихе может мечтать Каждая
109
00:17:38,440 --> 00:17:46,039
девушка но я не собираюсь выходить замуж
110
00:17:40,960 --> 00:17:46,039
Зураб Ну а когда присылать Сватов
111
00:18:27,760 --> 00:18:31,919
komm H
112
00:19:35,280 --> 00:19:42,559
кто меня спас
113
00:19:39,159 --> 00:19:45,159
цела д бацилла
114
00:19:42,559 --> 00:19:48,760
цела спас нашего
115
00:19:45,159 --> 00:19:53,200
чабана люди устраивайте пиры режьте
116
00:19:48,760 --> 00:19:56,960
Баранов Бава целла спас нашего чабана
117
00:19:53,200 --> 00:20:01,919
устраивайте пиры в честь святого Ильи
118
00:19:56,960 --> 00:20:06,600
ште Баранов люди свершилось чудо пава
119
00:20:01,919 --> 00:20:10,960
цела спас нашего чабана устраивайте пиры
120
00:20:06,600 --> 00:20:14,120
режьте барана А что случилось люди палла
121
00:20:10,960 --> 00:20:16,679
спас нашего чабана устраивайте пиры
122
00:20:14,120 --> 00:20:19,280
недалеко от рощи был обвал нашего чабана
123
00:20:16,679 --> 00:20:24,080
засыпала камнями если бы не дба о цела
124
00:20:19,280 --> 00:20:25,520
ему был бы конец молитесь Богу Бау Алла
125
00:20:24,080 --> 00:20:28,720
спас нашего
126
00:20:25,520 --> 00:20:31,360
чабана А какой из себя от бау алаба
127
00:20:28,720 --> 00:20:33,799
рассказывает Бау ала высокий красивый с
128
00:20:31,360 --> 00:20:39,360
бородой свершилось
129
00:20:33,799 --> 00:20:41,080
чудо Бау ала спас нашего чабана молитесь
130
00:20:39,360 --> 00:20:46,159
Богу
131
00:20:41,080 --> 00:20:49,159
палала спас нашего чабана люди молитесь
132
00:20:46,159 --> 00:20:49,159
Богу
133
00:20:51,480 --> 00:21:05,550
[музыка]
134
00:21:06,640 --> 00:21:26,770
с
135
00:21:08,960 --> 00:21:28,100
[музыка]
136
00:21:26,770 --> 00:21:31,400
[аплодисменты]
137
00:21:28,100 --> 00:21:31,400
[музыка]
138
00:21:33,530 --> 00:21:39,119
[музыка]
139
00:21:45,820 --> 00:21:54,799
[музыка]
140
00:21:50,760 --> 00:21:58,720
ула не наказывай несчастного
141
00:21:54,799 --> 00:22:03,159
дла он нарушил Твой покой он в твоих
142
00:21:58,720 --> 00:22:06,840
руках жаль над ним помоги ему помоги
143
00:22:03,159 --> 00:22:09,240
одинокому спаси его от всех
144
00:22:06,840 --> 00:22:13,760
несчастий сделай его чистым как этот
145
00:22:09,240 --> 00:22:18,840
Родник Да сбудется твоя молитва дочь
146
00:22:13,760 --> 00:22:23,599
Заура я помогу несчастным он будет жить
147
00:22:18,840 --> 00:22:23,599
[музыка]
148
00:22:27,510 --> 00:22:38,720
[музыка]
149
00:22:35,720 --> 00:22:40,640
Ты же называла меня Свято тат а теперь
150
00:22:38,720 --> 00:22:45,120
пришла молиться за
151
00:22:40,640 --> 00:22:48,320
меня Я пришла поблагодарить тебя за что
152
00:22:45,120 --> 00:22:51,080
ты спас нашего чабана Он описал твои
153
00:22:48,320 --> 00:22:54,440
приметы Чем ты питаешься
154
00:22:51,080 --> 00:22:58,600
горы кормят Позволь мне приносить тебе
155
00:22:54,440 --> 00:23:01,240
пищу А тебя не увидят
156
00:22:58,600 --> 00:23:03,080
не увидит только я боюсь переходить
157
00:23:01,240 --> 00:23:07,000
границу Священной
158
00:23:03,080 --> 00:23:07,000
рощи выходи мне навстречу
159
00:23:07,110 --> 00:23:11,569
[музыка]
160
00:23:23,400 --> 00:23:31,320
Ну
161
00:23:26,000 --> 00:23:35,400
стой Боже мой Какая радость Вы
162
00:23:31,320 --> 00:23:39,720
посмотрите Зураб дорогой Ну здравствуй
163
00:23:35,400 --> 00:23:43,640
дорогой Зураб Здравствуй Здра здравствуй
164
00:23:39,720 --> 00:23:45,159
Зураб Здравствуй Ну идёмте идём проходи
165
00:23:43,640 --> 00:23:48,640
[музыка]
166
00:23:45,159 --> 00:23:53,480
Зура проходи все все заходите вот
167
00:23:48,640 --> 00:23:53,480
радость-то какая приехал дорогой
168
00:23:59,960 --> 00:24:04,200
Как же быть
169
00:24:01,640 --> 00:24:07,960
дальше Успокойся
170
00:24:04,200 --> 00:24:11,559
Крим Многие девушки сначала говорят нет
171
00:24:07,960 --> 00:24:11,559
а потом всё-таки дают своё
172
00:24:11,880 --> 00:24:17,880
согласие скоро
173
00:24:14,679 --> 00:24:20,600
праздник и ты сможешь потанцевать с ней
174
00:24:17,880 --> 00:24:20,600
Я пригласил
175
00:24:23,760 --> 00:24:28,559
её Может быть она любит другого
176
00:24:34,440 --> 00:24:42,279
моя пуля пронзила бы сердце того кто
177
00:24:38,080 --> 00:24:42,279
осмелился бы даже посмотреть на твою
178
00:24:48,159 --> 00:24:55,120
избранницу Зураб Сходи к её отцу Пусть
179
00:24:52,120 --> 00:24:55,120
погадаева
180
00:25:02,279 --> 00:25:06,760
Хорошо я сделаю
181
00:25:34,560 --> 00:25:37,839
[аплодисменты]
182
00:25:38,760 --> 00:25:45,200
Боже всемогущий пришли обилие дождя
183
00:25:41,720 --> 00:25:47,320
пусть земля наполнится влагой благослови
184
00:25:45,200 --> 00:25:49,720
нас
185
00:25:47,320 --> 00:25:52,640
Господи
186
00:25:49,720 --> 00:25:55,600
а Здравствуй
187
00:25:52,640 --> 00:25:59,039
здравствуйте Зачем
188
00:25:55,600 --> 00:26:01,520
пожаловал я те бы узна Идёт ли один из
189
00:25:59,039 --> 00:26:04,120
моих друзей в свой дом девушку которую
190
00:26:01,520 --> 00:26:04,120
любит
191
00:26:07,000 --> 00:26:12,559
Угу Ну что ж подожди
192
00:26:29,799 --> 00:26:35,799
бола если тебе угодно чтобы девушка
193
00:26:32,919 --> 00:26:37,960
принадлежала его другу Пусть эти палочки
194
00:26:35,799 --> 00:26:41,320
по твоей воле
195
00:26:37,960 --> 00:26:43,720
поднимутся Пусть они
196
00:26:41,320 --> 00:26:45,720
поднимутся
197
00:26:43,720 --> 00:26:49,120
пола мой
198
00:26:45,720 --> 00:26:52,600
всемогущий Пусть видят все святые
199
00:26:49,120 --> 00:26:56,600
Благодарю тебя мой Бог
200
00:26:52,600 --> 00:26:56,600
благодарю благодарю
201
00:26:58,480 --> 00:27:03,000
твой друг введёт в свой дом девушку
202
00:27:00,559 --> 00:27:07,640
которую он любит Принеси благодарность
203
00:27:03,000 --> 00:27:07,640
Богу от имени твоего названного
204
00:27:14,430 --> 00:27:21,240
[аплодисменты]
205
00:27:18,279 --> 00:27:24,360
брата пора трогаться в
206
00:27:21,240 --> 00:27:28,600
путь доберусь до
207
00:27:24,360 --> 00:27:30,840
перевала и через 2 дня я в Кабарде
208
00:27:28,600 --> 00:27:30,840
и не
209
00:27:31,760 --> 00:27:39,399
вернёшься не знаю Здесь меня
210
00:27:36,520 --> 00:27:42,399
поймают если бы мог я бы увёз тебя с
211
00:27:39,399 --> 00:27:42,399
собой
212
00:27:45,580 --> 00:27:59,880
[музыка]
213
00:28:02,470 --> 00:28:21,669
[музыка]
214
00:28:28,200 --> 00:28:31,200
по
215
00:28:31,240 --> 00:28:42,810
[музыка]
216
00:28:40,620 --> 00:29:45,250
[аплодисменты]
217
00:28:42,810 --> 00:29:45,250
[музыка]
218
00:29:48,520 --> 00:29:59,080
[музыка]
219
00:29:55,279 --> 00:30:02,320
хорошо но и отец требует слишком
220
00:29:59,080 --> 00:30:05,120
Я прошу тебя е раз нет На этот раз надо
221
00:30:02,320 --> 00:30:07,919
послать самого Науру он хитрый быстро
222
00:30:05,120 --> 00:30:09,679
договорился с зауром трудно иметь дело
223
00:30:07,919 --> 00:30:12,640
Он может вызывать духов и разговаривать
224
00:30:09,679 --> 00:30:15,440
с самим Богом Но почему же он не просит
225
00:30:12,640 --> 00:30:18,600
Бога исцелить своего глухонемого сына
226
00:30:15,440 --> 00:30:18,600
или слепую жену
227
00:30:22,919 --> 00:30:31,080
тира зра поезжай в Карон попроси
228
00:30:28,080 --> 00:30:31,080
хорошо
229
00:30:31,390 --> 00:30:34,569
[аплодисменты]
230
00:30:39,470 --> 00:31:17,140
[музыка]
231
00:31:19,310 --> 00:31:22,470
[музыка]
232
00:31:24,350 --> 00:31:31,000
[аплодисменты]
233
00:31:26,919 --> 00:31:31,000
с K
234
00:31:33,350 --> 00:32:10,510
[музыка]
235
00:32:13,360 --> 00:32:16,440
мир тебе за
236
00:32:15,100 --> 00:32:20,000
[музыка]
237
00:32:16,440 --> 00:32:21,840
Алихан а девушке не следует одной
238
00:32:20,000 --> 00:32:25,240
выходить ночью
239
00:32:21,840 --> 00:32:28,679
опасно кто дал право какому-то кадаев
240
00:32:25,240 --> 00:32:30,760
поучать дочь д Заура когда и вы верно
241
00:32:28,679 --> 00:32:31,679
служили цацка еми часто проливали кровь
242
00:32:30,760 --> 00:32:34,399
за своих
243
00:32:31,679 --> 00:32:37,600
господ Я готов отдать свою жизнь чтобы
244
00:32:34,399 --> 00:32:37,600
спасти дом Д Заура от
245
00:32:38,279 --> 00:32:43,720
позора Ах прошу тебя Зураб никому не
246
00:32:42,159 --> 00:32:46,360
говори что ты видел как я поздно
247
00:32:43,720 --> 00:32:50,320
вернулась если уважаешь наш род Обещай
248
00:32:46,360 --> 00:32:53,399
мне молчать А где ты была этого я не
249
00:32:50,320 --> 00:32:56,840
могу тебе сказать х а если я расскажу
250
00:32:53,399 --> 00:32:59,840
Твоему отцу я всё равно ничего не
251
00:32:56,840 --> 00:33:02,120
скажу залиха Ты знаешь Я названный брат
252
00:32:59,840 --> 00:33:05,279
крима татара Ева и потому я имею право
253
00:33:02,120 --> 00:33:08,320
спросить тебя Где ты была Какое мне дело
254
00:33:05,279 --> 00:33:10,399
Да крима Тата раева ты будешь его женой
255
00:33:08,320 --> 00:33:15,919
никогда если ты любишь кого-нибудь
256
00:33:10,399 --> 00:33:15,919
другого то смерть ему оставь меня
257
00:33:21,180 --> 00:33:28,799
[музыка]
258
00:33:25,320 --> 00:33:31,440
оставь Благодарю тебя Господи за светлый
259
00:33:28,799 --> 00:33:31,440
радостный
260
00:33:34,799 --> 00:33:38,840
день сейчас Дава давай
261
00:33:39,200 --> 00:33:43,480
давай иди ты
262
00:33:58,519 --> 00:34:01,840
идар иди
263
00:34:06,320 --> 00:34:31,000
сюда хочешь пойти со мной на охоту
264
00:34:09,920 --> 00:34:31,000
[музыка]
265
00:34:33,449 --> 00:35:10,460
[музыка]
266
00:35:15,119 --> 00:35:23,560
идар я остаюсь
267
00:35:18,480 --> 00:35:23,560
здесь никому не говори Где я
268
00:35:24,830 --> 00:35:38,699
[музыка]
269
00:35:48,050 --> 00:35:51,169
[музыка]
270
00:35:55,110 --> 00:36:00,720
[музыка]
271
00:35:57,720 --> 00:36:00,720
а
272
00:36:00,890 --> 00:36:20,770
[музыка]
273
00:36:24,880 --> 00:36:30,399
[музыка]
274
00:36:34,030 --> 00:36:54,630
[музыка]
275
00:36:57,800 --> 00:37:00,800
C
276
00:37:02,990 --> 00:37:14,499
[музыка]
277
00:37:28,960 --> 00:37:48,380
[музыка]
278
00:37:58,640 --> 00:38:04,920
Великой Боже не обойди наш дом своею
279
00:38:01,599 --> 00:38:06,839
милостью Добрый день Зураб Да будет
280
00:38:04,920 --> 00:38:09,359
счастье в этом доме
281
00:38:06,839 --> 00:38:11,280
Здравствуй
282
00:38:09,359 --> 00:38:13,599
здравствуй Что
283
00:38:11,280 --> 00:38:17,200
нового ничего
284
00:38:13,599 --> 00:38:17,200
хорошего зайдём в
285
00:38:17,760 --> 00:38:23,119
Дом у меня неприятные вести Но я считаю
286
00:38:20,839 --> 00:38:27,960
своим долгом сказать вам об
287
00:38:23,119 --> 00:38:32,240
этом Ну зали Хан ходит в Святой Роще
288
00:38:27,960 --> 00:38:36,480
и встречается с мужчиной
289
00:38:32,240 --> 00:38:39,520
что как ты смеешь несчастный рад
290
00:38:36,480 --> 00:38:42,240
посягать на честь моей дочери всё что я
291
00:38:39,520 --> 00:38:44,520
говорю вам правда уважая ваш род я не
292
00:38:42,240 --> 00:38:44,520
могу
293
00:38:47,560 --> 00:38:51,079
молчать Иди
294
00:38:52,280 --> 00:38:59,960
сюда Иди
295
00:38:55,240 --> 00:39:05,240
сюда послушай то говорит про тебя д
296
00:38:59,960 --> 00:39:05,240
Зураб он не выйдет отсюда живым если
297
00:39:06,000 --> 00:39:13,079
солгал д Бау цела свидетель говори
298
00:39:10,359 --> 00:39:13,079
правду
299
00:39:13,680 --> 00:39:20,119
Зураб вчера ночью я возвращался с охоты
300
00:39:17,400 --> 00:39:25,200
смотрю солихам спешит в сторону
301
00:39:20,119 --> 00:39:26,960
святилища я пошёл за ней из Святой рощи
302
00:39:25,200 --> 00:39:28,000
навстречу за Алихан вышел высокий
303
00:39:26,960 --> 00:39:30,680
человек
304
00:39:28,000 --> 00:39:30,680
и обнял
305
00:39:31,800 --> 00:39:35,119
её это
306
00:39:36,000 --> 00:39:41,280
правда Дочь моя правда ли
307
00:39:42,440 --> 00:39:48,760
это кто он
308
00:39:45,880 --> 00:39:52,760
бесстыдница отец ты властен убить меня я
309
00:39:48,760 --> 00:39:57,079
не скажу Я тебя заставлю
310
00:39:52,760 --> 00:39:57,079
говорить на колени
311
00:39:58,079 --> 00:40:04,240
от
312
00:39:59,520 --> 00:40:08,160
бала ты нес посылаю обильный дождь ты
313
00:40:04,240 --> 00:40:13,040
Повелитель грома и молни ты покровитель
314
00:40:08,160 --> 00:40:17,200
долины тебе честно служил Мой род с
315
00:40:13,040 --> 00:40:18,520
давних времён ты видишь моё горе Дочь
316
00:40:17,200 --> 00:40:23,440
моя
317
00:40:18,520 --> 00:40:28,920
запятнать моего рода она навлек позор на
318
00:40:23,440 --> 00:40:35,280
весь наш род встреча верующим который
319
00:40:28,920 --> 00:40:35,280
вступил в твою Обитель образуй её
320
00:40:39,839 --> 00:40:44,769
Господи Вступай
321
00:40:41,670 --> 00:40:44,769
[музыка]
322
00:40:44,839 --> 00:40:53,720
вниз отец Не делай этого жаль пощади
323
00:40:49,720 --> 00:40:53,720
Прости Ступай
324
00:41:05,960 --> 00:41:09,200
нужно поймать этого
325
00:41:10,480 --> 00:41:21,880
человека прошу тебя д Зураб пошли своих
326
00:41:15,400 --> 00:41:21,880
друзей по аулом мы окружи рощу и
327
00:41:53,240 --> 00:42:04,280
Давай о о э
328
00:41:58,880 --> 00:42:07,200
иду иду где Бибо Бибо сейчас Бибо Бибо
329
00:42:04,280 --> 00:42:10,280
Иди иди тебя
330
00:42:07,200 --> 00:42:13,680
зовут собирай своих сыновей пусть едут к
331
00:42:10,280 --> 00:42:13,680
дому Таура Хорошо
332
00:42:14,230 --> 00:42:17,380
[аплодисменты]
333
00:42:26,119 --> 00:42:30,160
сейчас а
334
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
с
335
00:43:44,440 --> 00:43:51,760
Как увидишь его махни рукой и иди в нашу
336
00:43:48,760 --> 00:43:51,760
сторону
337
00:44:30,800 --> 00:44:33,800
Алихан
338
00:44:42,350 --> 00:45:44,119
[музыка]
339
00:45:48,160 --> 00:46:05,069
[музыка]
340
00:46:10,480 --> 00:46:15,839
выходи с кем
341
00:46:12,839 --> 00:46:15,839
связалась
342
00:46:15,910 --> 00:46:27,559
[музыка]
343
00:46:22,400 --> 00:46:30,200
молись абреку урусхан мой пленник
344
00:46:27,559 --> 00:46:34,079
я получу за него 500
345
00:46:30,200 --> 00:46:37,160
руб это двала наградил меня своего
346
00:46:34,079 --> 00:46:40,000
служителя Как тебя Тебе одному 500 руб а
347
00:46:37,160 --> 00:46:44,560
как же мы мы же его все вместе
348
00:46:40,000 --> 00:46:46,440
брали но я первый его Уви что
349
00:46:44,560 --> 00:46:48,750
[музыка]
350
00:46:46,440 --> 00:46:51,909
Ну не решите
351
00:46:48,750 --> 00:46:51,909
[музыка]
352
00:46:54,470 --> 00:47:00,149
[музыка]
353
00:47:00,160 --> 00:47:03,160
урусхан
354
00:47:05,520 --> 00:47:08,839
ухан где
355
00:47:08,960 --> 00:47:16,240
я в доме моего отца тебя хотят выдать
356
00:47:13,000 --> 00:47:19,960
властям и получить 500 руб есть только
357
00:47:16,240 --> 00:47:19,960
одно спасение
358
00:47:22,119 --> 00:47:29,160
сечас Вспомни за ко
359
00:47:26,960 --> 00:47:34,960
коснись губами к её
360
00:47:29,160 --> 00:47:37,920
груди Ну хорошо поделим парон спорить не
361
00:47:34,960 --> 00:47:41,000
[музыка]
362
00:47:37,920 --> 00:47:45,280
будем завтра с утра Нет сегодня до
363
00:47:41,000 --> 00:47:45,280
заката надо его доставить к приставу
364
00:47:53,380 --> 00:48:25,760
[музыка]
365
00:48:21,640 --> 00:48:28,559
Установи кто ты что тебе
366
00:48:25,760 --> 00:48:30,640
надо основи
367
00:48:28,559 --> 00:48:33,880
меня дай мне
368
00:48:30,640 --> 00:48:36,520
жизнь только ты можешь спасти меня
369
00:48:33,880 --> 00:48:36,520
Приготовьте
370
00:48:37,400 --> 00:48:41,240
повозку не трогайте
371
00:48:42,359 --> 00:48:49,180
его по законам адата теперь он наш сын и
372
00:48:46,640 --> 00:48:55,720
брат унесите
373
00:48:49,180 --> 00:48:59,760
[музыка]
374
00:48:55,720 --> 00:48:59,760
его а
375
00:50:04,799 --> 00:50:10,839
ты
376
00:50:05,799 --> 00:50:14,280
должна дать согласие на брак из страха
377
00:50:10,839 --> 00:50:17,160
перед Богом Из уважения к
378
00:50:14,280 --> 00:50:22,079
родителям к новому
379
00:50:17,160 --> 00:50:24,480
брату Ясно Всевышний определил Ты
380
00:50:22,079 --> 00:50:30,640
выйдешь за
381
00:50:24,480 --> 00:50:39,079
крима сме буру Сха Иначе как об
382
00:50:30,640 --> 00:50:39,079
брать Это моя воля и Воля д Бау Алла
383
00:51:22,680 --> 00:51:29,240
стойте Лежи здесь и отдыхай воздух тебя
384
00:51:27,079 --> 00:51:30,200
укрепит а еду тебе будут приносить
385
00:51:29,240 --> 00:51:34,960
каждый
386
00:51:30,200 --> 00:51:34,960
день мы выполним Завет наших
387
00:51:36,000 --> 00:51:40,000
предков Поправляйся
388
00:52:06,730 --> 00:52:52,889
[музыка]
389
00:52:56,480 --> 00:52:59,480
E
390
00:53:06,290 --> 00:53:15,160
[музыка]
391
00:53:14,100 --> 00:53:32,599
[аплодисменты]
392
00:53:15,160 --> 00:53:32,599
[музыка]
393
00:53:41,280 --> 00:53:47,480
Счастливого пути тебе Пусть Святой
394
00:53:44,079 --> 00:53:50,119
Георгий всегда сопутствует тебе д Зураб
395
00:53:47,480 --> 00:53:50,119
везде и
396
00:53:51,000 --> 00:54:00,040
всегда Спасибо пью за ваше
397
00:53:55,440 --> 00:54:00,040
здоровье с Георгия Будьте
398
00:54:06,599 --> 00:54:14,720
счастливы Ну оставайтесь
399
00:54:10,760 --> 00:54:14,720
жди хороших вестей
400
00:54:16,720 --> 00:54:20,319
Крим Ну как
401
00:54:20,599 --> 00:54:27,880
Навруз мы простим ей этот тяжкий грех
402
00:54:23,440 --> 00:54:29,640
Заур если ты выдашь её за нашего крима
403
00:54:27,880 --> 00:54:32,839
согласен
404
00:54:29,640 --> 00:54:37,079
нет да поймите меня не могу я выдать
405
00:54:32,839 --> 00:54:43,599
такую красавицу даром это позор Дайте
406
00:54:37,079 --> 00:54:47,240
мне 275 руб 250 и 300 голов скота нет А
407
00:54:43,599 --> 00:54:51,599
как же её грех а иначе ничего не выйдет
408
00:54:47,240 --> 00:54:57,119
Ты очень много хочешь нет Но разве это
409
00:54:51,599 --> 00:55:02,520
много твоя семья озона Заур
410
00:54:57,119 --> 00:55:09,440
больше 250 Не дадим нетт да хорошая цена
411
00:55:02,520 --> 00:55:11,680
соглашайся Ну хорошо 260 руб 250 260 руб
412
00:55:09,440 --> 00:55:16,040
250 ини копейки
413
00:55:11,680 --> 00:55:19,839
больше ну что ж Ладно
414
00:55:16,040 --> 00:55:22,839
Согласен согласен По рукам Ну вот
415
00:55:19,839 --> 00:55:22,839
договорились
416
00:55:30,930 --> 00:56:26,179
[музыка]
417
00:56:26,440 --> 00:56:29,440
а
418
00:56:33,240 --> 00:56:37,090
[смех]
419
00:56:52,790 --> 00:56:56,290
[музыка]
420
00:56:58,400 --> 00:57:24,730
а
421
00:57:00,940 --> 00:57:27,829
[музыка]
422
00:57:24,730 --> 00:57:27,829
[аплодисменты]
423
00:57:27,900 --> 00:57:39,860
[музыка]
424
00:57:38,720 --> 00:57:44,250
[аплодисменты]
425
00:57:39,860 --> 00:57:47,719
[музыка]
426
00:57:44,250 --> 00:57:47,719
[аплодисменты]
427
00:57:50,930 --> 00:57:54,670
[музыка]
428
00:57:56,280 --> 00:57:59,280
A
429
00:58:02,540 --> 00:58:10,510
[музыка]
430
00:58:20,960 --> 00:58:47,959
[музыка]
431
00:58:56,160 --> 00:58:59,160
а
432
00:58:59,550 --> 00:59:17,120
[музыка]
433
00:59:26,200 --> 00:59:29,200
а
434
00:59:30,220 --> 01:00:02,960
[аплодисменты]
435
00:59:30,580 --> 01:00:06,400
[музыка]
436
01:00:02,960 --> 01:00:06,400
Гости приехали
437
01:00:21,930 --> 01:00:30,000
[музыка]
438
01:00:27,000 --> 01:00:30,000
о
439
01:00:30,370 --> 01:00:35,130
[музыка]
440
01:00:32,040 --> 01:00:35,130
[аплодисменты]
441
01:00:37,730 --> 01:00:44,000
[музыка]
442
01:00:42,350 --> 01:00:48,420
[аплодисменты]
443
01:00:44,000 --> 01:00:48,650
[музыка]
444
01:00:48,420 --> 01:00:50,250
[аплодисменты]
445
01:00:48,650 --> 01:00:50,980
[музыка]
446
01:00:50,250 --> 01:01:04,720
[аплодисменты]
447
01:00:50,980 --> 01:01:07,690
[музыка]
448
01:01:04,720 --> 01:01:10,570
а
449
01:01:07,690 --> 01:01:10,840
[музыка]
450
01:01:10,570 --> 01:01:22,850
[аплодисменты]
451
01:01:10,840 --> 01:01:24,200
[музыка]
452
01:01:22,850 --> 01:01:28,700
[аплодисменты]
453
01:01:24,200 --> 01:01:30,080
[музыка]
454
01:01:28,700 --> 01:01:35,440
[аплодисменты]
455
01:01:30,080 --> 01:01:37,930
[музыка]
456
01:01:35,440 --> 01:01:38,800
о
457
01:01:37,930 --> 01:01:40,470
[аплодисменты]
458
01:01:38,800 --> 01:01:42,140
[музыка]
459
01:01:40,470 --> 01:01:46,950
[аплодисменты]
460
01:01:42,140 --> 01:01:47,200
[музыка]
461
01:01:46,950 --> 01:01:50,760
[аплодисменты]
462
01:01:47,200 --> 01:01:50,760
[музыка]
463
01:01:50,840 --> 01:02:07,190
[аплодисменты]
464
01:01:52,000 --> 01:02:09,310
[музыка]
465
01:02:07,190 --> 01:02:13,860
[аплодисменты]
466
01:02:09,310 --> 01:02:15,350
[музыка]
467
01:02:13,860 --> 01:02:19,050
[аплодисменты]
468
01:02:15,350 --> 01:02:19,220
[музыка]
469
01:02:19,050 --> 01:02:22,650
[аплодисменты]
470
01:02:19,220 --> 01:02:22,650
[музыка]
471
01:02:24,079 --> 01:02:29,960
собирайся
472
01:02:26,000 --> 01:02:33,599
[музыка]
473
01:02:29,960 --> 01:02:33,599
Нет я принадлежу
474
01:02:34,960 --> 01:02:39,279
другому я жду
475
01:02:39,480 --> 01:02:46,420
[музыка]
476
01:02:44,710 --> 01:02:57,590
[аплодисменты]
477
01:02:46,420 --> 01:02:58,450
[музыка]
478
01:02:57,590 --> 01:03:11,579
[аплодисменты]
479
01:02:58,450 --> 01:03:11,579
[музыка]
480
01:03:13,960 --> 01:03:21,330
ва
481
01:03:16,270 --> 01:03:21,330
[музыка]
482
01:03:23,580 --> 01:03:27,350
[музыка]
483
01:03:26,910 --> 01:03:31,780
[аплодисменты]
484
01:03:27,350 --> 01:03:33,390
[музыка]
485
01:03:31,780 --> 01:03:35,330
[аплодисменты]
486
01:03:33,390 --> 01:03:37,340
[музыка]
487
01:03:35,330 --> 01:03:39,410
[аплодисменты]
488
01:03:37,340 --> 01:03:41,670
[музыка]
489
01:03:39,410 --> 01:03:41,710
[аплодисменты]
490
01:03:41,670 --> 01:03:50,480
[музыка]
491
01:03:41,710 --> 01:03:56,359
[аплодисменты]
492
01:03:50,480 --> 01:03:56,359
невесту украли украли невесту как украли
493
01:04:01,960 --> 01:04:04,960
наче
494
01:04:06,100 --> 01:04:12,909
[аплодисменты]
495
01:04:12,940 --> 01:04:15,970
[музыка]
496
01:04:13,080 --> 01:04:19,050
[аплодисменты]
497
01:04:15,970 --> 01:04:19,050
[музыка]
498
01:04:20,120 --> 01:04:23,280
[аплодисменты]
499
01:04:25,839 --> 01:04:28,839
а
500
01:04:31,660 --> 01:04:37,910
[музыка]
501
01:04:35,860 --> 01:04:44,280
[аплодисменты]
502
01:04:37,910 --> 01:04:44,280
[музыка]
503
01:04:49,810 --> 01:04:52,989
[музыка]
504
01:04:55,839 --> 01:04:58,839
H
505
01:05:01,580 --> 01:05:05,650
[музыка]
506
01:05:02,480 --> 01:05:05,650
[аплодисменты]
507
01:05:15,330 --> 01:05:33,130
[аплодисменты]
508
01:05:26,370 --> 01:05:33,130
[музыка]
509
01:05:38,210 --> 01:05:41,269
[музыка]
510
01:05:42,400 --> 01:05:46,079
H menj
511
01:05:53,290 --> 01:05:57,940
[музыка]
512
01:06:01,599 --> 01:06:04,599
стойте
513
01:06:27,960 --> 01:06:35,200
Нет вы мои
514
01:06:30,480 --> 01:06:38,359
гости Я не хочу лишнего
515
01:06:35,200 --> 01:06:42,880
кровопролития подождём пока подъедет
516
01:06:38,359 --> 01:06:48,119
жених и предложим соперникам сразиться
517
01:06:42,880 --> 01:06:53,920
за обладание девушкой Да будет воля пау
518
01:06:48,119 --> 01:06:53,920
асла он покарает нечестивец
519
01:06:57,319 --> 01:07:02,680
никому такая девушка не нужна он
520
01:06:59,279 --> 01:07:06,520
опозорил две фамилии Пусть Бог
521
01:07:02,680 --> 01:07:09,960
решает бала священно для
522
01:07:06,520 --> 01:07:12,440
нас Я согласен на суд бала Но зачем
523
01:07:09,960 --> 01:07:15,839
ждать крима я его брат и готов сразиться
524
01:07:12,440 --> 01:07:18,200
за его честь Спросите нечестие ли он на
525
01:07:15,839 --> 01:07:18,200
поединок
526
01:07:21,079 --> 01:07:25,079
хорошо хорошо
527
01:07:52,279 --> 01:07:56,960
урусхан Ты слышишь меня
528
01:07:59,079 --> 01:08:02,799
урусхан это я
529
01:08:03,680 --> 01:08:10,400
саур Я здесь
530
01:08:07,079 --> 01:08:12,480
Заур Согласен ли ты на поединок чтобы
531
01:08:10,400 --> 01:08:15,080
узнать Божью
532
01:08:12,480 --> 01:08:19,679
волю с
533
01:08:15,080 --> 01:08:19,679
кем Урам названным братом
534
01:08:20,080 --> 01:08:28,279
крима А как же девушка останется
535
01:08:24,440 --> 01:08:28,279
см н
536
01:08:33,239 --> 01:08:39,719
иду Не ходи туда они тебя убьют не ходи
537
01:09:09,279 --> 01:09:28,480
[музыка]
538
01:09:25,480 --> 01:09:28,480
M
539
01:09:37,410 --> 01:09:52,329
[музыка]
540
01:09:49,210 --> 01:09:52,329
[аплодисменты]
541
01:09:58,640 --> 01:10:17,199
[музыка]
542
01:10:13,320 --> 01:10:19,719
сыны божии решили сразиться в Святом
543
01:10:17,199 --> 01:10:23,560
поединке Пусть
544
01:10:19,719 --> 01:10:27,520
самла паразит виновного а оставшийся в
545
01:10:23,560 --> 01:10:27,520
живых может удалиться с
546
01:10:34,719 --> 01:10:39,480
девушкой Дайте мне два башлык
547
01:11:11,760 --> 01:11:14,760
с
548
01:11:15,390 --> 01:11:34,919
[музыка]
549
01:11:38,360 --> 01:11:42,540
[музыка]
550
01:11:46,930 --> 01:11:53,469
[музыка]
551
01:11:54,239 --> 01:12:03,680
A K
552
01:11:57,590 --> 01:12:03,680
[музыка]
553
01:12:05,810 --> 01:12:16,509
[музыка]
554
01:12:21,710 --> 01:12:24,890
[музыка]
555
01:12:25,280 --> 01:13:10,689
H
556
01:12:27,680 --> 01:13:10,689
[музыка]
557
01:13:20,280 --> 01:13:23,480
смерть не чести
558
01:13:24,120 --> 01:13:31,840
вцо
559
01:13:26,159 --> 01:13:31,840
йте это Воля бацилла
560
01:14:08,170 --> 01:14:46,640
[музыка]
561
01:14:43,440 --> 01:14:46,640
[аплодисменты]
562
01:14:46,860 --> 01:15:08,439
[музыка]
563
01:15:11,040 --> 01:15:22,470
[музыка]
564
01:15:24,199 --> 01:15:26,960
ah
565
01:15:28,550 --> 01:15:31,659
[музыка]
566
01:15:35,440 --> 01:15:41,149
[музыка]
567
01:15:52,000 --> 01:15:55,280
это Крим
568
01:16:00,540 --> 01:16:11,609
[музыка]
569
01:16:13,670 --> 01:16:16,850
[музыка]
570
01:16:23,920 --> 01:16:31,619
на а
571
01:16:26,390 --> 01:16:31,619
[музыка]
572
01:17:13,760 --> 01:17:16,760
с
573
01:17:25,760 --> 01:17:39,020
[музыка]
574
01:17:37,180 --> 01:18:19,990
[аплодисменты]
575
01:17:39,020 --> 01:18:19,990
[музыка]
576
01:18:23,040 --> 01:18:25,830
[музыка]
577
01:18:24,760 --> 01:18:32,649
а
578
01:18:25,830 --> 01:18:32,649
[музыка]
41319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof