All language subtitles for quai-des-orfèvres-1947

Sous -titrage ST' 501

On arrive ? À quel étage ? Je t 'entends
? Tant mieux, parce que j 'ai un clou

dans ma chaussure.

Je voudrais que tu me dises... Je
voudrais voir si vous n 'avez pas des

pour nous.

Quel genre faites -vous, toi ? Genre
fantaisie. On a de la fantaisie. Et toi

Réaliste. On en a aussi.

On a tout dans la maison.

Qu 'est -ce que vous passez en ce moment
? Casino de Maison Alfort.

C 'est bien, ça.

Bon public.

Je connais ça.

Seulement de bon temps, il n 'y avait
pas encore de casino.

Je faisais la terrasse.

Prends mon bouc, prends mon bouc, prends
mon bouc, quête fleur. Il est temps, il

est temps, il est temps, chanteur.
Prends le don et partons de ce port.

Demandez ta main à ton papa.

Je suis frit, je suis frit, je suis
frit, oh non.

Partons sur, partons sur.

Partons sur le champ. N 'attends pas
surtout qu 'il soit trop tard.

Allons, dépêche -toi, car il est midi un
quart. On n 'a pas une minute à perdre.

Et pour que j 'ai ton cœur, en tout bien
tout honneur, prends mon bouc.

Ma génie, je t 'en prie, tiens -toi un
peu. Après qui tu en as ? Léo montrait

une chanson formidable.

Il te la montrait avec les gestes.
Quelle mentalité ! Tu ne sais pas qu 'à

Marseille, un chat ne t 'avait les mains
? Ce n 'est pas une raison pour flotter

les cuisses de ma femme. Il battait la
mesure.

Dis -moi, belle, laisse -le dire.

Penser qu 'il peut être jaloux d 'un
vieux museau comme le mien, c 'est

flatteur. C 'est impressionnant d
'imbéciliter, mais c 'est flatteur. D

c 'est pas jaloux. Alors tu peux faire
un affront.

Très à l 'ordre.

Qu 'est -ce qu 'il veut, ce polichinelle
? Il veut travailler, Pardy.

Qu 'est -ce que t 'attends ? Si t 'en
attaques pas, les fiches nous l

'appellent. Mais qui serait pas toi ici
? Assez -toi, Maurice.

Je vais te la susurrer, ma romance.

Le polichinelle attendra.

Tiens -moi ça, génie.

Elle habitait ses villes, et dans toute
la ville, c 'était la plus

agile de toutes les gitanas.

Forcément, ça crie. Elle fait voir son
derrière. C 'est facile de faire des

sucers comme ça.

Si c 'est si facile, qu 'est -ce que t
'attends ? Je vais aller revoir ton cou,

toi aussi.

Tu vas l 'appeler pour ton prix.

public du samedi. Tu verras demain en
matinée.

Oh, mais j 'en crois que j 'ai eu le
train.

Moi, quand j 'ai peur de transpirer les
genoux, si vous voyez mes cuitsards, ils

sont trempés. Montre le peu. Oh,
monsieur, vous vous entendez mourir.

Bravo, Coco.

Très bien.

Très bien.

Évidemment, la voix est blanche, les
gestes sont minables, mais c 'est

En tout cas, je te fais tirer un beau
format, en deux couleurs, avec son

tralala, paroles et musiques de
Léopardi, créé par Génie Laboure. Oh,

Oui. Merci, mon bon maître.

Tu as une petite place pour moi ? Mais
toujours pour les directeurs.

Hein ?

Et nous, les petits, les obscurs, les
sans -grades ? Oh, ma vieille foire, ma

vieille foire, t 'as fait que j
'oubliais.

Oh, tu pourrais tout de même enlever ta
bouffarde.

Eh bien, tenez -vous, vous en faites une
tête.

Tenez, vous lui devrez ça.

Allons, allons, Maurice, vous êtes fou.

Il ne comprendra jamais.

Qu 'est -ce que tu veux, il a été mal
élevé. C 'est un fils de bourgeois, il

voit le mal partout.

Viens, t 'es là.

Comme ça ?

Un peu plus haut.

Encore.

Non, d 'accord, moi je crois qu 'il
faudrait que tu... Ah non, non, non, dis

-moi ce que tu veux, je le ferai, mais j
'aime pas qu 'on me tripote, c 'est

physique. Eh ben, ça doit être agréable
pour Maurice.

Oh, avec lui, ma fille, c 'est pas
pareil.

J 'en demande.

Vous... vous vous entendez bien, Mathieu
? Tu veux que je te donne des détails ?

Si ça te fait plaisir, je te dirai les
jours avec et les jours sans.

Que tu peux être agressive.

Dame, ça t 'intéresse tellement.

Avec toi, on revient toujours sur le
même chapitre.

C 'est si drôle de vous voir vivre l 'un
près de l 'autre.

Vous ressemblez si peu.

Bouge plus.

Une seconde.

Souris. J 'ai pas envie.

Je t 'aime bien, mais j 'aime pas que tu
t 'occupes des affaires de Maurice.

T 'es bête.

C 'est un vieux copain. Nous avons été
élevés ensemble, Maurice et moi.

On connaît ça, les amis d 'enfants.

Ça commence avec les billes, et puis ça
finit dans les draps.

Pas nous. Non.

Vous, c 'est plus grave.

Quand je suis seule avec toi, ça va.

Avec lui seule, ça va aussi.

Mais quand je m 'amène et que vous êtes
en train de bavarder tous les deux, vous

vous arrêtez.

C 'est comme si vous tiriez un rideau.

Pourtant, c 'est toujours de toi que
nous parlons.

Bon, attention, j 'y vais.

Merci. Lève -toi maintenant.

Une grosse tête pour finir. La vérité, c
'est que Maurice ne me comprend pas.

C 'est un homme.

Les hommes ne peuvent jamais nous
comprendre tout à fait. C 'est pourtant

dur. Je veux arriver.

Mais c 'est lui que j 'aime.

Je me rase avec les autres.

C 'est pas seulement une question de
peau, c 'est une question d 'être.

Sans lui, je perds les pédales.

Ça va peut -être paraître
extraordinaire, mais Maurice est ma

Il n 'a pas l 'air de brûler, mais il m
'éclaire.

Bon, tu es prête ? Une minute.

Vas -y.

Merci. Terminé ? Et pas tant.

Ça ira.

Chic, alors ! Je commence à avoir ma
flaque.

Est -ce que ça peut être casse -pieds,
les photographes ? Décidément, c 'est un

plaisir de prendre service.

C 'est vrai ? Ça m 'étonnerait.

Attends une seconde.

Chère amie, je vous présente mes
respects.

Mais je ne vous attendais pas. Je le
sais bien, je suis venue à tout hasard.

Vous ne pouvez pas me recevoir.

C 'est que... Je vous demande pardon d
'insister, mais à mon âge, on devient

capricieux. Quand ça vous tient...

Bon, je vais m 'arranger.

Asseyez -vous deux minutes.

Pardon.

Vous aussi.

Alors ? Ça y est, il faut que tu files
en vitesse.

Un raseur ? Un client.

Un vieux dégoûtant qui vient de temps en
temps faire photographier les filles.

Mais quelle fille ! C 'est du propre,
joli métier. Je le fais pas pour mon

plaisir, je te le jure.

Mes yeux, là, c 'est Brignon. Tu sais,
le comptoir colonial d 'électrification

du Sud -Ouest. Oh, méga film.

Tu vas voir froid comme ça, toi. Penses
-tu, pour monter un étage.

Quelle bonne surprise.

Comment allez -vous, petite fille ? Très
bien, monsieur Brignon. Non, justement,

je voulais vous faire convoquer à mon
bureau.

Demain, il y a du nouveau pour vous.
Vrai. Et du bon, du meilleur.

Oh, je suis contente. Oui, excusez -moi,
il est un peu tard. Tout de suite, cher

ami.

Instantanément. Nous allons passer dans
la pièce à côté et je vais la faire

préparer.

Dis -donc quoi.

À demain, n 'est -ce pas ? À demain.

Mais tu ne m 'avais pas dit que tu le
connaissais. Il ne me l 'a pas demandé.

Où l 'as -tu rencontré ? Ici, en
rentrant chez moi.

Il traversait la cour et il m 'a promis
de me faire tourner.

Zélie ! Quoi ? Qu 'est -ce que tu parles
? Tu n 'as pas compris le genre du

monsieur ? Et après ? Je ne suis pas
tombée de la dernière veille.

C 'est moi qui le ferais marcher, ton
bonhomme.

et le manque.

On prête ? Une seconde, je vous prie,
une seconde. Vite, monsieur, j 'enlève

tout ? Non, ma chère petite, pas les
chaussures.

Jamais les chaussures.

Dites -moi, n 'est -ce pas la petite
génie qui posait pour vous tout à l

? Oui.

Vous pourriez peut -être me céder une
épreuve ? Non, certainement pas. Je fais

ça pour un magazine américain. Ah, c
'est regrettable.

Extrêmement regrettable.

Ben oui.

Ça va comme ça ? Oh... Oh, délicieux,
simplement délicieux.

Et si chaste.

Vous me direz ce que vous voudrez, j
'aime mieux m 'offrir ça de temps en

qu 'un Manet ou un Picasso.

C 'est plus intéressant.

Non, pas jusqu 'à 10h du soir parce que
t 'es bête. C 'est pas assez pour te

croire, d 'où viens -tu ?

Tu sais, t 'aurais dû te mettre juge d
'instruction. Veux -tu me dire d 'où tu

viens ? J 'ai été prendre l 'apéritif
avec un monsieur très important.

Là ! Brignon, peut -être ? Brignon ?
Pourquoi dis -tu ce nom -là ? Ah, je

C 'est Dora qui m 'a mouchardée,
naturellement.

C 'est défendre dire ça.

Dora passe sa vie à te défendre. Elle n
'affecte son devoir en te prévenant.

Brignon est un sale type, un individu
dangereux.

Elle en sait quelque chose. Mais raison
de plus.

Crois -moi, si Brignan était un pauvre
bouffe, il y a longtemps qu 'on l

mis à l 'ombre. Ça y est, j 'attendais
ça. Les capitalistes, les décentes à l

'île. Alors, on peut y aller ? Mais vas
-y.

Tu dors en jeu aux riches parce que tu
ne sais pas gagner d 'argent.

Moi, je ne suis pas comme toi. J 'en
veux ma part de leurs fric. D 'abord, je

suis pour la royauté. Dis -donc pas de
ça, si ton père était un ouvrier. Et

après ? Si j 'avais vécu chez Louis XV,
j 'aurais été la pompe à l 'île, au

moins. Et les sans -culottes, ils
auraient eu chaud, en fait. Tais -toi, t

bien odieuse.

Tu as raison, mon piquet.

A quoi ça sert de nous disputer ?
Puisque le Brignon t 'embête, je ne le

plus. T 'es promis ? Juré.

Martineau. Demain, une présentation au
metteur en scène. Et dès que j 'ai signé

mon contrat, au revoir, M. Brignon. Plus
besoin de vous.

Tu le revois demain ? Dame, faut bien.
Nous déjeunons ensemble avec le metteur

en scène en question. Chez la Pérouse.
Non.

Comment non ? Je te dis que non, ça s 'y
vit comme ça. J 'aimerais mieux t

'enfermer.

Parfait.

Tu sais ce que ça fait, le cinéma. Ce
que ça représente de publicité. Tu me

rater tout ça pour un déjeuner d
'affaires.

Merci.

Mais puisque c 'est un déjeuner d
'affaires, faut qu 'il m 'invite pas,

Brignon. C 'est même pas que tu existes.

Tu lui as pas dit que t 'étais mariée ?
Pas si belle.

C 'est averti qu 'ils me font ridicule
tous les deux. En quoi ? T 'es ma femme,

je te l 'épose en passant au restaurant,
et j 'en profite pour présenter mes

respects à ce bon monsieur Brignon.

T 'as rien de grotesque, ni de mal
élevé.

Eh bien, tu l 'auras voulu. Qu 'est -ce
que tu fais ? Je vais me décommander.

T 'as gagné.

Profites -en, mon petit.

T 'as pas fini d 'en entendre parler.
Mais pourquoi je peux exactement t

'accompagner chez l 'apéro ? Non, c 'est
foutu, c 'est foutu.

Ça marchait trop bien, il fallait que tu
t 'en mêles.

Allô ? La Pérouse ? Monsieur Brignon, s
'il vous plaît.

Oui, il a retenu une table.

Bravo ! De couvert, il y a un cabinet
particulier.

C 'est ça le déjeuner d 'affaires.

Je vais m 'occuper de ton contrat.

Bonjour, monsieur.

Monsieur Brignan, s 'il vous plaît.

Oui, mais c 'est que monsieur... Oui,
oui, je sais, je sais, je viens d 'avoir

de cette dame. Ah, pardon, monsieur, par
ici.

Qu 'est -ce que vous voulez ? Qu 'est
-ce que ça signifie ? C 'est pas moi que

vous attendiez, hein, chez le mari de
Jeannie Laveau.

Vous savez l 'ironie dans ces cas -là,
hein.

Sa barbe, gare la vaisselle.

Estimez -vous heureux que je vous casse
par la gueule. Vous avez bien compris.

La première fois que je vous tourne
autour de ma femme, je vous descends.

Pardon.

Te voilà, toi.

Tu tombes bien, tout est arrangé.

Maurice, qu 'est -ce que tu fais ? Tu
vas lui demander, il t 'attend avec des

fleurs sur la table. Vas -y.

Je ne te pardonnerai jamais.

Tu te crois fort, n 'est -ce pas ? Mais
je le reverrai, Brignon, et je me ferai

pardonner. Si je vous retrouve ensemble,
je vous abattrai tous les deux. Tiens,

pauvre idiot, tue -moi. Tiens, je te le
conseille. Tu te feras pincer le jour

même et on te coupera la tête et ce sera
bien fait. Je me ferai pas pincer, j

'aurai un alibi. Un alibi de toi. On a
le droit comme t 'es.

On te coupera la tête, je te dis. Tu
seras trop contente.

Sa pauvre grand -mère, elle n 'est pas
bien.

Alors la petite, elle part pour un lien
tout de suite. Peut -être qu 'elle y

passera la nuit. Mais j 'y vais.

Mais pas la peine.

Fais -la accrocher.

Vous ne lui avez pas dit que j 'étais là
? Que si, mais elle était pressée, la

pauvre petite.

C 'est tout de même drôle. Non, ce n
'est pas drôle.

Qu 'est -ce que tu vas encore imaginer
dans ta tête ? Je me ferais honte, moi,

'être septique sur une gentille fille
comme Génie, qui t 'adore et qui t 'est

fidèle comme pas deux.

Oh, c 'est que c 'est couillant, les
hommes.

Oh, Ginette.

Heureusement.

Allons -y.

Mais le long des faubourgs, je m 'en
vais seule toujours. Ce n 'est jamais

tour.

Ah, M. Maurice, je vous guettais.

Madame est partie en courant vers 4
heures. Je sais, je sais. Elle m 'a dit

vous dire pour... Je sais, Mme
Beauchamp, elle m 'a téléphoné. Oh, bon,

bien. Si elle a peur que j 'oublie, bon.

Elle vous a dit aussi pour le dîner ?
Non, mais ça fait rien.

Les haricots sont sur le gaz et il y a
du veau dans le placard.

Laisse tomber, va, c 'est un pot de mai.

Si ça vous fait pas de la peine.

Bonjour, Génal.

Ici Turbigo 5368.

Je parle assez fort, non ? Turbigo 5368.

Donnez -moi le 203 en gain.

C 'est impossible, voyons.

Il y a quelqu 'un de malade, on va
sûrement répondre.

Bon, bon.

Je rappellerai, merci.

On te coupera la tête et ce sera bien
fait. Je me prépare pas, si j 'aurais un

alibi. Un alibi, toi, maladroit comme
tête.

On te coupera la tête, je te dis.

Un promenade, s 'il vous plaît.

Mais qu 'est -ce que vous faites,
Maurice ? Vous êtes fou, vous n 'allez

payer votre place, hein ? Mais vous êtes
du métier, mon vieux.

Léline n 'est pas avec vous ? Non, elle
est à Anguin, sa grand -mère est malade.

Tiens, c 'est gentil de venir faire le
jeune homme chez nous.

Violette ? Oui, M. Barret. Placez M.

Martineau. Oui, M. Barret. Non, non, je
vais rester au promenade.

Mais quelle idée, nous avons un bon
fauteuil au quatrième rang.

Allez, allez, amusez -vous bien.

Par ici, M. Martineau.

Écoutez.

Écoutez, je vais rester au promenade, j
'ai horreur de déranger les gens.

Oh ben vous alors, on peut dire que vous
êtes timide.

À mes heures, oui.

Bonsoir, monsieur Martineau. Ça va comme
vous voulez ? Admirablement.

Le motel Jenny va bien ? Admirablement.

Tiens, Maurice, comment ça va ? Vous
êtes dans la salle ? Oui.

Vous cherchez quelqu 'un ? Moi, oui,
Léon. Je vous l 'envoie tout de suite.

Léon, on te demande.

Vous me demandez, M. Martineau ? Oui, c
'est -à -dire que vous n 'auriez pas du

beurre, par hasard ? Du beurre ? Ça, c
'est bête. Je n 'ai pas été livré ce

soir. Par exemple, j 'ai des chaussures,
comme ça. Ça ne fait rien, ce sera pour

une autre fois. Je regrette vraiment.

C 'est si grave que ça ? Tu étais encore
fâchée avec Maurice ? Je viens de tuer

Brino. Quoi, t 'es folle ? Je l 'ai pas
fait exprès.

T 'avais été chez lui, hein ? Oh si, j
'avais su. Tu le savais, sale fille, on

'avait assez prévenue.

Je t 'en supplie, ne me fais pas de
peine.

Je croyais que tout se passerait bien,
je t 'en supplie.

C 'était pour signer vos contrats, tu
comprends, vos contrats.

C 'est bien fait.

Mon pauvre Maurice, il va tomber de
haut. Oh, ne lui dis pas, je t 'en

ne lui dis pas.

Il ne me pardonnerait jamais.

Ça lui ferait tant de peine.

Je ne veux pas.

Je l 'aime si fort.

Je n 'avais pas comme je l 'aimais.

Tu me jures, hein ? Mais oui, je te le
jure.

Il n 'y a que toi qui sache.

Personne ne m 'a vu, tout le monde me
croit en gain.

Mon Dieu, mon Dieu.

Merdard ! Quoi ? Merdard que j 'ai
laissé là -bas.

T 'es sûre ? Je me souviens sur le
canapé.

Il faut aller le chercher tout de suite.
Ah non, non, non, non. Il a peut -être

encore les yeux verts. Non, ne me
demande pas ça.

Je ne te demande rien, c 'est moi qui y
vais.

Toi ? Oui, ne t 'inquiète pas, il n 'y a
pas de danger.

Je ne veux pas qu 'il te mette en
prison.

Il vous coupe les cheveux, il fait
froid.

Je ne veux pas.

Pourquoi fais -tu ça pour moi ? Pour moi
qui ai toujours été si méchante.

Je veux le faire.

Pour Maurice, tu comprends ? Pour
Maurice.

Sous -titrage ST' 501

Maurice, vous étiez là ? Vous voyez ? On
part ensemble ? Non, j 'ai laissé mon

manteau au vestiaire. Ça fait rien, je
vous accompagne.

Ah, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu.

Ah, mon Dieu, quelle soirée.

Pardon ? Vous ne vous êtes aperçu de
rien ? Aperçu de quoi ? J 'en blague.

Ah, j 'aime mieux ça.

Au moment où j 'ouvre le sarcophage, j
'ai cru que la glace n 'allait pas

Ça ne s 'est pas vu, vraiment ? Pas du
tout.

M. Martineau, vous venez tout de même.

Un peu de puce à vous attendre, je
rentre au métro.

Venez, venez à vos affaires.

Et où étiez -vous pendant l 'entraque ?
Léon avait reçu son beurre, on vous a

cherché partout.

J 'étais au balcon.

Ah, c 'est ça, c 'est ça.

Alors, au revoir.

Au revoir, Patrie.

Maurice, qu 'est -ce que vous avez ?
Vous n 'avez pas l 'air bien.

Non, non.

C 'est rien, c 'est la chaleur.

Dans la gauche !

Mais qu 'est -ce qu 'il y a encore ? Une
sale histoire.

J 'arrive chez Brignon.

Je ne sais pas, il avait tout raconté à
la police, puis j 'ai eu peur.

Vous ne croirez jamais.

Et pourtant, c 'est vrai, ce n 'est pas
moi.

Je ne l 'ai pas tué, je vous jure, je ne
l 'ai pas tué.

Vous me croyez, n 'est -ce pas ? Ah,
vous n 'avez pas l 'air d 'un assassin,

vous le promets.

Il faut que ce ne soit pas Génie.

Vous êtes complètement fou.

Génie ? Pourquoi Génie ? Génie tuait
quelqu 'un.

Vous savez bien qu 'elle était en gain.
J 'ai téléphoné, on ne répond pas.

Elle était peut -être sortie avec sa
grand -mère.

La vieille est malade.

Il faut en finir, Maurice.

Qu 'est -ce que vous faites ? Allô, le
régional ? Donnez -moi le 203 en gain.

Il faudra que vous le passiez, tenez.

Tu as bien compris, mémé.

Je suis arrivée à 5h30 parce que tu
étais souffrant.

Très bien, je vous enterrerai tous.

Mais il ne s 'agit pas de ça.

Allô ? Naturellement, c 'est moi.

Qu 'est -ce qu 'il y a de cassé ? En
voilà une heure pour déranger le monde.

Mais t 'es cinglé, mon pauvre ami !
Mais... Mais je t 'ai appelé à 9h, on

répondait pas.

Évidemment ! La vendeuse avait laissé la
ligne branchée sur le magasin. Et quand

ça sonne en bas, on n 'entend rien en
haut.

T 'aurais tout de même pu réfléchir
avant d 'habiller mémé en pleine nuit.

En même !

C 'est ça.

Une main.

Qu 'est -ce que je vous disais ? Vous
aviez raison, je suis un imbécile.

Je me suis mis dans la mélasse pour
rien.

Quand Jenny saura ça... J 'espère bien
qu 'elle ne le saura jamais. Vous la

connaissez, elle me tourmenterait jour
et nuit.

Je ne me connais pas qui vaudrait une
main. Je suis déjà assez malheureux

vous.

Comme vous voudrez.

C 'est juré, hein ? Encore ? Mais pas
juré.

Vous croyez ? Alors, qu 'est -ce que
vous voulez ? Dans ces conditions -là,

le suis.

Je suis un imbécile.

C 'est une femme comme vous qui m
'aurait fallu, donc.

Ne doutez rien, allez.

Je suis une drôle de fille.

La voiture est en bas, chef.

Un type qui vient de se faire descendre
chez lui à Passy. Les domestiques l 'ont

trouvé en rentrant. Non, non, vas -y, il
y a des gens qui choisissent leur jour.

Sauf de manger, de se faire bigarner ce
collard -là, il ne pourrait pas remettre

ça à main.

Lui n 'aurait peut -être pas demandé
mieux. Eh bien, moi donc.

Demain, Ballandieu prend la permanence.
Il aurait été ravi, Ballandieu.

Ça le chatouille d 'être appelé monsieur
principal.

Et sans vous commander, chef, faudrait
vous grouiller, on doit encore penser

prendre le patron.

Patron Zirange ? En personne.

Ah, bravo.

C 'est pas qu 'il soit tellement fortif,
ce patron, mais...

Il n 'y a pas de raison qu 'on soit les
seuls à être emmerdés.

C 'est drôle, depuis 15 jours vous
ralliez parce que la clientèle se fait

Mais ce soir, ça me gêne.

Vous n 'êtes pas libre ? Oui, ça me
ferait mal.

Avant qu 'une femme rentre ici.

Non seulement ça m 'embête de laisser
les petits tout seuls, mais une fois qu

'ils ne couchent pas au dortoir, on
devait les faire casser la croûte au

avant que je le ramène au lycée. Il en
parlait depuis des mois.

Vous l 'aimez bien, votre gosse.

Et tout ce que j 'ai rapporté d
'économie.

Avec le paludisme, 15 ans de brousse,
les vaches.

Regarde -moi ça, s 'il a les grâces.

Il travaille bien, tu sais.

Sauf pour la géométrie, il n 'est pas
champion.

Et qu 'est -ce qu 'il veut faire dans la
vie ? Aviateur, tiens.

À son âge, j 'étais comme lui, et puis j
'ai atterri.

Sidibéla Bess, sergent à chef.

Il fallait remplir, vous auriez au moins
trois ficelles maintenant.

J 'en pense.

J 'avais une première en guerre.

Aide -moi, tiens.

C 'est pas pour lire, vous avez été
versé de vous en tirer. Un peu plus à

gauche.

Ça vous fait encore mal ? Des fois.

On n 'est plus du bon sens.

Enfin, on devrait l 'être.

C 'est vrai, monsieur. Vous n 'avez
jamais passé le concours des

Deux fois.

Ils m 'ont reculé pour la présentation,
tu sais.

Le concours de Binef.

Ça m 'a dégoûté, j 'aurais dit merde.

Qui c 'est, ton grognon ? Un type plein
osage, avec des relations.

Il paraît qu 'il faudra mettre des
gants. Je n 'ai pas le moyen de m 'en

N 'oubliez pas de mettre par -dessus,
chef. Ça gèle.

Non, j 'y pense.

Tant fait pas mon coco.

Si j 'en cravate un, il meulguera ton
casse -croûteur.

C 'est d 'une femme qui a fait le coup ?
On dirait. Les flics ont trouvé un

cheveu blanc sur la gilette du bonhomme.

Dis -donc, Emile, t 'es un secteur
facile.

Il avait envie qu 'on la fasse blanche.

Tu vas croire que c 'est pour faire le
mariage, mais j 'en ai chargé une, moi,

de femme blanche, ce soir -là.

Je l 'ai prise près de la villa.

Et je l 'ai mené rue des Bourdonnets.
Pourquoi tu ne m 'as pas raconté ça aux

flics ? Ça les intéressait ? Est -ce que
j 'ai une tête de mouchard ? Je m 'en

fous de leurs crimes.

Ils n 'ont qu 'à se manier le train, c
'est leur boulot.

N 'empêche que si tu étais un bon
citoyen... Je suis un bon citoyen. La

c 'est que moins je vois les flics,
mieux je me porte.

Non, pourquoi ? C 'est Villa -Saint
-Marceau que tu l 'as piqué, la bagnole

'as pas besoin de le gueuler sur les
toits. Quand tu parles, il y a un mec

'est fait buter cette nuit, Villa -Saint
-Marceau.

Un homme, eh, brillant. Qui c 'est qui a
fait le coup ? Un beau cave, dans tous

les cas, il n 'a rien emmené. Oh,
histoire de fesse, probable.

Oh, j 'aime pas ça.

Tu devrais la fourguer, ta trottinette.
Si t 'es fait marron avec, t 'auras des

ennuis. J 'en ai besoin.

Ça t 'intéresse, toi ? Dis donc.

Pour mon peignoir, j 'ai envie de mettre
une garniture en marabout. Qu 'est -ce

que tu veux que ça me foute ? Ah ben
ouais, c 'est pas pour dire.

Est -ce que tu peux être aimable ? Est
-ce que t 'as changé depuis quel temps ?

D 'abord, tu devras avoir honte de me
passer des barouilles à cette heure -ci.

Tu pourrais me répondre quand même.

Jenny.

Jenny, viens m 'embrasser.

Attends, tu vas me faire faire un
oiseau. Laisse ça ! Qu 'est -ce que tu

? Tu viens cingler mon pauvre ami. Peut
-être.

Mais je ne suis pas là, je suis sorti.

Mais je n 'ai pas beaucoup

de

temps. Bon, ce ne sera pas long.

Prenez les patins. Sans ça, je ne peux
pas avoir mon parquet.

Vous auriez besoin de venir faire un
tour chez moi.

Dites donc, pour Dora, ce n 'est pas
grave.

Passez -vous de gros petits
renseignements.

Si c 'était grave, l 'inspecteur ne le
dirait pas.

Certainement.

D 'autant que vous êtes de grands amis
de mademoiselle Dora, n 'est -ce pas ?

grands amis, oui.

Ça fait rien.

À vous le voir, je ne vous aurais jamais
pris pour un policier.

Vous n 'avez même pas d 'imperméable. Je
n 'en avais rien à me laver.

À vous ?

Ah bah après ? Où ça ? Ah, dans mon
bureau.

Et vous n 'avez pas attrapé le voleur ?
Oh, qu 'est -ce que vous voulez, la

maison est une turne. On entre, on sort,
on y va et tout.

C 'est pas mon boulot, moi je suis de la
criminelle, c 'est ce qu 'il y a de

mieux.

Ça n 'a pas de rapport avec les autres
brigades.

À la volante ou à la voie publique,
votre indique vous rencarde sur un

ou un cassement, enfin, je veux dire,
sur un interdit de séjour ou un

cabriolage. J 'avais compris, je suis
artiste.

Vous sautez votre volant, mais vous
allez voir un pastis.

Nous, on nous met devant un cadavre, et
vas -y mon petit gars.

J 'en mettais... Pardon.

On a mis un coup, je vous jure.

Et les résultats ? Cette année, la
moyenne est meilleure. Ça fera du 48%.

somme, une chance sur deux pour l
'assassin.

À peu près.

Mais ça n 'est pas le cas.

En ce moment, je suis sur l 'histoire
brignon. Là, ça intéresse des tas de

On est décidé à aller jusqu 'au bout.
Tant pis pour celui qui a fait l

'imbécile.

Qu 'est -ce que vous voulez ? La société
se défend. Dans une affaire comme ça,

au niveau prix, on ne regarde pas l
'édition.

Et ça m 'a coûté cher.

À une époque comme la nôtre, c 'est de
la folie pure et simple.

Vraiment ? Oui.

Je vais vous faire le compte pour vous
donner une idée.

15 inspecteurs à 9000.

9000 ? Il faut ce qu 'il faut, on ne
peut pas le laisser comme une fin de

affaire. 3 IPA.

IPA ? Inspecteur principal adjoint. 3
IPA à 11000.

C 'est ce que je gagne.

Un principal à 13.

L 'objet de police.

Le commissaire divisionnaire, l
'identité judiciaire, le police secours,

messieurs du parquet.

600 milliers d 'euros.

Sans compter le procès, si jamais on y
arrive.

Vous direz ce que vous direz, c 'est
cher pour un vieux saligo comme lui.

En somme, si vous n 'arrêtez pas l
'assassin de Brignan, vous n 'en ferez

une maladie. Eh bien si, justement, c
'est ce qu 'il y a de plus ballot. Il y

un côté sportif dans le métier.

Schnock ou pas Schnock... Attendez,
attendez, la voilà.

Fais raison.

Je descends tout de suite.

On descend.

Qui nous demande ? Un.

Un monsieur, tu verras.

Bon. Merci, chérie.

On rentre chez l 'âme, tu me l 'excuses
? De rien.

Et au plaisir.

Je vous en prie.

C 'est complètement folle. Pourquoi t
'as retenu ce gars -là ? C 'est

intéressant ce qu 'il a dit, non ? Tu
penses ? Tu sais avec quoi il a allumé

pipe ? Avec l 'adresse de Brignon et
écrite de ta main encore. Dis -donc à

propos. Tu devineras jamais où je l 'ai
trouvée cette adresse. Dans la cuisine,

cachée derrière une casserole. Qu 'est
-ce que tu penses de ça ?

Je te l 'ai dit que j 'avais rendez
-vous avec Brignon. T 'as pris rendez

chez l 'apéro et il t 'a donné son
adresse particulière ? Bien sûr.

Au début, je devais aller le chercher
chez lui.

Et puis, j 'ai pas voulu.

Je trouvais pas ça convenable.

Oh, génie, génie.

Tu es terrible.

Idiot.

Après avoir connaissé, avoir pris ses
photos ? Pourquoi pas ? On n 'a pas

interdit les photos de lui.

Ça dépend lesquelles.

D 'ailleurs, je m 'en fous de ces trucs
-là. Regarde la mondaine. Moi, ce qui m

'intéresse, ce sont les modèles.

Malheureusement, je ne les connais pas.

Il les ramassait un peu partout et il m
'en a mené toutes les couleurs.

Ah, attendez.

Tenez, celle -ci, c 'est de la
figuration. Vous trouverez son adresse à

'agence Barré -Cours, 52 Faubourg
-Montmartre.

Ah, celle -là aussi.

Un instant, Jonathan.

Je croyais que vous ne vous intéressiez
qu 'aux blondes. À cause du cheveu.

Il était peut -être sur le gilet depuis
deux jours, le cheveu.

Et à part ça, Vous étiez assez intime
avec Brignon.

Moi ? Madame, pour vous confier ce genre
de travail.

Je l 'ai rencontré dans les studios
quand j 'étais photographe de plateau.

Il savait que je pouvais avoir besoin de
lui. Il en profitait.

Il n 'a jamais profité pour vous inviter
chez lui ? Ça, non. Je n 'étais pas son

type. Voyez -vous, Brignon, c 'est un
bourgeois. Un timide.

Moi, je l 'aurais plutôt refroidi. Ce qu
'il fallait, c 'était ça, des petites

qui pouvaient dominer tranquillement.

Un bon dégoût, ça. Oui.

Mais comment... Mais vous suivez que j
'avais pris ces photos.

Oh, la routine, on a repassé vos
épreuves à la brigade des mœurs.

Une de ces poules était en carte, elle a
refilé le tuyau.

Ça va coûter des sous, un projet de tas
comme ça.

Encore assez, oui.

Au matin, un de huit.

Vous êtes connaisseur ? Je bricole un
peu le dimanche avec une vieille boîte.

'est pas bien passionnant.

Je tire des maisons, des vieilles
boutiques, des petites rues.

C 'est Barnivel qui m 'a donné ce
boulot.

Barnivel ? Vous ne me rappelez pas ? Un
vieux bonhomme épatant.

Malheureusement... Il avait la manie d
'empoisonner les gens.

Toute sa famille y a passé.

La femme, les deux filles, le beau
-frère.

Et il les photographiait sur leur lit de
mort.

C 'était un artiste.

Quand je l 'ai repassé au juge, je l 'ai
regretté.

On était devenus des amis.

Vous arrivez souvent ? Oui, de faire
copain avec les clients, naturellement,

force de se fréquenter.

C 'est comme ça qu 'on se dégrossit,
nous. On n 'a pas beaucoup d

au départ.

Voyons, on navigue dans toutes les eaux.

On se frotte à l 'état de genre.

J 'ai appris la gravure avec un
faussaire.

La comptabilité, elles connaissent trop.

Il y avait un danseur mondain qui
voulait me donner des leçons de tango,

là, rien à faire. Je n 'avais pas de
disposition.

Je vous donne la main gauche, c 'est
celle du cœur.

Au plaisir.

C 'est ça, au plaisir.

Je suis un peu fatiguée. Vous permettez
? Si c 'est pour moi, ça peut attendre.

Non, non, non.

Répétons l 'adoïna.

Vous n 'avez rien à nous parler ? Un
peu.

C 'est dégué à l 'endroit.

En effet, j 'aurais dit vous faire venir
à la boîte, mais comme c 'est pressé,

je me suis dérangé moi -même.

Si ça doit être long, moi je m 'assieds,
ça fait une heure que je suis là.

Mais c 'est si urgent ? Vous savez, plus
tôt ce sera liquidé, mieux ça vaudra.

Pour tout le monde.

Qu 'est -ce qu 'il y a ?

Le bar est fermé, monsieur. Monsieur
désire quelque chose ? Oui, de l

Pardon ? Un peu d 'air, vous avez
compris ? Barrez -vous.

Oui, monsieur.

Allez -y, c 'est vous.

Ça me rappelle mes nègres à Sidi
Benavès, le tam -tam.

Ah, dites -le.

Vous vous êtes foutus de moi tous les
deux, hein ? Vous connaissiez très bien

Brignon. Oh, très bien.

Si, si. Vous aviez même des relations
plutôt d 'enfants.

la victime. C 'est -à -dire que je l 'ai
un peu engueulé une fois, oui. Oui, une

petite engueulade. Je vais vous lire la
déposition du sur Michaud, Prosper

Pascal, commis au restaurant La Pérouse,
etc., etc., etc., etc.

La porte s 'est refermée, mais on l
'entendait du vestibule qui injuriait M.

Brignon. Il le traitait de salaud et il
lui a dit, si jamais vous tournez encore

autour de ma femme, je vous descends.

C 'est ce que vous appelez une petite
engueulade. Vous savez, quand on est en

colère, On ne choisit pas ces mots. Qu
'est -ce que vous dites ? Des mots comme

ça, ça s 'appelle des meufs de mort.

Aux assises.

Aux assises ? Je sais bien que vous n
'êtes pas les seuls à avoir eu des

croisses avec Brignon.

Seulement, vous voilà, comme qui dirait,
en tête de liste. Elle est raide, celle

-là. Vous accusez Maurice d 'avoir tué
Brignon ? Je me doutais que vous étiez

drôle de policier. Je n 'étais pas venu.

Ce serait moins drôle si vous ne
puissiez pas dire où vous étiez le soir

crime. Rassurez -vous, j 'ai passé la
soirée à l 'Éden. C 'est un petit

de Ménilmontant.

Vous permettez, hein ? Il a la tête
comme une passoire, je note.

Eden, mais il m 'entend. T -A -N -T.

Voilà. Et vous l 'êtes tranquille.

Naturellement, madame, vous accompagnez
au musical ? Non, j 'étais chez ma grand

-mère. Je sais pas votre rayon.

Madame Beudin, teinturière à Angues.

H -I -E -N.

Des fois que moi aussi, je serai en tête
de liste. Parfait.

Tâchez quand même de pas trop casser les
pieds à ma mémé, hein ? Non, mais si

vous croyez que ça nous amuse...

M. Martineau, demain à la PJ.

Il faut que j 'aille. Oh, simple procès
normal.

Voilà, avant que les dames. Au plaisir.

Merci pour le plaisir.

Dis -donc, c 'est vrai que t 'étais aidé
? Bien sûr, il se sent bizarre.

Ça m 'étonne, voilà tout.

Il y a huit jours, on a écouté le
programme à la radio, tu l 'as trouvé un

Si t 'as des doutes, rattrape -le, t 'as
qu 'à lui en parler, c 'est l

'intéressant.

Si t 'es brillant huit jours avant qu
'on le tue, nous n 'en serions pas là.

Toi, si tu n 'étais pas compromise avec
lui. Oui, oui, je sais, j 'ai eu tort.

Je le fais assez cher.

Mais crois -moi, mon biqué, c 'est plus
le moment de me discuter.

Tu le regretterais.

Maintenant, on a les fils sur le dos,
ils nous lâcheront pas avant d 'avoir

trouvé.

Trouver quoi ? Trouver leur bonhomme,
quoi, leur assassin.

Pourquoi tu t 'inquiètes, puisque t
'étais en guerre ? Tu étais en guerre,

hein ? Évidemment.

C 'est pas vrai.

Oh, mon piqué.

T 'es bien malade. J 'ai surtourné, moi,
chez ta grand -mère, je lui ai parlé.

Elle est comme toi, ta mémé, elle mord
comme une arracheuse de dents. Mémé ?

Parfaitement. Mémé, tu me mentais. Mais
ça n 'a pas eu le sens, ça n 'était pas

arrivé quand j 'ai téléphoné.

Non, t 'as pas juré ! Répète sur les
yeux de ma grand -mère.

Je jure que j 'étais en gain lundi soir.

C 'est exact, Martineau est venu passer
la soirée il y a eu lundi huit jours.

Il voulait même payer sa place.

Pourquoi ? Il y a quelque chose qui va
pas ? Pas de problème.

Sans ça, si moi, je serais dans mon lit.

Et vous étiez qui assis ? Au quatrième
rang.

Attendez. Violette ? Oui, M. Marais ? C
'est bien vous qui avez placé M.

Martineau la semaine dernière.

C 'est -à -dire qu 'il a voulu rester au
promenoir pour pas gêner le monde.

Ah, ta garçonne, je l 'en retrouve.

Pas comme Fernand.

Fernand ? Mon fiancé.

Oh, là, il te ferait bien de prendre des
sons de politesse. Oui, ça va, on s 'en

fout. Pardon.

Donc...

Martino a passé toute la soirée au
promoir. Mais en tout cas, il n 'est pas

ressorti. Moi, je suis resté dans le
hall jusqu 'à la fin. Mon contrôleur

mariait sa fille.

Et à l 'emprunte.

Je dis saluer les contre -marques. Ça se
passe en famille, ici. Oui, bon.

C 'est monsieur ? Mareuil.

Mareuil. C 'est ça.

Tenez.

On a une invitation pour une avance de
36 télé -horses.

Je vais reconfirmer tout ça.

D 'accord.

Vous voulez voir la fin du spectacle ?
Une invitation à vous et nous.

Merci. Seulement, comme moi, je ne suis
pas obligé d 'accepter, je vais me

coucher. Bonsoir.

Peut -être que vous voulez noter pour
moi aussi, monsieur l 'inspecteur. Moi

aussi, j 'ai vu monsieur Martineau.

Très vieux pour vous.

J 'aurais pu aller déposer dans cette
affaire. J 'apporte des précisions.

Monsieur Martineau m 'a laissé son
vestiaire, chapeau et par -dessus, et il

repris qu 'à 23h45.

Oh, mon Dieu.

Tiens, tiens.

Les spectateurs du promenoir vous
laissent souvent leur vestiaire ? Ah,

évidemment.

Dites -donc, c 'est normal pour un
professionnel de passer l 'entracte dans

salle ? Je ne sais pas, moi.

D 'habitude, ils vont sur le plateau
dire bonjour aux copains. Oui, mais je

que je vais aller y faire un tour, moi
aussi.

Où ? Sur le plateau ? Oui.

D 'accord, je le fais. Au bout du
promenoir.

ou à l 'emprunte ? À l 'emprunte ? Non.

Je l 'ai vu au début et à la fin du
spectacle.

C 'est du lundi soir ? Peut -être.

Attendez donc.

C 'est le jour où Nitram n 'a pas chanté
parce qu 'il était malade.

Je l 'ai dit. Oui, vous avez raison.

J 'ai hésité à répondre parce qu 'avec
la police, il faut faire attention, pas

vrai ? Comment non ? Il faut faire
attention de ne pas oublier ça demain à

la brigade criminelle. Ah, c 'est que...
Le mardi après -midi, c 'est sacré.

Je vais voir ma copine. Elle se passera
de vous, ça lui fera des vacances.

Bonsoir. Je vais retourner voir le
programme.

J 'ai eu le clou, je vais au pieu, pas
trop tôt.

Passez par la petite rue, si vous êtes
pressés.

On peut sortir par là ? Il y a l 'entrée
des artistes.

Bien conscient.

Pourquoi ? Ici, ça se passe en cabine.

Je commençais à le penser.

C 'est fini ce coup -ci ? Je peux m 'en
aller ? Pas tout à fait.

Écoutez, ça fait deux heures que je suis
derrière cette table à répondre à des

questions idiotes. Il y a dix ans que je
suis devant à les poser.

Est -ce que je vais aller en moins ?
Vous voulez du feu ? C 'est le même

Merci.

Attendez, je vais vous arranger ça.

T 'en bougez.

Ça gaze ? Pas encore.

Il est tout intimidé ce pauvre Eugène.

Pourtant on lui court gentiment.

Allons Eugène, un bon moment là. On se
met à table ? J 'ai pas faim.

Bon, moi j 'ai le temps.

À propos, tu l 'as eu ton téléphone ?
Pas encore, je me fais une bise.

Avec ça, mon vieux, tu seras un brochet
de 6 livres sur du 20 centièmes.

Tiens, on tente.

Alors, nous disons, nous disons que vous
avez quitté l 'Éden à minuit moins le

quart et que vous êtes rentré chez vous
à... Minuit et demi, une heure moins

vingt. Tiens, vous avez mis un quart d
'heure pour aller et trois quarts d

'heure pour revenir. C 'est que je suis
entré dans un café pour boire un verre.

Tiens, le café.

Un petit bito près de l 'entrée de la
police.

Oui,

monsieur le juge.

Bien.

Mais restez, monsieur le juge.

Alors, Fayard,

je viens vous voir avec Martineau.

Cinq minutes, non ? Standard, ici
Antoine.

Si vous avez la communication, passez
-la moi chez Fayard. C 'est urgent.

Oui, ici la sortie.

Mais où m 'amenez -vous ? Adressé à un
procès -verbal de coussins, pour la

règle. Vous comprenez ? Ça, je crois,
oui.

Bonjour.

Vous passez le pinceau.

Albert, va m 'acheter toutes les teufs,
j 'en dis. Comme un câble dans une

rafle. Je t 'avais bien dit de ne pas
rester à Pigalle. Vous savez.

C 'est pas encore dans le trou, hein ?
Pleurez pas. Ça m 'étonnerait qu 'il s

'allonge pas, ce coup -ci.

Quand tu y en auras marre de la vigueur,
tu comprendras comme j 'avais raison.

La colonie veut verre, la colonie, c
'est tellement plus large.

Un caïd comme toi, tu reviendrais
bourré.

Oui. Vous se finirez comme vous dans les
poulets, avec une veste à la godille et

un bénard à l 'accordéon.

Merci du conseil.

À ton idée, bonhomme.

À la prochaine.

Allez, allez, en route.

C 'est un vrai dur.

Qu 'est -ce qu 'il a fait ? Ne cherchez
pas à comprendre.

C 'est un autre monde.

Allez.

Salut, vous.

Salut, Ray. Bonjour, madame.

Le patron est là ? Dans son bureau.

Vous savez, M. Martineau qui chie, vous
déposez sous serment.

Sous serment devant qui ? Dans le patron
? Le commissaire divisionnaire est un

magistrat ? Et il n 'est pas là ? Oh, il
va venir ! Oh là là, quel chichi ! Vous

n 'avez pas l 'intention de raconter des
salades ? Soit, je le jure.

Faites votre déposition. Ça va, j 'ai ce
qu 'il faut.

Entendons serment préalablement prêté.
Monsieur Marquineau Maurice, né à

Avranches. Avranches ? Le 15 juin 1916.

Bien -nit, accompagnateur aux éditions
Léopardi.

Néine. Le 17.

J 'ai déjà reposé septembre courant au
nom de Brignon. Je vais voir si ma jambe

change. Une seconde.

Et demeurant personnellement 22 rue des
Bourdonnets, qui nous déclare... Vas -y,

mon gars, et demande à Bachelet le
rapport de la financière.

Qui nous déclare, après deux sérieuses
études musicales au Conservatoire de

Paris, j 'ai obtenu un premier prix d
'harmonie.

Je poursuivais la carrière de
compositeur quand j 'ai rencontré la

Marguerite Chauffournier, de Zep.

Dites, j 'ai ni l 'amour, elle a un mot
ouvert.

Qu 'est -ce que c 'est ? Monsieur de la
Mauricière, directeur des tréfileries

Brignon.

Témoignage spontané.

Monsieur ? Monsieur ? J 'ai ni l 'amour,
que j 'ai épousé...

Malgré l 'opposition formelle de mes
parents, révolté par son inconduite

Jamais de la vie, vous êtes fou.

C 'est ce que vous m 'avez dit.

Vous ne comprenez pas, mon père est
professeur à Henri IV.

Votre femme avait eu des amants avant de
se marier, je résume.

Mon intention s 'est trouvée attirée par
les assiduités d 'un homme ébrignon.

Mais je me refuse à préciser si cette
jalousie était motivée ou non. J 'ai dit

ça, moi ? Vous m 'avez répondu que ça ne
vous regarde pas, c 'est ma vie privée.

Je me suis donc rendu le mercredi de
décembre 1946 pour lui reprocher

son attitude au lieu dit restaurant La
Pérouse.

Je reconnais à cette occasion avoir
proféré à son adresse des menaces de

caractérisées. C 'est faux ! On ne va
pas revenir là -dessus, quoi. Vous n 'y

avez pas les termes rapportés, n 'est
-ce pas ? Eh bien, sans des menaces de

mort, moi, j 'y peux rien.

Paragraphe suivant.

Le jour du crime, je me suis rendu à l
'Éden, où j 'ai passé la soirée.

Question, mais on ne vous a vu qu 'au
début et à la fin du spectacle.

Où étiez -vous dans l 'intervalle ?
Réponse.

Mais on n 'avait pas répondu. On a dû
parler d 'autre chose.

Alors, qu 'est -ce qu 'on met ? Bonjour,

patron. Bonjour.

Vous avez entendu la question de l
'inspecteur principal adjoint ?

À l 'impact, par exemple, où étiez -vous
? J 'étais monté au balcon.

Au balcon ? Pourquoi faire ? Pourquoi ?
Pour me rendre compte de l 'acoustique.

Pendant l 'impact ? Ah, drôle d 'idée.

Non, non, non, j 'étais monté pendant le
dernier numéro de la première partie, l

'équatoire vocal.

À propos, qu 'est -ce que vous pensez
des chansons de Nitram ? Très faibles.

il n 'a pas chanté ce soir -là, il était
malade. Je sais, je l 'avais entendu la

veille à la radio.

Non, c 'est pas possible. Enfin voyons,
pendant 10 ans, la deuxième moitié du

spectacle, vous n 'avez remarqué
personne ? Vous n 'avez noté aucun

'accord. Si, si, vous m 'y faites
penser, tenez.

Il y a Walton qui a eu un pépin avec son
sarcophage. Oui, le public n 'y avait

que du feu, mais moi je l 'ai bien
remarqué.

Antoine.

Ça s 'est passé à quel moment ? Une demi
-heure après l 'entracte environ.

Votre idée ? C 'est un peu tôt, patron.

Je n 'ai pas l 'impression que vous ayez
trouvé le ton de votre client. Oh,

laissez faire. Allez, si c 'est lui, je
l 'aurai.

Mais donc, je n 'ai rien dit.

Eh, dis -donc, Antoine.

C 'était pour vous, le téléphone.

Hein ? C 'est à l 'examen d 'entrée qu
'il se présentait, votre garçon.

Il a qui ? À cause de la géométrie.

Oh, l 'imbécile. Moi qui lui avais déjà
acheté 100 mécanos.

Il en aurait quand même.

Pour vrai.

Je te lui

ai

foutu ça, au travers de la gueule.

Oui. Merci.

Dites -donc, Madeleine, vous avez l
'adresse de Valton, s 'il vous plaît.

aussi, il y a justement un flic qui
vient de me le demander.

Déjà ? Allô ? Ne quittez pas, je vous le
passe.

Allô, parlez, monsieur, vous avez la
Lambra ? Valbé, Henri Biot. Merci.

Non, attendez -donc, Valton n 'est pas
chez lui.

On a téléphoné, il ne rentrera même pas
pour dîner. Alors ? Eh bien, vous le

verrez ce soir, mais allô ? Allô ? Oui,
monsieur ? Non, monsieur ? Oh, c 'est

impossible, les Carathins sont à
Marseille pour 15 jours.

Tu entres en piste à 10h30. Juste à l
'heure, on passe à l 'ermitage.

Merci.

Bonjour, mademoiselle Jenny. Bonjour,
Pierrot.

Ah bah dites -moi, vous êtes content,
vous avez entendu, hein ? Non, rien du

tout. Encore vous ? Ah, c 'est un bon
emploi, ça.

Qu 'est -ce que vous faites là ? Je vous
attendais.

Vous ne gênez plus ? Ce n 'est pas le
métro, ici.

Je n 'ai pas ça, mec, ce soir.

Je suis venu vous faire la causette. Il
n 'est pas là, M. Martineau ? Non, il

est sorti, comme vous.

Je vais me changer, ça ne vous gêne pas
? Oh, pensez -vous à mon âge. Eh bien,

moi, ça me gêne.

Allez, tournez -vous.

Ah, dans votre milieu, ça ne tire pas en
conséquence.

Non, mais on a nos habitudes.

Ainsi, chez nous, un homme ne parle pas
à une femme avec le chapeau sur la tête.

Vous m 'en voulez, hein ? Et vous pensez
que je vous en veux ? J 'aimerais mieux

ne rien avoir à faire avec vous.

Ah, c 'est pas de ma faute, je m 'occupe
de Brignon. Et lui, il s 'est occupé de

vous. Vous se tient ? Oui, ben moi, je
me suis pas occupée de Brignon. Vous

perdez votre temps, ici.

Ah, là, nous sommes plus d 'accord.

Je suis sûr que si vous vouliez, vous
pourriez m 'aider, drôlement.

Bien sûr.

Je n 'aurais qu 'à vous signer une
déclaration sur papier timbré.

Je reconnais avoir tué le nommé Brignon.

Ça vous arrangerait, hein ? Non, parce
que c 'est pas vous. Vous n 'aviez pas

intérêt, mais vous savez qui a tué. Moi
? Et vous voulez pas le dire.

Parce qu 'il faudrait dire aussi que c
'était chez Brignon le soir du crime.

C 'est faux !

Brignon n 'a pas été votre amant ? Vous
n 'avez pas le droit de parler comme ça.

Oh, sans blague.

Ça n 'aurait pas été le premier.

Vous n 'allez pas jouer les vertus, je
vous connais, vous savez.

Vous êtes une petite arriviste.

Arriviste ? Qu 'est -ce que ça veut
dire, arriviste ? Mon pauvre ami.

Je suis née rue de l 'Entrepôt, en plein
hiver.

Dans un logement de deux pièces.

Nous étions six là -dedans, j 'y suis
restée douze ans. Douze ans à entendre

gueuler la concierge dans la cour à
cause des terres mortales.

Et le mal à l 'estomac, because la
charcuterie.

Et la toilette sur l 'ivier. Et mon père
qui a mis six ans à claquer dans le KGB

du fond sans avoir vu le soleil. C 'est
être un révisque de vouloir en sortir.

Évidemment.

Moi, mon père, il vivait dans un beau
château au milieu d 'un parc.

Il était larbin.

On le payait pour nettoyer les saletés
des autres.

J 'ai pris la suite.

Allez, je vous promets que votre Maurice
n 'en saura rien. Qu 'est -ce que vous

avez vu l 'autre soir chez Brignon ?
Parlez -moi un ami.

Vous voyez bien à quoi ne faire pour s
'entendre.

Ça m 'étonnerait.

Il était ouvrier, papa.

Mais il n 'aimait pas les flics, lui non
plus.

Qu 'est -ce qu 'ils vous ont fait, les
flics ? Mais à vous, personnellement, qu

'est -ce qu 'ils vous ont fait ? Ceux
que vous emmerdez, que vous traquez, que

vous mettez tout vivant dans les mains
des juges pour qu 'ils n 'en battent des

morts.

La société.

Monsieur défend la société.

Vous savez que Brion était un vieux
dégueulasse.

Mais vous suivez le pauvre bougre qui l
'a descendu.

Et qui avait raison de le descendre.

Ah, vous faites un joli métier.

Oui. Un sale boulot.

Mais... Regardez.

L 'inspecteur Février, victime du
devoir.

C 'est joli, hein ? Ça fait bien.

Nous, on l 'appelait Bébé Barbu parce
que c 'était un gosse et qu 'il était

toujours mal rasé.

Il est mort.

Dans le cas, il serait mort.

Il y a le boulot qui se porte bien.

Des milliers de flics, vous avez raison.

Ce sont des gens qui vont mieux pas
fréquenter.

C 'est pas du monde bien.

Seulement pensez -vous qu 'il serait
assassiné. Vous serez bien content de

nous chercher.

Vous êtes vraiment sûre que personne n
'a demandé Valton avant moi ? Je vous ai

déjà dit, non, non, je te touche.

C 'est un par exemple.

Allô,

vous êtes sûr ?

Vous n 'avez pas vu de la soirée ? Bon,
merci.

Peut -il bien être ? Ça, maintenant, je
crois qu 'on a pu t 'essayer.

Quel an est -il ? Pas tout à fait trois
heures.

Enfin, veux -tu me dire où il a bien pu
passer ? Qu 'est -ce qu 'il me cache,

hein ? Qu 'est -ce que vous me cachez,
tous les deux ? Rien du tout, voyons.

À ta place, je lui ferai la paix.
Comprends qu 'il n 'est pas dans son

normal.

Maurice ! Qu 'est -ce qui t 'arrive ? Tu
t 'es trompé, tu vas attraper la crève

! Ce qui pourrait m 'arriver mieux, dans
une situation comme la mienne.

Foutu, une bonne congestion, puis fini,
plus de Maurice.

Ah, les salauds, c 'est bien attrapé.

Tu l 'as bu ? Oui, j 'ai bu, alors.

Mêlez -vous de vos affaires, vous. J 'ai
vu, mais je suis pas en saoul. Je peux

plus me saouler, moi. C 'est fini.

Qu 'est -ce que je cherche ? Je m 'en
prends fort.

Je m 'en prends fort.

Je m 'en prends fort. Je m 'en prends
fort.

Tout foutu, là.

Tout foutu. Mais non, mais non, Maurice.

Calmez -vous. Osez -vous. Jenny va vous
le donner, votre passeport. Allez, venez

vous allonger par là. Vous serez mieux.
Allez, aide -moi, toi.

C 'est le même Valton qu 'est le ballot.

Tu dis bien sûr, tu ne sais pas. Elle ne
sait rien du tout, elle dit bien sûr.

Mais ça ne fait rien, vous lui explique
ça demain matin.

Oui, alors demain, tu parles. Mais oui,
mais oui, allez, allons. Oh, ici, je

suis bien, il fait noir.

Il y a de l 'eau sur le gaz, il va lui
faire une bouillotte. Il a les pieds

gelés. Il fait noir.

Je t 'occuperai de ma valise.

Ta valise ? Mais pourquoi ta valise ? Je
pense que je vais attendre qu 'ils

viennent me cueillir ici. Je ne suis pas
sous à ce point -là.

Tu prends le 35 heures pour Marseille.

Oui, mon chéri. Tu m 'enjoindras là
-bas.

Il ne faut pas le dire.

Je suis malade.

Je suis malade.

Maintenant, Dora, écoute -moi bien.

Ça suffit.

Je veux savoir la vérité.

De quoi a -t -il peur ? Oh, ça peut être
autant que tu saches.

Il était chez Brignon le soir du crime.

Quoi ? Oui, il avait décidé de le tuer
ou de vous tuer tous les deux, je ne

plus. Et quand il est arrivé, le travail
était fait. Ah, ça alors.

Et tu ne pouvais pas vous prévenir
depuis le temps ? Je lui avais promis de

taire. Merci pour la confiance.

Qu 'est ce que tu fais ?

Tu vois bien, je prépare mes affaires,
je vais à la police.

C 'est de la folie ! Je ne veux pas
laisser arrêter Maurice à ma place.

On n 'est pas encore là tout de même.

Mais si, tout est foutu à faussaire de
crâner.

Regarde dans quel état il est long.
Julie, qu 'est -ce qu 'il y a ? Rien du

tout, mon chéri.

Calme -toi.

Ma valise, tu n 'oublies pas ma valise ?
Tiens, tu vois mon biquet.

Tout est prêt.

Regarde. Tu es gentille.

On peut compter sur toi.

Mon biquet.

Tu peux compter sur moi.

Tu lui expliqueras tout.

Tâche qu 'il n 'ait pas trop de chagrin.
Il n 'ira pas. Laisse -moi passer. Non,

lâche -moi. Mon génie, ma petite, il n
'y va pas, je t 'en supplie. Il sera

toujours temps si ça tourne mal.

Même Henri.

Justement, il ne faut pas qu 'il sache.

On lui dira tout si tu vas te dénoncer.

Crois -moi, laisse faire le temps.

L 'heure puisse être peut -être
brouillée. Je suis sûre que le fil est

Et où est -il, ton copain ? Il n 'est
pas encore arrivé, mais il va venir.

Vous en faites pas, je vous le
montrerai.

Pourquoi il n 'est pas venu déposer plus
tôt ? C 'est un mauvais esprit.

Toujours pour la graine et tout.

Et toi, pourquoi t 'es venu ? J 'ai pas
peur de la police, moi.

Je la respecte, la police.

Bravo. Il en faudrait beaucoup d 'un
comme toi. Merci, monsieur.

Alors, pour la prime ? Oh, pas si vite,
on y est pas encore.

Ça dépendra des résultats. Mais enfin,
puisque je vous dis que... Attention, le

blague.

Alors, vous avez

réfléchi

? C 'est le moment, c 'est l 'instant.

Qu 'est -ce que vous voulez que je vous
dise ? Je n 'ai pas bougé de chez moi

toute la soirée, je faisais du
développement.

Du développement, du développement.

Pourtant, un chauffeur de taxi a chargé
une dame blonde à 11h du soir pour la

déposer à Villiers -Bourdonnay.

Je ne suis pas la seule blonde du
quartier. Oui, mais les autres ne

connaissaient pas Brignon.

Il n 'était pas en relation avec les
Martineaux.

Ça commence à tourner mal pour votre
immeuble, vous savez.

Il y a des coïncidences. Oui, ne vous y
fiez pas.

Qu 'est -ce que vous allez faire là -bas
?

Vous étiez la maîtresse de Brignon ou
celle du joyeux Maurice ? Pourquoi pas

deux à la fois ? Mais ça, c 'est une
explication.

Vous y croyez ? Mofoinon, vous êtes une
femme sérieuse, vous. Les aventures ne

vous intéressent pas.

Et pourtant, vous étiez là -bas.

Non.

Je souhaite.

Venez avec moi.

Il y a du monde qui nous attend.

Entrez.

Vos papiers.

Et maintenant, mon vieux, attention.

Vous avez fait le mariage jusqu 'ici, on
en a marre, vous êtes prévenus.

La femme blonde que vous avez chargée le
8 décembre à 23h45 est ici.

La reconnaissez -vous ? Allez,
approchez, vous ne ferez pas de mal,

'avez pas peur des femmes, non ?

Vous n 'en avez pas d 'autres ? Non.

Elle n 'est pas dans le long.

Sans blague ? Je peux m 'en aller.

Ben, oui.

Mais dis donc, tu as un permis de
conduire de 1910, toi ? Ça fait en tout

40 ans que tu fais le taxi.

Ben, mon prêtre, avec ta mauvaise vue.

J 'ai encore l 'œil pointu. On dit ça,
mais on ne commence pas à plus

reconnaître le client qu 'on a chargé.
Et puis, un soir de pluie, on passe

dessus au carrefour.

S 'il arrive un malheur, je me sentirai
responsable, moi.

Je ne peux tout de même pas vous
dénoncer quelqu 'un au hasard.

Tu diras ça à ta femme, mais t 'es trop
bosse.

Fais bien mes excuses, madame, mais on n
'est pas les plus forts.

C 'est elle ?

Je crois qu 'on peut passer au péril.

D 'accord.

Picard, débarrassez -moi le plancher de
tout ce monde -là.

Allez, madame.

Dis -donc, Antoine, vous ne t 'occupez
pas d 'un nommé Martineau en ce moment ?

Tender, il est abandonné.

Tu sais pourquoi.

Il serait penche -fille avec Polo, par
hasard ? Lui ? Oh non, c 'est pas le

genre. Polo a fait le coup de l
'encaisseur avec la bagnole de Martino.

On vient de l 'identifier.

T 'intéresse ? Oh, un petit flâne.

Où est -il, Polo ? Aux agressions avec
Marchetti.

Eh bien, il n 'est pas Pierre.

Vous verrez Antoine.

Antoine !

Tu réponds pas quand on te cause, non ?
Je vais t 'apprendre la politesse, moi.

Et puisque je vous dis que j 'ai rien à
dire... Tu te rends mieux marketing d

'un mot à ton client ? Cinquante, si tu
veux. Mais si t 'en tires quelque chose,

t 'es champion.

On ne sait jamais.

Il a piqué la bagnole. Non, mais je l
'ai pas piqué, mais pour qui que vous me

prenez ? On me l 'a cédé. Qui ? Un type.
Qui un type ? Un copain, un bon copain.

Quel copain ? Jules.

Qui est Jules ? Grand Jules, quoi.

Julo, qu 'on l 'appelle.

Fais gaffe, Antoine est peut -être
patient, mais pas moi.

Il va t 'arriver un malheur. Pourquoi
vous me menacez ? Qui l 'habite ? Ton

copain. Ton bon copain.

Je le rencontrais au bistrot. Quel
bistrot ? Un petit zinc.

Du côté de la République.

Quelle rue ? Rue... Mince, j 'ai le nom
sur le bout de la langue.

Une rue qui fait un coude.

Je ne me souviens plus. Vous m 'avez
fait tellement voir depuis hier soir.

Vous dérange ? C 'est rapport à la
couronne pour bébé barbu.

Eh bien, mes enfants.

Je vous laisse.

Comment tu sors ? Bien sûr.

Je vais porter son petit Noël à mémé et
lui montrer mon chapeau neuf. De ce

temps -là, il va neiger. T 'inquiète
pas, je prendrai un taxi. Non, je t 'en

prie, reste, ne me laisse pas.

Je ne veux pas rester seul.

Viens avec moi. Non, je ne veux plus
sortir, je n 'ose plus. Tout le monde me

regarde. Mon pauvre Maurice, mais ne te
laisse pas aller comme ça.

Tu n 'as rien fait.

Ils ne peuvent rien contre toi.

Si tu étais à ma place.

Écoute -moi, Maurice.

Écoute -moi bien.

Tu n 'as aucune raison de t 'inquiéter.

Quoi qu 'il arrive, tout s 'arrangera
pour toi. Je t 'en donne ma parole.

Je vais te dire.

La seule chose qui peut me sauver, c
'est qu 'on arrête le vrai coupable.

Tu ne me crois pas ? Peut -être. Tu ne
seras pas longue.

Je serai de retour avant 8 heures, tu
verras.

Avec un tas de surprises.

On fera notre réveillon quand même.

encore longtemps ? Une fois pendant l
'interdéman. J 'ai pris le poireau

douze heures. C 'est déjà trois heures
qu 'il le cuisine. J 'ai mieux été à ma

place qu 'à la... Accord, voilà un.

Alors, il y a du nouveau ? Alors, ça va
durer le repas, la petite soirée ?

Comment elle a fait ? Allons, Lorient,
un bon mouvement. J 'ai dit, c 'est moi

'affaire. J 'ai pensé passer à l
'affaire Brion. Voyez Antoine. Mais

m 'a viré. Il a bien fait. Mais, voyons,
Lorient, je connais depuis vingt ans.

Dites -nous quelque chose, je vous dis.

Tiens, voilà encore une. Allez, laissez
passer.

Et le juge ? Ah oui, il neige.

Oui, heureusement que vous avez la
voiture de votre cousin.

Merci de vos voeux.

Vous, pareillement. Bon Noël.

Non, non, ça ne traîne pas tant que ça,
monsieur le juge.

Oui, évidemment.

Vous persistez dans vos déclarations.
Mais je vous dis que je n 'y étais pas.

Puisque je vous dis que je n 'y étais
pas.

Je n 'y étais pas, je vous dis.

Si monsieur n 'a pas pu me laver au café
de Paris, je n 'y étais pas. On t 'a vu

la veille à la banque. Et puisqu 'il
vous dit qu 'il n 'y était pas ? Crétin,

va. Allez, je me bats. Bonne nuit.

Dis donc, si tu passes chez Benedetti,
fais -nous préparer les casse -croûtes.

Vraiment mieux, elle va être chouette le
réveillon.

Je resterai bien avec vous, mais c 'est
moi qui ai la dingue.

S 'ils s 'en foutaient autant que moi de
savoir qui était Brignon. Tu penses qu

'ils avaient mis de l 'or pour Noël le
matin de Noël ? J 'ai gratté pour un

petit canard à Brignon. J 'ai payé mal
ce salaud -là. Fous -toi.

Fous -toi.

Tiens, la guffée ! Salut, guffée.

Tu veux faire Noël ? Bonne nuit. Qu 'est
-ce qui t 'arrive, mon guffet ? Mes

enfants, qu 'est -ce que j 'ai pris ? J
'ai laissé mes motos dans un tas de

neige. Ça se voit pas ? Où ça en est ?
Je suis pas en retard, j 'espère.

du temps de l 'affaire Landru.

Je vais l 'enlever de la boucle ou je me
fâche.

J 'allais faire une égoïde là -dedans.

Nous sommes bien d 'accord.

Ce soir -là, vous êtes partis de chez
vous à 9h.

Vous êtes arrivés à l 'Éden à 9h15.

Vous n 'avez pas bougé jusqu 'à 11h30 et
vous étiez rentrés chez vous à Rue des

Bourdonnets à minuit 15.

C 'est exact.

Un quart d 'heure pour aller, trois
quarts d 'heure pour revenir.

Je vous l 'ai déjà dit, je suis passé au
bistrot.

Le patron ne se souvient de rien. Il en
voit tellement, ça. Oui.

Oui.

À minuit quinze, vous aviez déjà remis
votre voiture au garage.

Naturellement. Alors, vous ne l 'avez
pas encore volée.

Volée ? Vous l 'avez volée, oui ou non ?
Oui.

Alors, pourquoi n 'avez -vous pas porté
plainte ? C 'est bien simple. Tant

mieux. Parce que... Parce que ? Ça ne
sert à rien, on ne les retrouve jamais.

ne faut pas dire ça, M. Martineau. Ce n
'est pas gentil.

Regardez dans la cour, vous verrez.

Il y en a une bonne vingtaine qui
attendent leur propriétaire. Et ce qu

de mieux, c 'est que justement, nous
avons retrouvé la vôtre, votre voiture.

Eh bien, vous ne nous remerciez pas ?
Si, si, je suis très content.

Ça n 'a pas l 'air de vous faire
plaisir.

Entrez.

C 'est là, papa ? Qu 'est -ce que tu
fais là, toi ? Je suis allée te

Il fait froid, tu sais.

Il y a plein de neige dehors. À l
'école, on a plein de volants.

Bonjour, monsieur.

Non, t 'es... Assieds -toi là, que je ne
t 'entends plus.

Alors, où est -ce qu 'on vous l 'a
piqué, votre bagnole ? Je sais pas, je

plus. J 'ai la tête qui tourne.

Ça doit être le froid.

Dis -le à mon petit père, il a un peu de
charbon dans le poêle, tu veux ? On le

sait, ici.

Il n 'y a plus de charbon.

Vous vous rappelez le numéro de votre
Zagar ? 437 RJ2.

Ah, ça, c 'est curieux.

Vous vous souvenez du numéro de votre
auto et vous avez oublié l 'endroit où

vous l 'a volé ? Attendez, je crois que
c 'était devant l 'Éden. Ah, vous voyez,

on y arrive toujours.

Le 8, de ce moment ? Le 8 ? Elle s 'est
ennuyée ou quoi ? Peut -être, en effet,

oui. Naturellement, mais ça explique
tout.

Voilà pourquoi vous avez mis trois
quarts d 'heure pour rentrer chez vous.

n 'aviez plus de voiture.

Oui, évidemment.

Oui.

Il y a quelque chose qui ne s 'explique
plus.

C 'est pourquoi vous avez eu besoin de
passer au garage.

Tu le prends pour des arduilles, hein ?
Bon.

La chanson reste la même, mais la
musique va changer. Assez rigolé. On n

que ça à faire. Moi aussi, on m 'attend.

Debout ! Comment ? Tiens ta cravate.

Pourquoi ? T 'inquiète pas.

Ici, on pose des questions.

On n 'y répond pas.

Tiens tes lacets.

Fais voir ce que tu as dans la bouche.
Ah, bravo, mes enfants.

Ça va mieux, est -ce que je vois ? Vous
direz ce que vous voudrez, mais à côté

de l 'avant d 'un bonhomme, c 'est
petit, petit, petit, petit, petit.

Tout petit.

Des faits comme un rat te dit on sait
tout.

Quand t 'as quitté l 'Éden, t 'as fié
des villes à Saint -Marceau. Non !

Parce que tu peux être ballon tout de
même. Tu sais bien qu 'on y arrivera.

oui, c 'est marre pour ce soir. Tiens.

J 'ai froid.

Justement. On te la rendra, t 'as peur.

Avec des cuillasses ? Mais ce que je n
'ai pas ! Faut que tu me la perdes un

peu, j 'en ai ma claque, là ! Antoine.

Je vous laisse chouer un moment. Si je
ne vais pas l 'avoir, les gosses en

feront une maladie.

J 'en mets une votre main en haut. Oh,
il vous gênerait. Pas du tout.

Oh, petit bonhomme.

Allez, debout, mon gars.

Tu vas aller voir la crèche et tout.

Avec toi ? Non, avec le patron.

Et sois gentil, hein. On verra tout à l
'heure.

Allez, viens, mon ami.

D 'abord, quelqu 'un t 'a permis de t
'asseoir, toi.

Allez, debout, lève -toi.

Réponds. Tu y étais, mais non.

Non.

Affaire.

Dépare un peu, je dis.

Ah, on recommence dès le début, hein ?
En clair, est -ce que tu es parti de

toi ? Non, non, je ne dirai plus rien !
Pour une fille, je ne répondrai plus !

Oui, j 'y étais, oui, j 'ai voulu le
tenir, il était mort ! Il était mort,

comprenez ? Il était mort, je crois bien
que vous comprenez.

Il était mort.

Eh,

mon gars, on va aller mettre tout ça de
noir sur blanc, hein ? Ça te reposera.

Ça ne sera pas bien long maintenant.

Vous verrez que nous arriverons à temps
pour les huit ans.

Moi, je ne devais pas réveillonner. Je
ne reviens pas de ma chance.

Si vous aviez vu la bobine du sous
-chef, alors.

Je m 'en fous de votre réveillon qui me
dit. Vous êtes le plus jeune et vous

devez assurer le service jusqu 'à deux
heures du matin.

Quand ils sont venus me chercher, si
vous aviez vu sa bobine avant.

Bon.

L 'éclat prêt, c 'est parti, c 'est
signé.

Moi, ça m 'épatte, M.

Martineau, qu 'un type comme vous, un
homme de votre intelligence, de votre

milieu, puisse nous prendre pour des
imbéciles à ce point -là. Puisqu 'il

déjà mort ! Ça va, tu te répètes.

Mets ta signature là.

Tu veux que je te dise ce qui s 'est
passé, moi, hein ? Je sais que ta femme

avait un rencard avec Brignon. Tu les as
surpris ensemble et t 'as descendu le

vieux. C 'est pas plus compliqué que ça.
J 'ai dit, mais vous êtes fous, puisqu

'elle était en gain ce soir -là. Qu 'est
-ce qu 'elle t 'a dit ? Tu crois au

Père Noël ? Salaud ! Appelle, appelle,
appelle.

Dites -moi, Président, mon ami, vous
connaissez Jenny Lamour ? Eh bien, oui,

vous l 'ai déjà dit. Vous l 'avez même
écrit.

C 'est pas vos oignons.

Répondez, comment la connaissez -vous ?
Eh bien, parce que je ramasse les

billets à Andier où elle revient toutes
les semaines.

Quand l 'avez -vous remarqué pour la
dernière fois ? Eh bien, le 8 décembre.

y avait qu 'elle et un militaire au
train de 23 de recette.

T 'as compris cette fois ? C 'est pas
possible.

Bon, n 'invente rien.

Elle m 'a menti.

Elle m 'a toujours menti, alors.

Alors, finis la comédie. Alors, allons
-y.

Tu l 'as surpris d 'abord et t 'as vengé
ton honneur.

Tu te frappes pas, tu tiens le bon bout.
Crème passionnelle, 7 jours le coq, tu

as raison.

J 'en ai 12 membres du jury, ils ont une
bonne boîtier comme toi. Ils ont envie

de faire comme toi, seulement ils n
'osent pas.

Tu avais apporté un revolver.

Où est -il ? Chez moi. Tu l 'as pas
acheté à la Seine, des fois ? Non,

? Allez, Picard, on y va.

Permettez Antoine, c 'est tout à fait
illégal. Ne trompez pas, il nous

remerciera le patron.

Je les approuve.

Je peux vous plutôt dans le col et dans
le trou.

Allez, par ici.

Vous attendez là.

Je ne veux plus m 'en aller, je ne veux
voir personne, jamais ! Personne, ça

tombe bien.

Gardien ! Attention, il se débile !

Je ne sais pas pourquoi tu es là.

Eh bien, sois poli, réponds.

Il habitait le Mont -Saint -Anne, ça te
suffit ?

Joyeux

Noël ! Qu 'est -ce que vous voulez ?
Envalé de façon... Mais vous n 'avez pas

droit ! Vous et Maurice ! T 'inquiète
-toi, il est bien là où il est.

Drôle de garni, on s 'amuse dans son
pageau.

C 'est pas pour dire que t 'es pas
bavard.

T 'as le bourdon pour sûr.

Oh là là, c 'est comme si je te voyais.

Tu dois être un doux, toi.

Un sentimental.

Faut pas s 'attacher comme ça.

Elle est belle, au moins, ta femme.

Maintenant, tu la reverras plus de
sitôt.

Et c 'est peut -être elle qui veut plus
te voir.

Oh, c 'est pas marrant, la vie, tu peux
le dire.

Je sais plus.

Ça vous coûtera cher, bande de voyous !
Tiens -toi tranquille, c 'est pas le

moment de grogner.

Ça vous intéresse, les dessous ? Vous
vous êtes fait marcher comme ça, où est

revolver ? Quel revolver ?

Oh, dis -donc, t 'entends les cloches ?
Mon vieux, si tu peux pardonner à ta

femme, c 'est le moment.

Nuit, nuit, très bien, c 'est l 'heure,
c 'est l 'année.

Qui va te marrer, ça me rappelle ma
première communion.

Tiens, fais -moi payer une pipe.

Ça y est, chère, ça l 'est. Au revoir.

Oh, merde.

C 'est pour nous.

Oui, c 'est moi.

Quoi ? Ça va, on revient. Qu 'est -ce qu
'il y a ? Martineau, il s 'est fusillé.

Il est mort ? Encore. Oh, mon Dieu,
soyez fous. Je ne veux plus. Je ne veux

plus.

Emmenez -moi, c 'est ma faute. C 'est ta
faute qui parle contre ma mère.

Je l 'ai frappé avec la bouteille, il
est tombé sur le divan. Et après ? Je me

suis mise au bébé.

Tu ne pouvais pas parler plus tôt, les
petites garçons ? Oh, mon Dieu, mon

faites qu 'on arrive maintenant. Faites
que je reviens, Maurice.

Il fallait y penser avant, ton Maurice.

Alors,

ça ne tourne pas trop ? Je ne vais pas
mourir. Simple question.

Ça n 'est pas été si bien, si loin.

Pourquoi avez -vous fait ça ?

Dis que tu me pardonnes vite avant qu
'on m 'emmène.

Il ne faudra pas penser de mal de moi
quand je ne serai plus là.

Dis, mon piqué, réponds.

Tu vois, je n 'ai pas bu trop.

Il n 'y a que toi qui as le droit de me
céder fort.

Ferme -moi, mon piqué.

Je chanterai ma fille.

En ce coup -ci, toute la rue débordonnée
est dans le trou.

Vous avez arrêté Jenny ? Elle a avoué.

C 'est faux, elle ment.

C 'est moi qui ai tué Brignon. Oui, je l
'ai assommé avec une bouteille de

champagne et... Et il est mort d 'une
balle de revolver dans le cœur, hein ?

Comme c 'est curieux.

Qu 'est -ce que vous dites ? Je dis que
j 'en ai marre de toutes vos

cachotteries. Martine, on n 'a pas tué
Brignon et sa femme non plus.

Mais ils étaient là -bas tous les deux.
Et vous y êtes allés vous aussi, hein ?

Une vraie surprise partie.

Ah, pourquoi ? Pourquoi ? Jenny avait
oublié Cernar.

Et puis j 'avais peur qu 'elle ait
laissé des traces.

Oh, mon Dieu, c 'est vous qui avez
effacé les empreintes, hein ?

Vous avez fait du propre.

Vous avez brouillé les cartes et c 'est
peut -être la petite Johnny qui m 'a

payé. Ne me dites pas ça, je vous en
prie, monsieur Sorbella.

Vous l 'aimez bien, votre amie ? Bien de
mal, je l 'aime. Je sais.

Et je vais essayer de la tirer de là,
parce que je crois que je connais le

coupable. Oh, merci.

Ne m 'en remerciez pas, je fais mon
boulot.

Et puis, je vais vous dire, vous m 'êtes
particulièrement sympathique.

Mademoiselle Dora Meunier.

Moi ? Oui.

Parce que, je vais vous dire, vous êtes
un type dans mon genre.

Avec les femmes, vous n 'aurez jamais de
chance.

C 'est tant quiquinant pour Antoine,
cette histoire -là. Si le mec clavote,

va la sentir passer.

Il a l 'habitude.

Alors, c 'est le pépin ? Eh bien, on
verra.

Dis -le en tête de l 'art.

Tu m 'appelles des cachotteries, toi.

Tu as piqué l 'île de la Saint -Marceau,
la bagnole ? Moi ? Jamais de la vie, l

'île de la Saint -Marceau. Ah, je
voudrais voir ça.

Pourquoi tu te défends tellement ? Ici
ou là, c 'est du pareil au même.

Je suis rencardé. Allez, parle.

Tu veux la révéler ? La coste.

Fais un saut chez Pucallec.

Oui, chef. Il doit être en train de se
noircir en famille.

Tu lui demanderas si la balle qui a
refroidi l 'encaisseur n 'a pas les

rayures que celle de Brignon.

Bien, je... Comment, madame ? Téléphone
-moi.

Je suis bien tranquille. C 'est pas vrai
! Vous n 'allez pas me foutre ça sur le

peloton, je vous dis que c 'est pas vrai
! Ne fatigue pas, Polo, dans dix

minutes on sera fixé.

Au moins que tu préfères l 'ouvrir tout
de suite, au point où tu en es.

Bon Dieu de sort, si j 'avais su.

Très joli, Antoine, c 'est du propre.

On ne peut pas dire qu 'on est secondé.

Dès qu 'il doit tourner, les conneries
commencent.

Une minute, patron, je suis à vous.

Encore un mot avec monsieur.

Alors, Polo.

Qu 'est -ce que vous voulez ? La porte
était ouverte, tu es entré, moi on ne

sait jamais.

C 'était peut -être la bonne occasion.

Et puis le voilà, votre brignon, la
figure toute barbouillée qui se met à

gueuler au secours.

J 'ai eu les fois à quoi j 'ai tiré.

Oh, je sais bien, c 'est peut -être pas
du beau boulot, mais la frousse, ça ne

se commande pas.

Pauvre type.

J 'ai parlé trop vite, Antoine.

Oh, il n 'y a pas de mal. Tout le monde
peut se tromper. Moi, il y a un mois que

je me goure.

C 'était une histoire sordide. Comme
toutes les histoires. Oui, on s 'excite,

s 'emballe. On croit que ça va être une
belle affaire. Et ça finit comme d

'habitude.

Oh, pipi de chat.

Eh ben, vous en avez fait une.

Et une drôle.

Tiens, vous êtes blessé ? On ne sait
rien, un peu de verre cassé. Ça apporte

bonheur. On vit ça.

Eh, mademoiselle, ça fait bon, on ne
dérange pas. On prie, on vous laissera

dormir.

Tu vois le bon petit réveillon si tu
étais rentrée.

Je vais te soigner, Eva.

Tu oublieras tout.

J 'essaierai.

Chameau de concierge.

Encore vous ? Je ne sais pas ce que c
'est, mais il faudrait perdre l

de les laisser drainer partout.

Merci quand même.

Vous n 'entrez pas ? Non, monsieur
Martineau, il y a quelqu 'un qui m

Plaisir.

Bon vent.

Je pense que je ne le verrai plus, celui
-là.

Je suis déjà à moitié vieux.

Obliquez.

Quoi ? N 'oubliez pas, demain à la PJ.

Ça recommence ? Non, non, simple procès
verbal.