Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,919 --> 00:01:10,919
But listen,
2
00:01:12,560 --> 00:01:13,560
it's not forbidden by law.
3
00:01:17,040 --> 00:01:20,320
Can you tell us in what condition you
were able to do that?
4
00:01:21,680 --> 00:01:23,200
Well, we would have seen, there would
have been witnesses.
5
00:01:24,020 --> 00:01:26,040
Ah, that, witnesses, that's not missing,
huh?
6
00:01:27,580 --> 00:01:29,020
In New York, in Paris, everywhere?
7
00:02:10,800 --> 00:02:13,000
Hi, I'm sorry you can't touch this.
8
00:02:13,640 --> 00:02:15,820
It's forbidden to touch. Oh, why?
9
00:02:16,080 --> 00:02:17,080
May I help you?
10
00:02:17,780 --> 00:02:20,840
Yes, I would like to see that little...
11
00:02:21,820 --> 00:02:22,820
Wonder Woman.
12
00:02:23,380 --> 00:02:24,600
Actually, it's not a fair.
13
00:02:24,800 --> 00:02:26,120
It's our little mascot.
14
00:02:26,540 --> 00:02:28,960
Ah, you speak French? Ah, oui, oui, je
suis française.
15
00:02:29,360 --> 00:02:33,820
Non, mais j 'aimerais beaucoup cette
petite Wonder Woman. Est -ce qu 'on ne
16
00:02:33,820 --> 00:02:34,920
pas faire quelque chose?
17
00:02:35,200 --> 00:02:38,160
Elle est très belle. Je dois reconnaître
qu 'elle est très particulière.
18
00:02:38,520 --> 00:02:40,720
Écoutez, je peux peut -être vous la
vendre.
19
00:02:41,020 --> 00:02:42,020
900 dollars.
20
00:02:42,040 --> 00:02:44,180
900? 900 dollars, oui.
21
00:02:45,840 --> 00:02:48,940
Bon, non. Ce n 'était pas exorbitant.
Non, je sais. C 'était vraiment une
22
00:02:48,940 --> 00:02:50,570
poupée. Très spécial.
23
00:02:50,910 --> 00:02:52,410
Non, non, je sais. Bon, bon, bon.
24
00:02:52,850 --> 00:02:56,170
C 'est terriblement cher, mais... Non,
je la veux.
25
00:03:37,710 --> 00:03:41,370
You know, it's a show where you're
looking for the prettiest secret
26
00:03:41,370 --> 00:03:46,590
which is rather puffy or curved, the
origin of the world.
27
00:03:46,890 --> 00:03:48,830
The origin of the world, it's not bad.
28
00:03:49,110 --> 00:03:51,590
It's not bad, it's a bit fluffy, but
it's not bad.
29
00:03:52,130 --> 00:03:53,130
But it's enough.
30
00:03:54,230 --> 00:03:59,790
We're still in the real, well, a little
more, a little more worn out, maybe,
31
00:03:59,890 --> 00:04:02,570
with the shirt, I would say, the origin
of the world.
32
00:04:07,560 --> 00:04:09,960
No, I think it must be a bit trashy.
33
00:04:11,240 --> 00:04:12,640
It's too pretty. You're right.
34
00:04:40,520 --> 00:04:43,900
And if we don't open our hearts and our
minds, that's it.
35
00:04:44,500 --> 00:04:47,100
These things can't be... Take off your
glasses.
36
00:04:49,160 --> 00:04:51,040
I don't want to be in the light with the
pollution.
37
00:04:55,480 --> 00:04:56,439
I'll ask you again.
38
00:04:56,440 --> 00:04:57,780
What do you call a free act?
39
00:04:58,400 --> 00:04:59,760
What is free is free.
40
00:05:00,060 --> 00:05:01,380
What can I do?
41
00:05:02,460 --> 00:05:03,740
When does the session start?
42
00:05:04,600 --> 00:05:06,080
We're not in 1857.
43
00:05:06,300 --> 00:05:07,139
It's not a crime.
44
00:05:07,140 --> 00:05:08,140
Explain yourself.
45
00:05:09,130 --> 00:05:13,010
What do you mean by voluntary slavery by
consent?
46
00:05:13,390 --> 00:05:14,630
What do you mean by voluntary slavery by
consent? What do you mean by voluntary
47
00:05:14,630 --> 00:05:15,630
slavery by consent? What do you mean by
voluntary slavery by consent?
48
00:05:15,950 --> 00:05:21,870
What do you mean by voluntary slavery by
consent?
49
00:05:49,820 --> 00:05:52,620
Thank you.
50
00:06:21,820 --> 00:06:24,620
Thank you.
51
00:07:42,489 --> 00:07:46,130
Miss, Miss, Miss, excuse me, you can't
shoot me, Mr. Petit. I'm sorry, I'm
52
00:07:46,130 --> 00:07:49,870
sorry. Please, if you'd like a shot, we
can, but shooting is a different matter
53
00:07:49,870 --> 00:07:50,870
altogether.
54
00:07:51,650 --> 00:07:55,450
I mean, you don't know that it was one
or two shots a minute. Please, Miss, we
55
00:07:55,450 --> 00:07:56,530
have a rule. Thank you.
56
00:08:54,060 --> 00:08:55,800
Do you need help with any of this?
57
00:08:58,360 --> 00:09:02,480
Well, I'm just trying to find something.
58
00:09:03,380 --> 00:09:05,360
For yourself?
59
00:09:06,420 --> 00:09:07,860
I mean, no.
60
00:09:10,760 --> 00:09:17,520
Do you have smaller sizes?
61
00:09:18,260 --> 00:09:21,380
No, no, we don't have anything for dolls
here.
62
00:09:25,470 --> 00:09:28,550
But you don't have because it's sort of
large, you know.
63
00:09:29,330 --> 00:09:33,010
Yes, we have nothing that's going to fit
your doll.
64
00:09:34,370 --> 00:09:35,830
But for you, yes.
65
00:09:37,790 --> 00:09:44,310
Yes, but I don't need it. I mean,
it's... Well, thank you. I will see if I
66
00:09:44,310 --> 00:09:45,310
something. Thank you.
67
00:09:57,710 --> 00:10:02,230
Excuse me, miss, but you know, I'm not
finding the proper size.
68
00:10:02,590 --> 00:10:05,530
So do you think you can try something
for me?
69
00:10:06,210 --> 00:10:07,870
You want me to try something?
70
00:10:08,110 --> 00:10:09,510
Yes. Is it possible?
71
00:10:11,030 --> 00:10:12,030
Like what?
72
00:10:12,310 --> 00:10:14,410
Like some underwear.
73
00:10:15,890 --> 00:10:17,090
Okay. Yes.
74
00:10:18,070 --> 00:10:20,370
Okay. So I saw one there.
75
00:11:39,739 --> 00:11:41,340
Illicit acts, said under the coat of
arms.
76
00:11:41,740 --> 00:11:45,060
Do you know how much you can get for
that? No, I mean, it's out of the
77
00:11:45,280 --> 00:11:46,440
It has nothing to do with the police.
78
00:11:47,240 --> 00:11:49,000
Article 331 of the Penal Code.
79
00:11:49,600 --> 00:11:50,600
331.
80
00:11:51,260 --> 00:11:52,260
It's not intimate.
81
00:11:52,880 --> 00:11:54,260
I can't say anything, I don't know.
82
00:11:57,640 --> 00:11:58,960
There's nothing to contest, it's the
law.
83
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
It's like that.
84
00:12:39,080 --> 00:12:40,980
Yes, welcome to Rick's Cabaret. Would
you like a drink?
85
00:12:41,900 --> 00:12:44,780
Yes, yes, why not? Well, no, I had
enough drinks.
86
00:12:45,120 --> 00:12:46,640
I'm searching for something.
87
00:12:46,900 --> 00:12:48,480
And do you think I can take a picture?
88
00:12:48,820 --> 00:12:50,320
You can take a picture of me.
89
00:12:50,580 --> 00:12:51,880
Wonderful. Great.
90
00:13:13,610 --> 00:13:14,149
Oh, rabbit.
91
00:13:14,150 --> 00:13:15,770
Rabbit, rabbit, rabbit.
92
00:13:16,110 --> 00:13:17,330
So cliche. Wow.
93
00:13:19,270 --> 00:13:20,950
I adore rabbits.
94
00:13:21,190 --> 00:13:22,890
I love all the animals.
95
00:13:26,510 --> 00:13:30,450
I don't like rabbits. I don't like
animals.
96
00:13:56,439 --> 00:14:01,640
So here we are. And so I thought it was
interesting to come to see, well, you
97
00:14:01,640 --> 00:14:05,620
know what I'm searching. I've been
telling you that I'm searching le bijou
98
00:14:05,620 --> 00:14:06,640
indiscret. Yeah.
99
00:14:25,340 --> 00:14:27,080
The idea... Oh, no.
100
00:14:27,840 --> 00:14:28,840
Well, yes.
101
00:14:30,640 --> 00:14:31,760
What's the idea?
102
00:14:32,040 --> 00:14:36,220
The idea is to find the most beautiful
indiscreet jewel in the world.
103
00:14:36,580 --> 00:14:37,660
Which one do you prefer?
104
00:14:41,460 --> 00:14:43,680
She's not bad. She's not bad.
105
00:14:44,280 --> 00:14:45,300
She's more tough.
106
00:14:45,500 --> 00:14:46,339
She's not bad.
107
00:14:46,340 --> 00:14:48,300
She's not bad. She's not bad.
108
00:14:48,960 --> 00:14:49,959
She's not bad.
109
00:14:49,960 --> 00:14:50,960
She's not bad.
110
00:15:37,770 --> 00:15:38,770
Does it ring a bell?
111
00:15:39,850 --> 00:15:41,670
Oh! I don't know what to tell you.
112
00:15:42,350 --> 00:15:44,770
Well, we have all our time here.
113
00:15:45,950 --> 00:15:48,990
So, you'll explain everything to us.
We'll take our time.
114
00:15:57,630 --> 00:15:59,430
Does it ring a bell?
115
00:16:07,660 --> 00:16:11,040
It looks like we're going to rename it
the Rosignol of Carnage. The Rosignol of
116
00:16:11,040 --> 00:16:12,200
Carnage? What does that mean?
117
00:16:13,720 --> 00:16:16,560
It means that Saint -Nitouche destroyed
it.
118
00:16:22,560 --> 00:16:25,020
It's worth waiting for. Me and Ali.
119
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
I don't believe it.
120
00:16:28,460 --> 00:16:29,580
By chance, she fell.
121
00:16:29,880 --> 00:16:31,320
I don't even know why I'm here.
122
00:16:35,300 --> 00:16:36,300
It's up there.
123
00:16:37,960 --> 00:16:42,200
It seems that before we saw him, we
didn't see anything.
124
00:17:14,800 --> 00:17:15,800
What buzz?
125
00:17:16,000 --> 00:17:17,819
I mean, I've seen some. It's not the
first one.
126
00:17:20,740 --> 00:17:23,460
No, but what's funny is that this chick
is screaming everywhere that she's found
127
00:17:23,460 --> 00:17:24,460
the most beautiful woman in the world.
8978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof