Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,348 --> 00:00:18,957
Master Hikaru.
2
00:00:20,304 --> 00:00:24,043
The origin of the Modified Bloodline
passed down in the Gero family,
3
00:00:24,043 --> 00:00:25,870
the Poison Blood,
4
00:00:27,043 --> 00:00:31,391
grows in power the nearer
you come to death.
5
00:00:34,261 --> 00:00:38,783
In other words, it gains potency
in proportion to your experience.
6
00:00:39,217 --> 00:00:45,391
You will reach the next stage
in 20 years at the soonest.
7
00:00:50,696 --> 00:00:54,174
Your goal is that pinnacle.
8
00:00:54,478 --> 00:00:57,391
An utterly lethal, incurable poison.
9
00:00:58,913 --> 00:01:01,217
Until you achieve that,
10
00:01:01,478 --> 00:01:05,174
you must never take risks
beyond your ability.
11
00:01:05,174 --> 00:01:08,478
You may be fit to inherit
the Poison Clan...
12
00:01:18,174 --> 00:01:20,565
He's already out cold.
13
00:01:20,565 --> 00:01:23,435
A triple dose now?
14
00:01:23,435 --> 00:01:25,348
You don't know when to quit.
15
00:01:25,348 --> 00:01:28,391
That overdose has gotta hurt like hell!
16
00:01:30,522 --> 00:01:33,174
...but an overdose will still kill you.
17
00:01:44,087 --> 00:01:47,435
You must accustom yourself
to toxins gradually.
18
00:01:52,261 --> 00:01:58,217
Surviving numerous attempts
to find a bride has given you a gift.
19
00:01:58,609 --> 00:02:01,348
Hikaru Gero's Poison Blood.
20
00:02:14,652 --> 00:02:20,652
It has gained decades
of compressed experience
21
00:02:20,652 --> 00:02:23,783
and mutated to reach that realm.
22
00:02:25,913 --> 00:02:29,174
I wanna get married.
23
00:02:31,957 --> 00:02:34,130
He has blossomed...
24
00:02:35,783 --> 00:02:37,609
...to the next stage.
25
00:02:48,783 --> 00:02:53,391
Those who ceaselessly hone
their killing arts are known as "Masters."
26
00:02:53,739 --> 00:02:58,783
After many generations,
they have gained lethal abilities
27
00:02:58,826 --> 00:03:01,391
called "Modified Bloodlines."
28
00:03:01,870 --> 00:03:07,652
This is the story of one such Master,
the Poison Master, Hikaru Gero,
29
00:03:07,739 --> 00:03:10,391
and his attempts to get married.
30
00:04:48,261 --> 00:04:49,522
He did it.
31
00:04:51,087 --> 00:04:53,261
Hikaru Gero.
32
00:04:53,261 --> 00:04:56,913
Your hits seriously bore me.
33
00:04:59,696 --> 00:05:04,696
I've got a mountain of corpses
piled up behind me.
34
00:05:05,913 --> 00:05:09,348
This is the pride of
the Five Great Families.
35
00:05:26,696 --> 00:05:28,609
Poison won't do you any good.
36
00:05:29,261 --> 00:05:32,870
I've got your blood in me.
37
00:05:39,391 --> 00:05:40,652
Hikaru Gero.
38
00:05:42,000 --> 00:05:43,826
You've increased your lethal dose.
39
00:05:51,087 --> 00:05:53,609
You're moving far faster
than you did back then.
40
00:05:55,043 --> 00:05:57,391
But it's not enough.
41
00:06:01,609 --> 00:06:05,348
You're the most gifted of our generation,
no doubt about that.
42
00:06:05,913 --> 00:06:09,870
I got this power
through years of preparation,
43
00:06:09,870 --> 00:06:12,783
and you've pulled something
out of nowhere to match it.
44
00:06:14,522 --> 00:06:16,783
That pisses me off.
45
00:06:16,783 --> 00:06:18,652
It's a waste.
46
00:06:19,870 --> 00:06:23,304
Hey, Gero! Yeah, you!
47
00:06:23,304 --> 00:06:26,348
Why don't you turn your talent to killing?
48
00:06:27,043 --> 00:06:31,696
You said you just want to protect
your buddies, yeah?!
49
00:06:31,696 --> 00:06:35,870
An assassin protecting people?
Don't make me laugh.
50
00:06:37,087 --> 00:06:40,087
You'll never take me out
with that attitude.
51
00:06:42,130 --> 00:06:45,783
I bet standing there looking cocky
is taking all you've got.
52
00:06:46,304 --> 00:06:50,304
From here on out,
skill and talent don't matter.
53
00:06:50,348 --> 00:06:54,522
A fight between assassins
comes down to...
54
00:06:54,522 --> 00:06:58,217
who's got the deeper, darker bloodlust!
55
00:07:12,087 --> 00:07:15,913
Toshiro Dogo's ultimate ace in the hole:
56
00:07:19,261 --> 00:07:24,130
Beast Blood-Unleashed!
The Hundred-Beast Stampede!
57
00:07:24,217 --> 00:07:27,348
The life force of all 93 animals
I put into Hyakko...
58
00:07:28,565 --> 00:07:31,913
manifested in parallel!
59
00:07:33,391 --> 00:07:35,130
You're right.
60
00:07:38,739 --> 00:07:40,130
It passed through him?
61
00:07:40,957 --> 00:07:43,609
My bloodlust ran out ages ago.
62
00:07:45,478 --> 00:07:47,783
Right now, I just want
to get my hands on...
63
00:07:48,609 --> 00:07:51,391
something like regular old happiness.
64
00:07:52,696 --> 00:07:55,174
He's dodging at the last possible moment?
65
00:07:55,174 --> 00:07:57,130
Where'd he find the strength for that?
66
00:07:58,000 --> 00:08:01,652
While looking for a bride with Kinosaki,
realized something.
67
00:08:04,130 --> 00:08:08,391
I'll never be able
to grasp that on my own.
68
00:08:09,174 --> 00:08:13,783
Lending someone else a hand
is the only way...
69
00:08:14,696 --> 00:08:17,174
I can see myself ever finding happiness.
70
00:08:27,087 --> 00:08:29,696
Show's over, Beast Master.
71
00:08:32,391 --> 00:08:34,348
Corporal Kodoku.
72
00:08:34,565 --> 00:08:38,609
Over a long span of time,
the numerous poisons stored in your body
73
00:08:38,609 --> 00:08:43,739
devour each other and grow more refined.
74
00:08:44,609 --> 00:08:50,043
Modified Bloodline Increments unleash
the blood's potential. Its heart and soul.
75
00:08:50,043 --> 00:08:54,696
Those etched into the blood of
the Five Great Families are of another order.
76
00:08:56,522 --> 00:08:58,652
Your toxin's effects...
77
00:08:59,087 --> 00:09:04,174
will depend on the nature
of the Corporal Kodoku you cultivate.
78
00:09:04,478 --> 00:09:07,739
But once you master it,
it will be incurable.
79
00:09:07,739 --> 00:09:11,783
A poison that kills
all it touches without fail.
80
00:09:12,739 --> 00:09:14,174
And that is...
81
00:09:19,609 --> 00:09:23,217
Poison Blood-Unleashed!
Single Radiant Burst!
82
00:09:42,391 --> 00:09:44,783
Nice job wasting your time.
83
00:09:44,783 --> 00:09:48,609
I've got your immunity to-
84
00:09:53,087 --> 00:09:55,870
The hell kind of poison is this?
85
00:09:55,870 --> 00:09:57,739
I can't neutralize it fast enough.
86
00:09:59,348 --> 00:10:01,913
Oh, I get it.
87
00:10:01,913 --> 00:10:08,174
You finally got yourself
the Mega Ultra SSR of blood.
88
00:10:10,565 --> 00:10:12,826
He cut his arms off himself?
89
00:10:15,783 --> 00:10:17,957
I'm loving this, Gero.
90
00:10:17,957 --> 00:10:21,261
I can soar a hell of a lot higher.
91
00:10:21,652 --> 00:10:22,522
Get outta here.
92
00:10:22,783 --> 00:10:25,565
Get outta here. Get outta here.
93
00:10:26,739 --> 00:10:30,130
A creature born only
to fight to the death.
94
00:10:32,783 --> 00:10:35,870
A pure beast!
95
00:10:46,348 --> 00:10:48,739
Come at me with everything you've got!
96
00:10:48,739 --> 00:10:51,609
I'll lap up every last drop!
97
00:10:52,217 --> 00:10:55,043
All the bloodlust soup you can serve me!
98
00:10:55,043 --> 00:10:58,870
How else is a killer supposed to live?
99
00:11:07,565 --> 00:11:11,609
As if a Poison Master
would ever come at you...
100
00:11:14,304 --> 00:11:15,391
...head-on.
101
00:11:33,087 --> 00:11:34,087
Hey!
102
00:11:35,696 --> 00:11:37,087
I can't see shit.
103
00:11:37,087 --> 00:11:39,957
Hey, Gero! What the hell?
104
00:11:41,304 --> 00:11:43,783
I can't hear, either!
105
00:11:48,478 --> 00:11:49,826
Not a thing!
106
00:11:56,435 --> 00:11:58,130
It will be incurable.
107
00:11:58,130 --> 00:12:01,435
A poison that kills
all it touches without fail.
108
00:12:02,130 --> 00:12:07,913
That is the quintessence
I of the Poison Master's art.
109
00:12:17,130 --> 00:12:19,000
Heart and sour
110
00:12:22,957 --> 00:12:25,478
Am I seriously gonna die?
111
00:12:25,478 --> 00:12:26,957
Me?
112
00:12:28,130 --> 00:12:31,000
After the shit-ton of effort I've put in,
113
00:12:31,000 --> 00:12:33,348
and all the prey I've eaten...
114
00:12:36,870 --> 00:12:42,304
my fangs never reached them?
115
00:12:43,391 --> 00:12:46,261
If that's how it's gonna be...
116
00:12:48,522 --> 00:12:53,826
I'll at least squeeze out
all the life I've got left in me...
117
00:12:59,435 --> 00:13:03,870
and take you to hell with me!
118
00:13:06,739 --> 00:13:08,043
Hey, Gero.
119
00:13:09,217 --> 00:13:13,609
You'd rather die than let anything
happen to these guys, yeah?
120
00:13:13,609 --> 00:13:15,565
We fought one-on-one...
121
00:13:15,826 --> 00:13:18,217
and you lose!
122
00:13:19,565 --> 00:13:22,739
One-on-one? I don't think so.
123
00:13:22,739 --> 00:13:24,043
Ham!
124
00:13:43,826 --> 00:13:46,000
Looks like I kept you all waiting.
125
00:13:46,261 --> 00:13:48,565
The Hamster Master?
126
00:13:48,565 --> 00:13:50,522
I can't move.
127
00:13:50,522 --> 00:13:52,304
Why not?
128
00:13:57,957 --> 00:13:59,000
Why?
129
00:13:59,652 --> 00:14:01,435
Why are you standing?
130
00:14:02,609 --> 00:14:04,391
You're the weakest of us.
131
00:14:05,739 --> 00:14:07,174
Listen to me!
132
00:14:07,609 --> 00:14:10,783
I get how scared you all are.
133
00:14:12,435 --> 00:14:16,565
We're up against beasts
that have given in to rage,
134
00:14:16,913 --> 00:14:20,478
and been absorbed by the king of beasts.
135
00:14:23,174 --> 00:14:24,304
But...
136
00:14:24,870 --> 00:14:26,565
I want you to remember.
137
00:14:28,087 --> 00:14:32,261
We're Masters who each specialize
in a single beast.
138
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
Who knows more about making friends
with violent animals than us?
139
00:14:39,609 --> 00:14:40,609
So...
140
00:14:43,174 --> 00:14:46,957
They're not our enemies.
141
00:14:48,217 --> 00:14:51,826
They're our irreplaceable partners.
142
00:14:51,826 --> 00:14:53,130
Ham!
143
00:14:57,217 --> 00:15:02,130
Pii, baby, what's the matter?
144
00:15:06,696 --> 00:15:10,696
Y-You... livestock!
145
00:15:27,000 --> 00:15:31,130
They called out to the beasts
inside me and tamed them.
146
00:15:31,957 --> 00:15:33,304
Beast Master.
147
00:15:34,565 --> 00:15:37,652
This was never just me against you.
148
00:15:39,522 --> 00:15:42,826
It was all of us fighting
to break free of our shackles.
149
00:15:49,087 --> 00:15:52,391
Shit. Shit!
150
00:15:52,391 --> 00:15:55,348
You worthless nobodies!
151
00:16:26,304 --> 00:16:29,130
I knew I could count on you,
Hamster Master.
152
00:16:33,391 --> 00:16:34,696
Ham!
153
00:17:11,826 --> 00:17:13,870
The rite of the Beast Blood.
154
00:17:14,565 --> 00:17:19,652
On our 13th birthdays,
members of the Beast Clan's main family
155
00:17:19,652 --> 00:17:24,043
receive the partners we'll spend our lives with
from the head of the clan.
156
00:17:24,043 --> 00:17:26,174
Toshiro is diligent and sincere,
157
00:17:26,174 --> 00:17:33,130
fit to inherit leadership of the clan.
A tiger or a wolf would suit him best.
158
00:17:33,435 --> 00:17:36,826
The head of the Beast Clan
will now bestow...
159
00:17:37,174 --> 00:17:41,043
on Toshiro Dogo the beast
that will become his partner.
160
00:17:56,957 --> 00:17:58,043
Why?
161
00:17:59,391 --> 00:18:00,435
Why?
162
00:18:08,652 --> 00:18:11,478
I respectfully accept this gift.
163
00:18:14,478 --> 00:18:16,652
Those eyes had said it all.
164
00:18:17,739 --> 00:18:20,391
"You don't have what it takes to lead."
165
00:18:20,391 --> 00:18:23,913
"A bat's good enough for you."
166
00:18:28,913 --> 00:18:35,826
I bet my skill scares you.
You don't want me taking over.
167
00:18:36,043 --> 00:18:37,087
Right?
168
00:18:37,435 --> 00:18:39,087
Fine, then.
169
00:18:39,087 --> 00:18:42,130
Have it your way.
170
00:18:43,739 --> 00:18:46,739
I'll kill your ass and take over!
171
00:18:46,739 --> 00:18:48,870
Just watch me!
172
00:19:04,957 --> 00:19:08,043
Why am I still alive?
173
00:19:09,000 --> 00:19:16,261
Hikaru Gero's the heir to the Poison Clan,
and I got hit by his deadliest toxin.
174
00:19:16,826 --> 00:19:21,043
Why am I not dead? Why?
175
00:19:24,391 --> 00:19:26,870
Your toxin's effects...
176
00:19:26,870 --> 00:19:31,913
will depend on the nature
of the Corporal Kodoku you cultivate.
177
00:19:33,696 --> 00:19:37,304
This toxin is my will.
178
00:19:39,783 --> 00:19:43,304
I don't want to kill you,
and I don't want to beat you.
179
00:19:44,130 --> 00:19:48,304
I just want to help Arashiyama
and the others.
180
00:19:51,957 --> 00:19:54,435
The blood of the Five Great Families
181
00:19:54,435 --> 00:19:56,435
is a curse.
182
00:19:56,435 --> 00:20:02,348
For those born with it,
it's eat or be eaten!
183
00:20:02,348 --> 00:20:04,565
You know that as well as I do!
184
00:20:11,000 --> 00:20:12,739
Blood isn't a curse.
185
00:20:17,304 --> 00:20:21,652
I'll spend my life proving that.
186
00:20:24,522 --> 00:20:26,435
I'm into DIY candy kits.
187
00:20:29,739 --> 00:20:33,696
I vibe with things that take some work.
188
00:20:37,957 --> 00:20:39,565
What are you, stupid?
189
00:20:41,130 --> 00:20:42,696
Mr. Beast Master.
190
00:20:43,304 --> 00:20:46,870
Are you hiding any other dangerous plans?
191
00:20:47,261 --> 00:20:49,043
Unless you come clean-
192
00:20:55,478 --> 00:20:57,957
Byakko, what the hell?
193
00:21:07,870 --> 00:21:09,261
Master Toshiro.
194
00:21:10,870 --> 00:21:14,043
I will stand by you again.
195
00:21:14,348 --> 00:21:15,609
From zero.
196
00:21:20,304 --> 00:21:21,696
You're not going anywhere.
197
00:21:50,087 --> 00:21:51,391
And you are?
198
00:21:58,826 --> 00:22:01,435
I see my brother
has been bothering you.
199
00:22:04,174 --> 00:22:07,826
I am the newly appointed head of our clan.
200
00:22:08,652 --> 00:22:12,826
Beast Master, Tonako Dogo.
201
00:23:47,826 --> 00:23:49,652
Training of a thousand torments?!
202
00:23:52,304 --> 00:23:53,174
I like you!
203
00:23:53,174 --> 00:23:56,000
Thanks, Man
m n14757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof