Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,107 --> 00:00:09,607
Siapa itu?
2
00:00:10,230 --> 00:00:12,182
Biarkan saya menggunakan kamar mandi.
3
00:00:12,565 --> 00:00:15,428
Tapi siapa itu?
-Kamar mandi..
4
00:00:16,279 --> 00:00:18,151
Biarkan saya menggunakan kamar mandi!
5
00:00:18,812 --> 00:00:22,735
Itu bukan publik.
-Aku akan buang air kecil.
6
00:00:24,357 --> 00:00:26,859
Biarkan saya menggunakan kamar mandi.
-Kem. Pergi!
7
00:00:27,069 --> 00:00:29,913
Aku tidak akan menghentikanmu. Sungguh wacko!
8
00:01:02,026 --> 00:01:03,526
Hai!
9
00:01:04,941 --> 00:01:07,130
Australia, kan?
10
00:01:08,031 --> 00:01:11,017
Benar? Benar?
Australia, di Melbourne.
11
00:01:17,501 --> 00:01:19,853
Apakah Anda tidak mengingat saya?
12
00:01:20,812 --> 00:01:22,692
TIDAK.
13
00:01:24,076 --> 00:01:26,233
Sepertinya kan?
14
00:01:26,765 --> 00:01:29,071
Apakah Anda tinggal di sini?
-Ya.
15
00:01:31,142 --> 00:01:32,642
Mungkin dia tidak
orang yang sama?
16
00:01:33,262 --> 00:01:36,717
Apakah ini rumahmu?
-Tidak, itu bukan milikku.
17
00:01:37,106 --> 00:01:40,185
Kami hanya tinggal di
Basement untuk disewa.
18
00:01:42,073 --> 00:01:43,751
Rumah ini kaya
rumah orang, kan?
19
00:01:46,527 --> 00:01:49,105
Ya.
-Jadi...
20
00:01:54,387 --> 00:01:56,771
Apakah ini rumah kaya hella?
21
00:02:00,577 --> 00:02:02,626
Tapi hei!
22
00:02:02,843 --> 00:02:05,762
Kenapa kau kencing di rumah asing?
23
00:02:06,291 --> 00:02:10,597
Mengapa Anda melakukan itu?
Kencingmu!
24
00:02:12,162 --> 00:02:15,504
Saya menandai tempat ini sebagai
wilayah saya. Mengapa?
25
00:02:16,706 --> 00:02:20,901
Anjing menandai wilayah mereka seperti ini.
26
00:02:21,155 --> 00:02:23,430
Apa itu. Bagaimana ini bisa
Tempatkan menjadi wilayah Anda?
27
00:02:23,728 --> 00:02:27,771
Sampai jumpa lagi. Saya akan datang
Untuk kencing lagi besok.
28
00:02:32,772 --> 00:02:34,272
Apa ini.
29
00:02:34,379 --> 00:02:38,294
Begitu juga dia mengatakan itu
Dia anjing? Apa?
30
00:02:39,535 --> 00:02:42,974
Itu benar. Saya anjing.
31
00:02:43,211 --> 00:02:45,714
Bukan manusia.
32
00:02:46,450 --> 00:02:48,729
Anjing!
33
00:02:53,325 --> 00:02:55,876
Ibumu terkenal
Bintang film sejak lama ...
34
00:02:56,270 --> 00:03:00,170
Dan saudaramu adalah salah satu dari
penyanyi top di negara kita. Pembunuh, ya?
35
00:03:49,415 --> 00:03:52,576
Kami mengetahuinya ....
36
00:03:53,383 --> 00:03:57,518
Kamu kembar ...
37
00:04:13,049 --> 00:04:16,634
Sungguh orang aneh yang saya temui
Saat saya hidup. Ugh, menjijikkan.
38
00:04:19,738 --> 00:04:21,238
Betapa kotornya!
39
00:04:38,841 --> 00:04:40,744
Apakah Anda Korea?
40
00:04:41,359 --> 00:04:44,268
Anda Korea?
41
00:04:47,704 --> 00:04:53,515
Hei ... aku punya suami ..
42
00:04:54,409 --> 00:04:57,412
Tidur saja ... jika
Anda tidak ingin mati.
43
00:05:24,301 --> 00:05:29,504
Jason mengirimmu ke sini. Jason
mengirimmu ke sini untuk membunuhku!
44
00:05:30,025 --> 00:05:33,938
Apakah Anda pikir saya akan ditipu? Apakah kamu benar -benar
Pikir saya akan tertipu oleh Anda, orang tua!
45
00:05:34,539 --> 00:05:38,401
Bagaimana wanita itu bisa menjadi ibuku?
Bagaimana mungkin wanita itu menjadi ibuku !!!
46
00:05:38,703 --> 00:05:41,933
Dia adalah ibumu!
-Jadi kebohongan!
47
00:05:42,262 --> 00:05:47,388
Jika dia hidup begitu hebat, mengapa
Apakah dia akan menghindari saya?
48
00:05:47,601 --> 00:05:51,853
Dengan uang itu, dia bisa membeli semua susu
Di dunia dan membesarkan 1000 anak!
49
00:05:52,291 --> 00:05:57,846
Ini tidak seperti sulit untuk hidup
Atau bahkan kelaparan sampai mati.
50
00:05:59,057 --> 00:06:05,300
Bagaimana, bukan hanya satu tapi dua mengapa dia meninggalkan saya!
51
00:06:06,160 --> 00:06:08,872
Ibumu adalah wanita seperti itu.
52
00:06:11,160 --> 00:06:17,307
Apa pun yang masuk
caranya, anak -anak atau lainnya?
53
00:06:18,854 --> 00:06:25,261
Dia mampu melakukannya. Milikmu
Ibu melakukan apapun yang dia inginkan.
54
00:06:26,945 --> 00:06:30,291
Tutup mulutmu.
Aku akan membunuhmu.
55
00:06:30,746 --> 00:06:34,602
Aku akan pergi kemu, orang tua!
56
00:06:48,790 --> 00:06:50,673
Kenapa, apakah ibumu
menyebabkan kecelakaan lagi?
57
00:06:51,996 --> 00:06:56,174
Saya tidak ingin menjadi
Bu? Aku ingin mati.
58
00:06:56,438 --> 00:06:59,302
Mengapa? Apakah dia mengalami kecelakaan lain?
59
00:07:33,053 --> 00:07:35,856
Lalu, apakah dia datang untuk menemukan saya
Sepanjang jalan dari Australia?
60
00:07:38,769 --> 00:07:41,176
Tapi bagaimana dia tahu di mana saya tinggal?
61
00:07:42,532 --> 00:07:44,339
Apakah dia seorang wacko?
62
00:07:49,123 --> 00:07:50,623
Oh, yoo!
63
00:07:52,298 --> 00:07:53,914
Babi?
64
00:07:55,075 --> 00:07:58,649
Saya akan meletakkannya di jajang
saus. Itu tidak ada di lemari es Anda?
65
00:07:59,209 --> 00:08:02,023
Maukah Anda membeli beberapa?
Yah, dengan kulit samping
66
00:08:02,628 --> 00:08:04,741
Tentu, terima kasih!
67
00:08:05,047 --> 00:08:06,645
Saya seorang juru masak yang luar biasa.
68
00:08:07,729 --> 00:08:11,762
Tangsooyook, Palboochae,
Galbijim, ShinsUNYOO, pasta.
69
00:08:12,186 --> 00:08:15,314
Saya juga membersihkan dan melakukannya
Binatu dengan sangat baik.
70
00:08:15,570 --> 00:08:18,519
Tidak ada yang tidak bisa saya lakukan dengan baik
71
00:08:18,686 --> 00:08:23,540
Kemudian, saya mungkin bisa membesarkan bayi dengan baik.
Aku tidak akan membiarkan tanganmu menyentuh air.
72
00:08:25,898 --> 00:08:28,334
Nah, kita harus pergi ke sana dan melihat?
73
00:08:28,789 --> 00:08:32,134
Tapi saya akan cocok untuk suami.
74
00:08:32,557 --> 00:08:34,321
Apakah Anda sangat menyukaiku?
75
00:08:34,740 --> 00:08:36,240
Tentu saja
76
00:08:42,187 --> 00:08:45,003
Ah! Anda berada dalam masalah besar Chae Yoon
77
00:08:46,345 --> 00:08:48,717
Apakah Anda tidak tahu apa
Anda ingin wanita?
78
00:08:53,425 --> 00:08:55,264
Jangan membuatku sedih lagi.
79
00:08:56,911 --> 00:09:00,234
Membuatku sedih lagi,
Dan aku akan sangat mati saat itu.
80
00:09:19,697 --> 00:09:22,862
Aku akan menunggu di dekat rumahmu.
Saya akan menunggu sampai Anda keluar.
81
00:09:29,513 --> 00:09:31,216
Maaf.
82
00:09:35,958 --> 00:09:37,910
Babi...
83
00:09:39,034 --> 00:09:41,369
Apakah dia menyuruh saya membeli kaki depan?
84
00:09:42,195 --> 00:09:44,401
Atau kaki belakang?
85
00:09:45,559 --> 00:09:47,222
Atau apakah itu kulit samping?
86
00:09:48,782 --> 00:09:51,180
Kepala batu kepala rock!
87
00:09:52,035 --> 00:09:54,299
Aku harus mati!
88
00:09:56,369 --> 00:10:01,634
Anda tahu betapa saya bekerja untuk mendapatkan kemeja itu?
Kembalikan .. Gadis -gadis ini harus di penjara
89
00:10:01,982 --> 00:10:04,938
dan makan nasi kacang untuk membangunkannya.
90
00:10:05,267 --> 00:10:08,872
Sepertinya dia tidak tahu.
Mengapa Anda tidak memaafkannya.
91
00:10:09,254 --> 00:10:12,902
Maksud saya mengapa membuat masalah besar hanya dengan satu kemeja.
-Semuk satu kemeja?
92
00:10:13,166 --> 00:10:16,933
Hanya dengan kemeja ini, aku bisa
memberi makan 5 orang di keluarga saya.
93
00:10:17,137 --> 00:10:20,545
Saat ini kami tidak memiliki banyak pelanggan
Dan kami akan kelaparan sampai mati.
94
00:10:21,809 --> 00:10:26,504
Mengapa Anda mencurinya? Tidak mengajar Galchi
Anda itu buruk mencuri pakaian?
95
00:10:28,115 --> 00:10:30,549
Saya memberi uang.
-Anda melakukannya?
96
00:10:31,615 --> 00:10:37,597
Tentu, jika Anda membayar ... maka saya akan ...
97
00:10:37,844 --> 00:10:39,794
Itu tidak masuk akal.
98
00:10:39,961 --> 00:10:42,873
Apakah Anda jatuh cinta padanya atau semacamnya?
99
00:10:43,141 --> 00:10:49,360
Semua pria di keluarga dan lingkungan saya
telah ngiler di atasnya ...
100
00:10:49,927 --> 00:10:53,212
Jika Anda tidak memasukkannya ke penjara, saya akan
akan membawa pengacara saya!
101
00:10:55,042 --> 00:10:58,136
Kenapa kamu menangis?
102
00:11:00,692 --> 00:11:03,285
Huh, kenapa kamu menangis.
103
00:11:14,263 --> 00:11:18,152
(dia memberikan narasi)
104
00:12:07,694 --> 00:12:12,037
Dengan itu membawa
akhir program ...
105
00:12:12,789 --> 00:12:14,289
Terima kasih.
106
00:12:28,477 --> 00:12:32,219
Oh, kamu terlalu baik!
107
00:12:32,819 --> 00:12:36,087
Saat saya melihatnya, kami
tidak bisa cukup memuji Anda!
108
00:12:36,571 --> 00:12:40,258
Ini terlalu banyak!
109
00:12:47,297 --> 00:12:48,797
Mengizinkan. Mari Bicara sebentar
110
00:12:49,297 --> 00:12:57,002
Beberapa hari yang lalu, ada
Pertunjukan Adopsi Khusus Pagi, kan?
-Ya, ada.
111
00:12:57,262 --> 00:13:00,395
Oh, mereka harus
menjadi kembar. Betapa lucunya.
112
00:13:03,045 --> 00:13:06,324
Maaf saya menghubungi Anda lagi.
113
00:13:10,685 --> 00:13:13,824
Maaf, tapi bisakah saya menggendong bayi Anda?
114
00:13:17,001 --> 00:13:22,574
Bisakah saya memberinya makan susu juga?
... Aku akan memberimu susu.
115
00:13:24,748 --> 00:13:26,890
Tidak mau? Dia tidak menginginkannya.
116
00:13:29,075 --> 00:13:34,120
Kembarmu terlalu imut.
Saya ingin memelihara kembar juga.
117
00:13:37,759 --> 00:13:40,055
Ibu harus merasa sangat bahagia
118
00:14:30,902 --> 00:14:32,876
Itu menyakitkan ...
119
00:14:33,237 --> 00:14:36,018
Lebih lembut!
120
00:17:24,635 --> 00:17:26,236
Bangun!
121
00:17:26,585 --> 00:17:29,348
Matahari terbit, kalian!
122
00:17:29,946 --> 00:17:31,635
Hamchae!
123
00:17:34,570 --> 00:17:37,642
Aigoo, betapa menjijikkannya.
124
00:17:37,876 --> 00:17:41,430
Jika saya bisa menempatkan Anda
Kembali ke Stomache saya!
125
00:17:42,553 --> 00:17:44,125
Sookchae bangun.
126
00:17:44,382 --> 00:17:45,882
Bangun!
127
00:17:54,085 --> 00:17:57,103
Dimana Eunchee?
128
00:18:00,663 --> 00:18:04,336
Apakah dia muat di bawah tempat tidur, Bu?
129
00:18:06,249 --> 00:18:09,457
Dia bersama Yoon untuk membantunya.
130
00:18:13,378 --> 00:18:14,878
Kamu kecil!
131
00:18:17,097 --> 00:18:20,484
Anda akan memukul ibu Anda sendiri?
- Itulah yang saya katakan!
132
00:18:20,691 --> 00:18:23,973
Maaf!
133
00:18:38,311 --> 00:18:42,393
Saya pikir gadis itu dengan
Bibir tebal mengenali Anda.
134
00:18:42,574 --> 00:18:44,459
Dia mungkin berpikir saya hanya terlihat serupa.
135
00:18:50,549 --> 00:18:54,999
Ah, makan. Di seluruh dunia, makan
Telur di kamar panas adalah yang terbaik.
136
00:18:55,236 --> 00:19:00,567
Anda seharusnya pergi ke tempat lain ... mengapa
pada hari Minggu? Jika kita tertangkap, kita akan mati.
-Hak saja makanlah.
137
00:19:14,267 --> 00:19:17,238
Anda menemukannya dengan baik.
-Jadi seperti ini kamar yang panas.
138
00:19:17,845 --> 00:19:20,820
Ini menyenangkan.
-Benar?
139
00:19:24,891 --> 00:19:31,085
Hei, bukan kamu juga! Apakah Anda tidak tahu
Bahaya skandal lain pecah?
-Aku mendapatkannya. Saya akan berhati -hati.
140
00:19:34,346 --> 00:19:38,015
Saya tidak memiliki make up,
Mereka tidak akan mengenali saya.
141
00:19:41,766 --> 00:19:46,514
Es krim buah adalah pembunuh di sini.
-Kami harus datang ke sini sepanjang waktu.
142
00:20:29,236 --> 00:20:32,012
Apa yang harus kita lakukan?
143
00:20:33,095 --> 00:20:38,006
Saya akan menyebabkan gangguan,
Jadi menyelinap pergi, oke?
144
00:21:19,535 --> 00:21:21,213
Kenapa kamu menangis?
145
00:21:32,529 --> 00:21:36,812
Kenapa kamu menangis, Nona?
146
00:21:37,187 --> 00:21:41,720
Nenek!
Apa yang akan saya lakukan?
147
00:22:00,972 --> 00:22:05,506
Ada apa?
Apakah seseorang memukulmu?
-TIDAK...
148
00:22:09,499 --> 00:22:11,515
Pantatku terbakar ...
149
00:22:12,975 --> 00:22:17,057
Sauna benar -benar panas, nenek
150
00:22:26,726 --> 00:22:28,226
Betapa memalukannya.
151
00:22:42,001 --> 00:22:43,501
Yoon
152
00:22:44,133 --> 00:22:46,875
Kamu ada di mana?
-Olympic Parkway.
153
00:22:47,607 --> 00:22:51,799
Olympic Parkway? Saya akan mengemudi
Minjoo Home dan kembali.
154
00:22:52,092 --> 00:22:55,606
Hei, Anda berdarah! Melakukan
itu menyengat? Itu menyengat, ya?
155
00:22:57,441 --> 00:23:01,697
Oh, Minjoo jatuh dan menggaruk lututnya.
156
00:23:02,598 --> 00:23:04,673
Anda harus berhati -hati.
157
00:23:05,418 --> 00:23:08,515
Tidak apa-apa. Saya bisa naik bus.
158
00:23:16,256 --> 00:23:21,024
Anda terlihat normal, tapi betapa menyedihkannya.
159
00:23:21,902 --> 00:23:23,402
Di Sini.
160
00:23:24,089 --> 00:23:26,517
Terima kasih
- Ayo pergi, ibu.
161
00:23:29,993 --> 00:23:32,651
Apa yang akan dirasakan orang tuanya?
162
00:25:24,546 --> 00:25:26,748
Apakah kamu makan?
163
00:25:29,243 --> 00:25:31,430
Kamu tidak makan, kan?
164
00:25:31,882 --> 00:25:34,710
Anda tidak terlihat seperti Anda.
165
00:25:38,207 --> 00:25:40,804
Apakah Anda sangat menyukaiku?
166
00:25:42,924 --> 00:25:45,247
Bahkan jika Anda sangat menyukaiku ...
167
00:25:45,576 --> 00:25:49,284
Sepanjang jalan dari Australia ...
Mengapa Anda datang ke sini?
168
00:25:51,633 --> 00:25:54,950
Apakah Anda mengenal seseorang
Siapa yang tinggal di sini?
169
00:25:55,588 --> 00:25:59,354
Anda bahkan tidak mengenal siapa pun
Namun Anda masih datang untuk saya?
170
00:26:03,520 --> 00:26:06,507
Sepertinya kita tidak
berbicara satu sama lain sebanyak itu.
171
00:26:08,532 --> 00:26:12,119
Tapi saya bukan seseorang itu
Siapa pun ingin melihat pertama.
172
00:26:16,926 --> 00:26:20,022
Di Anycase, terima kasih ...
173
00:26:20,473 --> 00:26:23,912
... untuk menyukai gadis seperti saya.
174
00:26:29,708 --> 00:26:33,457
Kami tidak punya banyak makanan, tapi
Apakah Anda ingin makan di rumah saya?
175
00:26:34,061 --> 00:26:36,025
Ayo pergi.
176
00:26:38,747 --> 00:26:42,888
Aku tidak bisa memberikan hatiku,
Tapi aku bisa memberimu makanan.
177
00:26:44,083 --> 00:26:46,543
Maaf...
178
00:26:47,797 --> 00:26:49,486
Ayo pergi ...
179
00:27:03,202 --> 00:27:06,466
Ini adalah rumah Yoon dan
Rumah kami ada di sini.
180
00:27:13,667 --> 00:27:17,268
Hei, tapi rumah kami seperti ini ...
181
00:27:17,626 --> 00:27:20,306
Hei, tidak ada!
182
00:27:29,550 --> 00:27:31,398
Ini bukan rumah kita ...
183
00:27:35,629 --> 00:27:37,825
Kami akan dalam masalah jika
wanita itu keluar.
184
00:27:38,075 --> 00:27:40,418
Cepat, ayo pergi ...
185
00:28:02,754 --> 00:28:07,280
Dia mungkin punya alasannya ...
Siapa yang bisa meninggalkan daging dan darah mereka sendiri?
186
00:28:07,475 --> 00:28:12,120
Hal -hal bisa terjadi, bukan?
Orang hidup dalam kemiskinan,
187
00:28:12,817 --> 00:28:16,106
Tapi saya harap dia hidup dengan baik!
188
00:28:25,990 --> 00:28:29,516
Matamu mengambil setelah ibumu ...
189
00:28:32,060 --> 00:28:34,711
Dan Anda semua sangat pintar!
190
00:28:45,115 --> 00:28:48,458
Saya akan menghasilkan banyak uang,
dan kembali ke Korea.
191
00:28:49,349 --> 00:28:52,718
Temui ibuku yang malang,
Beli pakaian cantiknya,
192
00:28:53,100 --> 00:28:55,932
Beberapa daging kalbi, dan rumah yang indah.
193
00:28:58,669 --> 00:29:00,169
Tunggu saja, Bu!
194
00:29:00,293 --> 00:29:02,734
Saya akan pergi ke sana dan
Tempatkan Anda di kekayaan.
195
00:29:03,585 --> 00:29:05,893
Tunggu saja lima tahun!
196
00:30:16,026 --> 00:30:18,144
Oh, betapa sedihnya ...
197
00:30:18,647 --> 00:30:22,490
Bu
-Oh, eunchee, kamu di sini?
198
00:30:23,673 --> 00:30:26,135
Kamu di rumah?
199
00:30:27,349 --> 00:30:31,411
Stella sangat tragis.
-Stella?
200
00:30:32,119 --> 00:30:37,712
Stella dari �Last Concert?
Apakah Anda tidak pernah menontonnya?
201
00:30:40,324 --> 00:30:44,856
Stella adalah gadis yang sedih
keluar di film,
202
00:30:45,144 --> 00:30:52,374
Dia menderita leukemia dan, kemudian,
meninggal di depan kekasihnya.
203
00:30:56,747 --> 00:31:00,989
Bagaimana mungkin hidupnya
itu? Siapa ibu meninggal ...
204
00:31:01,238 --> 00:31:04,668
Ayahnya berselingkuh
dan melarikan diri dengan kekasihnya ...
205
00:31:04,896 --> 00:31:10,402
Dan kemudian untuk meninggalkan Richard yang dia cintai.
Betapa sulitnya tidak mati ...
206
00:31:12,564 --> 00:31:18,507
Tenang saja, Bu. Ini hanya film.
-Ini hanya film, tapi hatiku sakit!
207
00:31:20,825 --> 00:31:26,098
Saya sudah menontonnya lima kali
Dan setiap kali hatiku sakit.
208
00:31:26,553 --> 00:31:31,036
Nak, anakku!
209
00:31:32,076 --> 00:31:37,645
Apakah Anda tidak ingin bersorak
saya? Pergi berbelanja dengan saya.
210
00:31:42,184 --> 00:31:43,759
Itu bukan yoon ...
211
00:31:48,887 --> 00:31:51,663
Siapa pria itu?
212
00:31:54,866 --> 00:31:59,357
Seseorang yang saya kenal ...
Dia datang ke rumah yang salah.
213
00:32:26,143 --> 00:32:30,045
Ada apa dengan dia?
Mengapa pria itu menangis?
214
00:32:30,422 --> 00:32:35,399
Saya melakukan sesuatu yang salah.
Dia pasti terluka karena aku.
215
00:32:37,454 --> 00:32:41,116
Tapi kenapa dia terlihat
padaku seperti itu?
216
00:33:07,228 --> 00:33:09,253
saya minta maaf
217
00:33:09,717 --> 00:33:13,677
Meskipun saya menghargainya,
218
00:33:13,790 --> 00:33:19,703
Saya sudah memiliki seseorang yang saya suka ...
Tidak ada ruang untukmu ...
219
00:33:59,511 --> 00:34:01,091
Makan ini!
220
00:34:03,098 --> 00:34:05,991
Hei, Galchi, makan.
221
00:34:06,112 --> 00:34:09,190
Aku bilang aku tidak berbicara
denganmu lagi!
222
00:34:11,003 --> 00:34:14,399
Saya minta maaf...
223
00:34:14,796 --> 00:34:18,077
Bicaralah dengan saya, hmm?
224
00:34:18,716 --> 00:34:23,318
Pergi mencuri hal -hal ibu,
Saya sangat malu sampai mati karena Anda.
225
00:34:24,357 --> 00:34:25,939
Itu sangat menjengkelkan!
226
00:34:27,375 --> 00:34:29,397
Saya tidak akan melakukannya lagi.
227
00:34:30,464 --> 00:34:32,818
Saya tidak akan.
228
00:34:32,971 --> 00:34:37,832
Anda selalu mengatakan itu!
Apakah kamu bodoh?
229
00:34:45,802 --> 00:34:48,486
Apakah kamu tidak tahu ibumu bodoh?
230
00:34:48,714 --> 00:34:52,989
Jika dia tidak tahu, Anda bisa
Terus katakan padanya. Anda bisa mengajarinya!
231
00:35:01,663 --> 00:35:03,966
Pegang Sendok Anda!
232
00:35:07,136 --> 00:35:08,718
Anda tahu saya seorang gangster, kan?
233
00:35:09,287 --> 00:35:11,479
Apakah Anda ingin dipukul
Atau apakah Anda ingin makan?
234
00:35:20,915 --> 00:35:23,198
Makan!
235
00:35:32,005 --> 00:35:33,505
Minum air ...
236
00:35:35,686 --> 00:35:37,620
Minumlah!
237
00:35:40,925 --> 00:35:44,169
Meskipun ibumu menjalani hidupnya seperti itu
238
00:35:45,465 --> 00:35:48,248
Meskipun dia idiot,
239
00:35:48,457 --> 00:35:51,853
Dia tidak membuang anak -anaknya.
240
00:36:43,902 --> 00:36:45,402
Ini aku ...
241
00:36:46,161 --> 00:36:47,661
Danny ...
242
00:36:49,372 --> 00:36:51,372
Apa kabarmu?
243
00:36:52,946 --> 00:36:54,883
Apakah Korea Baik?
244
00:36:55,356 --> 00:36:57,370
Ya, terima kasih.
245
00:36:57,727 --> 00:37:01,641
Saya memeriksa ke hotel yang sangat bagus
dengan uang yang Anda berikan kepada saya.
246
00:37:02,840 --> 00:37:07,637
Anda benar. Itu banyak uang ...
Cukup untuk bertahan seumur hidup.
247
00:37:10,063 --> 00:37:11,856
Terima kasih.
248
00:37:12,100 --> 00:37:14,782
Mengapa Anda tidak berbicara dalam bahasa Korea?
249
00:37:15,066 --> 00:37:17,204
Apakah ada yang salah?
250
00:37:17,569 --> 00:37:21,001
Saya menelepon karena saya ingin
untuk menanyakan sesuatu padamu.
251
00:37:24,820 --> 00:37:28,645
Berapa lama
Dokter mengatakan saya harus hidup?
252
00:37:30,462 --> 00:37:37,054
Saya mendengar bahwa saya sedang sekarat tetapi saya tidak melakukannya
Cari tahu berapa banyak waktu yang tersisa ...
253
00:37:42,718 --> 00:37:46,383
Apakah saya memiliki setidaknya ...
254
00:37:49,450 --> 00:37:51,366
Setahun?
255
00:37:55,507 --> 00:37:57,610
Bahkan ...
256
00:38:01,266 --> 00:38:03,518
Setahun?
257
00:38:33,568 --> 00:38:36,313
Nak, anakku!
258
00:38:37,604 --> 00:38:41,566
Maukah kamu datang dan menghiburku?
-Siapa pria itu?
259
00:41:41,442 --> 00:41:43,957
Ini pertama kalinya Anda melihat
saya menari, ya? Bagaimana?
260
00:41:44,109 --> 00:41:46,667
PD mengatakan itu klise.
261
00:41:50,701 --> 00:41:52,723
Anda pikir itu juga klise?
262
00:41:54,905 --> 00:41:56,592
Itu klise?
263
00:41:57,156 --> 00:41:59,425
Saya tidak menyiarkan
... Aku akan pulang.
264
00:41:59,683 --> 00:42:01,633
Hei, ada apa?
265
00:42:01,975 --> 00:42:03,874
Apakah benar -benar klise?
266
00:42:04,092 --> 00:42:07,222
Apakah saya mengatakan itu? -Ya.
-Kapan? - Sekarang!
267
00:42:07,654 --> 00:42:10,915
Tidak terlalu keren.
268
00:42:11,227 --> 00:42:13,408
Itu membunuh!
269
00:42:14,136 --> 00:42:18,965
Anda benar -benar mengatakan itu klise.
- Saya tidak!
270
00:42:22,921 --> 00:42:26,064
Apakah itu sangat bagus?
-Ya.
271
00:42:28,184 --> 00:42:32,393
Ketika orang lain mengatakan sesuatu, Anda bertindak seolah -olah
Tidak ada yang terjadi kecuali ketika saya mengatakan sesuatu ..
272
00:42:32,775 --> 00:42:34,959
Anda bertindak seolah -olah hidup Anda telah berakhir.
273
00:42:35,169 --> 00:42:39,128
Apakah saya satu -satunya yang harus dipilih?
Apakah saya semacam anjing yang lewat?
274
00:42:39,412 --> 00:42:41,289
Bukan anjing, tapi dewa.
275
00:42:42,544 --> 00:42:46,920
Anda adalah Tuhan. Telah melakukan
Anda tidak tahu itu?
276
00:42:47,239 --> 00:42:50,351
Jika Anda menyukainya, tidak masalah.
277
00:42:50,471 --> 00:42:54,253
Jika Anda tidak menyukainya, saya rusak.
278
00:42:58,018 --> 00:43:00,290
Saya harus mati untuk, kan?
279
00:43:15,917 --> 00:43:19,031
Bagaimana Anda bisa sampai di sini?
-Aku memiliki penembakan di dekat sini.
280
00:43:19,350 --> 00:43:23,135
Ini istirahat sejenak dan
Saya mendengar lagu Yoon.
281
00:43:24,583 --> 00:43:26,949
Saya ingin melihatnya.
282
00:43:27,553 --> 00:43:30,154
Anda seharusnya menelepon.
283
00:43:30,352 --> 00:43:32,998
Dimana kamu memotret?
-Dose oleh di sini.
284
00:43:33,548 --> 00:43:36,149
Kapan kamu bernyanyi?
-Dalam sedikit.
285
00:43:58,713 --> 00:44:01,933
Saat aku memikirkan ibuku,
286
00:44:02,236 --> 00:44:05,062
Saya bersyukur dan saya mulai menangis.
287
00:44:05,830 --> 00:44:11,506
Untuk melahirkan saya, dan
membesarkan saya dengan sangat baik.
288
00:44:22,821 --> 00:44:26,282
Aku mencintaimu.
289
00:44:48,500 --> 00:44:50,312
Kenapa kamu di sini?
290
00:44:50,543 --> 00:44:52,137
Untuk melihat yoon.
291
00:44:53,007 --> 00:44:54,507
Ayo pergi.
292
00:44:54,620 --> 00:44:57,456
Tapi masih ada waktu
sampai penembakan.
293
00:44:58,117 --> 00:44:59,998
Melepaskan.
294
00:45:00,423 --> 00:45:03,311
Mengapa Anda melakukan ini?
295
00:45:35,056 --> 00:45:37,034
Berdiri di sana, Jo Yongho!
296
00:45:42,520 --> 00:45:46,105
Lepaskan tangannya.
-Kembalikan dan lakukan tarian Anda.
297
00:45:46,481 --> 00:45:49,000
Anda tidak bisa melepaskannya?
298
00:45:52,138 --> 00:45:55,227
Minjoo adalah gadisku. Lepaskan tangannya.
299
00:45:59,993 --> 00:46:04,013
Anda memulai perkelahian?
-Aku menyuruhmu melepaskan.
300
00:46:05,530 --> 00:46:08,458
Bagus. Mari kita akhiri hari ini.
301
00:46:10,394 --> 00:46:13,896
Katakan sekarang. Saya atau chae yoon?
302
00:46:17,587 --> 00:46:19,952
Saya atau chae yoon?
303
00:46:26,803 --> 00:46:30,258
Bisakah Anda berdua melepaskan pergelangan tangan saya?
304
00:46:36,664 --> 00:46:40,628
Di halaman berita olahraga besok,
Ini akan menjadi berita utama kita.
305
00:46:41,225 --> 00:46:45,219
Ayah saya akan meledak lagi.
- Apakah kamu tidak putus dengan dia?
306
00:46:46,357 --> 00:46:49,106
-Ya.
307
00:46:49,330 --> 00:46:53,756
Saya melakukannya tetapi saya tidak berpikir dia bisa.
308
00:46:54,095 --> 00:46:57,284
Anda, apakah Anda ingin melihat saya mati hari ini?
309
00:46:57,986 --> 00:47:00,619
Apakah kalian berdua berdebat?
310
00:47:00,805 --> 00:47:02,946
Selalu bilang kamu akan mati.
311
00:47:03,751 --> 00:47:05,251
Itu menjadi sangat tua.
312
00:47:06,157 --> 00:47:09,132
Apakah kalian mati karena seorang wanita?
313
00:47:09,374 --> 00:47:12,668
Apakah Anda mati karena seseorang?
314
00:47:14,712 --> 00:47:16,486
Betapa membosankannya.
315
00:47:17,560 --> 00:47:21,488
Saya harus berhenti bermain dengan anak -anak.
316
00:47:25,392 --> 00:47:30,432
Maaf, tapi saya tidak percaya pada cinta.
317
00:47:31,219 --> 00:47:35,483
Terutama orang -orang seperti Anda yang
selalu bicara tentang cinta?
318
00:47:37,268 --> 00:47:39,910
Saya tidak lebih percaya.
319
00:47:49,977 --> 00:47:54,235
Anda mengatakan bahwa jika saya mati, Anda akan
Ikutlah denganku.
320
00:47:56,219 --> 00:48:01,635
Chaeyoon tidakkah kamu mengatakan kamu lebih mencintaiku daripada dirimu sendiri?
321
00:48:04,513 --> 00:48:06,135
Apakah itu benar?
322
00:48:08,736 --> 00:48:11,901
Apakah itu benar -benar benar?
323
00:48:13,187 --> 00:48:15,653
Akankah cinta seperti itu ..
324
00:48:15,856 --> 00:48:18,688
Benar -benar ada?
325
00:48:35,518 --> 00:48:37,018
Yoon tidak bisa berenang!
326
00:48:37,193 --> 00:48:40,088
Dia tidak bisa berenang!
327
00:49:51,220 --> 00:49:52,720
Bagaimana dengan Minjoo?
328
00:49:54,073 --> 00:49:58,264
Jangan khawatir. Dia baik -baik saja.
329
00:51:17,024 --> 00:51:19,543
Tetap diam!
330
00:51:24,976 --> 00:51:29,876
Apakah Anda ingin menunggu sedikit? Saya akan membawa
Pakaian Yoon, Ingin Memakainya?
331
00:51:38,657 --> 00:51:40,300
Tunggu!
332
00:51:41,806 --> 00:51:46,501
Anda akan tertular dingin seperti itu.
333
00:51:47,190 --> 00:51:50,844
Anda tidak mendengarkan!
334
00:52:02,245 --> 00:52:04,781
Tuan! Bangun!
335
00:54:40,558 --> 00:54:44,453
Apa yang Anda lakukan selama itu
Tidak tahu cara berenang.
336
00:54:44,959 --> 00:54:49,284
Sepertinya Anda menyukai gadis itu.
Anda pasti sedikit malu.
337
00:54:59,338 --> 00:55:02,604
Apakah Anda orang yang menyelamatkan kami?
-Mungkin...
338
00:55:03,518 --> 00:55:05,018
Terima kasih, bro.
339
00:55:08,131 --> 00:55:10,955
Anda tidak memiliki saudara laki -laki, kan?
340
00:55:11,619 --> 00:55:13,119
Ya.
341
00:55:13,593 --> 00:55:17,013
Ingin aku menjadi saudaramu?
342
00:55:20,659 --> 00:55:23,683
Ingin menjadi adik laki -laki saya?
-Kami akan melihat.
343
00:55:25,140 --> 00:55:26,640
Tidak menginginkannya?
344
00:55:27,675 --> 00:55:29,807
Maka jangan lakukan itu.
345
00:55:46,262 --> 00:55:49,097
Saudara laki-laki....
346
00:55:49,867 --> 00:55:51,367
Saya akan melakukannya.
347
00:56:20,320 --> 00:56:21,820
terjemahan bahasa Inggris oleh purpletiger86
348
00:56:22,152 --> 00:56:23,652
Subtitle oleh Zdoon
27569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof