subtitlecat.com

All language subtitles for HZGD-123.ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:37,600 --> 00:02:19,200 あっ... くんぷんぷんぷんぷんぷん.... 2 00:02:19,200 --> 00:02:20,100 あばくん。 3 00:02:20,620 --> 00:02:22,340 一緒に出してしようじゃないか。 4 00:02:25,420 --> 00:02:26,360 今日はバッタッ! 5 00:08:30,260 --> 00:08:30,920 あっ... ハッ!! 6 00:08:30,920 --> 00:08:31,520 ここむつけました。 7 00:08:32,080 --> 00:08:32,580 おう! 8 00:08:32,740 --> 00:08:34,560 ちょっと待って・・・今日どうだ! 飯だ! 本気で! 9 00:08:35,020 --> 00:08:35,580 ・・・・えっ。 10 00:08:36,560 --> 00:08:37,640 コンビ味飯くったんだろ? 11 00:08:38,160 --> 00:08:40,420 たまには家庭の味ってのワールドのやぞ!? 12 00:08:40,420 --> 00:08:40,860 さっ! 13 00:08:41,120 --> 00:08:41,780 炎の間は... 14 00:08:41,780 --> 00:08:42,960 いや、でも悪いんですよ! 15 00:08:44,140 --> 00:08:44,760 いいから悪い! 16 00:09:04,880 --> 00:09:07,720 お姉さん、簡単のものすかなくて済みません... 17 00:09:07,720 --> 00:09:08,020 はい。 18 00:09:09,180 --> 00:09:11,460 ひらしさん、まるもって言ってんの。 19 00:09:12,080 --> 00:09:12,960 いや、だって。 20 00:09:13,540 --> 00:09:17,640 安倍くんが家庭の味を知りたいって言うから、しょうもないじゃないか。 21 00:09:17,880 --> 00:09:19,240 うそばかり。 22 00:09:20,180 --> 00:09:21,700 ひらしさんも悪くせよ。 23 00:09:22,120 --> 00:09:23,160 嘘なもんか。 24 00:09:23,880 --> 00:09:25,900 実際に安倍くんが... 25 00:09:25,900 --> 00:09:26,200 うーん。 26 00:09:28,820 --> 00:09:30,580 うまい! 27 00:09:31,240 --> 00:09:33,820 冷たいから食べましょう。 28 00:09:34,820 --> 00:09:35,740 はい、食べましょう。 29 00:09:38,710 --> 00:09:39,610 どうぞ。 30 00:09:40,130 --> 00:09:41,270 じゃあ、すみません。 31 00:09:41,470 --> 00:09:41,950 大工夫。 32 00:09:52,910 --> 00:09:54,250 おかずにおいますか? 33 00:09:55,930 --> 00:09:56,670 あ、ええ。 34 00:09:57,290 --> 00:09:58,190 とってもおいしいです。 35 00:09:58,790 --> 00:09:59,150 ありがとうございます。 36 00:09:59,790 --> 00:10:00,750 おいしかった。 37 00:10:03,290 --> 00:10:04,330 おいしかった。 38 00:10:05,330 --> 00:10:07,130 もっと早く来てもらえばよかったね。 39 00:10:07,590 --> 00:10:09,230 うーん。 40 00:10:18,620 --> 00:10:20,400 たまにはどうだね、安倍くん。 41 00:10:20,540 --> 00:10:22,640 家庭の味って言うもん。 42 00:10:22,640 --> 00:10:23,000 あれ? 43 00:10:23,800 --> 00:10:24,160 ありがとうございます。 44 00:10:25,200 --> 00:10:27,200 あの、いつ来たっていいんだからな。 45 00:10:27,380 --> 00:10:28,640 同じ会社の仲間なんだ。 46 00:10:29,460 --> 00:10:30,120 ああ、うん。 47 00:10:31,600 --> 00:10:32,080 やだ。 48 00:10:32,840 --> 00:10:34,340 来てもいいですけど、 49 00:10:35,220 --> 00:10:36,720 ひらしさん、前もって教えてんの? 50 00:10:38,300 --> 00:10:39,160 すみませんでした。 51 00:10:39,560 --> 00:10:41,200 うーん。 52 00:11:04,270 --> 00:11:06,330 とかはあんまりじろじろみんなが 53 00:11:06,330 --> 00:11:07,130 安倍くん、 54 00:11:07,210 --> 00:11:08,090 いや、そうだ。 55 00:11:13,550 --> 00:11:14,810 若くてきれいだろ。 56 00:11:15,850 --> 00:11:17,450 まあ、あきけるばっかりだぜ。 57 00:11:17,450 --> 00:11:19,170 すごく、 58 00:11:19,230 --> 00:11:20,610 おきれいなおくさまですね。 59 00:11:28,020 --> 00:11:31,300 とうかはもともと銀座の女でね。 60 00:11:34,040 --> 00:11:36,320 ようやく失われたんだね。 61 00:11:37,880 --> 00:11:38,860 銀座ですか? 62 00:11:40,100 --> 00:11:40,540 お金? 63 00:11:41,900 --> 00:11:42,620 かかりそうですね。 64 00:11:44,520 --> 00:11:44,800 まあ、 65 00:11:45,760 --> 00:11:47,880 しゃたくじまえで気にすべてるから 66 00:11:47,880 --> 00:11:49,540 なんとか見ていたんじゃない? 67 00:11:50,000 --> 00:11:50,160 はい。 68 00:11:53,620 --> 00:11:54,960 なにほんとうって言うの? 69 00:11:56,680 --> 00:11:57,480 あめくんが、 70 00:11:57,560 --> 00:11:59,900 とうかさんはきれいだって言ってましたよ。 71 00:12:00,080 --> 00:12:00,320 そう。 72 00:12:01,920 --> 00:12:03,040 なんだ、うれしい。 73 00:12:04,680 --> 00:12:05,000 ありがとうございます。 74 00:12:06,880 --> 00:12:08,940 でも、他の人にきれいだって言われるのは 75 00:12:08,940 --> 00:12:10,180 悪い気はしないで。 76 00:12:19,860 --> 00:12:20,560 そういえば、 77 00:12:21,680 --> 00:12:22,180 来週、 78 00:12:22,360 --> 00:12:24,040 俺、2日こと出張が来たよな。 79 00:12:24,440 --> 00:12:24,920 そうね。 80 00:12:26,500 --> 00:12:28,120 俺がいない間に何かあったら 81 00:12:28,120 --> 00:12:29,020 あめくんも頼りなさい。 82 00:12:31,780 --> 00:12:32,420 大丈夫よ。 83 00:12:33,100 --> 00:12:34,640 迷惑だもん。 84 00:12:35,540 --> 00:12:37,100 あめくんは大丈夫だよ。 85 00:12:37,160 --> 00:12:38,120 あめくんになってくるから。 86 00:12:40,780 --> 00:12:41,820 なあ、あめくん。 87 00:12:42,540 --> 00:12:42,860 はい。 88 00:12:45,920 --> 00:12:46,860 何かあったから、 89 00:12:46,880 --> 00:12:47,640 遅いんだから。 90 00:12:48,980 --> 00:12:50,080 頼んだよあめくん。 91 00:12:51,000 --> 00:12:51,320 はい。 92 00:12:51,320 --> 00:12:52,600 何? 93 00:13:24,260 --> 00:13:25,000 あめくん。 94 00:15:01,620 --> 00:15:02,440 はい。 95 00:15:06,340 --> 00:15:07,120 あれは? 96 00:15:08,060 --> 00:15:09,580 誰もいない。 97 00:16:40,540 --> 00:16:41,260 なあ! 98 00:17:15,450 --> 00:17:17,090 なあ! 99 00:17:20,150 --> 00:17:20,410 なあ! 100 00:17:20,870 --> 00:17:20,930 なあ! 101 00:17:20,930 --> 00:17:22,790 なあ! 102 00:17:43,170 --> 00:17:43,630 なあ! 103 00:17:43,910 --> 00:17:44,450 なあ! 104 00:17:45,170 --> 00:17:49,950 なあ! 105 00:17:53,070 --> 00:17:55,070 誰もいない。 106 00:18:24,750 --> 00:18:25,810 誰もいない。 107 00:18:25,870 --> 00:18:26,110 湧きなさい。 108 00:19:48,940 --> 00:19:49,920 湧きなさい。 109 00:19:50,460 --> 00:20:44,080 湧きなさい。 110 00:45:42,350 --> 00:46:58,820 彼はとても元気だったので、そこで手につけて... 111 00:49:23,140 --> 00:49:24,640 を寄って言ったことを語ります。 112 00:49:24,640 --> 00:49:24,900 時々、笑いが楽し據… 113 00:49:24,900 --> 00:49:26,340 全部トロまたそこに。 114 00:50:19,260 --> 00:53:47,870 ほんとママが饭を歩きました! 115 00:53:50,870 --> 00:53:52,190 赤やこのように死んでいるといけません。 116 00:53:53,110 --> 00:53:54,010 この側面の部分が悪いので、 117 00:53:54,390 --> 00:56:39,070 そしてピアノを顔にしないでください。 118 01:16:04,600 --> 01:16:05,160 何? 119 01:20:26,940 --> 01:20:29,660 何か誰だか... 120 01:20:30,520 --> 01:20:32,380 知らないですけど... 121 01:20:35,230 --> 01:20:36,890 私で何度入るの? 122 01:20:37,730 --> 01:20:39,810 分かってますよね... 123 01:20:43,060 --> 01:20:45,040 何度なんだか... 124 01:20:47,060 --> 01:20:49,440 執著から戻ってからて... 125 01:20:53,280 --> 01:20:55,280 どうなるか... 126 01:20:55,840 --> 01:20:58,280 分かってますよね... 127 01:21:02,290 --> 01:21:04,470 手法を貼れて... 128 01:21:05,690 --> 01:21:07,530 中を捕まって... 129 01:21:09,490 --> 01:21:11,470 人生を愛して... 130 01:21:22,510 --> 01:21:24,770 安心して... 131 01:21:25,350 --> 01:21:26,770 言わないかな... 132 01:21:36,720 --> 01:21:38,580 あの人... 133 01:21:39,780 --> 01:21:41,980 私のことアクセサリーみたいに... 134 01:21:41,980 --> 01:21:43,580 困ってないから... 135 01:22:00,240 --> 01:22:01,120 でも... 136 01:22:02,440 --> 01:22:04,020 戻ったりやっぱり... 137 01:22:04,020 --> 01:22:05,500 分からない... 138 01:22:11,470 --> 01:22:12,350 でも... 139 01:22:12,350 --> 01:22:14,210 変なの... 140 01:22:17,910 --> 01:22:20,170 ずっと言って... 141 01:22:20,770 --> 01:22:22,990 それが溜まってたんだけど... 142 01:22:22,990 --> 01:22:24,770 こうやって... 143 01:22:25,430 --> 01:22:26,990 泣いたり... 144 01:22:26,990 --> 01:22:28,370 泣けんだりした... 145 01:22:29,770 --> 01:22:32,210 スッキリしちゃった... 146 01:23:09,030 --> 01:23:10,910 おかわり... 147 01:24:58,490 --> 01:24:59,350 どうされました? 148 01:25:03,890 --> 01:25:04,730 どうされました? 149 01:25:05,370 --> 01:25:08,930 おくさま... 150 01:25:08,930 --> 01:25:11,090 お届け... 151 01:25:11,570 --> 01:25:21,720 しませんと... 152 01:25:21,720 --> 01:25:23,940 知ってたんだよ... 153 01:25:23,940 --> 01:25:25,800 ずっと... 154 01:25:32,360 --> 01:25:34,420 しみせ... 155 01:25:34,420 --> 01:25:36,140 しみせ... 156 01:25:37,140 --> 01:25:38,740 何をするの? 157 01:25:44,940 --> 01:25:46,320 何をするの? 158 01:25:51,710 --> 01:25:53,290 知ってたわ... 159 01:25:53,290 --> 01:26:32,230 何をするの? 160 01:37:44,620 --> 01:37:47,500 何をするの? 161 01:39:08,310 --> 01:39:50,480 知ってたんだ... 162 01:51:17,940 --> 01:54:09,660 たっくない... 163 01:54:09,660 --> 01:54:10,980 何をするの? 164 01:54:13,260 --> 01:54:15,240 何... 165 01:54:25,540 --> 01:54:31,120 何をするの? 166 01:54:31,120 --> 01:54:32,640 何にしたんだ、 167 01:54:32,640 --> 01:54:34,140 いいえ、どうせ... 168 01:54:36,860 --> 01:55:53,240 はぁはぁはぁはぁはぁはぁはぁはぁはぁはぁはぁはぁはぁはぁはぁはぁはぁ 169 01:55:53,240 --> 01:55:56,780 もう一夜休憩ですか... 170 01:55:57,260 --> 01:55:59,080 じゃあ... 171 01:55:59,600 --> 01:56:02,140 じゃなんでとりあざはったんですか? 172 01:56:02,880 --> 01:56:04,960 なぜ? 173 01:56:09,640 --> 01:56:12,600 おかせたいと... 174 01:56:13,780 --> 01:56:16,020 持ってたからじゃないですか... 11209