All language subtitles for Donne proibite (1954).ita

Povera figlia, hanno chiuso, si?

Hanno fatto presto.

Quella voleva morire con la vita che fa.

E chi era detto di fare quella vita?

A me me fanno pena.

A me no.

E' tardi, dovete andare.

Potete tornare domani.

Non ce la facevo più.

Hai sentito che puzza di medicine?

Io in un ospedale non ci potrei stare.

Ah, povera Tamara.

Ma se puoi rimanere sopra come farà a
lavorare?

Ma quanto sei stupida, se resta zoppa è
meglio che muoiano, tanto per questa vita.

Voglio vivere cent'anni.

Si, ti voglio vedere quando avrai 35 anni
come Tamara.

Sai cara, prima o poi ci arriviamo tutte.

Io non invecchierò mai.

E' una questione di cervello.

Ehi!

Ma no ragazza, ma perché non andiamo a
piedi?

Io non pago eh, non c'ho soldi.

E pianta.

Ma chi pianta la pianta?

Dove andiamo?

Tu finirai per dare i soldi a strozzo.

Portaci a Piazza Colonna.

Vabbè.

Oh.

Però Tamara ce n'aveva e di ragioni per
buttarsi.

A cappello glielo diceva sempre papale
papale.

Tra un anno non ti vorrà più nemmeno un
cane.

Come ci soffriva lei.

Ah, che bel mestiere che ci siamo scelto
va.

Chissà che vi siete messi in testa voi
due.

Io se dovessi nascere un'altra volta
ricomincerei da capo.

Vi ha fatto impressione il fatto di
Tamara?

Ma domani nessuno ci pensa più.

Si, si fa prezzo a dire.

Io non so, questa faccenda di Tamara mi ha
messo addosso qualche cosa che...

Che non so nemmeno io che cos'è.

Voglio andare a trovare mia figlia.

Dove sta?

Sta in collegio.

Anzi sapete che vi dico, io parto subito.

Ragazzi, a me se mi
riesce approfitto di questi

giorni che siamo
libere e mi cerco marito.

Eh?

Che sei impazzita.

Ma no, faccio sul serio.

Vabbè, ma prima di cercarti un marito
troviamoci un posto dove dormire.

Ma io mi domando e dico perché abbiamo
preso questa carrozzella.

Potevamo andare a piedi e si risparmiavano
almeno, almeno 500 lire.

Eh già, tu ti devi mettere da parte i
soldi per farti la notte.

Eh, l'hai detto.

Ma tu lo sai che significa avere un
marito?

Un solo uomo per tutta la vita.

E' proprio quello che cerco io.

Ma in fondo, in fondo tutti gli uomini
sono fatti uguali, no?

Proprio uguali, uguali, no.

Sarà che a me piacciono tutti.

Aspettami che ripasso.

Ehi ragazze.

Credete che l'avranno già stampata la
notizia di Tamara sul giornale?

Sicuro che c'è, l'edizione della Provincia
è pronta a mezzanotte.

Io lo so, c'aveva un amico che lavorava
qui.

Ehi Moro.

A te te lo regalo.

Ma Gigione lavora ancora qui?

Chi Gigione?

Come sarebbe chi Gigione?

Bernardini, no?

Ah, non c'è più, sta il messaggero.

Che, stai attenta che te sporchi le mani.

Grazie, buonanotte.

Buonanotte.

Ehi, mi pare sia qui.

Però questi giornalisti io non li ho mai
potuti capire.

Un pezzo grosso fa uno sternuto e lo
schiaffano in prima pagina.

Uno di noi si butta dalla finestra,
dieci righe.

Andiamo ma...

Ma che, niente da fare.

Oh no.

Cerca marito sul giornale.

Beh, c'è poco da sfottere, sai.

Quei suoi primariti ci stanno per davvero.

E anche buon mercato.

Novanta lire a parola.

Eccone qua uno.

Settentrionale,
conoscerebbe, scopo matrimonio,

bella, colta,
raffinata, indipendente.

Bella e indipendente, io ci sono.

Sì, ma colta e raffinata come fai?

Spiritosa.

Ventisettenne, nulla tenente, sposerebbe
donna fettuosa.

Poveraccio, questo mi è simpatico.

Cara mia, un nulla tenente è peggio che un
gobbo.

Beh, sapete che vi dico? Io un gobbo me lo sposerei.

Porta anche fortuna.

Cosa fate qui a quest'ora?

Stiamo prendendo un po' di fresco,
è proibito?

State comode, eh?

Mica tanto.

Su, filate, presto.

Sì, filiamo, filiamo.

Ah, eppure ragazze,
se mi trovassi una

guardia simpatica, mi
sposerei pure quella.

Ah, sì?

Ma non è facile.

Dillo, sai che è fissata.

Ah, che bella serata.

Qui finisce che dormiamo al pincio.

Io per me parto fra poco,
ma... Ma tu sei stanca, cara.

Hai una faccia...

Ma smettila, che faccia è faccia?

Io sto bene.

Ah, ci mancava anche la sposa per farci
fare questa nottata.

Perché non te lo compri?

Così il vestito almeno ce l'hai già.

Eh, ma se poi a lui non piace,
una spesa inutile, no?

Io non so dove trovate la voglia di
scherzare con i guai che abbiamo.

E piantala di fare la tragica,
ce la caveremo.

Quanto mi piace l'odore del pane fresco.

Che ne vuoi?

Non c'è nessuno.

È un po' bella.

Eh, è un'idea.

Giusto fame.

Ah, anch'io.

Sai, il mio primo amore...

O il secondo, non ricordo bene.

Aveva una panetteria e mi dava il pane
appena sfornato.

Com'era buono.

Ero io, amore.

Tu proprio no.

No?

Che peccato.

Grazie.

Ma guarda che stupido.

Io so dove possiamo sistemarci.

A quest'ora potevamo già dormire da un
pezzo.

Posso telefonare?

A quest'ora?

Sì.

E come no?

Si sveglierà.

Il telefono è lì.

Grazie.

Ragazze, ho sistemato tutto.

Rosita ci aspetta al portone.

Andiamo, eh?

Andiamo.

Andiamo

¿Qué pasa, chicos, si me encuentro un
fresco que me toque?

Gli pulirei le scarpe quattro volte al
giorno, guarda.

Oddio, non gli farei mica capire cosa...
Non è che è un frescone, Porello, no.

Lo tratterei così, come un uomo vero.

No, ma non sarà tanto frescone da sposarti
quando avrà visto le tue carte, ma cara.

Beh, per questo non c'è assolutamente
bisogno che le veda.

Ti ricordi la Barbara di Castelfranco?

Eh.

L 'avevamo a Milano.

Si è sposata con uno di Abbiate Grasso che
la credeva commessa di negozio.

E quando lui ha saputo chi era,
ormai la frittata era fatta.

Ma sì, l'uomo perdona e dimentica,
figurati.

Ma pensa quante ne succedono.

Era un bel guaio per tutte.

La casa è screditata.

E tu lo capisci, sono cose che si vengono
a sapere, presto o tardi.

Gli uomini ci penseranno prima di tornarci
dal cappello.

Diranno, e se uno si butta dalla finestra
mentre ci sto io?

Ragazze, l'ho trovato!

Sentite questo.

35enne, sposerebbe, presenza, volontà,
salute, onestà, gioventù, disposta a

lavorare con lui in Venezuela e provvista
passaporto.

Io queste cose ce le ho tutte,
tranne una, il passaporto.

Ma il passaporto uno lo chiede.

Eh, già.

Ma con l'onestà come fai?

Ma va là, l'onestà, l'onestà.

E poi diamoci piano con l'onestà,
io mica rubo, no?

Sì, però il Venezuela è molto lontano,
è più lontano dell'America.

Io ci vado lo stesso.

Non è così facile trovare uno disposto ad
andare a Venezuela così.

Ragazze, questo non me lo faccio proprio
scappare.

Sì, sono arrivata, eh.

Arrivederci.

Ah, mi raccomando, la camera me la
scegliete voi.

Oh, Franca!

La signora Rosita, eh.

Va bene.

Ciao, buona cocca bella, quanti anni che
non se vedemo!

Ma dimmi, racconta a quella po' areta
perché s'è buttata.

Perché?

Non te l'immagini?

Per far chiacchierare un po' te,
no?

No, sul serio, dimmi, chissà che paura e
che scandalo!

Mi immagino la cappello e la polizia.

Mi ricordo un caso nel 1939...

Senti, Rosita, siamo stanche morte,
ce le dai ste camere, eh?

Sicuro?

A proposito, questa va lì, va lì paradisi.

Rosita Belmonte, piacere.

Muovà, non gli dar retta.

Si chiama Rosa Cercutelli.

Ma dove andiamo qui?

Non si arriva più.

Rosita, è meglio che ci parliamo chiaro.

Noi siamo qui per riposarci, ti diamo
quello che vuoi...

ma non vogliamo uomini fra i piedi,
è chiaro?

Ma che discorsi, neanche affittarsi camere
a ora!

Ah, ma danni, lo sappiamo.

Oh, manda a ritirare le nostre valigie,
eh?

Che penso mi!

Cosa te c'ha?

Niente.

Come niente, ti si pallida.

Eh, perché ho fatto troppe scale in vita
mia.

Su e giù, su e giù.

Una ci si stanca.

Eh, mica ho fatto su e su per quindici
anni.

Di notte stai bene.

Senti...

Ascoltami, approfitta di questi giorni di
riposo per curarti.

Va a farti vedere da un medico.

Ma se sto benissimo.

E poi, mi vergogno a spogliarmi davanti a
un uomo.

Per questo non vado dal dottore.

Ma questo sarà un progetto, louis frankin.

Bastarda, devi farvelo.

Se non devi farvelo, sono sideside..

Ma porca parola.

Ah, tu sei packsback o qualcosa.

Sai come la cura del sole?

Lo è.

Infatti, non di الا casa ché, Così la ghia
arrivava prima.

Ma no!

Allora sei svegliata ancora più pazza di
ieri sera.

Ancatino, te scherzi eh, Lola mia?

Ti sei sveggiata ben.

Me fa piacer vederti allegra.

Gente allegra, il ciel l'aiuta.

Come ti si bea, a pensar che te podaria
guadagnare un muccio de schè in sti giorni.

Me bastaria toccare il telefono con Amman.

No, cara.

No, niente da fare.

In questi giorni mi sento veramente
sentimentale.

Per una volta farò l'amore con chi dico
io, mia cara.

E vuoi sapere una cosa?

Non mi farò nemmeno pagare.

Tutte uguali.

All'avenir no che pensè.

E mi come me lo facevo st'appartamento se
badavo al sentimento.

Proprio niente.

Proprio niente.

E adesso dove te va?

Me ne vado a spasso.

Ciao.

Puoi rivestirti.

Che bello.

Che caldo qui dentro.

Queste sono le precedenti.

Ha peggiorato.

Beh, si è ammutolito.

Mi dica quello che mi deve dire.

Se no perché si spendono tanti soldi?

Che t'aveva detto l'altro medico?

Che dovevo andarmene da Roma e cambiare
mestiere anche.

Tu hai seguitato a fare il tuo comodo e il
male è peggiorato.

In poche parole significa che ho il cuore
sconquassato e che potrei morire domani.

Significa che ti devi
riposare, curare, hai il

cuore molto debole, puoi
giocare a brutti scherzi.

Mi piacciono gli scherzi.

Io ti consiglio di cambiare vita.

Col male non si scherza.

Lei sta tutto il giorno qui dentro.

E sai, è un vero peccato che faccia il
medico.

Perché?

Non mi sono simpatici, ma per lei potrei
fare un'eccezione.

A che ora esci?

Fra poco.

Bene.

Mi aspetti Giulia, la giungo subito.

Sė.

Carlo, sono venuta a prenderti.

Mi porti al cinema?

Certo.

Arrivederla, signorina.

Arrivederci.

Dove c'e nata?

M'hanno giā detto al commissario.

Ma questo č per il giornale?

A Lambrate, vicino a Milano.

Basta con tutti questi lampi, non ne posso
pių.

Che mestiere facevi tu?

Che ne ho fatto uno solo.

Io ho sempre dovuto lavorare nella vita.

Che ti credi?

Quanti anni sono che fai questa vita?

Sedici anni.

Ma dove vuoi che sia?

Ma andiamolo alla sorella.

Ma andiamo.

Oh, sorella, dov'č quella nostra amica che
si č buttata dalla finestra?

Al numero nove.

Silenzio, signorine, silenzio.

Sė, sė, silenzio.

Eccola!

Come stai?

Ma che roba!

Ma, come ti senti?

Suor Teresa?

Suor Teresa, ma come si fa a sopportare in
un ospedale una cosa simile?

In ospedale può venire chiunque.

Per me siete tutti uguali.

Vatti a mantenere onesta.

A chi lo dici?

Adrena, avete la notizia?

Io a momenti svengo.

Non ci volevano dare il permesso.

E noi ci hanno dato soltanto mezz'ora.

Bastava il pensiero.

Sei sempre giovane.

Una ragazzina.

Sta su con la vita.

Chissā quando ci rivedremo.

Sono in partenza per Palermo.

Ehi!

Vanno a Palermo?

Palermo?

Sicilia, paesi caldi.

Che ci vanno a fare a Palermo?

Ehi Tamara, se hai bisogno di me fammi
chiamare.

Grazie Maria.

Non ne potevo pių.

Non ne potevo pių.

E questa chi č?

E' una nuova.

Appena ha saputo della disgrazia ha voluto
venirti a trovare.

Di dove sei?

Di Lambratti.

Oh, ci ho vissuto per tanti anni.

Che brutta vita ti sei scelta figlia mia.

Ma perché avete speso tanto il secolo?

E tu non avresti fatto lo stesso?

Ma stancate troppo.

Sorella, le presento le mie amiche.

Piacere.

Piacere.

Piacere.

Piacere.

Dica un po'.

Lei che č giornalista, che la conosce quella
persona che va a far chiudere le case?

La conosco si.

Beh gli dica da parte mia che non capisce
proprio niente.

A rivederci cara, bel saguarie.

Ritorneremo a trovarti eh.

Ciao.

Ciao.

Ciao.

Ciao.

Ciao.

Ciao.

Ehi, torniamo a trovarti.

Ehi, ma che succede qua dentro?

Avete fatto sciopero?

Eh si.

Tu sei nata con la camicia, almeno in
questi giorni ti riposi.

Oh, per modo di dire, quando non lavoro mi
sento male.

Ciao.

Ciao Lola.

Ma oggi c'č proprio un congresso.

Ma almeno questa č bella.

Io la trovo volgare.

Però sono state carine eh.

Quanta roba.

Mamma.

Che ha detto il dottore?

Che sono nata fortunata, ma dice che
qualche impedimento mi rimarrā.

Cosa?

Oh, e tu ci credi a quello che dicono i
medici?

Non gli da retta, non capiscono niente.

Tu come stai?

Io?

Ah, sto bene.

Solo che qui, in mezzo a queste facce,
non mi ci trovo.

Lola, tu ci credi in Dio?

Ehi, dico a te.

Tu ci credi in Dio?

A giorni.

Un po' sė, un po' no.

No, non ridere.

Sono cose serie queste.

Sai che cosa ho pensato?

A te lo posso dire.

Che se Dio mi ha salvata, l'ha fatta per
farmi capire tante cose.

E senti, chi č che casca dal terzo piano e
si salva?

Come me.

A quest'ora dovrei essere morta e sepolta,
e invece sto qui a parlare con te.

Ma sarebbe stato meglio che ti avesse
fatto vincere al totocalcio.

No.

Se Dio mi ha salvata, una ragione ce l
'aveva.

Se no, che mi salvava a fare?

Io la religione l'ho sempre avuta.

Oh, certo.

E dove l'avevi messa quando ti sei buttata
dalla finestra?

L'avevo persa.

Ma se ti devo dire la veritā,
non ero neanche arrivata

al primo piano che si avesse
potuto tornare indietro.

E' stato un vero miracolo.

Bruno, sai, si č buttata dalla finestra.

Ah, a proposito di miracoli.

Tieni, sono per te.

Anche Valli ci ha messo 10.000 lire.

Questo sė che č un miracolo, eh?

Eh, ringraziala per me.

Come si sente, signora?

Meglio, grazie.

E' stata una vera fortuna.

E' suo figlio?

Eh, si.

E' venuto a salutarmi, ma riparte subito.

Smettila di guardare.

Se sua madre se ne accorge, facciamo
proprio la figura di quelle che siamo.

Scrivi, mi raccomando.

Ti sei portato tutto, non hai scordato
niente.

Scrivi, hai capito?

Non mi far stare in pensiero.

Sta tranquilla.

Arrivederci, mamma.

Ciao, mamma.

Stati accorto, eh?

Ho solo lui.

Beh, si č fatto tardi, adesso vado.

Dimmi, cosa vuoi che ti porti?

Una radio?

Grazie.

Cosė ti darā compagnia, eh?

Ciao.

Tenga.

Non la prenda.

Perché?

Io me la mangio.

Sei lė partenza?

Sė, fra 20 minuti.

Oh, devi far presto, allora.

Ti accompagno, eh?

Prendiamo un tassė.

Oh, tassė!

Tassė!

Alla stazione.

Dove ti chiami?

Bruno.

Oh, di che classe?

Del 33.

Oh, 20 anni!

E dove ti mandano?

A Taranto.

Ah, Taranto.

E' una bella cittā.

C'č stata?

Sė, ci sono state, ma di passaggio.

E non ci tornerā pių?

Per ora no, ma pių lā puō darsi.

Perché?

Mi vorresti rivedere?

Sė, certo.

Va bene, allora se verrō a Taranto te lo
farā sapere in tempo.

Oh, sė, mi scriva.

Al deposito, Matteucci Bruno.

Se ne ricorderā.

Ah, non me lo scorderō, sta tranquillo.

Senta, signorina.

Scusi, non so nemmeno come si chiama.

Lola!

Senta, signorina Lola, non ce l'avrebbe
una fotografia?

Mi piacerebbe tanto averne una.

La farei vedere ai miei compagni.

Sė, chissā che cosa racconteresti ai tuoi
compagni.

No, direi la veritā che
č di una signorina che

ho conosciuto a Roma
quando stavo per partire.

Troppo tardi per dirle quanto mi piace e
quanto le vorrei bene.

Ma come corri, mio caro?

Dovevano metterti nei bersaglieri.

Oh, siamo arrivati.

Quanto ci manca?

Sette minuti.

Oh, 50 cartoline, per favore.

A colori?

Sė, come vuole lei, č lo stesso.

Vieni, cosė non avrai scuse per non
scrivere a tua madre.

Quanto paghi?

500.

500.

Ecco, andiamo.

Ciao, Michele.

Venga questa.

Grazie, signorina.

Grazie.

Mamma mia, che pizzeria qua trovo!

Oh, ciao.

Portila a bordo!

E portala te!

Eh!

Ma perché ha comprato tutta questa roba?

Perché mi sei simpatico.

Sė, ma io non posso accettare.

Fai conto che io sia tua sorella,
o la tua fidanzata.

La mia fidanzata?

Sė, ti piacerebbe?

Magari.

E allora dammi un bacio.

Grazie!

Che bene!

E' la prima volta che bacio una donna.

Mi scriva!

Mi scriva!

Mi scriva!

Ciao!

Ciao!

Ciao!

Chi sė?

Sono io.

Michi!

Lola!

Ma perché mettete sempre queste catene
alle porte?

Eh, signorina, sė questione di abitudine.

Non si sa mai.

Eh, giā.

Hai ragione.

Potrebbe essere la polizia.

Ma sta tranquilla.

Finchè siamo qui, noi, la casa e'
rispettabile.

Sė, sė, sė, sė.

Ah, a proposito, s'arriva questa amica
qua, bambina.

Dove sta?

In camera.

In camera?

Ciao, Lola.

Quando sei arrivata?

Poco fa.

Oh, sei giā addormentata.

Posso darle un bacio?

Sė.

Dio, come sono belli i bambini quando
dormono.

Parla piano, sennō si sdiglia.

Ma perché dormi sul divano?

Cosė.

Non ho il coraggio.

Cosė.

Non ho il coraggio.

Mi chiedevo se tu dovevi dormire.

Sė.

Dio mio, quanto costano i bambini.

Penso che oggi ho speso 25.000 lire solo
per lei.

Eh, non lo spenderai tutti i giorni.

O vorrei fare tanto di pių.

Č giusto.

Non č mai con te.

Ricordo quando ero come Gabriella.

Non volevo mai andare a dormire.

Mia madre... mi ha detto, Mi
teneva sulle ginocchia per ore e ore.

Povera mamma, quanto ha sofferto per me.

Chissà come sarà adesso.

Per non farmi finire così avrebbe dato la
vita.

Povera mamma mia.

Perché non vai a trovarla?

È così vicina a Civitavecchia.

No, per me è molto lontana.

Buonanotte.

Buonanotte.

Un rabarbaro.

Liscio?

Sì.

Quanto è?

Sessanta lire.

Grazie.

Mamma.

Sei tu.

Quando sei arrivata?

Poco fa.

Vieni, vieni con me.

Mamma.

Mamma cara.

Figlio mio.

Mamma.

Leva degli occhiali.

Fammi vedere.

Come sei sciupata.

Tu non stai bene figlia mia.

No, sto bene.

Sono solo un po' stanca.

Ma dì, come sta papà?

Quest'inverno è stato molto male.

Ma adesso ringraziando Dio sta meglio.

Mamma, non sei cambiata.

Magari.

Lo dici per confortarmi.

Guarda quanti capelli bianchi.

Dovresti vedere tuo padre.

Non lo riconosceresti più.

Come sta Carlo?

Carlo sta bene.

E io?

Adesso ha due figli.

L'ultimo, il più piccolo, Antonio,
ha un uomo.

E Lidia?

Tua sorella si è fidanzata.

Si sposerà presto.

Mi fa piacere.

Ma tu, Lola mia, non stai bene.

Lo vedo.

Ma no, mamma.

Sta tranquilla.

Sto bene.

No, no.

Io ti conosco benissimo, figlia mia.

Questo non è il tuo colorito.

Tu stai male.

Ti sei fatta visitare.

Sì, e mi hanno detto che non ho
assolutamente niente.

No, non è vero.

Se ti sei fatta visitare è segno che non
ti sentivi bene.

Ti prego, mamma.

Non insistere.

Se avessi qualche cosa, te lo direi.

Mamma.

Avevo tanta voglia di vederti.

Sapere di te quante volte ti ho sognato,
mamma.

Volevo scriverti, sai, per avvisarti del
mio arrivo.

Ma poi...

non ho più voluto aspettare.

Mamma, io non sono più quella di prima.

Non so cos'è successo, ma...

non faccio altro che pensare a voi.

Specialmente a te.

Anch'io, Lola mia, t'ho pensato sempre.

Sapessi quanto ho desiderato questo
momento.

Ma tu mai una cartolina, mai un rigolo...

Mamma, avevo paura che le mie lettere
capitassero in mano agli altri.

Non volevo che venissero a sapere dove
ero, capisci?

Per questo non t'ho scritto.

Ma adesso ti scriverò.

Te lo prometto, mamma.

Firmerò con un altro nome.

Ma cosa dici?

Tu rimarrai qui con noi.

Qui?

Con te, a papà.

Tuo padre non è più quello di prima.

Mamma, no, non è possibile.

Oltre a papà c'è Carlo, con la famiglia,
e Lidia che deve sposarsi.

Non insistere, non si può.

Mi ha già dato troppi dolori, non posso
restare.

Non muoverti.

Se ti muovi mi metti a gridare come una
pazza.

Non voglio più perderti, fammi la carità,
torna a casa.

Sono vecchia, malata.

Non darmi quest'altro dolore, fammi morire
contenta.

Non te ne andare.

Non parlare così, ti prego.

Forse tornerò.

Se è destino tornerò, ma adesso lasciami
andare, mamma.

È ora della corriera, non voglio perderla.

Tu... tu resta qui.

Non farti vedere con me.

Resta qui.

Addio, mamma.

Lola!

Lola,

è arrivato il venezuelo!

Ma come il venezuelo?

Quello del giornale, no?

Lola!

Lola, è arrivato il venezuelo!

Sentite cosa mi scrive.

Gentilissima signorina, la prego
di trovarsi domani alle ore 16.

30 allo stabilimento Cursal di
Ostia con un garofano rosso in mano.

Francesco Casetano.

Io valli paradisi.

Molto piacere.

Anch'io, anch'io.

Prego.

Grazie.

Ah, ecco qui c'è Gabriella, la figlia di
una mia amica.

Oh, ciao, cara.

E queste sono le mie amiche, Francesco
Casetano, la signorina Baldi, la signora Rini.

Piacere.

Siamo state in collegio insieme.

Sì, tutte e tre.

E adesso stanno con me da una mia zia in
una piccola pensione a Roma.

Pensione per famiglia.

Oh, ma certamente.

E beh, vogliamo andare?

Sì.

Arrivederla.

A dopo.

Arrivederla.

Arrivederci.

Lì hai visto Frank, che roba da pazzi.

Lo metto anch'io, l'avviso sul giornale
domani.

Lo vogliamo fare un bagno?

Sì, ma io non so nuotare.

Posso fare solo il morto.

E vabbè, facciamo il morto.

Dovevo sbrigarmi, la nave parte fra
giorni.

E quante risposte ha avuto?

Oh, una cinquantina in più.

Oh.

E in persona quante ne ha viste?

22 e mezza, perché una era nanna.

Oh, no!

E lei si è presentato a tutte?

No, per carità, erano tutte brutte,
vecchia.

Avevo perso ogni speranza.

Stavo per andarmene.

E adesso?

Adesso è tutta un'altra cosa.

Caramba, adesso mi affogo.

Oh, no!

Lola, io vado a fare il bagno con la
bambina, vieni?

Preferisco stare qui.

Ho capito.

Mi dite una cosa, perché lei mi ha dato
appuntamento qui alla spiaggia?

L'ho fatto per guadagnare tempo.

E come sarebbe?

Ecco, al mare si giudica meglio una donna.

Però io non capisco come mai...

una ragazza carina come lei ha risposto ad
un annuncio economico.

Oh, ecco...

forse lei si metterà a ridere o forse non
mi crederà, ma...

ma quando una donna è un po' carina,
gli uomini hanno paura qui da noi.

Deve essere proprio così.

Sa che la più bella del mio paese è rimasta
a Sitena... Ecco, lo vedi se è vero?

Ma mi tolgo una curiosità.

Perché non ha cercato moglie al suo paese,
lei?

Non lo so.

Forse perché non c'era nessuna che mi
piacesse veramente.

Ed è solo un po' strano.

E poi non mi andava l'idea di ritornarmi
nel Venezuela da solo.

Anche perché è difficile spostarsi nel
Venezuela.

E per questo ho messo quell'annuncio.

E' stata una buona idea.

Vorrei conoscere i suoi.

Oh, i miei genitori sono morti alcuni anni
fa.

E da allora purtroppo...

Lo sai che ho da parte parecchi soldi?

Pensi che ho più di mezzo milione di lire
sul mio libretto.

Non pensi che potremmo adoperarli bene
insieme?

Senta, mi ascolta, io non sono ricco,
sai?

Ma... il suo denaro non mi interessa.

Quello che cerco... è una donna che possa
lavorare vicino a me.

Che strano questo nostro incontro,
però.

Io non so niente di te, tu non sai niente
di me.

Questo non ha nessuna importanza.

No?

Ma il passato non conta.

Quando uno fa il
passo che sto facendo

io, quello che importa
è il futuro, no?

Hai un po' di sabbia qui.

Oh, grazie.

Francesco, davvero pensi che io sia la
donna adatta per te?

Credo di sì.

Sigaretta?

No, no.

Francesco, ora devo dirti una cosa.

Una cosa bella o brutta?

Ho paura che sia brutta.

Allora non me la dire?

No, te la devo dire.

Ti ricordi l'annuncio che
avevi messo sul giornale che

diceva presenza, gioventù,
salute, eccetera, eccetera?

Beh?

Ebbene, io ho tutto tranne una cosa.

Non te l'avevo scritta perché avevo paura
che tu non rispondessi.

Qual è?

Il passaporto.

Come il passaporto?

Non ce l'ho.

Eh?

Non hai il passaporto?

No.

E che sei venuto a fare allora?

Che sei venuto a fare?

Ma in pochi giorni me la daranno?

Ma che pochi giorni?

Ci vogliono mesi, anni prima di averlo.

Perché mi hai scritto?

Perché sei venuta?

Ma io credevo, immaginavo
che... Che, che, che immaginavi?

Addio!

Oh, Francesco...
Ma che, sei scegato?

Va all'inferno!

Beato a te che non hai altri pensieri.

Ehi, lo sai che mi sono rimaste appena
poche lire?

Eh certo, spendi oggi, spendi domani,
gliele dai tutte vinte a tua figlia.

Voglio che sia felice.

Hai ragione.

Quando la riporti in collegio?

Non lo so, vorrei tenerla sempre vicina.

Se la riporto in collegio poi la ritrovo
cambiata.

Eh, ma allora che vuoi fare?

Non so, non posso portarla con me da una
città all'altra.

Ho capito.

Adesso metti anche tu un avviso.

Madre con figlia cerca uomo disposto a
sposarle.

No Lola, io devo trovare un lavoro onesto,
un lavoro pulito.

Qualunque cosa.

Adesso che il Venezuela
si è andato in fumo, si

potrebbe pensare a
guadagnare un po' di skate.

Ma va là, vai, lasciami perdere.

A me mi bastaria toccare il telefono con
la madre.

Prima di rientrare in quella galera voglio
divertirmi e non pensare ad altro, guarda.

Anzi, sai cosa ho deciso?

Me ne vado a Capri fino a che la Cappello
non riata.

Ma brava, invece di guadagnarti pensi a
spendere.

Te credevo molto più assenata.

Ma sì, dopo tutto si vive una volta sola.

A che ora parti?

Tra un'ora.

Questa sera mi fermo a Napoli e domani
mattina mi piglio il vaporetto.

Beh, senti, aspetta un momento.

Lasciami vestire, ti accompagno alla
stazione e poi, cara mia, vita!

Pronto?

Pronto?

Chi sei?

Miki?

Sì, sì, sì, sì, sì, sì!

Sì, sì, sì, sì, sì, sì!

Stai a sentire?

No, no, no!

Oh, no, no, no, no, no!

Non dire!

Lascia, dammi qua.

Pronto, chi parla?

Francesco?

Francesco?

Oh, sì!

Sì, è in casa.

Un momento che gliela chiamo subito,
eh.

Valì?

Valì!

Valì!

E vieni, presto!

Un momento che arriva, eh!

È lui!

È lui?

Lo prendi?

È lui?

Ma lui chi?

Pronto?

Pronto!

Valì!

Sono Francesco Saltano!

È lui!

Franca!

Franca!

Vieni, è lui!

E' Francesco?

Sì, Francesco.

Ti devo parlare.

Dice che mi deve parlare.

Come?

Madonna santa, vuol venire qui!

Ma dove sei, caro?

Sono qui vicino.

Eh?

Oh, cinque minuti.

Ah, ma non potresti dirmelo per telefono?

Ah, vuoi dirmelo a voce?

Oh, no, no, caro, perché così qui c'è un
po' di disordine.

Ma certo, sì, sì.

Bene, bene, vengo subito, eh!

Ragazzi, vieni qui.

Ragazzi, vieni qui in questa casa.

Oh, madonna santa, madonna santa,
adesso quello scopre tutto!

Qui bisogna trasformare la casa in un
laboratorio.

Sì, sì.

E tu intanto togli il tirossetto,
vai.

E togli il tirossetto.

E senti, tu sei mia zia, sorella di mia
madre morta, hai capito?

Va bene.

E voi i soci nel lavoro, eh?

Ecco.

Adesso vai a prendere quelle stoffe in
camera tua.

Sì.

E tu aiutami a portargli la macchina da
cucina.

La macchina, la macchina.

Piano, piano, piano, piano.

Mi raccomando, la macchina, la macchina.

Mi raccomando, la veneta come te,
mio padre milanese come me.

Mi raccomando, non ti dimenticare.

Oh, signor, signor.

Francesco.

Buonasera.

Buonasera.

Ho pensato molto prima di decidermi,
sì, insomma...

tu...

tu mi piaci e non voglio perderti,
capisci?

Ma...

se tu hai cambiato idea di... Oh,
no, no, non ho cambiato idea, no.

Grazie.

Grazie.

Però...

io devo partire domani, sennò perdo il
soldi del biglietto.

E come si fa?

Io non ho il passaporto.

Ma lo so, lo so, lo so, lo so,
lo so.

Partirai appena avrai il passaporto.

Intanto vai al mio paese e sposa Giovanni
e...

Giovanni?

E chi è Giovanni?

Come che chi è Giovanni?

È il sindaco.

Siamo come fratelli, sai.

Ma io voglio sposare te, non Giovanni.

Ma certo che sposerai me.

Però prima dovrai sposare Giovanni.

È lui che mi rappresenta.

Scusami, sai, ma non capisco.

Perché io devo sposare il sindaco,
proprio?

Ma senta.

Tu sposerai me.

Allora, quando il prete dirà...

Francesco Casertano, voi due, eccetera,
eccetera, eccetera, eccetera...

io non ci sarò.

È quello che dice sì.

Quello è Giovanni di Stefano.

Insomma, ti sposo per procura,
capisci?

Oh, sì, ho capito!

E tra un mese vieni a Venezuela.

Sì.

Ce la farai?

Oh, stai tranquillo che ce la farò.

Oh, scusa.

Adesso ti faccio conoscere la mia
famiglia, eh.

La tua famiglia?

Avanti, avanti.

Avanti.

Su, coraggio.

Venite, venite.

Presto, presto, presto.

Ah, mia madre.

Piacere.

Mio padre.

Piacere.

Mia zia.

Molto, molto piacere.

Il marito, mia zia.

Lieta.

La madre.

Questa va lì.

Ma prego, ma prego, accomodatevi.

Zia Rosita, Franca, Lola.

Oddio, eccoli, eccoli.

Venite, venite, venite.

Lavorati.

Sì, sì, sì.

Sono qua.

Ben arrivati.

Ben arrivati.

Si accomodino.

Fa strada.

Va lì, su.

Prego, signore.

Si accomodino.

Ditesi, Francesco.

Sì.

Oh, ma che bel tocco.

Ti ho il piacere.

Va lì.

Mi ha tanto parlato di te.

Sì, sì.

Permesso.

Scusi, eh.

Questa è la stanza che ci serve da
laboratorio.

Passiamo tutta la giornata qui a lavoro.

Oh, molto piacere, Francesco, di
rivederla.

Si accomodi, eh.

Ah, ok.

Accomodatevi.

Va lì e prendi delle seggiole.

Dovete scusare il disordine.

Ma che avevo tanto di quel lavoro in
questi giorni che manca.

Vai.

Franca è un'amica di Valì.

Questa è mia madre.

Piacere, signora.

Che fortuna ha avuto suo figlio ad
incontrare una ragazza come Valì, signora.

Casa e lavoro.

Lavoro e casa.

Eh?

Una bellezza va sopra presto.

Ci vede.

Che bella casa che avete, signora.

Quante camere?

Sei camere.

Siete in parecchio?

Sono mia nipote e le ragazze che ho in
pensione.

Ah.

Ah, sei tu, amore?

Sei proprio capitata bene.

Come sarebbe?

Sarebbe che non c'è niente da fare.

E mondo vado.

A questo dove ho porto?

Senti, mi la posso entrare.

Magari la sero dentro una camera.

Poi se qualcuno la vede, dico che non è la
mia parente.

Ma che parente è parente?

Io mi go tempo da verde, sa?

Qui non ci metto più piede.

Ma benedetta.

Le questione di due o tre giorni,
poi tutto tornerà normale.

Che par di giorni?

Sai che ti dico?

Sono una cliente persa.

Ma stammi a sentire.

Sono un ex cliente.

Che peccato.

Te saluto.

Ciao.

Ciao.

Ciao.

Fondo in fondo siamo tutti parenti,
eh?

E allora, evviva gli sposi!

Evviva!

Eccomi qua.

Oddio, Rosita, abbiamo deciso che stanotte
la famiglia di Francesco dormirà qui.

Ah, usai un'idea.

E tutti quanti, no?

E tutti quanti.

E in allegria.

In allegria!

Oh, dormono.

Mo' potevamo parlar.

Effettivamente, parentemente, questa
ragazza che tu ti sei scelta come moglie,

si presenta a Benino.

E' quel tipo biondastro, un po' slavato, ma
asciutto, che non si arrovina più di così.

C 'ha l'occhi.

Oh, ricomincia.

E se capisce che c'ha l'occhi,
mo' che non c'ha nemmeno l'occhi.

Di che c'entra?

C'ha l'occhi espressivi di frossonomia.

Voglio dire che non
sono quell'occhi surbotoli

d'incognito che uno non
sai mai come la pensa.

Beh, questo è vero.

E anche come epitermide.

Ah, come epitermide non c'è niente da dì.

C'ha la pelle che pare un vellutello.

Ma sì, non c'ha quella pellaccia
ruspicosa, piticellosa di digestione.

Insomma, tutta insieme, così dobbata,
ci si potrebbe anche cascar.

Ma che cascar?

Che cascar?

Io le voglio bene.

Io non le voglio bene.

Sì, ma io le voglio bene.

Sì, ma io le voglio bene.

Strategica.

Strategica?

Strategica.

Sì, amica, hai ragione.

Ma prima di sposarla, te ne vuoi rendere
conto di una ragazza?

Senti, papà, a me piace.

A me piace.

Va bene, ma tu non devi dire mi piace.

Dovresti dire mi piacerebbe.

Ecco, ecco.

Esaminiamo poi il pro e il contro.

Mi conviene?

Non mi conviene?

Ci guardambio?

Non ci guardambio?

Collaudiamola.

Sperimentiamola.

Studiamola, sta femmina, no?

La sposamo così?

E dopo?

E dopo.

Senti, chiudiamo questo incidente e
opprimo quest'altro che è più dittualità.

È stricatella, patituccia, seccardina.

Non la vedi?

Sono io che la devo sposare, non tu.

È carina.

È carina.

È carina.

Però la soddisfazione di sposare una ragazza
del paese tuo non hai voluto darmela.

Ecco, papà, finiamole con questa
discussione.

Ormai ho deciso di sposarli,
non c'è... Ha ragione, mamma tua.

Mogli e bovi degli paesi tuoi.

È un proverbio antico, ma sempre in auce.

Ecco.

Perché quando che tu te
la pigli di sportazione

una femmina, è sempre
ingognito il risultato.

Non si vuole mai sapere.

Icchese.

È giusto.

Insomma, diciamo a Cesare chi è Cesare.

Bravo.

Tu sei troppo ottimistico.

Questa non potrà
essere mai una femmina da

tiro, da strapazzo,
da piantacione di caffè.

Questa ti si squaglia per la strada.

Obrilocchi, tonto, moglie bovi,
eccetera.

Scusi.

E questa chi è?

Ma questa non l'hai vista tu?

Sì, l'hai vista.

Ma allora sposa, non è questa,
no?

E allora, moglie bovi?

Moglie bovi, ma davanti a questa razza di
bovi.

Ma che modifichi, che sacrifichi li bovi?

Sacrificherà il proverbio, no?

Moglie bovi, li pito li dovi.

Ignorantissimi.

Scusami.

Non potevo dormire.

Anch'io non potevo dormire.

Un mese è lungo.

Comunque, passerà.

Francesco, devo parlarti.

Tu non sai niente di me.

Non me lo hai nemmeno chiesto.

Valì, io non voglio sapere niente di te.

Di me non ho proprio niente da dirti.

Ma io voglio che tu sappi.

Il passato è passato, per me non conta
più.

L'unica cosa che mi importa è l'avvenire.

Dopo la mia partenza andrai a stare con la
mia famiglia.

E' gente semplice, le farà molto piacere.

Francesco... Vedrà,
tutto andrà bene, credimi.

Io ti farò felice.

Un giorno avremo dei bambini, a me mi
piacciono tanto i bambini.

Il clima del Venezuela è molto buono,
non è troppo caldo, non è troppo freddo.

E' come... Glabruzzo.

Poi, se tutto va bene, vorrei mettere
su...

un'officina di riparazione per automobili.

E vicino a me... la tua sartoria.

Sarà molto bello, no?

Sì.

Perché piangi?

Non so... forse perché sono tanto felice.

Scusi, sorella, il letto della signorina
Tamara.

Numero 9.

Desidera?

Ero venuto per...

E' un parente?

E' lontano.

Come sta?

Meglio, molto meglio.

Fra una settimana, al massimo dieci
giorni, potrà uscire.

E potrà camminare come prima?

Temo di no.

La gamba rimarrà un po' più corta,
forse.

Sorella, vuol venire, per favore?

Mi scusa.

Prego.

Ce ne vai, eh?

Ti ho svegliato.

Mi dispiace.

Non so che ti dispiace.

Avresti preferito andartene, eh?

Visto che sono ridotta così.

Non te l'immaginavi, vero?

Perché dici così?

Appena ho ricevuto il tuo telegramma...

No, no, non te l'ho mandato io,
è stata l'ona.

Per me non ti avrei neanche detto niente.

Tamara, perché hai combinato una cosa
simile?

Perché l'hai fatta?

Eh?

Allora non eri felice?

Felice di che cosa?

Di guadagnare dei soldi per mandarli a te?

Danaro, questo sporco danaro.

Un giorno te lo troverai raddoppiato,
triplicato.

Il tuo danaro l'ho impiegato.

Alle corse?

Oh, sì.

Non mi hai mai voluto capire.

Non hai mai avuto stima di me.

Non hai mai creduto alla sincerità dei
miei sentimenti.

E fosse vero, il guaio è che ti ho creduto
anche troppo.

Beh, di queste cose ne parleremo più
tardi.

Piuttosto, come ti trovi?

Benissimo.

Come vedi, la compagnia non mi manca.

Ma non potevi prenderti, diciamo,
una camera a pagamento?

Ma con che cosa?

Con quali soldi?

Non ho una lira.

Negli ultimi tempi non battevo più un
chiodo.

È proprio così, caro.

Non piaccio più.

Eh sì, deve essere stato veramente un
brutto momento.

Povera Tamara, non ci posso pensare.

Di un po'.

E così il cappello ha dovuto chiudere,
eh?

Sì.

Ma la prossima settimana riapre bottega.

Ah, bene, bene.

Stammi a sentire, Vittorio.

È bene che noi due ci parliamo chiari.

Io là dentro non ci torno più.

Hai capito?

Mai più.

È finita.

Io non so che cosa
farò perché una donna con

una gamba zoppa non
so che cosa possa fare.

Ma là dentro non ci torno più.

Adesso tranquillissimi.

Lasciami stare.

Tranquillito.

Lasciami stare, non mi toccare.

Ci ripenserai, vedrai.

Dieci anni.

Dieci anni della mia vita ti sei preso.

Ogni anno doveva essere l'ultimo.

Sto lavorando per te, per noi.

Mi scrivevi.

A primavera ci sposeremo.

Cambierai vita.

Avrai una casa.

Farai la signora.

E io ti credevo.

Che stupida.

Che stupida.

Ma perché dici così?

Non è più fiducia in me?

Vedrai che questo brutto momento passerà.

Appena uscirai da qui ce ne andremo per
qualche settimana al mare o in montagna,

come l'anno scorso.

Ma via.

Va via.

Non capisci che non ti credo.

Vattene.

Vattene.

Non ti voglio vedere più.

Che succede?

È un po' agitata.

Del resto è naturale.

Sa, l'immobilità.

È sempre stata una donna così attiva.

Sorella, lo mantipia.

Lo mantipia.

Se ne vada.

Tornerò domani.

Sia lodato Gesù Cristo, sorella.

Lola.

Oh, sei arrivato.

Ne dubitavi.

Ti ringrazio.

Tamara mi ha detto che sei stata tu a
spedire il telegramma.

È stato veramente un pensiero gentile.

Come l'hai trovata?

È un po' giù.

Sì, del resto è normale.

Sai, lo shock nervoso.

Povera Tamara.

Mi fa veramente pena.

Avrei dovuto starle un poco più vicino.

Ma come si fa?

Sai, io ho i miei affari a Milano.

Sto montando adesso su
una specie di commercio

che, se mi va bene, in
pochi anni faccio i soldi.

No, sono contenta.

Così aiuterai un po' Tamara.

Eh già, purtroppo tu Tamara la conosci.

Sai com'è.

Ha un carattere impossibile.

E poi non ha quella distinzione.

Voglio dire, quella classe che occorre.

So io quello che ci vorrebbe.

Una donna come te.

Giovane, bella, affascinante,
intelligente.

Magari ti piacerebbe, eh?

Povero bambolo.

Che stupido.

Ciao.

L'hai cacciato via, eh?

Hai fatto bene.

Guarda, guarda com'è semplice.

Si apre il coperchio e suona.

Grazie.

Che bella radio.

Suona da sola.

Non c'è bisogno di corrente.

Me l'ha portata lei.

Sei fortunata.

Hai delle amiche generose.

Eh sorella, noi siamo delle brave donne.

Il cuore non ci manca.

Siamo state disgraziate.

Se no, chi lo sa.

Forse avrei anche potuto farmi i moni.

Sicuro.

Chiusa ci sei stata parecchia.

Con queste cose non si scherza,
figlia mia.

Non se la prenda, sorella.

Lei scherza sempre su tutto.

Uno di questi giorni faremo un
discorsetto, noi due.

Dimmi di Valli.

Oh, Valli voleva tanto
venire a salutarti, ma non ha

avuto nemmeno un minuto
di tempo in questi giorni.

E sai, le carte, il passaporti, i vestiti
e tutto il resto... E quando si sposa?

Domenica.

Noi andiamo tutte quante su per la
cerimonia.

Peccato che tu non ci sarai.

Così la famiglia sarebbe stata al
completo.

Chissà quanto tempo dovrò ancora rimanere
qui.

Quasi quasi non me ne vorrei più andare.

Qui è tutto bello, pulito.

Senti, io e te ci ritroveremo presto.

E non qui dentro.

A Pisa forse, o a Bologna.

No, io non ci torno più.

Oh, sì, ci torni.

Sarò sicura, come di me stessa.

Magari con un tacco ortopedico,
ma ci torni.

Tu non lo puoi capire, perché sei
ignorante come un sasso.

Ma Gesù perdonò la Maddalena, che era una
delle nostre, e le disse...

Molto ti sarà perdonato, perché molto hai
amato.

E se proprio non ti volesse perdonare?

È segno che avrò amato troppo.

Ti sembro una peccatrice da niente,
io?

Ma vedrai che mi perdona.

Anzi, mi ha quasi perdonata.

Te lo posso dire.

Se oggi ricevo una notizia, è segno che mi
ha perdonata del tutto.

Suor Teresa ha parlato per me.

Uscita, signori!

Uscita!

Lola, mi dispiace, ma devi andartene.

Uscita, uscita!

Uscita, uscita!

Mi sembra la Gilda, quando è ora di andare
a mangiare.

Ciao, cara.

Ciao.

Auguri.

Grazie.

Ciao.

Ah, suor Teresa.

Che si può fare per la povera Tamara?

Non abbiate paura, non resta in mezzo alla
strada.

La mettiamo in convento.

Ormai è sicuro.

Me l'ha detto poco fa padre Francesco.

Ma che, si fa monaca?

Oh, no.

Sarà la donna di fatica.

Ah!

Arrivederla, ora deve andare.

Arrivederla, suor Teresa.

Aspettiamo il signor sindaco per la
cerimonia.

Non dovrebbe tardare molto.

Sa, signora, la zia
le ha regalato vigliose.

Chi?

La zia.

Ah, si, si.

Me la ha regalata il mio povero marito
defunto.

Si.

Ah, eccolo.

Questo è il signor
sindaco, grande amico di

Francesco e sarà lui
che lo rappresenterà.

Molto piacere.

E questa è Vallina, fidanzata di
Francesco.

Scusi, reverendo, io
avrei bisogno di parlare

un po' con la sposa
a nome di Francesco.

Non ho avuto tempo di incontrarla prima.

Ah, capisco, capisco.

Accomodatevi la nel coro.

Senti, se tu vuoi abbandono essa e me
sposa te.

Buona idea.

Io ho qui due lettere.

Una è di Francesco.

Gliela leggo.

Ho trovato la ragazza che sognavo.

Buona, semplice, intelligente e
coraggiosa.

Sono certo che sarà una buona compagna.

E se Dio ci aiuta il nostro sarà un
matrimonio felice.

L'altra proviene dal suo paese.

E mi informa che lei da qualche anno
esercita una professione infamante.

Se non avessi preso delle
informazioni sul suo conto,

fra poco lei sarebbe
stata la signora Casertano.

Soltanto una donna come lei poteva avere
la spudoratezza di infamare un galantuomo.

Basta, la prega, non parli più.

Non parli più.

Mi lasci andar via.

Mi lasci andar via.

Trovi Francesco.

Trovi lei.

Una scusa per i genitori di Francesco.

A lui scriverò io.

Gli dirò la verità, non dubiti.

Volevo dirglielo quella sera,
ma... non mi ha lasciato parlare.

Non ha voluto sapere niente.

Forse... aveva capito.

Sarai stata una brava moglie per
Francesco.

Se lei non avesse avuto la buona
idea... di chiedere informazioni.

Proprio... perché sono
stata quella che sono stata.

E mi sono visita di bianco.

Non per imbrogliare nessuno.

Ma perché mi sentivo ripulita di dentro e
di fuori.

Lei... ha voluto altrimenti.

Leo...

o il destino... non lo so.

Addio.

Tutta fine.

non se la meritava.

Proprio così.

Se davate retta a me... a quest'ora
avevate un muccio di schiena in tasca.

E non sarebbe successo quel che è
successo.

E finiscila, non se ne può più di
sentirti.

Preparami il conto.

Ah, questo è pronto.

E manco male che si scominci a parlare di
schiena.

Ti piace la mania di serrarle adesso?

Ma che vuoi... è meglio che
mi riabitui a vederle chiuse.

Per me domani ricomincia la musica.

Quando la Cappella mi vedrà
tornare sola... le verrà un accidente.

E quando ti sei convertita... non
si può più nemmeno parlare con te.

Mammina, zia Lola è arrabbiata.

No, tesoro, zia Lola è un po' matta.

Vieni che la mamma ti dà il caffè e il
latte, eh?

Tu lo bevi tutto?

Sì.

Mamma torna subito.

Esci.

Se esco, perché?

Dove vai?

Non ti riguarda.

Vado dove mi pare.

Non ho nessun bisogno della governante.

Perché non resti a casa e tardi?

A far che?

A dire il rosario?

E' meglio che ti riposi.

Senti, io faccio quello che mi pare e
piace.

E' l'ultima sera che sono libera.

E voglio darmi alla pazza gioia.

Questi giorni non l'ho fatto, non so
perché, forse per venire appresso a voi.

Tu ti sei sistemata, hai tua figlia, hai
trovato lavoro, perciò lasciami perdere.

Io lo dicevo per il tuo bene.

Ma lascia perdere il bene.

Ne ho abbastanza di queste prediche.

Che ti credi, di essere diversa da me?

Hai perso la memoria?

Questo mestiere lo fai da anni.

Te lo sei scordato?

Tale e quale come me.

Ne più, ne meno.

Non volevo dire questo.

Che volevi dire?

Che ora ti senti madre?

E va bene, continua.

Tu fa la madre.

Io resto quella che sono.

Desidera?

Un gelato.

Ecco.

Grazie.

Gioca tu.

Ciao.

Ciao.

Scusi, ha un cerino?

Mi dispiace ma... Una sigaretta?

Grazie.

Grazie.

Dove va?

Vado al cinema.

A questo qua vicino.

Posso venirci anch'io?

E perché no?

A meno che non sia vietato ai minorenni.

Ma proprio al cinema deve andare.

Perché?

Si potrebbe passare meglio la serata,
no?

Ecco, vogliamo andare a Luna Park.

C'è la nave dei serpenti.

Il pozzo della morte.

Il castello dei fantasmi.

E poi... ci sono io.

Posso prenderla sotto braccio?

Se vuole.

E posso darti del tu?

Mi chiamo Alberto.

Io Lola.

Ma dov'è questo Luna Park?

Ma non capisco.

Ieri sera era qui.

Se ne sono andati via.

Non abbiamo fortuna.

E poi si sa che le giostre girano sempre.

Senti.

Stai attento.

Passa gente.

Meno male.

E perché meno male?

Lo so io.

Domani è domenica.

E che hai fatto un voto?

Quasi.

Tu non sei appassionata di football,
eh?

Altro che se lo sono.

Io gioco al totocalcio tutte le settimane.

Sono Alberto Martelli.

Da come lo dici sembra che tutti ti
conoscano.

Tutti meno me.

Ma mi piaceresti anche se non ti
conoscesse nessuno.

La mia squadra sono già due domeniche che
perde.

Naturalmente loro se la prendono con me.

Domani c'è una partita importante.

Se perdiamo anche quella, ci aspettano
fuori.

Ma perché dovevo incontrarti proprio
stasera?

Non ti preoccupare, facciamo così.

Domani verrò alla partita.

Non ne capisco niente, ma verrò a vedere
te.

E poi passeremo la serata insieme,
se ti fa piacere.

Lascia che ti guardi, come sei bella.

Ma guarda che se perdete ti cacciano via.

Non possono farlo, mi hanno pagato 40
milioni.

Accidenti, come costi caro.

Brigadiere, c'è un equivoco, io la
conosco.

Si va bene, la conosco anch'io,
se ne vada.

Brigadia, se sente male davvero,
glielo giuro.

E' malata de coro, guardatela in faccia.

Mi aiuta a caricarla sulla città.

Su, facciamo questo.

Un momento, avevamo capito.

Ho pronto il soccorso, presto.

Brigadiere, posso accompagnarla anch'io?

Se ne va, se ne va.

Allora, lei può andare.

Buonasera.

Scusi dottore, mi hanno telefonato.

E' qui che hanno portato una ragazza che
si è sentita male.

Lei chi è?

Una sua amica.

E' lì sul lettino.

Ha appena ripreso i sensi.

A me lo può dire dottore, che cos'ha?

E' una cosa seria.

E' un male che si trascina da troppo
tempo.

Il cuore è una brutta bestia.

E che cosa bisogna fare?

Deve smettere di fare la vita che fa.

No, non c'è nessuna speranza.

Ha parenti?

Si.

Qui a Roma?

No, ha civita vecchia.

Deve tornarsene a casa, è l'unica cura
possibile.

Posso vederlo un momento?

Si, vada pure.

Grazie.

Lola.

Che ha detto il dottore?

Niente.

Tu conosci i medici, no?

Gli ammalati per loro sono tutti uguali.

Non è niente, niente di grave.

Dimmi, che t'ha detto?

Voglio sapere.

Ha detto che devi riposare e stare
tranquilla.

E' troppo tardi.

Non c'è più niente da fare per me.

Sono condannata.

E' destino.

Oh, non dire così.

Tu guarirai.

Impossibile.

Franca.

Sono rassegnata.

E' il mio destino.

E' scritto.

Nessuno di noi sa come finirà.

Io si, Franca.

Il dottore ha detto che devo morire.

Ma non mi importa.

Sono anni che lo so.

E non mi fa più paura.

Ma che dice?

La morte... sarà la libertà.

La liberazione per me, Franca.

E tua madre?

Povera mamma.

Lei...

soffrirà, ma poi capirà...

che è stato meglio così.

Torna a casa, Lola.

Ascoltami.

Sei ancora in tempo.

Lo credi?

Ancora in tempo.

Ancora in tempo.

Nettuno, andate al ritorno.

Come?

Andate al ritorno, Nettuno.

Grazie.

C'è vita vecchia.

Andate al ritorno?

Solo andata.

340 lire.

Tenga.

Genova, per favore.

Seconda classe.

Consegui una borsa.

Sì, proprio lei!

È tornata!

Che vergogna!

Con la sorella che deve sposarsi.

Forse è venuta per assistere alla
cerimonia.

assistere alla cerimonia.

Ma il Padre l'ha vista?

Ma il padre l'ha vista?

Non credo, sennò l'avrebbe cacciata via.

Non credo.

Sennò l'avrebbe cacciata via.

Che spudorata!

Che spudorata.

Oh!

Sono io, Lola.

Applica!

Lola!

È tornata Lola!

E laura!

E laura!