Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,840 --> 00:00:22,999
Salas de reuniões Vakyur
para homens e mulheres.
2
00:00:26,558 --> 00:00:28,357
Que beleza!
3
00:00:35,915 --> 00:00:37,554
Apresse-se na mesa.
4
00:00:40,113 --> 00:00:42,432
A sopa tem um cheiro delicioso.
5
00:00:43,632 --> 00:00:45,311
Repolho é, como toda terça-feira.
6
00:00:56,547 --> 00:00:58,347
Este guardanapo para mim.
7
00:01:05,464 --> 00:01:07,184
Desfrute de sua refeição.
8
00:01:07,284 --> 00:01:09,623
Por que você está tão triste?
9
00:01:09,723 --> 00:01:11,382
Apenas não desperte.
10
00:01:11,482 --> 00:01:12,902
Saboroso é aquecido.
11
00:01:13,002 --> 00:01:15,261
Sopa Sylvie como sempre
está muito quente.
12
00:01:15,301 --> 00:01:17,820
Aqui está o pão.
-- Aqui, por favor.
13
00:01:19,620 --> 00:01:24,058
Isto é de Etham Kaymuk.
Primeira qualidade.
14
00:01:24,158 --> 00:01:26,577
Misturado com italiano.
15
00:01:26,677 --> 00:01:29,496
Bravo e florestas. O que nós
feito sem você?
16
00:01:29,596 --> 00:01:32,455
Mãe Vakyu, nunca
você pode nos dizer saciado com pão.
17
00:01:35,294 --> 00:01:39,093
Farinha, macarrão, fermento e manteiga.
- A massa é deliciosa.
18
00:01:39,193 --> 00:01:42,052
Sim, mas não no nosso bolso, M.
Poirier.
19
00:01:43,172 --> 00:01:47,090
Você pode gastar muito dinheiro
trazendo trigo ucraniano por mar.
20
00:01:47,190 --> 00:01:48,610
De Odessa.
21
00:01:48,710 --> 00:01:52,248
Muito dinheiro ...
--O que você está esperando? -- Eu penso.
22
00:01:52,348 --> 00:01:55,647
Pelo menos você tem algo para pagar
entretenimento.
23
00:01:55,747 --> 00:01:57,447
Com sua beleza.
24
00:01:57,547 --> 00:01:59,926
O que é beleza?
25
00:02:00,026 --> 00:02:02,405
Bem, como aquilo que falou
mês passado.
26
00:02:02,505 --> 00:02:05,524
Embora tenha escorregado
você como uma doninha.
27
00:02:05,624 --> 00:02:07,043
Nós a vimos.
28
00:02:07,143 --> 00:02:09,802
Senhoras assim, provavelmente
caro?
29
00:02:09,902 --> 00:02:13,041
Ela tinha um lenço de seda.
30
00:02:13,141 --> 00:02:16,800
Bem, treinador, eu vi
e carruagem?
31
00:02:16,900 --> 00:02:20,559
Ah, padre Woods, se não parar
pohozhdeniya estes, você
32
00:02:20,659 --> 00:02:22,798
sem trigo ucraniano
não irá.
33
00:02:22,898 --> 00:02:25,037
A tolice é boa até
são jovens,
34
00:02:26,477 --> 00:02:28,476
então só tem
problema.
35
00:02:28,576 --> 00:02:30,595
Que sujeira?
Que loucura?
36
00:02:30,695 --> 00:02:33,554
Do que você está falando?
-- Como se você não soubesse?
37
00:02:34,794 --> 00:02:37,073
Esta é a juventude de
Angulen.
38
00:02:43,031 --> 00:02:45,670
Senhor?
-Jean de Rastinyak I
39
00:02:45,770 --> 00:02:47,350
Encomendei um quarto para você.
- Sim, sim.
40
00:02:47,450 --> 00:02:49,949
Olá misericordioso, deixe
isso aqui.
41
00:02:52,588 --> 00:02:57,226
Nós apenas sentamos à mesa
certeza que você está com fome depois desse frio.
42
00:02:57,326 --> 00:03:00,105
Cristophe, Christophe!
43
00:03:01,345 --> 00:03:03,624
Leve os pertences de
jovem cavalheiro do quarto
44
00:03:03,724 --> 00:03:05,863
andar em uma sala com janelas para a rua.
45
00:03:05,963 --> 00:03:07,623
Bem, senhora.
46
00:03:08,702 --> 00:03:12,661
Vamos, entre!
Cadeira semi-rápida!
47
00:03:14,140 --> 00:03:16,140
Sr. Jean de Rastenyak.
48
00:03:16,240 --> 00:03:18,219
Mãe aristocrata Vokyu.
49
00:03:19,139 --> 00:03:22,218
Venha, senhor.
Alteza.
50
00:03:22,318 --> 00:03:25,497
Oh, mistura, lugar
para o príncipe.
51
00:03:25,597 --> 00:03:28,336
Permita que você apresente meu
pensionistas.
52
00:03:28,436 --> 00:03:30,935
O Sr. Votren está situado no terceiro andar.
53
00:03:31,035 --> 00:03:32,734
Como Sr.. Poirier.
54
00:03:32,834 --> 00:03:34,653
Ele está aposentado.
55
00:03:34,753 --> 00:03:37,412
Madame Kutsur cuida da senhorita
Questionário.
56
00:03:37,512 --> 00:03:39,212
Eles moram no segundo andar.
57
00:03:43,330 --> 00:03:45,730
A terceira também é mista Mademoiselle.
58
00:03:45,830 --> 00:03:48,889
E SR. Florestas.
59
00:03:48,989 --> 00:03:51,887
Quem já verificou meu
pão.
60
00:03:51,987 --> 00:03:53,847
Não tente verificar.
61
00:03:54,846 --> 00:03:58,165
Ele está pensando em negociar em Odessa
Pão para suportar seus amantes.
62
00:03:58,265 --> 00:04:01,164
Contanto que você e Monsieur Poirot, meu
idade.
63
00:04:01,264 --> 00:04:03,883
O resto são estudantes, eles apenas
coma aqui.
64
00:04:04,523 --> 00:04:07,442
Eu também sou estudante chegou
Paris para estudar direito.
65
00:04:07,542 --> 00:04:10,401
Em Paris? Então este é o ladrão
cidade ??no mundo.
66
00:04:11,321 --> 00:04:13,280
Cidade em que reina a ilegalidade.
67
00:04:13,800 --> 00:04:16,159
Sim, aqui é melhor ser estudado
antipravo.
68
00:04:16,259 --> 00:04:18,079
Aqui beba.
69
00:04:19,238 --> 00:04:22,357
Vicente é bom.
- Meu nome Bienshon.
70
00:04:22,457 --> 00:04:24,716
Estudando medicina.
71
00:04:25,316 --> 00:04:27,955
Ato que está sujeito
nossos músculos e artérias.
72
00:04:29,515 --> 00:04:32,114
Rastenyak não tem parentes em
Vasiliyan?
73
00:04:32,214 --> 00:04:35,633
Sim senhora, de Marselha. Contessa
de Vasiliyan é minha tia.
74
00:04:37,152 --> 00:04:39,191
Condessa de Vasiliyan?
75
00:04:39,291 --> 00:04:41,351
Acho que amanhã vou visitar e ajudar.
76
00:04:43,230 --> 00:04:46,589
E como é que, sobrinho de tal
alguma senhora
77
00:04:46,689 --> 00:04:48,828
alugou um quarto em nosso
placa humilde?
78
00:04:49,468 --> 00:04:51,707
Modesto, mas decente.
79
00:04:51,807 --> 00:04:55,706
Minha família está destruída;
quase nada nos sobrou.
80
00:04:57,185 --> 00:04:59,664
Revolução.
81
00:04:59,764 --> 00:05:02,863
A revolução não ajudou
apenas os pobres.
82
00:05:03,943 --> 00:05:06,902
À medida que você fica rico com isso.
83
00:05:07,002 --> 00:05:09,381
Torne-se rico através
suas maquinações.
84
00:05:09,481 --> 00:05:12,620
Não reclame, mesmo agora eu
85
00:05:12,720 --> 00:05:15,859
ir para a Ucrânia e depois ...
86
00:05:19,138 --> 00:05:21,737
Senhorita?
- Sr. Florestas aqui?
87
00:05:21,837 --> 00:05:23,776
Sim, espere um minuto agora
será notificado.
88
00:05:23,876 --> 00:05:26,415
Sr. Florestas?
89
00:05:26,515 --> 00:05:29,654
Com licença, você deveria desistir.
90
00:05:31,214 --> 00:05:33,413
Bem na hora.
91
00:05:33,513 --> 00:05:38,051
Amor. - Você conhece você
te amo, Sr. Poirier?
92
00:05:38,151 --> 00:05:40,450
De amor, muito legal
sopa.
93
00:05:46,768 --> 00:05:49,647
Temo que a floresta esteja perdida para
Vokyu você mãe,
94
00:05:49,747 --> 00:05:51,327
nada que você dandificou.
- Nunca em
95
00:05:51,427 --> 00:05:53,006
minha vida pensei para ele.
96
00:05:53,106 --> 00:05:56,045
Como você não estava, que isso
faz uma lista de suas virtudes?
97
00:05:56,645 --> 00:05:59,644
Sr. Rastinyak, esqueci
te dou um guardanapo.
98
00:06:01,163 --> 00:06:04,002
Algo salvou nosso
Papai florestas?
99
00:06:06,841 --> 00:06:09,680
Permita-me, eu tenho
algumas habilidades.
100
00:06:10,880 --> 00:06:12,799
Veja, assim.
101
00:06:12,899 --> 00:06:14,999
Raz, e pronto.
102
00:06:15,099 --> 00:06:18,317
Pode ser simples com
prata, que ele guarda no porta-malas.
103
00:06:18,417 --> 00:06:21,156
Ele já vendeu parte
Você sabia?
104
00:06:21,256 --> 00:06:24,675
Velho como pode
não encontrei nada para tirar dele.
105
00:06:24,775 --> 00:06:27,074
E se você continuar se putando?
106
00:06:27,174 --> 00:06:29,554
Não haverá nada, mas seus olhos permanecerão
com o qual chorar.
107
00:06:29,654 --> 00:06:31,633
Não dê mais pepinos.
108
00:06:31,733 --> 00:06:34,552
É isso que é a boca dele?
- Porque volnodumets.
109
00:06:34,652 --> 00:06:37,031
Aquelas de suas estranhas fantasias...
110
00:06:45,708 --> 00:06:48,267
Ah, o curinga com sua águia
vista.
111
00:06:48,367 --> 00:06:50,626
O que você diria aos seus credores.
112
00:06:52,026 --> 00:06:54,025
A beleza é apenas prazer instantâneo
113
00:06:54,125 --> 00:06:55,905
que, depois de esvaziar os bolsos
isso.
114
00:07:10,300 --> 00:07:13,139
Quais são suas primeiras impressões
Paris?
115
00:07:13,239 --> 00:07:16,458
Até agora eles têm apenas esta casa.
116
00:07:16,558 --> 00:07:20,656
Sim, mas você tem links aqui.
Você pode entrar na sociedade.
117
00:07:20,756 --> 00:07:24,175
Espero, senhora.
--Não em bordel como este aqui.
118
00:07:26,534 --> 00:07:29,333
Você saberá o que está por trás
ouro e cristais.
119
00:07:29,433 --> 00:07:31,292
Certamente não é algo
que brilha.
120
00:07:31,392 --> 00:07:34,651
Você ainda é muito jovem para
saiba tudo sobre Paris aqui
121
00:07:34,751 --> 00:07:38,250
e conhecer pessoas com paixão,
mas também tem mulher, né?
122
00:07:38,350 --> 00:07:42,209
Para Mademoiselle, e tivemos
paixões.
123
00:07:42,309 --> 00:07:46,487
Essas pessoas saciam a sede
apenas de certas fontes.
124
00:07:46,587 --> 00:07:49,126
E muitas vezes podres
beber dele
125
00:07:49,226 --> 00:07:52,165
eles estão prontos para vender e alma.
126
00:08:22,555 --> 00:08:24,874
Tudo que você tem café?
127
00:08:26,194 --> 00:08:28,793
O Sr. Woods irá.
128
00:08:31,592 --> 00:08:34,271
Bem-vindo, caso contrário, prejudicaria
nosso trabalho.
129
00:08:35,630 --> 00:08:38,829
E você persegue suas belezas
sorte sua.
130
00:08:38,829 --> 00:08:41,229
De qualquer forma, tenha um bom
gosto.
131
00:08:41,229 --> 00:08:43,628
Só não tinha sabor suficiente, eu tinha
e dinheiro.
132
00:08:43,628 --> 00:08:47,266
Essa era minha filha, Delfina pequena.
133
00:08:48,506 --> 00:08:52,105
E neste último mês, morena
com olhos como carvão?
134
00:08:52,105 --> 00:08:54,904
Anastasia, minha segunda
filha.
135
00:08:54,904 --> 00:08:56,823
E quantas filhas você tem?
136
00:08:56,823 --> 00:08:59,222
Apenas dois.
137
00:08:59,222 --> 00:09:03,021
Por agora.
--Não acredita em mim?
138
00:09:04,141 --> 00:09:07,020
Velho libertino.
139
00:09:07,020 --> 00:09:09,459
Seja o que for, tome cuidado
para sua saúde.
140
00:09:09,459 --> 00:09:11,618
Recentemente, a cor
seu rosto não é saudável.
141
00:09:11,618 --> 00:09:14,937
Sim, você deveria parar de fumar.
142
00:09:14,937 --> 00:09:17,096
E o que você fará com ouro
sua cigarreira?
143
00:09:17,096 --> 00:09:20,455
Eu já vendi de qualquer maneira
ela não me levou.
144
00:09:21,575 --> 00:09:24,174
Parece que você faz suas filhas
visita frequentemente?
145
00:09:24,174 --> 00:09:26,613
Por que vem de vez em quando.
146
00:09:26,613 --> 00:09:28,532
E eu mesmo vou lá.
147
00:09:28,532 --> 00:09:31,131
Então, seu salário e acomodação?
148
00:09:31,131 --> 00:09:33,571
Perdoe-me, tabakerke.
-Eu saio para o trabalho,
149
00:09:33,571 --> 00:09:35,450
Desejo a todos os amigos
dia.
150
00:09:37,089 --> 00:09:40,128
Eu acredito em você.
- Mamãe, estou atrasado.
151
00:09:46,566 --> 00:09:50,325
Ele sempre falava sobre um trabalho.
E eu acho que estes são dalaverki.
152
00:09:50,425 --> 00:09:52,604
Você vem?
153
00:09:53,804 --> 00:09:55,683
Questionário, é hora de
custos.
154
00:09:55,783 --> 00:09:58,122
Vista-se mais quente
está frio lá fora.
155
00:10:00,721 --> 00:10:03,081
Com licença, senhor.
-- Bem-vindo.
156
00:10:03,840 --> 00:10:06,000
Senhorita...
157
00:10:07,439 --> 00:10:09,398
Obrigado, senhor.
158
00:10:10,718 --> 00:10:13,477
Diga-me o quarto do 4º andar
Ainda é grátis?
159
00:10:13,477 --> 00:10:15,436
Sim, mas há frio e desconforto
ela
160
00:10:15,436 --> 00:10:17,316
está logo abaixo do telhado.
161
00:10:18,555 --> 00:10:21,194
Como vou dar?
162
00:10:22,434 --> 00:10:24,353
Para você?
163
00:10:27,192 --> 00:10:29,591
Com licença, você pode
conversar um pouco?
164
00:10:29,591 --> 00:10:31,271
Você, senhor?
165
00:10:31,271 --> 00:10:33,790
Sou inspetor de Gandiro
Prefeitura de Polícia.
166
00:10:36,149 --> 00:10:38,308
Vamos, não vamos
impressionado!
167
00:10:38,308 --> 00:10:42,107
Você conhece o Sr. Votren que
mora em uma pensão com você?
168
00:10:42,107 --> 00:10:44,986
Claro.
-- O que você acha disso?
169
00:10:46,106 --> 00:10:49,065
Ele é um homem forte, até estranho.
170
00:10:49,065 --> 00:10:52,104
Aliás, muito legal,
e brincalhão.
171
00:10:52,104 --> 00:10:55,663
Isso me assusta, eu sinto
ele sabe tudo.
172
00:10:55,663 --> 00:10:57,302
E você sabia que ele usa peruca?
- Em qualquer
173
00:10:57,302 --> 00:10:58,901
Se suas costeletas fossem pintadas.
174
00:10:58,901 --> 00:11:01,780
Você já foi ver
despojado?
175
00:11:01,780 --> 00:11:03,780
Não, senhor, nunca.
176
00:11:03,780 --> 00:11:06,099
Por que todas essas perguntas?
177
00:11:06,099 --> 00:11:10,577
Sua Excelência, Ministro
a polícia
178
00:11:10,577 --> 00:11:13,656
atribui grande importância a isso.
179
00:11:14,496 --> 00:11:17,495
Bem, se sua excelência ...
180
00:11:17,495 --> 00:11:21,614
Mas por que, por que interessado
de seu corpo nu?
181
00:11:21,614 --> 00:11:24,253
Para te contar em seu testamento
couro
182
00:11:24,253 --> 00:11:26,732
certas características.
183
00:11:27,412 --> 00:11:29,731
Sinais você?
- Sim, cicatrizes já feitas
184
00:11:29,731 --> 00:11:32,050
ombros com ferro quente.
185
00:11:32,050 --> 00:11:34,369
Você me entende?
Suas iniciais.
186
00:11:35,489 --> 00:11:39,488
Condenar? -É possível
Este é o famoso Votren
187
00:11:39,488 --> 00:11:41,807
Jacques Collin, escapou da prisão
em Toulon.
188
00:11:43,966 --> 00:11:49,324
Mas se você quiser ver nu
Por que não enviar uma mulher?
189
00:11:49,324 --> 00:11:51,124
Jovem e bonito?
190
00:11:51,124 --> 00:11:54,482
Irá revelar um segredo que
191
00:11:54,482 --> 00:11:57,841
você não gosta de mulheres.
192
00:11:58,921 --> 00:12:01,360
Obviamente resta
da colônia penal.
193
00:12:01,360 --> 00:12:04,119
Então existia tal coisa?
194
00:12:04,119 --> 00:12:06,358
Por que você não o prende?
195
00:12:06,358 --> 00:12:09,717
Ele tem conexões em todos os lugares. Isto
poderia predizvika agitação.
196
00:12:10,677 --> 00:12:14,036
Ele é tesoureiro dos condenados
e tem ótimas ferramentas.
197
00:12:15,555 --> 00:12:18,034
Devemos agir com cuidado.
198
00:12:18,034 --> 00:12:20,594
Você ajudaria
Justiça?
199
00:12:22,033 --> 00:12:24,632
Claro contra um
soma?
200
00:12:29,590 --> 00:12:31,470
Como?
201
00:12:32,989 --> 00:12:36,708
Então sua família foi derrubada?
--Ah sim.
202
00:12:39,227 --> 00:12:42,986
Minha mãe e minha irmã venderam
qualquer coisa para me mandar para Paris.
203
00:12:42,986 --> 00:12:46,105
Sim, família é tudo
tem.
204
00:12:46,105 --> 00:12:48,664
Sobre o que falar.
Quem era eu, eu,
205
00:12:48,664 --> 00:12:50,423
sem filhas.
206
00:12:52,263 --> 00:12:55,662
Eu vou te dizer se você
links?
207
00:12:57,381 --> 00:13:00,260
Se você não obtiver suporte
os poderosos.
208
00:13:00,260 --> 00:13:02,899
Sua família continuará pobre.
209
00:13:02,899 --> 00:13:05,938
Amanhã me verá Madame
de Bose.
210
00:13:05,938 --> 00:13:08,337
Eu realmente conto com isso.
211
00:13:08,337 --> 00:13:10,936
Senhora de Bose?
212
00:13:10,936 --> 00:13:15,655
Eu não a conhecia, mas eu
ouviram sobre isso de suas filhas.
213
00:13:15,655 --> 00:13:21,253
É uma senhora nobre que gosta
alguns portugueses.
214
00:13:23,292 --> 00:13:25,611
Marquês Zhud Pinto.
215
00:13:25,611 --> 00:13:27,851
Ela é louca por ele.
216
00:13:27,851 --> 00:13:30,010
Porque é dispensado
tudo.
217
00:13:30,010 --> 00:13:33,169
E este senhor vai
casar com outra mulher.
218
00:13:33,169 --> 00:13:36,128
Casamento jovem e rico
já foi anunciado.
219
00:13:36,847 --> 00:13:40,966
E dizem que é Madame de Bose
não só sabe disso.
220
00:13:42,046 --> 00:13:45,245
Isso é verdade?
- Igualmente como este
221
00:13:45,245 --> 00:13:47,044
que o inverno é frio.
222
00:13:47,964 --> 00:13:51,243
Paris é o caso, aqui
223
00:13:51,243 --> 00:13:53,242
aqui por favor.
224
00:13:54,042 --> 00:13:55,841
Por isso.
225
00:13:55,841 --> 00:00:27,078
Bem, boa noite.
Você é um bom garoto.
226
00:13:59,720 --> 00:14:02,039
Talvez para ajudá-lo mais?
- Não, obrigado.
227
00:14:02,839 --> 00:14:05,518
Agora vá.
228
00:15:12,695 --> 00:15:16,054
Quem está aí?
O que acontece?
229
00:15:16,054 --> 00:15:17,933
Quem está aqui?
230
00:15:17,933 --> 00:15:20,732
Eu sou mãe, eu sou.
231
00:15:22,171 --> 00:15:24,491
Eu não entendo, concluiu Christoph
corrente da porta.
232
00:15:25,010 --> 00:15:28,489
Bem, não se preocupe, mamãe
está tudo bem.
233
00:16:45,983 --> 00:16:48,262
Adeus.
- José!
234
00:16:48,262 --> 00:16:50,661
Vejo você amanhã.
--Amanhã você?
235
00:16:50,661 --> 00:16:52,461
Não vá à ópera?
236
00:16:52,461 --> 00:16:54,140
Desculpe-me, mas não posso.
237
00:16:56,619 --> 00:16:59,298
Por que?
- Saí para jantar
238
00:16:59,298 --> 00:17:01,657
Embaixador na Inglaterra.
239
00:17:06,296 --> 00:17:09,375
Eu voltarei agora.
-- Leve o senhor da minha sala.
240
00:17:13,613 --> 00:17:16,732
Cancele esta noite!
241
00:17:17,412 --> 00:17:19,651
Você insiste?
242
00:17:20,731 --> 00:17:23,370
Sim.
--Exatamente o que eu queria ouvir.
243
00:17:27,449 --> 00:17:30,328
José!
244
00:18:17,911 --> 00:18:19,951
Jacques!
- Sim, senhora.
245
00:18:19,951 --> 00:18:21,950
Eu irei amanhã à noite
Embaixada Britânica em
246
00:18:21,950 --> 00:18:23,949
e pergunte por José Marques Porto.
247
00:18:23,949 --> 00:18:26,268
Bem, senhora.
- Se estiver lá
248
00:18:26,268 --> 00:18:28,148
dirá que espero.
249
00:18:28,148 --> 00:18:29,947
E se isso não acontecer?
250
00:18:29,947 --> 00:18:33,506
Neste caso, não será
diga qualquer coisa.
251
00:18:33,506 --> 00:18:35,705
Você está livre Jacques.
252
00:18:36,305 --> 00:18:39,424
Madame, esperando por você jovem
Seu convidado
253
00:18:39,424 --> 00:18:41,143
não se esqueça.
254
00:18:58,258 --> 00:19:00,537
Então você é o Sr.. de Rastinyak?
255
00:19:01,816 --> 00:19:03,576
Sim, senhora.
256
00:19:03,576 --> 00:19:06,615
E como posso te ajudar
querido sobrinho?
257
00:19:06,655 --> 00:19:08,854
Obrigado por me receber.
258
00:19:08,854 --> 00:19:11,773
Cheguei em Paris e minha família
Eu estava em uma posição ruim.
259
00:19:12,293 --> 00:19:14,972
Eu também preciso do seu
patrocínio.
260
00:19:18,131 --> 00:19:21,090
Você mataria por mim?
- Até dois.
261
00:19:22,809 --> 00:19:25,008
Criança.
262
00:19:26,488 --> 00:19:29,727
Registro de Anastácia.
263
00:19:29,727 --> 00:19:31,486
Este é o Sr. de Rastenyak
meu sobrinho
264
00:19:31,486 --> 00:19:33,286
Ele tinha acabado de chegar de
província.
265
00:19:33,286 --> 00:19:36,644
E procure mentores que
isso o ensinou sobre bom gosto.
266
00:19:36,684 --> 00:19:38,364
Condessa de cresce.
267
00:19:38,364 --> 00:19:41,283
Que coincidência,
coincidência incrível.
268
00:19:41,283 --> 00:19:44,602
Do que você está falando?
- Basta falar com o Sr. Florestas
269
00:19:44,602 --> 00:19:47,241
e moramos com ele em um
pensão no mesmo andar.
270
00:19:51,479 --> 00:19:54,158
Você aceitaria um pouco?
271
00:19:55,198 --> 00:19:57,197
Claro.
272
00:19:58,797 --> 00:20:02,755
Você sabia que amanhã será assinado
casamento entre o Sr. Pinto,
273
00:20:02,755 --> 00:20:04,795
e Mademoiselle de Roshvil?
274
00:20:09,353 --> 00:20:11,712
Esses são tolos por fofocar.
275
00:20:11,712 --> 00:20:13,912
Kzavat que ela tinha uma vida decente
renda anual.
276
00:20:15,591 --> 00:20:18,030
Marquesa é rica demais para
tais contas.
277
00:20:18,030 --> 00:20:21,829
Ela é muito doce, estranho isso
você não acabou.
278
00:20:21,829 --> 00:20:23,828
Eu decidi te contar.
279
00:20:23,828 --> 00:20:26,307
Pobre menino não entende
palavra da nossa conversa.
280
00:20:26,307 --> 00:20:28,867
Vamos poupar, para deixar
amanhã.
281
00:20:28,867 --> 00:20:31,786
Como você desejar. Até amanhã
então.
282
00:20:33,585 --> 00:20:35,704
Obrigado, venha.
eu espero
283
00:20:35,704 --> 00:20:37,863
não foi você
muito ruim?
284
00:20:48,780 --> 00:20:53,218
O que eu fiz
aquela facada no coração e?
285
00:20:54,018 --> 00:20:57,177
E é assim.
-- Mas por que?
286
00:20:57,177 --> 00:20:59,536
Porque a Condessa de Risto é
Mademoiselle Florestas.
287
00:21:00,976 --> 00:21:03,135
Então é realmente o pai dele?
288
00:21:04,374 --> 00:21:07,253
Ele tem duas filhas, que
é uma loucura.
289
00:21:07,253 --> 00:21:08,893
A segunda chama-se Delfina.
290
00:21:08,893 --> 00:21:11,132
Ela é casada com um banqueiro.
291
00:21:12,332 --> 00:21:15,930
Ele é uma família alemã
Nyusingen maio foi?
292
00:21:16,530 --> 00:21:18,410
Eu não os amo.
293
00:21:18,410 --> 00:21:20,929
Negou que suas filhas são
é isso?
294
00:21:22,848 --> 00:21:26,687
Ele achou ótimo
e demos a eles tudo o que temos,
295
00:21:26,687 --> 00:21:29,286
proporcionará a velhice.
296
00:21:29,286 --> 00:21:33,205
Criará duas famílias onde
estar rodeado de cuidado e carinho.
297
00:21:34,444 --> 00:21:38,003
E até amor.
-- Zetovete ele eu dirigi?
298
00:21:39,402 --> 00:21:42,361
Não, ele viu que as filhas
ele está tranquilo com isso.
299
00:21:42,361 --> 00:21:46,280
Então ele se sacrificou.
300
00:21:48,519 --> 00:21:51,158
Ele mesmo sofre
exílio.
301
00:21:55,557 --> 00:22:00,435
E limões foram espremidos e descascados
jogado na rua.
302
00:22:00,995 --> 00:22:03,234
Quão vil mundo?
303
00:22:03,234 --> 00:22:05,953
Não f.
304
00:22:05,953 --> 00:22:09,632
Ele segue seu próprio caminho nisso
tudo.
305
00:22:11,192 --> 00:22:15,750
Veja, ainda
desastre.
306
00:22:17,389 --> 00:22:21,268
E você sempre encontrará um amigo
para contar sobre isso.
307
00:22:30,505 --> 00:22:34,823
Você está certo, o mundo é um pântano.
308
00:22:37,183 --> 00:22:39,462
Devemos tentar
à tona.
309
00:22:40,781 --> 00:22:43,780
Observe os homens e mulheres
como andar a cavalo.
310
00:22:45,020 --> 00:22:48,219
Se você incluir qualquer real
sentido não pode ser emitido.
311
00:22:48,219 --> 00:22:51,138
Se você já se apaixonou?
312
00:22:51,138 --> 00:22:53,337
Mantenha isso em segredo.
313
00:22:53,337 --> 00:22:56,256
Não permita que ninguém
suspeitos.
314
00:22:56,256 --> 00:22:58,615
Ou você está morto.
315
00:23:00,575 --> 00:23:02,974
Eu vou te ajudar.
316
00:23:02,974 --> 00:23:04,693
Como?
317
00:23:05,533 --> 00:23:09,532
Você precisa de uma mulher, jovem
e rico. - Senhora?
318
00:23:09,532 --> 00:23:11,491
E elegante.
-- O que?
319
00:23:12,331 --> 00:23:15,090
Estas duas irmãs não só
rejeitado por seu pai.
320
00:23:15,090 --> 00:23:17,449
Eles se odeiam.
321
00:23:18,009 --> 00:23:20,728
Delfina mais nova, invejosa
o maior.
322
00:23:20,728 --> 00:23:23,487
E está pronto para jogar tudo
sujeira da rua
323
00:23:23,487 --> 00:23:25,726
apenas para entrar na minha sala de estar.
324
00:23:27,525 --> 00:23:30,564
Não, não vou comer manteiga
é ruim para mim.
325
00:23:30,604 --> 00:23:33,963
Não conte comigo.
- Se você salvá-lo,
326
00:23:33,963 --> 00:23:36,083
acabará por começar a comer
só com o cheiro da cozinha.
327
00:23:36,083 --> 00:23:39,121
Você obterá uma patente para uma invenção e
ficará rico.
328
00:23:43,480 --> 00:23:45,479
Ei você, chapéu esfarrapado.
329
00:23:50,078 --> 00:23:51,917
Pare, pare.
330
00:23:53,597 --> 00:23:57,395
Não deveríamos brincar com o pão.
--Está com disposição Sr. Marquês?
331
00:23:57,395 --> 00:23:59,475
Pare de me chamar de Marquês.
332
00:24:02,634 --> 00:24:05,273
A adorável senhora, sua recusa
você leva em casa.
333
00:24:05,273 --> 00:24:08,512
E o que é isso, você pode saber?
334
00:24:09,632 --> 00:24:11,551
Condessa de Risto.
335
00:24:15,390 --> 00:24:19,748
Ela se afastou de mim, porque eu
Eu estava em uma mesa com o pai dela.
336
00:24:19,748 --> 00:24:21,708
O pai dela está aqui?
-- Quem é ele?
337
00:24:21,708 --> 00:24:23,507
Quem é o pai dela?
- Sr. Florestas.
338
00:24:23,507 --> 00:24:28,345
Sr. Florestas? - Agora isso está anexado
isso terá que lidar comigo.
339
00:24:28,985 --> 00:24:32,144
Pois este jovem terá que
florete fluente.
340
00:24:32,144 --> 00:24:34,303
E saber atirar com uma arma.
341
00:24:34,303 --> 00:24:35,943
Eu aprenderei.
342
00:24:35,943 --> 00:24:39,062
E não sou obrigado a denunciar
para qualquer um.
343
00:24:39,102 --> 00:24:43,460
Não estou tentando descobrir o que
envolver outra noite.
344
00:24:43,460 --> 00:24:45,739
Então você é o pai da Condessa?
345
00:24:45,739 --> 00:24:47,739
E a Baronesa.
346
00:24:47,739 --> 00:24:50,858
Condessa e Baronesa de Risto
Nyusingen.
347
00:24:52,337 --> 00:24:54,616
Elas são minhas filhas.
348
00:25:01,334 --> 00:25:03,493
Aqui eu moro Shri. de Rastinyak?
349
00:25:03,493 --> 00:25:06,212
Sim. - Use-o
dois sacos.
350
00:25:06,212 --> 00:25:08,811
E temos que perguntar sobre eles.
--Ele estava no refeitório, venha.
351
00:25:10,531 --> 00:25:13,090
Sr. de Rastenyak pelo seu f.
352
00:25:15,649 --> 00:25:18,088
Precisa deitar.
353
00:25:19,528 --> 00:25:24,046
Mamãe Rastenyak sangrou, agora
você pode estrelar o mundo.
354
00:25:24,046 --> 00:25:27,165
Mas me ouça, olhando
com mais frequência nestes ...
355
00:25:32,363 --> 00:25:35,003
Você será capaz de realizar o sonho dele.
356
00:25:36,802 --> 00:25:39,161
Eu vou te pagar para festejar
São Silvestre.
357
00:25:39,161 --> 00:25:41,800
E talvez visitar um
um bom alfaiate.
358
00:25:42,040 --> 00:25:45,319
A roupa é muito importante
vida dos jovens.
359
00:25:45,319 --> 00:25:47,998
Calças bem feitas, pode
então você pode alugar.
360
00:25:48,758 --> 00:25:52,037
E você, senhor, Votren?
Você tem um sonho?
361
00:25:55,516 --> 00:25:58,235
Eu tenho uma ideia. América.
- Será que a América?
362
00:25:59,114 --> 00:26:02,793
Sim. Vou pousar, 3.000-4.000
ha.
363
00:26:03,793 --> 00:26:07,152
Vai se tornar um plantador, vai
comprar escravos.
364
00:26:07,152 --> 00:26:08,991
200 ou 300 negros.
365
00:26:08,991 --> 00:26:11,750
Venderá vacas lucrativas
e tabaco, sobreviverão
366
00:26:11,750 --> 00:26:13,669
como um príncipe, para seu prazer.
367
00:26:14,829 --> 00:26:17,828
E ainda? - O trabalho é
aí, sou poeta, mamãe.
368
00:26:17,828 --> 00:26:20,947
Exceto que não escreva sobre seus
sinta-os e experimente
369
00:26:20,947 --> 00:26:23,026
São minhas ações e sentimentos.
370
00:26:24,186 --> 00:26:28,304
4.000-5.000 ha, e se eu
Quem te perguntou?
371
00:26:28,304 --> 00:26:31,143
Direi que sou o Sr..
40 milhões,
372
00:26:31,143 --> 00:26:33,143
cidadão dos Estados Unidos.
373
00:26:33,183 --> 00:26:36,901
Sim, mas você tem que pagar
na estrada.
374
00:26:41,420 --> 00:26:43,779
Quem está aí?
- Eu sou a Floresta.
375
00:26:45,219 --> 00:26:47,458
Você é um jovem corajoso, obrigado.
376
00:26:47,458 --> 00:26:49,817
Mas você está enganado.
-- Para que?
377
00:26:49,817 --> 00:26:52,456
Pelo fato de Madame Risto
ficou desapontado
378
00:26:52,456 --> 00:26:55,095
quando você pronuncia o nome
eu, garanto que você está enganado.
379
00:26:55,095 --> 00:26:58,734
Minhas filhas me amam, eu
pai feliz.
380
00:26:59,694 --> 00:27:03,732
Na verdade, meu zetove é
comporte-se estupidamente em meu endereço.
381
00:27:03,772 --> 00:27:06,331
Digamos que você vendeu
sua prata?
382
00:27:06,331 --> 00:27:09,730
Sim, mas colheres Anastasia
383
00:27:09,730 --> 00:27:11,929
Tive que pagar uma dívida.
384
00:27:12,929 --> 00:27:15,568
Eu pensei que você fosse rico?
-- Eu costumava.
385
00:27:15,568 --> 00:27:18,567
Ganhei muito dinheiro
durante a revolução.
386
00:27:18,567 --> 00:27:20,366
Isso então.
387
00:27:21,726 --> 00:27:25,165
Não há igual no comércio de grãos.
Não há igual!
388
00:27:27,884 --> 00:27:31,483
Mas aqui, depois da morte da minha esposa.
389
00:27:32,922 --> 00:27:35,801
Fiquei com minhas filhas,
390
00:27:35,801 --> 00:27:37,400
e eu dei a eles todo o meu amor.
Minha vida inteira.
391
00:27:39,999 --> 00:27:42,918
Eu amei que até a dor
eles me causaram.
392
00:27:42,918 --> 00:27:45,038
Viúvo há outros?
393
00:27:45,038 --> 00:27:47,997
Eu jurei permanecer fiel a
esposa
394
00:27:47,997 --> 00:27:50,956
mesmo após a morte em.
E mantive minha palavra.
395
00:27:53,355 --> 00:27:56,034
Achei minhas filhas melhores
professores.
396
00:27:56,034 --> 00:27:58,073
Companheiro, carruagens próprias.
397
00:27:59,192 --> 00:28:03,111
Tudo, tudo um
pai poderia dar-lhes.
398
00:28:03,111 --> 00:28:06,550
Eu obezpechih seus suplementos.
399
00:28:06,550 --> 00:28:08,189
Afinal, eles são meus anjos.
400
00:28:08,908 --> 00:28:12,307
Graças ao meu dinheiro
eles foram capazes de escolher homens.
401
00:28:12,307 --> 00:28:14,586
Graf e Barão.
402
00:28:15,546 --> 00:28:18,505
Agora não quero
me veja.
403
00:28:19,664 --> 00:28:22,903
Não deixe suas filhas
se casar se você os ama.
404
00:28:24,663 --> 00:28:27,102
Esta é sua mãe, você manda?
-- Sim.
405
00:28:28,581 --> 00:28:31,620
Suas joias são vendidas para
Não posso comprar roupas.
406
00:28:31,620 --> 00:28:34,260
E minhas irmãs são enviadas
tudo o que eles tinham.
407
00:28:34,260 --> 00:28:36,859
Eles querem costurar, camisa,
terno.
408
00:28:36,859 --> 00:28:38,778
Eles fazem tudo isso
necessário.
409
00:28:38,778 --> 00:28:41,577
Eles nunca vão se arrepender
isso. Juro.
410
00:28:41,577 --> 00:28:43,416
Eu acredito em você.
411
00:28:43,416 --> 00:28:47,655
Devo entrar na sociedade
necessário. Você entende?
412
00:28:49,774 --> 00:28:52,093
Você poderia me fazer um favor?
-- Claro.
413
00:28:52,093 --> 00:28:55,812
Diga-me o que ir para casa
Delfina, sua filha?
414
00:28:55,812 --> 00:28:57,452
Senhora de Nyusingen.
415
00:28:57,452 --> 00:28:59,411
Eu vou te contar, vou te ajudar.
416
00:28:59,411 --> 00:29:02,570
Você saberá quais bolas
está indo, eu
417
00:29:02,570 --> 00:29:04,529
eu sei de tudo isso
empregada.
418
00:29:05,329 --> 00:29:08,528
Eu prometo a você, você verá
claro.
419
00:29:08,528 --> 00:29:11,167
Esta é uma ideia maravilhosa.
420
00:29:11,167 --> 00:29:14,606
E você mesmo não sabe
vê?
421
00:29:14,606 --> 00:29:17,845
prefiro vê-los
segredo porque me zetovete.
422
00:29:18,684 --> 00:29:21,163
Mas isso me traz alegria
não tenho mesmo
423
00:29:21,163 --> 00:29:23,643
pais que veem
filhas todos os dias.
424
00:29:23,643 --> 00:29:27,241
Quando o tempo estiver bom, eu vou
no jardim do Eliseu
425
00:29:27,241 --> 00:29:30,200
ou a avenida. Sente-se
banco e espere.
426
00:29:31,440 --> 00:29:33,559
Espere quando isso vai passar.
427
00:29:33,559 --> 00:29:36,478
Zatuptyava em meu coração
natureza de suas carruagens.
428
00:29:36,478 --> 00:29:38,997
Eu amo cavalos assim
monte-os.
429
00:29:38,997 --> 00:29:41,996
Eu queria ser aquele cachorrinho
eles seguram no seu colo.
430
00:29:41,996 --> 00:29:44,436
Eu vivo com suas alegrias.
431
00:29:48,234 --> 00:29:51,753
Às vezes eu ando pela cidade e ouço
como dizer
432
00:29:51,753 --> 00:29:55,512
que beleza, e isso
meu coração se alegra.
433
00:29:55,512 --> 00:29:57,951
Você é meu sangue, sabia?
434
00:29:58,791 --> 00:30:01,710
E é o suficiente para você?
- Cada um ama seu próprio jeito.
435
00:30:01,710 --> 00:30:04,669
E meu amor não causa
mal para ninguém.
436
00:30:07,228 --> 00:30:09,787
Você encontrará golfinhos
Eu prometo a você.
437
00:30:09,827 --> 00:30:12,666
Isso é muito, muito bom
ideia.
438
00:30:20,423 --> 00:30:22,502
Boa tarde.
-- Olá.
439
00:30:28,460 --> 00:30:31,419
Sem pressa.
440
00:30:31,419 --> 00:30:34,618
O que você quer?
-Temos uma pequena conversa.
441
00:30:34,618 --> 00:30:37,857
O que você está fazendo? --Não tenha medo
Mamãe, eu quero
442
00:30:37,857 --> 00:30:39,657
experimente uma arma
em seu jardim.
443
00:30:39,657 --> 00:30:42,216
Eu nem penso em não
Permitir filmar em minha casa.
444
00:30:42,216 --> 00:30:44,895
Ok, vamos
qualquer tiroteio.
445
00:30:46,294 --> 00:30:49,013
Ele não quer matá-lo?
--Não, acalme-se.
446
00:30:49,013 --> 00:30:52,132
Não fique aqui, essas coisas
não nos preocupa.
447
00:30:52,132 --> 00:30:54,292
Vou pegar um minuto, esqueci
seu chapéu.
448
00:30:59,410 --> 00:31:01,729
Por favor!
449
00:31:01,729 --> 00:31:04,648
Você pode não acreditar em mim, mas
Eu gosto.
450
00:31:05,088 --> 00:31:07,607
E por que você diria se
solicitar.
451
00:31:07,607 --> 00:31:11,206
Eu sei que você gosta disso, eu mesmo
Eu criei você.
452
00:31:11,206 --> 00:31:13,325
Quem é você?
453
00:31:13,325 --> 00:31:16,724
Quer saber disso?
Diga então
454
00:31:16,724 --> 00:31:19,723
Passei por muitas provações em
vida. Isso me tornou independente.
455
00:31:19,723 --> 00:31:22,482
Para mim, não custa nada
matar um homem.
456
00:31:23,921 --> 00:31:26,601
Matar você?
Você é um assassino?
457
00:31:27,240 --> 00:31:29,400
Eu sou o que você chama de um homem de
458
00:31:29,400 --> 00:31:31,519
arte, se
Eu faço uma morte limpa.
459
00:31:31,519 --> 00:31:33,638
Na medida em que há beleza
isso.
460
00:31:34,598 --> 00:31:36,677
Por que eu digo isso?
- Porque você quer
461
00:31:36,677 --> 00:31:38,756
lutar e duelar é um absurdo.
462
00:31:38,796 --> 00:31:41,435
Quando dois vivem
gente deveria
463
00:31:41,435 --> 00:31:44,115
Somente um tolo desapareceria
depende do acaso.
464
00:31:45,114 --> 00:31:48,073
Na sua idade eu vi
alguma bobagem no escuro.
465
00:31:48,073 --> 00:31:49,993
Agora eu não obedeço nada.
466
00:31:49,993 --> 00:31:53,311
Eu assisto, você sabe
o que você precisa?
467
00:31:53,311 --> 00:31:55,431
Grande soma de dinheiro.
468
00:31:55,871 --> 00:31:58,350
E eu lhe darei o dinheiro.
469
00:31:58,350 --> 00:32:01,189
Você? - Sua família
catástrofes,
470
00:32:01,189 --> 00:32:04,588
não tenho nenhum S. Coma cereal
Mamãe Vakyu em um sonho,
471
00:32:04,588 --> 00:32:06,747
sentar junto com Saint Germain.
472
00:32:06,747 --> 00:32:09,826
Você está errado?
A ambição é uma coisa boa.
473
00:32:09,826 --> 00:32:13,345
Na coluna torácica é forte,
sangue é melhor que ferro.
474
00:32:13,345 --> 00:32:15,864
Um coração é mais quente que
entre outros.
475
00:32:15,864 --> 00:32:18,183
Você tem uma fome voraz, o que
tanto faz.
476
00:32:21,862 --> 00:32:23,941
Para emprestar o direito de
477
00:32:23,941 --> 00:32:26,020
então trabalhe em um
tribunal provincial?
478
00:32:26,020 --> 00:32:28,659
Você tem links para os melhores
479
00:32:28,659 --> 00:32:31,338
Se você se casar
a filha do prefeito.
480
00:32:31,338 --> 00:32:33,178
Obrigado, mas não.
481
00:32:33,178 --> 00:32:36,577
Ou para se tornar um advogado e jogar
linguagem no palácio da justiça.
482
00:32:36,577 --> 00:32:38,936
Role na terra para que
483
00:32:38,936 --> 00:32:41,295
são piores que porcos, você
você é uma pessoa tão desonesta.
484
00:32:41,335 --> 00:32:43,454
Então o que? Isso deve agora
485
00:32:43,454 --> 00:32:45,574
rebelou-se contra todos
convenções populares.
486
00:32:45,574 --> 00:32:47,893
Você está na encruzilhada da vida
escolha.
487
00:32:47,893 --> 00:32:50,212
Mas onde encontrar o dinheiro?
488
00:32:51,172 --> 00:32:54,411
50.000 jovens em Paris pedem
489
00:32:54,411 --> 00:32:57,649
isso e coma
uns aos outros como aranhas em uma jarra.
490
00:32:59,609 --> 00:33:03,088
Em todo lugar reina a crueldade mulher
brigou com o marido,
491
00:33:03,088 --> 00:33:05,007
Papai tinha florestas
vender prata
492
00:33:05,007 --> 00:33:06,886
por causa de suas filhas ingratas.
493
00:33:06,886 --> 00:33:09,445
Sim, meu amigo. O homem é imperfeito
então o que
494
00:33:09,445 --> 00:33:11,725
ser feito? Para ser rico,
495
00:33:11,725 --> 00:33:13,964
deve estar em vrezhesh
pessoas como bucha de canhão,
496
00:33:13,964 --> 00:33:16,243
batendo os cotovelos,
sujar as mãos ou
497
00:33:16,243 --> 00:33:19,122
consciência. eu vou
sugerir algo.
498
00:33:19,122 --> 00:33:21,001
Eu me mudei para a América.
499
00:33:21,001 --> 00:33:24,440
É sim. eu vou dar para
ganhe uma quantia enorme
500
00:33:24,440 --> 00:33:26,400
e você me dá 20% disso.
501
00:33:26,400 --> 00:33:28,239
Fale, o que devo fazer?
502
00:33:28,239 --> 00:33:32,118
Bobagem, você vê a garota
você vê, queimando seus olhos?
503
00:33:32,118 --> 00:33:33,877
Sim.
504
00:33:33,877 --> 00:33:36,756
Este teste é o pai de Tayfer e
abandonei e decidi
505
00:33:36,756 --> 00:33:38,755
deixar toda a sua fortuna para
filho.
506
00:33:40,235 --> 00:33:42,794
Por que?
- Não importa, mas é verdade.
507
00:33:42,794 --> 00:33:44,913
E para mim essa injustiça
Eu não gosto.
508
00:33:44,913 --> 00:33:46,993
Parece legal.
509
00:33:49,752 --> 00:33:52,831
Coração e está pronto para o amor como
esponja no esterco.
510
00:33:52,831 --> 00:33:55,750
Atraí-la para casar
para ela
511
00:33:55,750 --> 00:33:58,069
e então eu vou admitir
uma dívida enorme
512
00:33:58,069 --> 00:34:00,348
ela será rzbira
concordou em cobrir.
513
00:34:00,348 --> 00:34:02,227
Vou pegar minha comissão e
irá.
514
00:34:02,227 --> 00:34:05,186
Um irmão?
-- Irmão.
515
00:34:05,186 --> 00:34:09,465
Se o Senhor está em casa, então o velho
Tayfer ligará de volta para a filha.
516
00:34:09,465 --> 00:34:12,584
Eu tenho certeza disso, ele
quer ter um sucessor.
517
00:34:13,623 --> 00:34:15,703
E o que você imaginou?
518
00:34:17,062 --> 00:34:19,022
Passeio agradável.
- Obrigado, senhor.
519
00:34:22,340 --> 00:34:24,340
O que você está sussurrando aí
esses dois?
520
00:34:28,618 --> 00:34:31,857
Eu assumirei o papel da providência,
Eu tenho um amigo verdadeiro
521
00:34:31,857 --> 00:34:33,577
Coronel da Guarda
Exército. Para mim
522
00:34:33,577 --> 00:34:35,256
ele está pronto para crucificar
Cristo pela segunda vez.
523
00:34:35,256 --> 00:34:36,776
E daí?
524
00:34:36,776 --> 00:34:38,855
Ele vai brigar com
irmão que não quer
525
00:34:38,855 --> 00:34:40,894
dê 100 francos à irmã pobre.
526
00:34:40,934 --> 00:34:43,453
EU. ..
-- Que horror, estou brincando, certo?
527
00:34:43,453 --> 00:34:46,012
Vamos, calmamente. Não seja uma criança.
528
00:34:46,052 --> 00:34:48,332
Pense ou não
dar.
529
00:34:48,332 --> 00:34:52,810
Me chame de bandido, eu
Eu te perdoo antecipadamente.
530
00:34:52,810 --> 00:34:56,809
Mais cedo ou mais tarde você gosta
farei o que eu falo.
531
00:34:56,809 --> 00:34:59,728
Achei que seria sem sangue.
-- Nem mais uma palavra, pensei que você fosse mais forte.
532
00:35:00,247 --> 00:35:02,327
Deixe-me.
533
00:35:02,367 --> 00:35:05,766
dou-lhe duas semanas para
ou não.
534
00:35:27,958 --> 00:35:30,677
Delfina de Nyusingen com
seu marido.
535
00:35:34,156 --> 00:35:36,635
Ela é adorável.
-Ela tem mãos grandes.
536
00:35:36,635 --> 00:35:38,874
Lindos olhos.
537
00:35:38,874 --> 00:35:41,913
Veja como ele aumenta e libera
larneta.
538
00:35:41,913 --> 00:35:44,272
Em cada movimento dela
faixa de florestas.
539
00:36:03,106 --> 00:36:07,105
Se apenas perfurasse com os olhos
não vai conseguir nada.
540
00:36:07,105 --> 00:36:10,783
Veja o amante em.
O nome dele é Marcelo.
541
00:36:10,783 --> 00:36:13,223
Senta-se no camarote da Condessa
Glotyomska.
542
00:36:15,662 --> 00:36:18,301
O golfinho é muito.
543
00:36:20,180 --> 00:36:22,779
Não há melhor momento para
aproximação com uma mulher.
544
00:36:22,779 --> 00:36:24,659
Principalmente com a esposa de um banqueiro.
545
00:36:24,659 --> 00:36:27,498
E seu novo terno é lindo
ouvidos.
546
00:36:28,177 --> 00:36:30,657
E suas maneiras não são apenas
tão provinciano.
547
00:36:36,255 --> 00:36:38,894
Você veio.
548
00:36:38,894 --> 00:36:41,933
Abandonaram seus casos
para estar com você.
549
00:36:42,892 --> 00:36:45,172
E bem, você fez.
550
00:36:46,571 --> 00:36:48,690
Você suficientemente
conheço a Sra. de Nyusingen,
551
00:36:48,690 --> 00:36:50,810
e para apresentar
meu sobrinho,
552
00:36:50,810 --> 00:36:53,049
Jean de Rastenyak?
-- Claro.
553
00:36:53,049 --> 00:36:55,368
Ir?
-- Claro.
554
00:37:04,645 --> 00:37:07,124
É você falando comigo?
-- Nunca.
555
00:37:07,124 --> 00:37:10,043
Eu sinto isso no meu país.
556
00:37:10,043 --> 00:37:12,922
Ela fez isso?
-- Sim.
557
00:37:14,122 --> 00:37:16,681
Eu não consigo adivinhar.
558
00:37:16,681 --> 00:37:19,200
Eu não sei o que você
pense em mim.
559
00:37:19,200 --> 00:37:21,559
Mas os olhos e dizem tudo.
560
00:37:21,559 --> 00:37:25,638
Sim, exatamente o que
Estou com medo.
561
00:38:06,744 --> 00:38:09,103
Eu te desafio a sugerir isso
fique comigo.
562
00:38:09,143 --> 00:38:12,342
Aquele que tem a honra de sentar ao lado
Senhora de Bossi,
563
00:38:12,342 --> 00:38:14,261
não vai embora.
564
00:38:14,261 --> 00:38:16,420
Posso confiar em você um segredo?
-Eu os amo.
565
00:38:16,420 --> 00:38:19,139
Com seu pai moram em quartos adjacentes.
566
00:38:19,139 --> 00:38:22,658
E não sei por que Madame de Risto,
sua irmã e a filha dele.
567
00:38:22,658 --> 00:38:25,977
Tive a estupidez de falar sobre isso e
e ela estava com raiva.
568
00:38:25,977 --> 00:38:27,936
Realmente?
569
00:38:27,936 --> 00:38:31,095
Eu contei isso para a tia dela,
e ela riu.
570
00:38:32,055 --> 00:38:34,174
Senhora de Bossi?
-- Sim.
571
00:38:35,614 --> 00:38:38,693
Em vez disso, para você é expressão
muito favoravelmente.
572
00:38:39,493 --> 00:38:42,252
Ela me disse o quão bom você é
Sr. Florestas.
573
00:38:43,051 --> 00:38:46,250
Quem te ama tão apaixonadamente
Já estou com ciúmes.
574
00:38:47,370 --> 00:38:50,329
Sim, minha irmã não está certa em
também se aplica ao nosso pobre pai.
575
00:38:50,329 --> 00:38:56,287
Sim, e acrescentou que seu marido ipozvolyava
ser visto com você apenas pela manhã.
576
00:38:56,287 --> 00:38:58,126
E transformá-lo em tortura.
577
00:38:58,126 --> 00:39:01,205
Mas ela estava errada por ocasião de Anastasia.
578
00:39:01,205 --> 00:39:03,364
Irmãs com ciúmes uma da outra
você sabe?
579
00:39:03,364 --> 00:39:06,363
Isto é evidência de excesso
sua ternura.
580
00:39:06,363 --> 00:39:10,402
Não, Anastasia me ama muito.
581
00:39:10,402 --> 00:39:13,601
O marido dela é quem proíbe e
venha me ver.
582
00:39:16,760 --> 00:39:21,318
Diga que estava tudo bem
vestido?
583
00:39:21,318 --> 00:39:26,117
Muito elegante, mas se suas filhas
são tão bem desenhados, como
584
00:39:26,117 --> 00:39:29,395
você pode viver nisso
naufrágio?
585
00:39:31,635 --> 00:39:36,153
Qual é o melhor do meu quarto, meu
Felizmente minhas filhas estão agora.
586
00:39:36,153 --> 00:39:40,672
Se eles andam em tapetes, não é
tipo, onde eu durmo?
587
00:39:42,111 --> 00:39:44,270
, eu não me importo se
Eles aquecem.
588
00:39:46,350 --> 00:39:49,788
Eu queria ir para Odessa para
compre trigo.
589
00:39:51,148 --> 00:39:55,347
Sim, é melhor você pensar
disso.
590
00:39:56,106 --> 00:39:58,226
Você.
591
00:40:02,904 --> 00:40:08,462
Mas como vou deixar minhas filhas,
Quem cuidará deles?
592
00:40:09,782 --> 00:40:11,901
Eu quero te contar isso e aquilo.
593
00:40:11,901 --> 00:40:16,299
Tornando-me pai, percebi Deus.
594
00:40:18,659 --> 00:40:21,658
Exceto que eu amo minhas filhas
595
00:40:21,658 --> 00:40:24,617
mais do que
Deus ama este mundo.
596
00:40:27,775 --> 00:40:32,014
O homem que amou meu
Golfinhos e fazê-la feliz.
597
00:40:33,494 --> 00:40:36,053
Eu prendi em seu peito.
598
00:40:38,852 --> 00:40:42,490
Eu limpei suas botas,
Eu ministrei a ele.
599
00:40:43,370 --> 00:40:47,849
Diga-me, você sabe que estamos agora
e?
600
00:40:47,849 --> 00:40:50,448
Eu e milhares de conselhos
absurdo.
601
00:40:50,448 --> 00:40:53,407
Nós amamos você nele?
602
00:40:53,407 --> 00:40:56,726
Parece que sim.
603
00:40:57,925 --> 00:41:01,124
Eu entendo você, entendo você.
Será visto novamente?
604
00:41:01,164 --> 00:41:05,243
Na tarde de sábado.
-- Desejo felicidades para ambos.
605
00:41:07,722 --> 00:41:10,201
Dizem que vai romper com Marcel?
606
00:41:10,201 --> 00:41:12,720
Esse Marcel está apenas torturando ela.
607
00:41:12,720 --> 00:41:15,999
E você, você é bom.
608
00:41:15,999 --> 00:41:18,198
Você não vai e causa dor.
609
00:41:18,198 --> 00:41:21,757
Quando eu ver e vou contar
para você.
610
00:41:21,757 --> 00:41:24,756
Boa noite. Diga-me
611
00:41:25,956 --> 00:41:28,115
Você fala isso comigo?
612
00:41:28,915 --> 00:41:31,914
Ela me pediu para te contar,
beijo de boa noite.
613
00:41:46,349 --> 00:41:48,868
Eu te amo?
Deixe-nos.
614
00:41:51,147 --> 00:41:53,026
Meu sonho ser.
615
00:41:53,026 --> 00:41:55,505
Sonho nada invejável.
616
00:41:55,505 --> 00:41:57,345
Por que?
617
00:41:57,345 --> 00:41:59,824
Você último dos quais
Eu disse a eles.
618
00:42:02,143 --> 00:42:03,943
Mas eu quero saber?
619
00:42:08,821 --> 00:42:11,980
Estou infeliz, muito.
620
00:42:11,980 --> 00:42:15,059
As correntes de ouro são as piores.
621
00:42:16,258 --> 00:42:19,617
Apesar de sua aparência, estou
desesperado. --Desesperado?
622
00:42:19,617 --> 00:42:21,777
E o que você fez?
623
00:42:21,777 --> 00:42:24,576
Eu disse a ela que a amava.
624
00:42:24,576 --> 00:42:26,335
Certo.
625
00:42:26,335 --> 00:42:29,814
Então ela me levou com seu
slot para slot para casa.
626
00:42:29,814 --> 00:42:32,093
Ele me deu dinheiro e me disse
627
00:42:32,093 --> 00:42:35,212
proigrayte tudo ou
traga a quantia necessária.
628
00:42:35,212 --> 00:42:37,171
E quanto e precisa?
629
00:42:37,171 --> 00:42:40,290
Muitos.
--Mas o quê?
630
00:42:40,290 --> 00:42:42,889
O homem é um avarento repugnante.
631
00:42:42,889 --> 00:42:44,769
Mas ele está banhado em ouro.
632
00:42:46,088 --> 00:42:48,167
Senhoras e senhores, por favor
suas apostas.
633
00:42:48,167 --> 00:42:51,286
Para admitir nunca na minha vida
Eu não joguei. - As apostas são feitas.
634
00:42:53,166 --> 00:42:55,765
As apostas são feitas mais apostas
não.
635
00:42:59,524 --> 00:43:01,643
7 vermelho ímpar.
636
00:43:02,403 --> 00:43:04,522
Você é aparentemente novo.
637
00:43:04,522 --> 00:43:07,401
O princípio é simples, se você colocar luidor
638
00:43:07,401 --> 00:43:10,280
um dos 36 números e depois
639
00:43:10,280 --> 00:43:13,799
cair. Você receberá 36 luidora.
640
00:43:13,799 --> 00:43:15,878
Vamos, jovem, não
tímido?
641
00:43:15,878 --> 00:43:19,357
Você vê que isso é altamente
sentindo?
642
00:43:22,516 --> 00:43:25,235
Quantos anos você tem?
- No dia 22.
643
00:43:25,235 --> 00:43:27,914
Bom dia.
644
00:43:30,433 --> 00:43:32,472
Senhoras e senhores, aposto.
645
00:43:39,510 --> 00:43:41,509
Faça suas apostas
senhores.
646
00:43:46,348 --> 00:43:48,507
As apostas são feitas, nada mais
apostas.
647
00:43:52,905 --> 00:43:55,345
22 vitórias pretas.
648
00:44:05,701 --> 00:44:09,340
Pegar.
-Você me salvou.
649
00:44:09,340 --> 00:44:11,259
Você está salvo?
650
00:44:11,259 --> 00:44:15,338
Sr. de Nyusingen não me deixou
descarte ou um sem.
651
00:44:15,338 --> 00:44:18,856
Me dá apenas uma pequena quantia
vestir-se como um amante.
652
00:44:20,816 --> 00:44:22,775
Condenações que eu preciso.
653
00:44:22,775 --> 00:44:26,174
Somos tão jovens e ingênuos
quando ela se casou.
654
00:44:27,933 --> 00:44:30,612
Comecei a gastar o dinheiro deles
para seu pobre pai.
655
00:44:30,612 --> 00:44:33,292
Então peguei um empréstimo de um
cara.
656
00:44:35,691 --> 00:44:38,570
O dinheiro só tem significado
quando os sentimentos desaparecem.
657
00:44:39,369 --> 00:44:43,728
Esta noite, o Sr. Marcel irá
ver uma mulher que foi paga.
658
00:44:45,727 --> 00:44:48,686
Meu pai me ensinou e para Anastasia
não estão privados de nada.
659
00:44:48,686 --> 00:44:51,805
E nós viramos.
-- Me roubou, que bobagem.
660
00:44:51,805 --> 00:44:54,084
Ela chorou, você me conta?
661
00:44:54,084 --> 00:44:56,843
Eu chorei?
-- Pequeno.
662
00:44:56,843 --> 00:44:59,922
E então ele me perguntou uma palavra que
não jogue mais.
663
00:44:59,922 --> 00:45:02,162
Direitos é, então?
664
00:45:02,162 --> 00:45:05,920
Então ela correu para o teatro e
Ela agarrou minha mão.
665
00:45:05,920 --> 00:45:08,679
Isso me trouxe de volta
De segunda a Neuve.
666
00:45:08,679 --> 00:45:10,959
Eu adoro quando conto
por isso.
667
00:45:10,959 --> 00:45:15,477
Mas por que não vem até mim em vez disso
você mandou para o inferno.
668
00:45:15,477 --> 00:45:18,156
Eu ainda tenho títulos
669
00:45:18,156 --> 00:45:21,715
Posso vendê-los e viver
o resto da capital.
670
00:45:23,274 --> 00:45:25,594
Você diz que ela está chorando.
671
00:45:25,594 --> 00:45:28,273
Limpei no meu colete.
672
00:45:28,273 --> 00:45:31,232
Dê para mim, eu prometo.
673
00:45:32,391 --> 00:45:35,350
Prometa-me?
-- OK.
674
00:45:38,109 --> 00:45:40,269
Vou comprar outro.
675
00:45:41,948 --> 00:45:43,987
Senhor, ela chorou.
676
00:45:43,987 --> 00:45:47,026
Mesmo quando uma criança está chorando.
677
00:45:48,146 --> 00:45:52,265
Eu vendi, pai e filho
Espírito Santo para protegê-la do choro.
678
00:45:53,944 --> 00:45:55,863
Com licença enquanto eu
para aulas.
679
00:46:00,942 --> 00:46:03,541
Parece-me que Delfina
daria qualquer coisa para
680
00:46:03,541 --> 00:46:06,140
ser aceito na minha tia
Senhora de Bossi.
681
00:46:06,140 --> 00:46:07,859
Isso mesmo
682
00:46:07,859 --> 00:46:10,178
Quando você vê
e dizer que eu farei
683
00:46:10,178 --> 00:46:12,458
a toda essa alegria e suprimentos.
684
00:46:12,458 --> 00:46:16,816
Porque eu a amo.
- Sim, eu digo.
685
00:46:19,535 --> 00:46:21,455
Espere?
686
00:46:21,455 --> 00:46:26,173
Cuidado com esse homem, Votren.
687
00:46:26,813 --> 00:46:32,411
É um tipo estranho, eu sinto
ele quer implicar você em qualquer coisa.
688
00:46:33,290 --> 00:46:36,130
Cuidado.
689
00:46:37,969 --> 00:46:39,928
Esqueci de vestir.
690
00:46:55,083 --> 00:46:57,042
Obrigado.
691
00:47:00,441 --> 00:47:02,640
Bom dia senhora.
-- Olá.
692
00:47:03,840 --> 00:47:06,479
Vejo que disse a verdade.
693
00:47:06,479 --> 00:47:09,478
Você tem alegria em meu coração.
694
00:47:09,478 --> 00:47:13,917
Você pode confiar em seu coração?
Você sabe que está confiante em si mesmo?
695
00:47:13,917 --> 00:47:16,116
Sim, tenho garantias.
696
00:47:18,395 --> 00:47:21,194
Se amanhã você se tornar
rico e feliz
697
00:47:21,194 --> 00:47:23,513
Se de repente você cair ótimo
estado
698
00:47:23,513 --> 00:47:25,593
Você amaria antes como pobre
699
00:47:25,593 --> 00:47:27,712
testemunha estudantil
seu pobre passado?
700
00:47:27,712 --> 00:47:31,391
Sim.
-- Você vê uma conversa aqui?
701
00:47:31,391 --> 00:47:34,989
Quanto a falar bobagem?
Vamos.
702
00:47:34,989 --> 00:47:36,509
Espere, espere!
703
00:47:36,509 --> 00:47:39,828
Por que você está com raiva, você faria
um lança um ótimo casal.
704
00:47:39,828 --> 00:47:42,027
Questionário Mademoiselle, me dê
mão.
705
00:47:42,027 --> 00:47:44,666
Estou familiarizado com quiromancia
e posso adivinhar sua mão.
706
00:47:46,785 --> 00:47:49,544
Mas, meu Deus!
707
00:47:51,904 --> 00:47:55,023
Em breve você se tornará o mais rico,
sucessor em Paris.
708
00:47:55,023 --> 00:48:01,220
E eu vou me casar com uma jovem e bonita
aristocrata.
709
00:48:01,220 --> 00:48:04,019
E ele me ama?
- Ele te ama.
710
00:48:04,019 --> 00:48:08,298
Abençoe. Palavras de
homem honesto
711
00:48:08,298 --> 00:48:10,817
certamente vale a pena.
Eles foram ouvidos pelo próprio Deus.
712
00:48:10,817 --> 00:48:12,896
E também meu pai Forest.
713
00:48:12,896 --> 00:48:15,216
Por enquanto, sua audição não é ruim.
-- Vamos.
714
00:48:15,216 --> 00:48:17,935
O que há em suas mãos.
- Minha jaqueta, eu dei para ele.
715
00:48:17,935 --> 00:48:19,774
Realmente? E como
caso?
716
00:48:19,774 --> 00:48:21,693
Nele há vestígios de
lágrimas de sua filha.
717
00:48:21,693 --> 00:48:23,333
Vestígios das lágrimas de sua filha?
718
00:48:23,333 --> 00:48:27,451
Ouça, você trata
sua filha como amante
719
00:48:27,451 --> 00:48:29,251
então mantenha apenas um amante.
720
00:48:29,251 --> 00:48:31,730
Portanto, não mantenha as pessoas com
seus filhos.
721
00:48:31,730 --> 00:48:34,849
Mais com crianças que não prestam
seu sangue.
722
00:48:34,849 --> 00:48:36,808
Parar.
723
00:48:56,042 --> 00:48:58,361
Considere trabalhar com o aparelho.
724
00:48:58,361 --> 00:49:00,720
Depois de vários meses, vou
foi para a América
725
00:49:00,720 --> 00:49:02,959
Eu te amo, eu tenho você
disse.
726
00:49:04,559 --> 00:49:07,278
Eu tenho uma paixão por se sacrificar
para outros.
727
00:49:08,357 --> 00:49:10,757
Você é um homem de grande disciplina.
728
00:49:12,036 --> 00:49:16,035
Esses dois brigaram, jovem
Tayfer, florete fluente.
729
00:49:16,795 --> 00:49:18,554
Ele está confiante, mas
730
00:49:18,554 --> 00:49:20,273
coloque seu sangue.
Eu me importo.
731
00:49:20,273 --> 00:49:22,073
Deixe-me.
732
00:49:24,472 --> 00:49:27,351
Onde você está indo? -- Aulas.
-- E onde estão seus livros?
733
00:49:28,710 --> 00:49:30,470
Eu esqueci deles, agora vou
leve-os.
734
00:49:30,470 --> 00:49:32,469
Não deixe o velho
fique triste.
735
00:49:32,469 --> 00:49:35,468
Ele está acostumado a vingança
seus filhos, esse é o seu objetivo.
736
00:49:35,468 --> 00:49:37,507
Sylvie, meu café.
737
00:49:39,547 --> 00:49:41,626
Agora vai trazer.
738
00:49:51,303 --> 00:49:54,382
Deixe que eu os trarei.
739
00:49:58,620 --> 00:50:01,259
Você não está muito triste, mamãe?
740
00:50:01,259 --> 00:50:03,579
Como você sem fôlego
morro acima?
741
00:50:03,579 --> 00:50:06,498
Pode se desfazer um pouco, hein?
- Mantenha as mãos afastadas.
742
00:50:06,498 --> 00:50:08,857
Mas se você chorar, ele vai quebrar.
743
00:50:08,857 --> 00:50:12,376
No entanto, vou reunir os detritos com
paciência do antiquário.
744
00:50:12,376 --> 00:50:14,095
Não posso bajular.
745
00:50:15,295 --> 00:50:17,054
Espero que você não sinta cheiro.
746
00:50:18,374 --> 00:50:20,573
Temos uma nova empregada?
747
00:50:23,492 --> 00:50:25,931
Os funcionários contratam você, mamãe?
748
00:50:26,731 --> 00:50:28,490
Obrigado.
749
00:50:48,043 --> 00:50:50,443
Abaixe-se e sirva café.
750
00:50:50,443 --> 00:50:52,482
Eu não bebo café agora.
- Vai esquentar,
751
00:50:52,482 --> 00:50:54,561
vou salvá-lo no meu
conta para ir.
752
00:50:54,561 --> 00:50:58,120
Deixe o colete.
--Você vai adorar meus golfinhos?
753
00:50:58,120 --> 00:51:00,159
Prometa-me.
754
00:51:02,159 --> 00:51:04,398
Mademoiselle Tayfer você está aqui
vive?
755
00:51:04,398 --> 00:51:06,797
Sim, está na sala, e o que
aconteceu?
756
00:51:11,195 --> 00:51:13,915
Mademoiselle, seu pai tem
preciso de você.
757
00:51:13,915 --> 00:51:16,474
Infelizmente aconteceu.
--Que infortúnio?
758
00:51:17,193 --> 00:51:19,433
Grande infortúnio.
759
00:51:19,433 --> 00:51:22,152
Seu irmão foi ferido em um duelo.
760
00:51:22,791 --> 00:51:24,871
O que?
O que você disse?
761
00:51:24,871 --> 00:51:26,950
Os médicos não dão esperança de que
irá salvá-lo.
762
00:51:26,950 --> 00:51:28,829
Só você será capaz de conseguir
perdão com ele.
763
00:51:28,829 --> 00:51:31,429
Chegando. -Eu vou com você.
764
00:51:36,307 --> 00:51:38,746
Certamente, nenhum jovem
poderia se comportar.
765
00:51:40,985 --> 00:51:43,904
Essa é a sua opinião.
766
00:51:49,582 --> 00:51:52,981
A morte vem sem
perguntar, isso é certo.
767
00:51:52,981 --> 00:51:57,740
Existe algo a ser desperdiçado
sangue todas as manhãs em Paris têm duelos.
768
00:51:57,740 --> 00:52:01,258
Ouça este teste
tem sorte.
769
00:52:01,258 --> 00:52:03,777
Agora o pai dela será forçado
para reconhecê-lo.
770
00:52:03,777 --> 00:52:06,297
Até ontem não tinha nem S,
771
00:52:06,297 --> 00:52:08,096
e agora existe milionário.
772
00:52:08,096 --> 00:52:11,335
Depressa, o treinador está nos esperando.
773
00:52:32,288 --> 00:52:35,087
Ei Deus, você é um profeta.
774
00:52:36,766 --> 00:52:39,925
Eu sei o que você pensa.
--E para quê?
775
00:52:39,925 --> 00:52:43,164
Que a juventude de hoje,
776
00:52:43,164 --> 00:52:45,483
muito cuidado.
777
00:52:45,483 --> 00:52:48,842
Faça isso e outro.
778
00:52:48,842 --> 00:52:53,720
Por exemplo? - Eu acho que por trás disso
tem algum jogo
779
00:52:53,720 --> 00:52:56,919
Eu sinto isso. Eu não acho que você
para me enganar.
780
00:52:56,919 --> 00:52:59,958
Eu também cresci na rua
e você.
781
00:52:59,958 --> 00:53:02,557
Eu sei o que era lama.
782
00:53:02,557 --> 00:53:04,797
Estou acostumado com isso.
783
00:53:04,797 --> 00:53:08,235
Cal você? Ela estava em todo lugar,
mesmo em salões ricos.
784
00:53:10,555 --> 00:53:13,674
E, sobretudo nas almas
algumas senhoras.
785
00:53:14,953 --> 00:53:18,032
Papai, o que faz.
786
00:53:19,392 --> 00:53:23,870
Com medo de perder bonito
Cupido, que encomendamos para golfinhos?
787
00:53:23,870 --> 00:53:28,548
Cale-se. - Uma floresta tranquila
mantenha seu poder.
788
00:53:30,028 --> 00:53:34,626
Aqui está o que você diz nunca
Não menti na sua avaliação.
789
00:53:34,626 --> 00:53:37,345
Eu sempre me preocupo com você.
790
00:53:38,105 --> 00:53:41,984
O lobo muda de pele, mas
sem temperamento.
791
00:53:43,343 --> 00:53:46,782
Não ficaria surpreso em saber
que você tenha uma mão neste trabalho.
792
00:53:46,782 --> 00:53:49,981
Você é inteligente por italinatsi.
-- E você?
793
00:53:50,741 --> 00:53:54,260
De onde você é, qual Foxhole
tropado de qual poço?
794
00:53:54,260 --> 00:53:56,779
Bem, a verdade do Sr.. Florestas.
795
00:53:56,779 --> 00:53:59,538
Eu vi a verdade nua.
796
00:53:59,538 --> 00:54:02,937
Bem, Sr. Jean, você obviamente não vai
passar um ano aqui.
797
00:54:02,937 --> 00:54:06,655
Como, o que isso significa?
798
00:54:06,655 --> 00:54:09,414
Vai se casar no primeiro encontro?
799
00:54:09,454 --> 00:54:11,254
Só porque ela tem dinheiro?
800
00:54:11,254 --> 00:54:14,213
Você me prometeu?
Prometa-me.
801
00:54:16,492 --> 00:54:20,891
Você sabe, senhora, eu nunca
casar com Mademoiselle Quiz.
802
00:54:23,930 --> 00:54:28,248
Cole, tempuá. O tempo dirá
como dizem os italianos.
803
00:54:44,203 --> 00:54:48,361
Obtenha um derrame mais rápido
vá para o Sr. Yanshon.
804
00:54:48,921 --> 00:54:51,000
Christoph, um químico para você.
805
00:54:52,040 --> 00:54:54,279
Senhora, você tem amônia?
- Amônia?
806
00:54:54,279 --> 00:54:56,398
Sim, cada casa tem
tem amônia.
807
00:54:56,398 --> 00:54:58,998
Pressa.
- Corra, corra. -- Pressa!
808
00:55:03,276 --> 00:55:05,995
Assista ao vivo a camisa dele e isso
contato.
809
00:55:05,995 --> 00:55:08,514
A camisa sabe por quê?
810
00:55:08,514 --> 00:55:11,953
Nosso tempo pressiona, salve-me
a necessidade de olhar de perto.
811
00:55:13,273 --> 00:55:16,552
Preparar? -- Quase.
-- Tem?
812
00:55:16,552 --> 00:55:19,271
Espere, o que você faz?
-- Sim.
813
00:55:19,271 --> 00:55:21,470
Se é algo que o ajuda
Eu não entendo?
814
00:55:24,109 --> 00:55:26,628
Terminar é dar.
815
00:55:27,548 --> 00:55:31,506
Iniciais.
- Iniciais?
816
00:55:32,426 --> 00:55:36,385
Do que você está falando? -Jacques Collin,
escapou da prisão em Toulon.
817
00:55:36,985 --> 00:55:39,144
Banqueiro dos condenados.
818
00:55:39,144 --> 00:55:41,423
Não estou surpreso.
- Coloque isso.
819
00:55:41,423 --> 00:55:43,662
Aqui Amônia rapidamente.
820
00:55:43,662 --> 00:55:45,542
O que ele é?
821
00:55:45,542 --> 00:55:47,621
Não, não.
822
00:55:50,420 --> 00:55:52,779
Mas ele é forte, seu coração
batendo normalmente.
823
00:55:52,779 --> 00:55:54,659
Realmente?
-- Sim.
824
00:55:57,218 --> 00:55:59,577
Por isso.
825
00:56:02,256 --> 00:56:04,975
Olha, ele reage com amônia!
826
00:56:06,774 --> 00:56:08,654
É tão forte quanto um turco.
827
00:56:09,933 --> 00:56:12,612
Santo De Fehr brigou com um
Coronel da guarda.
828
00:56:13,212 --> 00:56:15,531
O resultado são dois tiros
na testa.
829
00:56:15,531 --> 00:56:17,571
Que precisão.
830
00:56:17,571 --> 00:56:21,289
E o pequeno teste, é
a garota mais rica de Paris.
831
00:56:21,289 --> 00:56:24,488
Você pode imaginar? Ela
olhou,
832
00:56:24,488 --> 00:56:27,047
se não estiver errado. - eu não vou
casar com ela. -- Por que?
833
00:56:27,047 --> 00:56:29,846
Porque eu amo outro, e sentimentos
Nosso mútuo.
834
00:56:29,846 --> 00:56:31,686
Não é Madame de Nyusingen?
835
00:56:31,686 --> 00:56:33,365
Por cima de você?
- Por toda Paris.
836
00:56:33,365 --> 00:56:36,244
Golfinho Loiro, um dos
filhas do Padre Woods.
837
00:56:37,284 --> 00:56:40,243
Mas ele é casado?
- Eles vivem separados.
838
00:56:40,243 --> 00:56:43,722
E direi isso ao Alsaciano
Eu dei para minha esposa
839
00:56:43,722 --> 00:56:46,081
pois isso pode fazê-la feliz.
--Você deu a sua esposa? -- Sim.
840
00:56:46,081 --> 00:56:49,120
Vale a pena o status de
Sra.
841
00:56:49,120 --> 00:56:51,359
Cale-se.
-- O que está acontecendo?
842
00:56:51,359 --> 00:56:53,478
Você sabia desse duelo?
-- Cale-se.
843
00:56:53,478 --> 00:56:55,478
Homem!
844
00:56:55,478 --> 00:56:57,437
Ei, cara.
845
00:57:09,073 --> 00:57:11,472
Bem, o que aconteceu?
846
00:57:12,912 --> 00:57:16,630
Sobreviveu ao impacto do qual
poderia perecer e boi.
847
00:57:16,630 --> 00:57:20,229
Digamos antes um touro.
Felizmente, eu dei a ele purgante.
848
00:57:20,229 --> 00:57:23,308
Obrigado mãe.
-- Guardei uma parte do vômito?
849
00:57:23,308 --> 00:57:25,068
Sim claro.
850
00:57:25,108 --> 00:57:27,467
Está em um balde na cozinha, ei
Eu vou trazer.
851
00:57:27,467 --> 00:57:30,506
Mas para quê?
- Para coletar amostras para análise.
852
00:57:30,506 --> 00:57:33,545
Poderia ser qualquer coisa. - Sobre
Qual é a sua análise dessa merda?
853
00:57:33,545 --> 00:57:35,424
Melhor parecer doente.
854
00:57:36,064 --> 00:57:38,983
Como se você estivesse infeliz com isso mais
Estou vivo?
855
00:57:41,222 --> 00:57:45,461
Você e você também.
856
00:57:46,060 --> 00:57:49,299
No fundo da rua
Mademoiselle misturada.
857
00:57:49,339 --> 00:57:52,578
Falando sobre homem
apelido imortal.
858
00:57:53,658 --> 00:57:55,777
Este nome combina com você.
859
00:58:33,364 --> 00:58:36,523
Em nome da lei real
Você Jacques Collin,
860
00:58:36,523 --> 00:58:40,162
você está preso. - Sim, eu sou Jacques
Kole, condenado a 20 anos
861
00:58:40,162 --> 00:58:41,961
fugitivo, conhecido pelo apelido
imortal.
862
00:58:41,961 --> 00:58:43,961
Venha nadenete minhas algemas.
863
00:58:43,961 --> 00:58:46,840
Vocês são minhas testemunhas de que
Eu não resisti.
864
00:58:55,597 --> 00:58:59,595
O que eu não esperava?
Não chore mãe.
865
00:58:59,595 --> 00:59:03,114
Meu estigma não é tão vil quanto
o que os outros têm em seu coração.
866
00:59:03,114 --> 00:59:05,873
Quem me traiu?
867
00:59:05,873 --> 00:59:08,072
Quem me traiu?
868
00:59:21,508 --> 00:59:23,347
Você estava certo?
869
00:59:23,347 --> 00:59:25,746
Bruxa velha.
870
00:59:26,906 --> 00:59:29,265
Não se preocupe,
871
00:59:29,265 --> 00:59:32,144
Eu te perdôo. eu
Eu sou cristão.
872
00:59:32,144 --> 00:59:34,863
Quanto você pagou?
873
00:59:38,062 --> 00:59:41,861
Nenom podre, preparado
Túmulo de Vênus.
874
00:59:43,060 --> 00:59:46,419
Se eu fosse avisado seria
para obter o dobro.
875
00:59:46,419 --> 00:59:51,098
Acho que eles olham para mim com horror. Mas você
causar neles apenas aversão.
876
00:59:52,817 --> 00:59:55,576
eu nunca dei
na minha vida.
877
00:59:59,015 --> 01:00:00,774
Eu tenho 10.000 irmãos
878
01:00:00,774 --> 01:00:03,493
Eu sou imortal e sei a quem
de volta para escapar.
879
01:00:03,493 --> 01:00:05,413
E então eles vão encontrar.
Bem
880
01:00:05,413 --> 01:00:07,932
vá. Perdoe, Sul
881
01:00:07,932 --> 01:00:10,411
nosso contrato é válido independentemente
onde estou.
882
01:00:10,411 --> 01:00:12,610
Para viver a vida.
883
01:00:16,369 --> 01:00:20,967
Obrigado, obrigado
pois todos foram muito bons comigo.
884
01:00:35,323 --> 01:00:37,762
Ainda assim, não foi ruim, garoto.
885
01:00:39,761 --> 01:00:42,000
Se esta mulher acredita no futuro
886
01:00:42,000 --> 01:00:44,199
sentar conosco
mesa, eu saio.
887
01:00:45,199 --> 01:00:48,278
E eu com você.
-- Eu também.
888
01:00:49,358 --> 01:00:53,436
Monsieur Poirier, diga à senhora
e esse lugar não é aqui
889
01:00:53,436 --> 01:00:55,556
deixe ir imediatamente.
890
01:00:55,556 --> 01:00:57,595
Mas sou pago antecipadamente.
891
01:00:57,595 --> 01:01:01,953
Madame, se você não forçar, nós
todos saem da pensão.
892
01:01:03,033 --> 01:01:04,912
Você não quer que eu vá à falência?
893
01:01:04,912 --> 01:01:07,552
Quarto Sr. Votren liberação
e você ...
894
01:01:07,552 --> 01:01:10,510
Não vá jantar na Praça
Sorbonne...
895
01:01:10,510 --> 01:01:14,909
Espere! Você vê, esses senhores
me forçar.
896
01:01:14,909 --> 01:01:16,788
Você pode ficar até a noite.
897
01:01:16,788 --> 01:01:19,947
Não, vamos embora imediatamente.
898
01:01:19,947 --> 01:01:21,467
Fora.
-- Fora!
899
01:01:21,467 --> 01:01:26,265
Mademoiselle, estou arruinado,
você não pode ficar, vá.
900
01:01:27,745 --> 01:01:29,744
Excelente, estou indo embora.
901
01:01:31,543 --> 01:01:33,263
Irá para Madame Benoit.
902
01:01:35,542 --> 01:01:39,940
Tudo de bom, haverá
coma ontem,
903
01:01:39,940 --> 01:01:43,779
e em vez de vinho, água fermentada.
Ande, Christoph traga seus pertences.
904
01:01:45,778 --> 01:01:47,818
E você Poirier, o que está esperando?
905
01:01:47,818 --> 01:01:51,017
Vá atrás, venha Poirier
Ela está esperando por você.
906
01:01:51,057 --> 01:01:52,776
Vá em frente, vá.
907
01:01:52,776 --> 01:01:55,255
Aqui está a porta não
confuso.
908
01:01:56,975 --> 01:01:59,174
Vá Poirier.
909
01:02:09,530 --> 01:02:11,410
Carta para Madame Vokyu.
910
01:02:22,246 --> 01:02:24,925
Agora só me resta acender
casa.
911
01:02:24,925 --> 01:02:27,244
Tayfer morreu jovem.
912
01:02:31,283 --> 01:02:34,402
Questione a mim e ao seu guardião
peça-lhes que enviem seus pertences.
913
01:02:34,402 --> 01:02:37,121
O que?
- Eles vão morar com o pai dele.
914
01:02:38,520 --> 01:02:40,800
Quatro quartos estão vazios.
915
01:02:42,279 --> 01:02:44,918
O infortúnio veio à minha casa.
916
01:02:50,196 --> 01:02:52,196
Fernando, onde você estava?
917
01:02:52,196 --> 01:02:54,115
Por causa da neve não tinha sido
possível passar.
918
01:02:54,115 --> 01:02:56,074
Mentira, estava com Artans.
919
01:02:56,834 --> 01:02:58,793
Bem, vamos sentar.
920
01:03:01,233 --> 01:03:03,392
Desculpe tão tarde.
921
01:03:03,392 --> 01:03:05,311
Cuidado com a colher está quente!
922
01:03:26,384 --> 01:03:28,663
E o pedaço que não consigo engolir.
923
01:03:50,336 --> 01:03:53,335
Boa noite, Janete.
- Sim, todos menores.
924
01:03:53,335 --> 01:03:55,494
Rápido, rápido, deve concluir
casa.
925
01:03:59,853 --> 01:04:03,171
Vejo você amanhã.
-- Em breve teremos uma surpresa para você.
926
01:04:03,171 --> 01:04:05,331
Para mim?
-- Para você.
927
01:04:09,969 --> 01:04:13,208
O que me leva.
- Agora você está completamente livre.
928
01:04:13,208 --> 01:04:15,527
Hoje jantaremos com você
no Golfinho.
929
01:04:16,207 --> 01:04:19,006
4 anos desde que me sentei
em uma mesa com ela.
930
01:04:19,006 --> 01:04:21,045
Agora você vê isso todos os dias.
931
01:04:21,045 --> 01:04:24,484
Você teve alguns dias
trabalhe em sua casa.
932
01:04:27,163 --> 01:04:29,283
Para mim?
-- Para você.
933
01:04:32,281 --> 01:04:35,320
Até braços torcidos para transferir
móveis.
934
01:04:39,959 --> 01:04:42,318
Aqui está,
935
01:04:42,318 --> 01:04:44,997
Depois de você.
936
01:04:44,997 --> 01:04:48,916
Isso é apenas temporário, tudo
está quase pronto.
937
01:04:48,916 --> 01:04:50,675
Eu mal podia esperar.
938
01:04:50,675 --> 01:04:52,794
Agora, agora.
939
01:04:52,794 --> 01:04:55,833
Você ainda trouxe.
- O destino interveio.
940
01:04:59,432 --> 01:05:03,231
Este será o nosso ninho, e
revelar nossos segredos a qualquer pessoa.
941
01:05:03,231 --> 01:05:06,790
Eu não conto, eu vou
venha e vá.
942
01:05:06,790 --> 01:05:09,389
Não se importe comigo.
- Este é um convidado.
943
01:05:09,389 --> 01:05:13,347
eu disse e pelo que eu disse
Eu conheço acomodações maravilhosas
944
01:05:13,347 --> 01:05:15,427
vou comprar para ele.
945
01:05:15,427 --> 01:05:18,066
Os pais devem ser doados para
seja feliz.
946
01:05:18,066 --> 01:05:20,145
Eu acho que seu desejo?
947
01:05:20,145 --> 01:05:23,144
Ela recusou, temendo que isso acontecesse
comece a falar bobagens.
948
01:05:24,224 --> 01:05:28,382
Mas... mas eu não sou digno.
949
01:05:28,382 --> 01:05:30,662
Deixe meus sonhos se tornarem realidade.
950
01:05:30,662 --> 01:05:32,501
Rejeitar você?
951
01:05:32,501 --> 01:05:34,780
Mas isso é impossível.
Você sabe o que
952
01:05:34,820 --> 01:05:37,099
prazer em organizar
este apartamento.
953
01:05:37,099 --> 01:05:39,299
Não se preocupe.
954
01:05:39,299 --> 01:05:42,977
Antigamente, senhoras podaryavali
cavaleiros de suas armaduras.
955
01:05:44,817 --> 01:05:47,136
Hoje é a nossa arma
tempo.
956
01:05:47,136 --> 01:05:49,495
Necessidades de quem quer
para ganhar alguma coisa.
957
01:05:49,495 --> 01:05:51,654
Pai, organize isso.
958
01:05:51,654 --> 01:05:54,014
Mas quem paga?
959
01:05:54,014 --> 01:05:57,052
Olha, eu paguei tudo
suas contas.
960
01:05:57,052 --> 01:06:01,451
Aqui estão eles, você vai me dar um recibo
pedaço de folha e
961
01:06:01,451 --> 01:06:04,610
então se você me quer
dívida atrasada.
962
01:06:05,250 --> 01:06:09,048
Mas onde você conseguiu o dinheiro? - eu
venderam seu aluguel, seu capital.
963
01:06:10,288 --> 01:06:12,927
Deixei um pouco para mim
Eu irei.
964
01:06:12,927 --> 01:06:16,126
Uma sala superior onde há
viverá como um príncipe.
965
01:06:16,886 --> 01:06:19,445
Então estaremos com você.
966
01:06:19,445 --> 01:06:22,244
Quase não preciso de roupas.
967
01:06:22,244 --> 01:06:24,883
Eu não uso.
968
01:06:24,883 --> 01:06:28,882
Pai, pai, nenhum outro assim
em todo o mundo.
969
01:06:31,041 --> 01:06:33,880
Minha casa deserta.
970
01:06:34,760 --> 01:06:37,399
Axis quase não recebe inquilinos.
971
01:06:38,998 --> 01:06:41,557
Como vou viver sem seus pensionistas?
972
01:06:43,597 --> 01:06:47,275
Amanhã de manhã, deve ferver
apenas 3 xícaras de café.
973
01:06:51,594 --> 01:06:55,473
Que céu bravo que eu
enviar toda essa miséria?
974
01:06:57,312 --> 01:07:00,191
Tenho estoques de feijão para 20 pessoas.
975
01:07:03,590 --> 01:07:05,869
A polícia estava na minha casa.
976
01:07:07,109 --> 01:07:09,068
Pobre Sr. Votren,
977
01:07:09,068 --> 01:07:11,227
provou condenar.
978
01:07:11,867 --> 01:07:14,826
Que homem, senhora.
979
01:07:14,826 --> 01:07:16,785
Todos os dias, bebia bebidas alcoólicas.
980
01:07:17,705 --> 01:07:19,864
Inacreditável.
981
01:07:19,864 --> 01:07:22,583
E isso leva da bruxa
Poirier aqui.
982
01:07:22,583 --> 01:07:25,342
O que o seduziu que se seguiu
ela quando era cachorrinha?
983
01:07:25,982 --> 01:07:27,701
Sim, de fato.
- Foi para
984
01:07:27,701 --> 01:07:29,461
enviado para a colônia penal e não
Votren pobre.
985
01:07:29,461 --> 01:07:31,740
Ele também foi generoso.
986
01:07:31,740 --> 01:07:33,659
Sim, muito generoso.
987
01:07:33,659 --> 01:07:38,418
Vimos tudo, Louis 16
caiu diante de nossos olhos.
988
01:07:38,418 --> 01:07:41,017
O retorno do imperador e
Sua nova queda.
989
01:07:42,097 --> 01:07:45,255
Mas tal coisa acontece
em uma casa decente...
990
01:07:45,255 --> 01:07:49,694
Bem, nenhum imperador poderia
vivem, mas não são sem-abrigo.
991
01:07:50,174 --> 01:07:52,733
Este é o fim do mundo.
992
01:07:52,733 --> 01:07:55,252
Senhora...
993
01:08:00,850 --> 01:08:03,689
Estes são apenas meus inquilinos,
994
01:08:03,689 --> 01:08:06,528
Entre, minha querida. Você
você é meu único consolo.
995
01:08:06,528 --> 01:08:10,407
Christoph, reacenda o fogo
muitos convidados. Rápido!
996
01:08:11,806 --> 01:08:14,006
Segichka ficará mais quente em
sala de estar.
997
01:08:14,006 --> 01:08:18,564
Madame Vokyu, e partiremos
depois de alguns dias.
998
01:08:19,284 --> 01:08:21,003
O que?
999
01:08:21,003 --> 01:08:23,242
Christoph, não fogo.
1000
01:08:25,482 --> 01:08:27,921
Sim, moramos juntos, encontramos
suas acomodações.
1001
01:08:30,920 --> 01:08:33,319
Ambos?
1002
01:08:34,719 --> 01:08:37,398
Você é meu acordo mortal
choque.
1003
01:08:37,398 --> 01:08:41,396
Esta semana, fiquei angustiado com
10 anos.
1004
01:08:46,035 --> 01:08:48,194
O que farei com feijão?
1005
01:08:52,632 --> 01:08:56,231
Agora você vai se sentir melhor e pela primeira vez
vê-la chorando.
1006
01:08:57,711 --> 01:09:00,510
Você sabia, Sr. Menshon, nós
alugar meu quarto.
1007
01:09:01,429 --> 01:09:04,109
Um teste para a sala, facilmente
encontrará inquilinos.
1008
01:09:04,109 --> 01:09:06,628
Doure sua boca.
1009
01:09:07,587 --> 01:09:09,427
Mas temo o pior.
1010
01:09:09,427 --> 01:09:13,345
Eu acho que em algum lugar aqui
morte errante.
1011
01:09:16,544 --> 01:09:18,863
Monsieur, chegou uma carta para você.
1012
01:09:23,582 --> 01:09:25,421
Tem boas notícias?
-- Eu penso que sim.
1013
01:09:25,421 --> 01:09:27,980
Ainda tenho tempo.
-- O que?
1014
01:09:27,980 --> 01:09:30,300
Boas notícias.
1015
01:09:37,897 --> 01:09:40,016
Madame, acabei de sair da banheira.
1016
01:09:40,016 --> 01:09:42,735
Bem-vindo, mas é hora
e menos.
1017
01:09:44,415 --> 01:09:46,614
Adivinha o que eu trouxe para você?
1018
01:09:55,171 --> 01:09:58,490
Minha tia Madame de Bossi, você
convide-os para o baile.
1019
01:09:58,490 --> 01:10:00,649
Você só me traz felicidade.
1020
01:10:02,569 --> 01:10:04,848
Mas se você pensar em estúpido
e frívolo?
1021
01:10:05,847 --> 01:10:07,927
Baile na Madame de Bossi?
1022
01:10:09,326 --> 01:10:12,325
Homens nunca são convidados para mim
nessas casas.
1023
01:10:16,124 --> 01:10:19,563
Mas eu sonho em entrar em Saint
Germain, pelo menos porque você estará lá.
1024
01:10:21,922 --> 01:10:23,681
Tereza.
1025
01:10:23,681 --> 01:10:28,040
Estar preparado para o teatro antes
meu marido que eu estava doente.
1026
01:10:28,640 --> 01:10:30,719
Eu não quero deixar você.
1027
01:10:30,719 --> 01:10:32,718
Está aqui senhora.
1028
01:10:33,838 --> 01:10:36,957
Eu também não irei ao teatro, mas
1029
01:10:36,957 --> 01:10:40,076
Eu gostaria de falar com você mais tarde.
1030
01:10:40,076 --> 01:10:42,755
Ou amanhã de manhã.
- Sobre que assunto?
1031
01:10:42,755 --> 01:10:44,914
Eu só falo com você
para um assunto.
1032
01:10:45,394 --> 01:10:48,353
É algo importante?
- Talvez para você.
1033
01:11:06,747 --> 01:11:10,185
Meu pai ainda está acima de você?
-- Sim, senhorita 4º de... -- Pai?
1034
01:11:20,702 --> 01:11:22,741
Pai, pai, eu sou.
1035
01:11:28,619 --> 01:11:31,378
Papai, papai?
1036
01:11:32,898 --> 01:11:35,177
Precisamos conversar.
- Com urgência?
1037
01:11:35,177 --> 01:11:38,456
Meu marido está à beira da catástrofe
me contou sobre isso esta manhã.
1038
01:11:38,456 --> 01:11:40,335
Eu disse a ele que me preocupa que
1039
01:11:40,335 --> 01:11:42,214
Moro separado e tenho
sua condição.
1040
01:11:42,254 --> 01:11:46,213
E daí? - Ele colocou tudo
dinheiro em novos negócios.
1041
01:11:46,213 --> 01:11:48,732
E meu.
-- Seu?
1042
01:11:50,732 --> 01:11:53,890
Ele me disse se eu perguntar agora
sua parte
1043
01:11:53,890 --> 01:11:55,930
Serei forçado a declarar falência.
1044
01:11:55,930 --> 01:11:57,969
Isso me assustou, pai.
1045
01:11:57,969 --> 01:11:59,529
E eu disse:
1046
01:12:00,568 --> 01:12:02,248
obterá total liberdade, se
1047
01:12:02,248 --> 01:12:03,927
permita-me usar
sua parte.
1048
01:12:03,927 --> 01:12:06,086
Ele foi separado de sua dançarina,
1049
01:12:06,086 --> 01:12:08,246
e será forçado a
água salvando vidas.
1050
01:12:08,485 --> 01:12:11,404
Se ele tivesse visto, seria uma loucura.
1051
01:12:11,404 --> 01:12:13,724
Falando sobre suicídio.
- Jogando comédia.
1052
01:12:13,724 --> 01:12:16,523
Quer enganar. -- Você?
-- Claro.
1053
01:12:16,523 --> 01:12:19,602
Se eles investirem seu dinheiro
em seus casos
1054
01:12:19,602 --> 01:12:21,161
Deixe-me mostrar documentos.
1055
01:12:21,161 --> 01:12:23,120
Ele pensa em tolos.
1056
01:12:23,120 --> 01:12:27,039
Tenho 40 anos, cinta elástica
acontecer agora toda poeira.
1057
01:12:27,039 --> 01:12:29,518
Existem leis, existem tribunais.
Vamos, vou falar com ele.
1058
01:12:29,518 --> 01:12:31,678
Tenha cuidado, capaz
é tudo.
1059
01:12:32,557 --> 01:12:34,677
Eu odeio isso, desprezo.
1060
01:12:34,677 --> 01:12:37,276
Ele propôs casamento,
você sabe o que isso significa?
1061
01:12:37,276 --> 01:12:39,315
Sim, compre sua consciência.
1062
01:12:39,315 --> 01:12:40,954
Me permite estar com quem
eu quero.
1063
01:12:40,954 --> 01:12:43,593
Só de pensar que eles
Eu dei essa vaidade.
1064
01:12:43,593 --> 01:12:45,473
Perdoe-me meu filho, perdoe-me!
1065
01:12:45,473 --> 01:12:47,112
Não chore!
1066
01:12:48,152 --> 01:12:50,151
Seguro e você fica menos
culpa.
1067
01:12:50,151 --> 01:12:52,750
Quando nos casarmos
Somos tão jovens.
1068
01:12:52,750 --> 01:12:54,910
Tão tolo.
-- Eu sei.
1069
01:12:55,789 --> 01:12:58,108
Nossos pais têm que pensar
para nós.
1070
01:12:59,788 --> 01:13:02,107
Pare, você me entristece.
1071
01:13:06,826 --> 01:13:08,745
Sr. Woods, aqui?
1072
01:13:08,745 --> 01:13:10,864
Sim senhora, você pode
carregar.
1073
01:13:11,304 --> 01:13:13,943
Agora no quarto andar.
1074
01:13:14,743 --> 01:13:16,902
Papai, papai?
1075
01:13:20,661 --> 01:13:23,300
Pai?
--O que você está fazendo aqui?
1076
01:13:23,300 --> 01:13:26,019
E você?
- Vejo nosso pai todos os dias.
1077
01:13:26,019 --> 01:13:28,738
Para não te ofender, eu morri.
Desta vez completamente.
1078
01:13:29,258 --> 01:13:31,657
Olá, pai.
- Nazista?
1079
01:13:31,657 --> 01:13:33,256
Nazista, o que aconteceu?
1080
01:13:34,176 --> 01:13:35,976
Salgue você.
1081
01:13:35,976 --> 01:13:38,135
Conte-me tudo de uma vez,
ou morrer.
1082
01:13:41,734 --> 01:13:43,853
Meu namorado é próigral
quantidade enorme
1083
01:13:43,853 --> 01:13:46,332
que nem ele nem você têm.
1084
01:13:46,332 --> 01:13:48,931
Para salvá-lo, eu peguei o que
Eu não pertenço.
1085
01:13:48,931 --> 01:13:51,170
Diamantes da sua sogra?
1086
01:13:52,090 --> 01:13:53,809
Sim, eu os vendi.
1087
01:13:53,809 --> 01:13:55,409
Oh sério?
1088
01:13:55,409 --> 01:13:57,408
Meu marido sabia de tudo
me ligou ontem quando
1089
01:13:57,408 --> 01:13:59,368
ele mesmo e me perguntou onde
são diamantes?
1090
01:13:59,368 --> 01:14:01,287
Eu disse a ele o que tenho em mim.
1091
01:14:01,287 --> 01:14:04,326
E ele disse, eles não estão aqui
meu peito.
1092
01:14:04,326 --> 01:14:06,165
Ele os comprou?
1093
01:14:06,165 --> 01:14:08,205
Sim, diga-me não.
Que pena.
1094
01:14:08,205 --> 01:14:10,004
E agora?
1095
01:14:10,924 --> 01:14:13,243
Ele perguntou aos dois
Nossos filhos têm pelo menos um
1096
01:14:13,243 --> 01:14:15,522
que é meu. E eu disse a ele
Eu disse ao maior.
1097
01:14:15,522 --> 01:14:19,241
Ele perguntou a ele trapaceando, meu
parcela da propriedade.
1098
01:14:19,241 --> 01:14:21,960
Não, não assine.
Por nada no mundo assinado.
1099
01:14:21,960 --> 01:14:24,359
Eu te proíbo, eu vou
capaz de protegê-lo.
1100
01:14:24,359 --> 01:14:28,957
Meus filhos, esse é o seu
vida?
1101
01:14:28,957 --> 01:14:30,917
Venha, venha até mim.
1102
01:14:30,917 --> 01:14:32,916
Eu gostaria de assumir
1103
01:14:32,916 --> 01:14:34,875
em sua desvantagem.
Eu sofro por você.
1104
01:14:34,875 --> 01:14:39,234
Estávamos tão felizes que
tirmata quando você era jovem.
1105
01:14:39,234 --> 01:14:42,553
Sim, só senti
bem.
1106
01:14:42,553 --> 01:14:45,272
Tenho que pagar 12.000 francos.
1107
01:14:45,272 --> 01:14:46,152
Além de diamantes?
1108
01:14:46,152 --> 01:14:48,351
Caso contrário, meu lchbovnik vai jogar
na prisão.
1109
01:14:48,351 --> 01:14:50,390
Já não tenho nada, nada.
1110
01:14:50,390 --> 01:14:54,469
Embora a prata permanecesse
falado.
1111
01:14:56,268 --> 01:15:01,866
Aqui eles permaneceram bem e
instrumentação.
1112
01:15:03,226 --> 01:15:07,784
Leve-os, mas como pode
eles deveriam custar?
1113
01:15:07,784 --> 01:15:09,504
Mas onde está o seu capital?
1114
01:15:09,504 --> 01:15:12,782
Você aluga?
Vendido em janeiro
1115
01:15:12,782 --> 01:15:14,342
Para quê?
1116
01:15:14,342 --> 01:15:16,941
Para comprar um apartamento.
1117
01:15:16,941 --> 01:15:19,140
Para você sabe?
1118
01:15:19,140 --> 01:15:21,619
Pare com isso irmã, você vê
Cheguei onde.
1119
01:15:21,619 --> 01:15:24,059
Nem todos os homens se enfurecem
amantes.
1120
01:15:24,059 --> 01:15:26,058
Isso é cruel, mas você nunca
não me ame.
1121
01:15:26,058 --> 01:15:28,297
Você me inveja.
- Não ame isso.
1122
01:15:28,297 --> 01:15:30,776
E você, como me tratou?
1123
01:15:30,776 --> 01:15:32,896
Você me nega
para você, todos os salões
1124
01:15:32,896 --> 01:15:35,055
Saint Germain fechado
suas portas para mim.
1125
01:15:35,055 --> 01:15:37,094
Aqui está o que você faz.
1126
01:15:37,094 --> 01:15:39,933
Grande após grande
Você tirou tudo dele.
1127
01:15:39,933 --> 01:15:42,412
Eu vi um pai com
cada ocasião.
1128
01:15:42,412 --> 01:15:44,851
Não perseguindo ele e então ele
lamba suas mãos.
1129
01:15:44,851 --> 01:15:46,971
Adeus, não tenho mais
nosso pai, irmã.
1130
01:15:46,971 --> 01:15:48,690
Cale-se!
Ambos em silêncio!
1131
01:15:49,570 --> 01:15:51,329
Anastasia, seu monstro.
1132
01:15:51,329 --> 01:15:53,089
Fique quieto ou vai
suicídio.
1133
01:16:08,923 --> 01:16:11,842
Bem, eu te perdôo.
1134
01:16:11,842 --> 01:16:16,241
Você está infeliz, mas saiba
Eu sou melhor que você.
1135
01:16:17,000 --> 01:16:20,119
Eu estava pronto para fazer qualquer coisa com você
ajuda.
1136
01:16:20,119 --> 01:16:22,279
Mesmo que seu marido tenha roubado.
1137
01:16:23,638 --> 01:16:28,557
Eles se beijaram, beije agora.
Por favor.
1138
01:16:28,557 --> 01:16:31,116
Eu falo a verdade, eu e você
difamação.
1139
01:16:31,116 --> 01:16:32,715
Delfina, o que você...
-- Pare!
1140
01:16:32,715 --> 01:16:36,034
Isso parte meu coração.
1141
01:16:37,433 --> 01:16:41,112
É mais infeliz do que você,
simples em.
1142
01:16:44,231 --> 01:16:46,230
Eu estava errado, desculpe!
1143
01:16:46,230 --> 01:16:50,069
Assim, como desmedir
Agora, esses 12.000?
1144
01:16:51,109 --> 01:16:53,428
Eu não fiz
nada?
1145
01:16:54,468 --> 01:16:57,946
Deve matar para ir para a colônia penal
como Votren.
1146
01:16:59,626 --> 01:17:02,185
Mas não sou capaz de nada.
1147
01:17:02,185 --> 01:17:04,704
Sou um péssimo pai.
1148
01:17:04,704 --> 01:17:06,584
Eu só fiquei para morrer.
1149
01:17:07,703 --> 01:17:10,262
Ela me pergunta e eu não tenho nada.
1150
01:17:10,262 --> 01:17:12,062
Nada, não sobrou nada.
1151
01:17:13,021 --> 01:17:15,660
Como dói!
--Pai, pare.
1152
01:17:15,660 --> 01:17:20,059
Desculpe, existem títulos
Recebi dos meus pais.
1153
01:17:20,059 --> 01:17:22,578
Você pode vendê-lo,
se você precisar.
1154
01:17:23,578 --> 01:17:25,697
Você está aqui?
1155
01:17:25,697 --> 01:17:27,536
E você sabe disso?
1156
01:17:27,536 --> 01:17:29,656
Ele está ouvindo.
1157
01:17:29,656 --> 01:17:32,295
Permita-se a ele
conheça todos os meus segredos.
1158
01:17:32,295 --> 01:17:34,854
Para crianças, tudo.
Te odeio!
1159
01:17:34,854 --> 01:17:38,733
Pare com isso! É nosso
anjo da guarda. Nosso salvador.
1160
01:17:38,733 --> 01:17:40,932
Veja, eu abraço.
1161
01:17:40,972 --> 01:17:44,611
Serei mais que seu pai, eu
Eu serei totalmente sobre você.
1162
01:17:44,611 --> 01:17:46,290
Vá e abrace-o nazista!
1163
01:17:46,290 --> 01:17:48,049
Deixe isso, ela é ela mesma.
1164
01:17:48,049 --> 01:17:49,889
E você mesmo você?
Quer saber o que você?
1165
01:17:49,889 --> 01:17:52,128
Você morrerá se começar de novo.
1166
01:17:52,128 --> 01:17:53,767
Veja você matá-lo.
1167
01:17:54,927 --> 01:17:57,406
A situação é terrível
conforte-a!
1168
01:17:59,126 --> 01:18:02,444
Eles se beijaram novamente
Eles se beijaram.
1169
01:18:06,683 --> 01:18:08,722
Obrigado.
1170
01:18:08,722 --> 01:18:12,881
Nazista, envie-me uma mensagem quando
está tudo bem.
1171
01:18:12,881 --> 01:18:14,600
Pressa!
1172
01:18:17,879 --> 01:18:19,918
Amante da minha irmã é
jogar.
1173
01:18:19,918 --> 01:18:22,078
Por exemplo, diabos você plantou na janela
esses 12.000.
1174
01:18:23,797 --> 01:18:25,716
Como você se sente?
1175
01:18:25,716 --> 01:18:29,235
Estou cansado, não é minha praia
bem.
1176
01:18:30,715 --> 01:18:32,314
Ligaremos para Bienshon.
1177
01:18:32,314 --> 01:18:34,713
Obrigado em nome deles.
1178
01:18:52,067 --> 01:18:54,667
Gosto de pensar que dado tudo
minha irmã.
1179
01:18:54,667 --> 01:18:56,586
Parar.
1180
01:19:00,904 --> 01:19:03,264
Paris estará ao redor do baile
na Sra. de Bossi.
1181
01:19:04,423 --> 01:19:07,022
Amante e casado, ele
não virá.
1182
01:19:07,022 --> 01:19:09,661
Sua pobre tia ainda nada
sabe.
1183
01:19:10,261 --> 01:19:12,580
Isso vai matá-la.
1184
01:19:12,580 --> 01:19:15,539
É possível, não sei.
1185
01:19:16,899 --> 01:19:20,138
Mas em torno de Paris estará lá para assistir,
Eu estarei.
1186
01:19:20,898 --> 01:19:22,537
Graças a você.
1187
01:19:25,136 --> 01:19:27,455
O que você acha?
1188
01:19:27,455 --> 01:19:31,534
Para o pai, foi
1189
01:19:31,534 --> 01:19:35,013
tão feliz com o pensamento
que viverá no quarto acima de nós.
1190
01:19:37,532 --> 01:19:39,771
Não o traz aqui?
1191
01:19:39,771 --> 01:19:43,570
Que pena, estou mais
amante do que uma filha.
1192
01:19:45,169 --> 01:19:49,328
Meu pai me deu um coração, mas
Você o faz lutar.
1193
01:19:51,487 --> 01:19:54,566
E se estiver doente.
--Não, isto é, não se preocupe.
1194
01:19:56,086 --> 01:19:59,005
Nós o entristecemos profundamente um pouco pela manhã
mas ele é forte.
1195
01:20:00,244 --> 01:20:04,163
Eu sei que ele está sofrendo, vendo
consequências do nosso casamento.
1196
01:20:05,642 --> 01:20:09,041
Mas por que não pensar em nós
O que você pode fazer?
1197
01:20:10,521 --> 01:20:12,280
Nossa obediência a
o destino teria causado
1198
01:20:12,280 --> 01:20:14,079
mais sofrimento do que
nossas brigas e censuras.
1199
01:20:16,119 --> 01:20:18,838
Existem aquelas situações em que
tudo é amargo.
1200
01:20:24,676 --> 01:20:28,554
Obrigado por ter vindo, como ele está?
- As coisas estão ruins.
1201
01:20:28,554 --> 01:20:31,473
Aparentemente ele sofreu choque, mas eu
Eu não sei como?
1202
01:20:31,473 --> 00:09:43,886
Sr. Sul?
-- Sim. - O novo mês começou,
1203
01:20:34,992 --> 01:20:36,592
e você me deve aluguel.
Hoje o número é 30,
1204
01:20:36,592 --> 01:20:38,551
Então eu pago por eles mesmos.
E meu pai, Forest.
1205
01:20:38,551 --> 01:20:40,270
Você não acredita?
1206
01:20:40,270 --> 01:20:42,710
Ele partiu esta manhã, trazendo
última prata.
1207
01:20:42,710 --> 01:20:45,909
Se ele morrer, suas filhas
não vai me pagar não su.
1208
01:20:45,909 --> 01:20:48,188
Então?
- Agora sou responsável por isso.
1209
01:21:00,544 --> 01:21:02,623
Sair lá hoje?
1210
01:21:03,183 --> 01:21:05,102
E para quê?
1211
01:21:05,102 --> 01:21:07,621
Anastasia estava tão chateada.
1212
01:21:08,821 --> 01:21:11,140
Ela havia encomendado um vestido para este baile.
1213
01:21:11,140 --> 01:21:14,339
Com prata costurada.
1214
01:21:15,179 --> 01:21:18,257
Uma costureira não
e costurar a crédito.
1215
01:21:18,657 --> 01:21:20,777
1.000 marcos.
1216
01:21:20,777 --> 01:21:23,096
O vestido estava pronto.
1217
01:21:23,096 --> 01:21:25,255
Mas ela fez e deu.
1218
01:21:26,615 --> 01:21:28,734
Anastasia não pode ser exibida
1219
01:21:28,734 --> 01:21:30,813
vestido de baile
pior que sua irmã.
1220
01:21:35,731 --> 01:21:38,730
Essa foi a gota d'água, ela
Meu coração deu um salto.
1221
01:21:39,570 --> 01:21:41,849
Eu provavelmentekoh e fui.
1222
01:21:43,009 --> 01:21:45,768
Talkies e vendidos
talheres.
1223
01:21:47,847 --> 01:21:49,567
600 francos.
1224
01:22:03,882 --> 01:22:06,761
Nem ela não sabia?
- Não, eu escrevo novamente aqui.
1225
01:22:06,761 --> 01:22:10,440
Como você sabe. Você tem que
coloca comadre, me ajude.
1226
01:22:25,674 --> 01:22:28,593
O que você está fazendo aqui?
Tenho que me preparar para o baile.
1227
01:22:28,593 --> 01:22:31,432
Seu pai está muito doente, eu escrevo para você
e você não respondeu.
1228
01:22:31,432 --> 01:22:33,112
Então decidi vir.
1229
01:22:33,112 --> 01:22:35,031
Não me ensine como me comportar
com seu pai.
1230
01:22:35,031 --> 01:22:37,630
Falaremos sobre o caminho
para bola
1231
01:22:37,630 --> 01:22:39,230
mas não agora.
1232
01:22:39,230 --> 01:22:41,349
Você deveria se vestir, rápido!
1233
01:22:41,349 --> 01:22:43,708
Devíamos sair mais cedo.
1234
01:22:43,708 --> 01:22:45,947
Ou você ficou preso na coluna
por Karen e tarde.
1235
01:22:45,947 --> 01:22:48,067
Mas ele está esperando por você, você e sua irmã.
1236
01:22:48,986 --> 01:22:51,426
Ele nos verá, ou pelo menos a mim.
1237
01:22:51,466 --> 01:22:53,385
Mas depois do baile.
1238
01:22:53,385 --> 01:22:55,384
Seu pai ...
1239
01:22:57,384 --> 01:22:59,223
Por favor, não leia meu moral!
1240
01:22:59,983 --> 01:23:01,982
Esteja aqui às 19:00.
1241
01:23:09,379 --> 01:23:12,898
Como você está linda
que lindo.
1242
01:23:19,696 --> 01:23:21,615
Sul.
1243
01:23:22,295 --> 01:23:25,094
Não diga nada aí.
1244
01:23:25,094 --> 01:23:27,653
O mais importante é que nada
não conte a eles.
1245
01:23:28,653 --> 01:23:32,092
Paris vai para a tia inteira
Gosto de pessoas no corredor da morte.
1246
01:23:32,651 --> 01:23:34,211
Isso é terrível.
1247
01:23:34,211 --> 01:23:37,730
Todo mundo quer ver, vai poder
Esta mulher esconde sua dor.
1248
01:23:37,730 --> 01:23:39,249
Todo mundo está tão curioso.
1249
01:23:39,249 --> 01:23:41,289
O que é?
1250
01:23:42,248 --> 01:23:44,327
Prichuva me de chiado
pai.
1251
01:23:44,327 --> 01:23:46,567
Vai chorar por você, e
parece ruim.
1252
01:23:49,446 --> 01:23:52,085
Se eu tivesse entrado antes deles,
Eu juro, eu não teria ido hoje.
1253
01:23:53,964 --> 01:23:56,004
Mas ela provavelmente nunca
não vai me aceitar.
1254
01:23:56,004 --> 01:23:58,323
Não me diga que sou linda?
1255
01:25:34,250 --> 01:25:36,009
Eu estava com medo de que eles não viessem.
1256
01:25:36,569 --> 01:25:38,608
Você roubou por um minuto.
1257
01:25:40,528 --> 01:25:43,007
Você está apenas aqui
Eu posso confiar.
1258
01:25:43,007 --> 01:25:44,966
O que aconteceu, você
Esta é a sua pontuação?
1259
01:25:46,366 --> 01:25:48,045
Minha empresa.
1260
01:25:48,045 --> 01:25:52,804
Eles dançam e vieram para
veja como eu morro.
1261
01:25:54,803 --> 01:25:59,201
Ouça-me, você não verá
ou Paris
1262
01:25:59,201 --> 01:26:02,640
ou o mundo. Amanhã de manhã eu parto.
1263
01:26:02,640 --> 01:26:04,919
E será enterrado no deserto da Normandia.
1264
01:26:07,039 --> 01:26:08,918
Venha aqui.
1265
01:26:10,797 --> 01:26:12,837
Olhar!
1266
01:26:13,596 --> 01:26:15,676
Meu treinador está pronto.
1267
01:26:15,676 --> 01:26:18,035
Ela espera por mim.
1268
01:26:26,312 --> 01:26:28,991
Não me veja mais.
1269
01:26:36,469 --> 01:26:40,867
Muitas vezes penso em você
Deixo você neste mundo terrível.
1270
01:26:41,827 --> 01:26:46,625
Eu desejo às vezes
lembre-se de mim.
1271
01:26:48,185 --> 01:26:51,623
Vamos, eu não
pense que eu choro.
1272
01:26:53,663 --> 01:26:58,261
No entanto, para mim é eterno,
e lá estarei sozinho.
1273
01:27:00,340 --> 01:27:05,019
Sul, você ainda é jovem
1274
01:27:06,978 --> 01:27:09,537
você ainda pode acreditar
alguma coisa.
1275
01:27:14,856 --> 01:27:18,054
Última olhada.
1276
01:28:39,387 --> 01:28:42,745
Aqui, pegue.
1277
01:28:46,064 --> 01:28:48,384
Então, como foi você poveseliha
bem?
1278
01:28:48,384 --> 01:28:50,703
Para muitos.
1279
01:28:52,102 --> 01:28:54,541
Ele me contou tudo naquela noite.
1280
01:28:54,541 --> 01:28:56,981
- Ela dança em seu
vestido. Aqui está um golfinho?
1281
01:28:56,981 --> 01:29:00,539
Ele virá, Anastasia também.
Christophe enviou para eles.
1282
01:29:02,179 --> 01:29:05,618
Melhor você?
- Estou com a cabeça um pouco relaxada.
1283
01:29:06,657 --> 01:29:09,456
Vestido e costurado com prata, um lindo
foi?
1284
01:29:09,456 --> 01:29:13,695
Muito bonito.
– Esta noite trouxe um pouco de lenha.
1285
01:29:13,695 --> 01:29:16,974
Mas o que pagar a eles, eu tenho
nada?
1286
01:29:18,453 --> 01:29:20,692
Não se preocupe, eu vou
consertar tudo.
1287
01:29:22,692 --> 01:29:26,570
Se eu morrer, como você sofrerá?
1288
01:29:28,010 --> 01:29:32,249
Então eu não quero morrer
eles não querem chorar.
1289
01:29:32,249 --> 01:29:36,367
Morrer significa para eles
veja mais.
1290
01:29:38,366 --> 01:29:42,045
O pai não é o inferno
podem ver seus filhos.
1291
01:29:46,444 --> 01:29:49,962
Se eu estivesse no céu, minha alma
1292
01:29:49,962 --> 01:29:53,521
poderá visitá-los.
1293
01:29:54,721 --> 01:29:57,840
Certo?
- Calma, descanse.
1294
01:30:01,119 --> 01:30:05,837
Quando eles eram pequenos e não sabiam
nada deste mundo
1295
01:30:07,716 --> 01:30:10,835
eles me amam mais.
1296
01:30:12,435 --> 01:30:15,394
Por que não permanecer para sempre
crianças?
1297
01:30:18,473 --> 01:30:21,272
Só você sabe como dói
cabeça?
1298
01:30:22,871 --> 01:30:25,990
Eles virão até você?
-- Claro.
1299
01:30:25,990 --> 01:30:28,389
Eles virão.
1300
01:30:29,429 --> 01:30:31,548
Você não sabe que estou doente.
1301
01:30:31,548 --> 01:30:34,387
Caso contrário, eles não dançariam.
1302
01:30:35,707 --> 01:30:38,426
Eu estarei com ele.
1303
01:30:41,265 --> 01:30:43,544
Eu não estou doente,
Eu preciso muito deles.
1304
01:30:43,544 --> 01:30:47,223
Madame Anastasia está ocupada com assuntos importantes
com o marido.
1305
01:30:47,223 --> 01:30:49,222
Virá assim que o fim.
1306
01:30:49,222 --> 01:30:50,862
E Madame de Nyusingen?
1307
01:30:50,862 --> 01:30:52,541
- Empregada doméstica e
disse que se ele acordasse
1308
01:30:52,541 --> 01:30:55,260
Ela ficará com raiva.
- Volte para eles depois de 1 hora.
1309
01:30:55,260 --> 01:30:56,980
Tudo bem.
1310
01:30:58,299 --> 01:31:01,338
Eles vão querer vir?
Nenhum?
1311
01:31:01,338 --> 01:31:04,137
Não, eles virão.
-Eles têm um emprego.
1312
01:31:04,137 --> 01:31:05,936
Eles não vão dormir.
1313
01:31:05,936 --> 01:31:08,536
Só morrendo, entenda o que
1314
01:31:08,536 --> 01:31:11,135
crianças, você dá a elas
vida e morte elas são para você...
1315
01:31:11,135 --> 01:31:13,134
Tenho certeza que eles virão
acalme-se.
1316
01:31:13,134 --> 01:31:16,173
Eles não virão, eu sei agora
do que há 10 anos.
1317
01:31:16,613 --> 01:31:19,372
Se eu tivesse mantido sua condição.
1318
01:31:19,372 --> 01:31:23,450
Eles estariam aqui para mim
cubra de beijos,
1319
01:31:23,450 --> 01:31:26,849
dinheiro ... ganhar dinheiro
tudo, até suas filhas.
1320
01:31:26,849 --> 01:31:29,848
Mas agora não tenho nada.
1321
01:31:30,328 --> 01:31:33,967
Nada. Eles eram meus
vícios
1322
01:31:33,967 --> 01:31:37,406
meu amante, tudo.
eu quero beber
1323
01:31:37,406 --> 01:31:40,445
Estou com fome, eu...
--Não se preocupe tanto.
1324
01:31:40,445 --> 01:31:42,964
Não se preocupe.
1325
01:31:42,964 --> 01:31:44,883
Vou dar-lhe um tranquilizante.
1326
01:31:47,002 --> 01:31:51,001
Mas eles não são culpados de
nada.
1327
01:31:53,360 --> 01:31:58,399
Por toda minha culpa, eu
ensinei-os a me pisotear.
1328
01:31:58,399 --> 01:32:03,197
Para me humilhar...
E eu gostei.
1329
01:32:03,197 --> 01:32:05,676
Beba isso.
1330
01:32:07,715 --> 01:32:10,754
Recebi uma punição justa.
1331
01:32:10,754 --> 01:32:13,353
Eu os arruinei.
1332
01:32:17,272 --> 01:32:20,071
Eu vou buscar farinha para
Odessa.
1333
01:32:21,831 --> 01:32:24,670
Isso não vem à mente
qualquer um.
1334
01:32:24,670 --> 01:32:26,749
Milioni, milioni.
1335
01:32:29,308 --> 01:32:33,507
Sim, eles escrevem isso
Eu tenho milioni.
1336
01:32:33,507 --> 01:32:35,946
E eles virão.
1337
01:32:37,425 --> 01:32:39,944
Não dê às suas filhas
casar se
1338
01:32:39,944 --> 01:32:42,423
ame-os. Não há casamento, não.
1339
01:32:42,423 --> 01:32:45,462
Deve ganhar uma lei
pena de morte para os pais.
1340
01:32:46,182 --> 01:32:50,101
Você tem que matar crianças
eles. Minha filha.
1341
01:32:51,101 --> 01:32:54,899
Eu quero ver suas filhas,
Eu os criei, eles são meus.
1342
01:32:56,659 --> 01:32:59,178
Delfina! - Não, senhor
sou eu.
1343
01:33:00,017 --> 01:33:02,057
Mas onde está minha filha?
1344
01:33:02,617 --> 01:33:06,375
E ruim, senhor.
Ela repreendeu o marido.
1345
01:33:06,375 --> 01:33:11,294
Agora o médico está com ela.
Ela apenas repetiu, quero ver o papai.
1346
01:33:11,973 --> 01:33:14,572
Pobre de mim.
1347
01:33:21,690 --> 01:33:24,049
Quem vem aí?
-Eu sou pai.
1348
01:33:26,608 --> 01:33:29,567
Eles não conseguiram sair
mais cedo, com licença.
1349
01:33:29,567 --> 01:33:32,646
Só você me ama, tudo
outros me odeiam.
1350
01:33:32,646 --> 01:33:35,685
Privados de suas ilusões
até meus filhos me odiariam.
1351
01:33:38,924 --> 01:33:42,003
Leve-me com você, eu irei
Eu te amo, cuide de você.
1352
01:33:44,402 --> 01:33:46,841
Você acha que ele me ouviu?
1353
01:34:11,073 --> 01:34:13,792
Apressem-se, senhores.
A sopa esfria.
1354
01:34:24,029 --> 01:34:26,668
Se devemos falar a verdade
pois é melhor que ele morra.
1355
01:34:26,668 --> 01:34:29,227
Enquanto ele estava vivo, foi
apenas agravar.
1356
01:34:31,226 --> 01:34:33,625
A sopa esfria.
1357
01:35:07,574 --> 01:35:09,893
Como vai você?
1358
01:35:10,813 --> 01:35:12,772
Precisamos de lençóis para a arca.
1359
01:35:12,772 --> 01:35:16,131
Sou obrigado a te dar?
--Não tem S, e nós também.
1360
01:35:16,131 --> 01:35:18,450
Enterre-o como um indigente.
1361
01:35:21,089 --> 01:35:23,848
Silva, dê a eles o velho
folhas.
1362
01:35:23,848 --> 01:35:27,047
Bem, senhora.
-- O que? Para os mortos e torne-se tal.
1363
01:35:27,807 --> 01:35:30,046
Seus filhos saberão
para ganhar algum dinheiro?
1364
01:35:30,046 --> 01:35:31,686
Isto não pode ser
contar.
1365
01:35:31,686 --> 01:35:34,045
Em seu túmulo deveria estar
escreva,
1366
01:35:34,045 --> 01:35:39,043
aqui descansa Woods, pai da Condessa
de Risto e Baronesa de Nyusingen.
1367
01:35:39,043 --> 01:35:43,082
Enterrado, com recursos de
estudantes.
1368
01:37:09,692 --> 01:37:12,451
Vento frio e seco, irritado
nervosismo.
1369
01:37:12,451 --> 01:37:15,930
Jean de Rastenyak, último
o tempo parecia grave
1370
01:37:15,930 --> 01:37:20,089
e otroni última lágrima
arrancado de seu jovem coração.
1371
01:37:22,808 --> 01:37:26,646
Ele viu Paris, deitada abaixo
em ambas as margens do Sena.
1372
01:37:26,646 --> 01:37:30,605
Aqui vivia a alta sociedade,
em que ele tanto queria ir.
1373
01:37:30,605 --> 01:37:34,724
Ele jogou sobre o zumbido
olha
1374
01:37:34,724 --> 01:37:37,683
tipo, que expectativa
vai escorrer de lá, querido
1375
01:37:37,683 --> 01:37:39,682
e decida por si mesmo.
1376
01:37:39,682 --> 01:37:45,000
Veremos quem... quem! Então,
como na primeira chamada da sociedade
1377
01:37:45,000 --> 01:37:49,199
Rastenyak, leilão ao meio-dia
Sra.
106303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof