All language subtitles for HUNBL-032uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,936 --> 00:00:16,960
ใใฏใใใ ใฌใคใกใใใใใฏใใใ.
2
00:00:18,740 --> 00:00:19,920
ไฝไฝใฃใฆใใใฎ?
3
00:00:20,200 --> 00:00:23,940
ใใผใณใณใจใใฐใจใใฌใผใบใฝใผในใไฝใฃใฆใใใใ ใใฉใ.
4
00:00:25,600 --> 00:00:28,220
็งใฎๅฅฝใใชใใฎใไฝใฃใฆใใใฆใใใใจใใ.
5
00:00:29,520 --> 00:00:31,300
ใฌใคใกใใใใใคใใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใใใ.
6
00:00:32,280 --> 00:00:33,740
ไปๆฅใ้ ๅผตใใญใ.
7
00:00:39,280 --> 00:00:40,280
ใฌใคใกใใใใณใผใใผ้ฃฒใ?
8
00:00:40,720 --> 00:00:42,800
ใใใ้ฃฒใใ ๅ
ฅใใใฎใใใใ.
9
00:00:43,900 --> 00:00:44,900
ใใใใจใใๆกใ.
10
00:01:08,290 --> 00:01:09,290
ใฉใใใ.
11
00:01:10,170 --> 00:01:11,170
ใใใใจใใ.
12
00:01:11,710 --> 00:01:13,730
ไปๆฅๅคฉๆฐๆชใใฟใใใ ใใใๆฐใใคใใฆใญใ
13
00:01:14,070 --> 00:01:15,070
ใใใๅใใฃใใ
14
00:01:15,190 --> 00:01:17,110
ใใใใจใใ ๅใๆใฃใฆ่กใใญใ.
15
00:01:18,390 --> 00:01:23,110
ใใใซใๆ่ฟ้็ฝใๅบใใฟใใใ ใใใ ใใใ่พบ?
16
00:01:24,090 --> 00:01:25,950
ใฌใคใกใใใซไฝใใใฃใใๅฟ้
ใ ใใใ.
17
00:01:26,966 --> 00:01:28,990
ๅคงไธๅคซใ ใใ ใใใใจใใญใ.
18
00:01:38,260 --> 00:01:39,820
ไปๆฅใๅคๅบใใใใใฎ?
19
00:01:40,160 --> 00:01:43,920
ไปๆฅใฏ่ฒทใ็ฉ่กใใใใใใชใ ไฝใ่ฒทใฃใฆใใใฎใจใใใ?
20
00:01:54,120 --> 00:01:55,920
ไปๆฅใๅคๆนใใใใซใฏๅธฐใฃใฆใใใใ.
21
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
ใใใชใฎ?
22
00:01:59,660 --> 00:02:01,660
ใฌใคใกใใใฎๅฅฝใใชใใณใใผใฐใซใใใฃใใชใ.
23
00:02:02,876 --> 00:02:03,876
ๆฌๅฝใซ?
24
00:02:03,900 --> 00:02:04,980
ๅฌใใใใ ใใฉใ.
25
00:02:05,800 --> 00:02:07,820
ใใใใไปๆฅใฏๆฉใๅธฐใฃใฆใใชใใใญใ.
26
00:02:10,160 --> 00:02:13,280
ใใใชใซ้
ใใฏใชใใชใใจๆใใใไปๆฅใฏใ.
27
00:02:14,440 --> 00:02:16,280
ใ ใใพใ้ ๅผตใใใใชใใใใซๆฐใใคใใฆใญใ.
28
00:02:17,656 --> 00:02:24,780
ใใใใจใใ ใใฃใกใใใใพใ็ซไบๆญขใใใใชใใใใซใญใ
80ใใใใซใฏๅธฐใใใชใ.
29
00:02:25,400 --> 00:02:26,400
ๅใใฃใใ.
30
00:02:28,580 --> 00:02:29,860
่กใฃใฆใใใญใ.
31
00:02:34,140 --> 00:02:35,860
ไปๆฅใไปไบ้ ๅผตใใใใ.
32
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
ๅฟๆดใใฆใใ.
33
00:02:38,100 --> 00:02:43,360
่กใฃใฆใใพใใ ่กใฃใฆใใฃใใใใ.
34
00:03:08,280 --> 00:03:09,320
ใใใพใใใ.
35
00:03:10,100 --> 00:03:12,700
้ปๆฐใฎ็นๆคใซๆฅใใใงใใใฉใใ.
36
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
ใใใชใใงใใ?
37
00:03:15,260 --> 00:03:18,480
ไปๆฅ่ใใฆใชใใใงใใ ใใใงใใใ
38
00:03:18,640 --> 00:03:21,560
ใไผใใใฆใใใฏใใชใใงใใใใกใใฃใจใใใงใใ?
39
00:03:22,540 --> 00:03:25,060
ใใใใพใใใ ใฉใใใ ใใ็ตใใใพใใฎใงใ.
40
00:05:01,650 --> 00:05:04,690
ใใผใซใใใใๅ้ๆฅใฆใใฎ?
41
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
ใใผใซใใ?
42
00:05:23,420 --> 00:05:24,680
ใใผใซใใ?
43
00:05:48,460 --> 00:05:49,620
ใใผใซใใ?
44
00:05:50,940 --> 00:05:51,980
ใฉใใซใใใฎ?
45
00:06:52,090 --> 00:06:53,370
ใใผใซใใ?
46
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
ใฉใใซใใใฎ?
47
00:07:05,620 --> 00:07:07,880
ใใผใซใใ?
48
00:07:12,960 --> 00:07:14,460
ใใใชใ่ฟไบใใใฆใใ.
49
00:08:48,506 --> 00:08:49,506
ใฉใ?
50
00:08:49,530 --> 00:08:51,350
็ฎใ่ฆใใใ.
51
00:08:53,780 --> 00:08:54,780
ๆฐๅใฏใฉใ?
52
00:08:57,120 --> 00:08:58,260
ใใใ็ใใ.
53
00:09:05,010 --> 00:09:08,390
ใใฃใจๅฏใฆใใใใๆฑใใใฆใชใใ.
54
00:09:19,960 --> 00:09:20,960
ใใใฏ?
55
00:09:22,700 --> 00:09:26,280
ใใใฏๅใฎๅฎถใ ใใ.
56
00:09:38,810 --> 00:09:39,810
ใใชใใฏ?
57
00:09:41,110 --> 00:09:42,110
ใฉ ใชใใงใใ?
58
00:09:42,850 --> 00:09:45,230
ๅใฎๅคซใ ใใ.
59
00:09:50,990 --> 00:09:51,990
ใใผใซใ.
60
00:09:53,210 --> 00:09:54,210
ๆใๅบใใชใใ.
61
00:10:10,080 --> 00:10:11,840
ใพใ ็ก็ใใชใใปใใใใใใ.
62
00:10:16,040 --> 00:10:18,660
ใใฃใจๅฏใฆใใใใๆฑใใใฆใใงใใใ.
63
00:10:19,460 --> 00:10:20,600
่ไธญใๆญใใฆใใใใ.
64
00:10:25,420 --> 00:10:26,680
ๅฏใฆใใใ.
65
00:10:30,200 --> 00:10:33,400
ๅซใ ใ ่งฆใใชใใงใ.
66
00:10:39,370 --> 00:10:43,600
ไฝใๆใๅบใใชใใฎใ.
67
00:10:46,060 --> 00:10:51,920
่ชๅใใ ไฝใใใใใใชใใ.
68
00:10:55,920 --> 00:10:57,120
ๆใใ.
69
00:11:02,190 --> 00:11:05,750
ใใใฏๅใฎๅฎถใงใๅใฏๅใฎๅคซใ.
70
00:11:08,330 --> 00:11:13,770
ใใๅฐใ้ ญใๆใฃใใใใๆททไนฑใใฆใใฎใใช?
71
00:11:14,890 --> 00:11:16,750
ใใใกใใฃใจใใใ่ฝใก็ใใใ.
72
00:11:19,070 --> 00:11:24,990
ใ ใใใใใพใงใงใใใใใใไฝใใใฃใใใใ่จใฃใฆใ.
73
00:11:35,340 --> 00:11:36,340
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ.
74
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
ๅคงไธๅคซใ?
75
00:11:45,940 --> 00:11:47,600
็ฆใใใจใชใใใใชใ.
76
00:11:51,850 --> 00:11:52,850
่จใฃใฆใญใ.
77
00:11:56,480 --> 00:11:57,700
ใใฃใจใใฐใซใใใใใ.
78
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
ใพใ ็ใใ?
79
00:12:26,360 --> 00:12:27,560
ๆฑใณใฃใใใใ ใ.
80
00:12:30,440 --> 00:12:31,560
่ไธญๅบใใฆใ.
81
00:12:40,030 --> 00:12:41,030
ๅคงไธๅคซใ.
82
00:12:42,030 --> 00:12:44,910
ใใใซๆใๅบใใใใ.
83
00:13:13,220 --> 00:13:14,960
ๅใๅนใใใใใใฃใกใ่ฆใฆใ.
84
00:13:17,200 --> 00:13:20,240
ใใ่ชๅใๅบใฆใใใ.
85
00:13:21,720 --> 00:13:22,880
ใใฃใใ.
86
00:13:23,780 --> 00:13:24,780
ใใใใจใใ.
87
00:13:27,100 --> 00:13:28,960
ไฝใใใฃใใใใใซๅฃฐใใใฆใญใ.
88
00:13:56,740 --> 00:13:59,140
ใใใใใ่ๆฒขใงใใใ.
89
00:14:00,300 --> 00:14:01,900
ใใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใ.
90
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
ใฏใใ.
91
00:14:05,440 --> 00:14:09,720
ใใใชใชใใงใใใใกใใฃใจๆชๆใใใฆใใพใฃใฆใ.
92
00:14:12,760 --> 00:14:18,280
ๅคง ไบใใจใฃใฆใไผใฟใใใ ใใใใฎใงใใใ ใ้ฃ็ตกใใใใฆใใฟใพใใใ.
93
00:14:20,400 --> 00:14:21,620
ใใๅใใใพใใใ.
94
00:14:26,480 --> 00:14:29,140
ใใใใใใใ้กใใใใใพใใ ใใฟใพใใใๅคฑ็คผใใพใใ.
95
00:14:47,860 --> 00:14:51,120
ใใใใใๆฐใซใใชใใงใ ไฝใฏใใๅคงไธๅคซใ.
96
00:15:20,560 --> 00:15:22,100
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใชใ?
97
00:15:22,580 --> 00:15:23,940
ใใใใใใฏๅคงไธๅคซใ.
98
00:15:34,850 --> 00:15:36,990
ใใใใใ ใ ใใฃใใ.
99
00:15:37,930 --> 00:15:38,930
ใใคใใฎๅณ?
100
00:15:40,170 --> 00:15:41,170
ใใใ.
101
00:15:46,070 --> 00:15:54,370
ใใฃใจๅฎถใซใใฆใใใใ ใใใ
ใใคใ่กใฃใฆใๅ
ฌๅๆฃๆญฉใงใ่กใใใใ ใใคใ่กใฃใฆใๅ
ฌๅ?
102
00:16:05,150 --> 00:16:10,070
ใใใใไฝใ้ฃในใใๆใๅบใใใใชใ
103
00:16:10,250 --> 00:16:16,090
ใปใใไธ็ทใซ้ฃในใซ่กใฃใใใใใ
ใใใใฎไธญ่ฏๅฑใใใ่ฟๆใ ไธญ่ฏๅฑใใ?
104
00:16:22,000 --> 00:16:26,580
ใใๅ้ขใใฆๆใๅบใใใจใชใใใ.
105
00:16:27,300 --> 00:16:29,260
ใใฃใใๆ้ใใใฆใใ.
106
00:16:33,880 --> 00:16:40,020
ใใฎไธญ่ฏๅฑใใใง้ฃในใฆใๅธฐใฃใฆใคใชใใงๅ
ฌๅใงๆฃๆญฉใใฆใ.
107
00:16:43,400 --> 00:16:44,760
ใกใใฃใจ ใใคๆใๅบใใใใ
108
00:16:45,200 --> 00:16:55,110
ใใฃใฑใ็ฌใฃใ้กใฎๆนใ็ด ๆตใ ใใ ใใใใจใใ.
109
00:17:11,510 --> 00:17:13,770
ใใใใใ ใใใฃใใ.
110
00:17:18,420 --> 00:17:20,360
ๅใฎๅฅฝใฟใ็ฅใฃใฆใใใใญใ.
111
00:17:23,540 --> 00:17:24,540
ใใใ ใใญใ.
112
00:17:37,110 --> 00:17:38,110
ๅคงไธๅคซ?
113
00:17:51,780 --> 00:17:52,780
ๅคงไธๅคซ?
114
00:17:52,781 --> 00:17:57,661
ไฝใๆใๅบใใชใใฆ... ๅคงไธๅคซใ.
115
00:18:00,360 --> 00:18:01,420
ๅผทใใชใใใ.
116
00:18:02,680 --> 00:18:05,560
็ฆใใชใปใใใใใใ.
117
00:20:35,430 --> 00:20:36,430
ใจใใใใ?
118
00:20:37,570 --> 00:20:40,610
ใใใใ ใฉใใใใฎ?
119
00:20:42,430 --> 00:20:44,230
ใใ่ใใฆใใใชใใฆใ.
120
00:20:45,230 --> 00:20:53,090
ใฉใใใใฎ?
121
00:20:53,270 --> 00:20:54,550
ใใใ ใใญใ.
122
00:20:56,430 --> 00:20:57,490
ใใใใญใ.
123
00:21:19,610 --> 00:21:20,610
ใใ?
124
00:21:29,290 --> 00:21:30,690
ใใใ.
125
00:21:45,680 --> 00:21:47,520
้ฃใใใ.
126
00:21:50,940 --> 00:21:53,200
็ถบ้บใ ใญใ.
127
00:22:37,480 --> 00:22:38,480
ๅคงไธๅคซ?
128
00:22:38,820 --> 00:22:39,820
ๅใๅ
ฅใฃใฆใ.
129
00:23:19,630 --> 00:23:21,170
ๆฐๆใกใใใ.
130
00:23:52,230 --> 00:23:53,230
ๆ.
131
00:24:00,170 --> 00:24:03,050
ใฎ ๆฐๆใกใใใจใใใใใฃใฆใใใใญใ.
132
00:24:23,000 --> 00:24:24,400
ๆฐ.
133
00:24:57,070 --> 00:25:05,730
ๆ ใกใใใ.
134
00:25:10,300 --> 00:25:11,300
ๆฐๆใกใใใ.
135
00:25:21,120 --> 00:25:24,490
ใใฃใ.
136
00:25:32,680 --> 00:25:38,340
ใใ.
137
00:25:44,720 --> 00:25:46,560
ใข ใคใใงใผใตใผใ.
138
00:28:41,240 --> 00:28:42,760
ๆใๅฟ.
139
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
ใใฆใ.
140
00:29:04,530 --> 00:29:06,230
็ง ใฎใพใพ.
141
00:30:12,880 --> 00:30:13,880
็ฎใ.
142
00:30:15,680 --> 00:30:18,260
ใ ใฃใใใ.
143
00:30:31,040 --> 00:30:32,800
ๆฐๆใกใใใ.
144
00:30:37,280 --> 00:30:38,720
ใจใใใใใ.
145
00:30:40,560 --> 00:30:41,820
ใใฃใใใ.
146
00:30:55,620 --> 00:30:57,240
ๆฐๆใก.
147
00:31:02,640 --> 00:31:05,480
ใใใ ใใ ใ ใใ.
148
00:31:46,540 --> 00:31:51,360
ๆฐๆใกใใใ.
149
00:32:23,200 --> 00:32:24,540
ใใใใใ.
150
00:32:40,360 --> 00:32:41,360
ใ ใใ.
151
00:33:07,290 --> 00:33:08,950
ใใใใใใใใใใใใ.
152
00:33:30,720 --> 00:33:35,080
ใใใใใใงๆฐๆใกใใใ.
153
00:33:56,030 --> 00:33:58,090
ๆฐๆใกใใใ.
154
00:34:05,560 --> 00:34:06,560
ใฏใใ.
155
00:34:17,670 --> 00:34:20,130
ๆฐๆใกใใใ.
156
00:34:23,610 --> 00:34:26,090
ๆฐๆใกใใใ ใใใใ.
157
00:34:31,980 --> 00:34:33,760
ๆฐๆใกใใใ.
158
00:36:14,260 --> 00:36:15,260
ใใใใ.
159
00:37:12,040 --> 00:37:14,600
ใใฃใจใใใฃใจๅฉใใฆใ.
160
00:37:56,660 --> 00:37:58,940
ใใฃใจใใฆใ.
161
00:38:03,680 --> 00:38:05,840
ใจใใใใใ.
162
00:38:07,340 --> 00:38:08,640
ๆฐๆใกใใใ.
163
00:38:13,100 --> 00:38:14,100
ใ ใใ.
164
00:38:14,800 --> 00:38:15,800
ใ .
165
00:38:20,370 --> 00:38:21,370
ใใ.
166
00:39:22,860 --> 00:39:24,820
ใใ ๆใใใชใฃใใฎใ?
167
00:39:25,420 --> 00:39:26,420
ใฏใใ.
168
00:39:27,300 --> 00:39:28,300
ใใ ใใใ.
169
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
่ชๅใงใ.
170
00:39:34,480 --> 00:39:37,000
ใพใๆพใๅ
ฅใใฆใ.
171
00:39:39,140 --> 00:39:41,160
ใใใใใใใจใใใใฃใฑใ่ฆใใใใใ.
172
00:39:43,700 --> 00:39:45,640
ใใใใใใใจใใใ.
173
00:39:47,120 --> 00:39:50,300
่ชๅใงใใใใ ใใ.
174
00:40:04,050 --> 00:40:05,530
่ฆใฆใพใใ?
175
00:40:16,630 --> 00:40:20,690
ใใใฎ้ฃใใใจใใใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใใ.
176
00:40:25,670 --> 00:40:26,670
ไธปไบบใใใ.
177
00:40:51,770 --> 00:40:53,090
ไธปไบบใใใ.
178
00:40:59,560 --> 00:41:01,100
ใใใใใใ.
179
00:41:26,040 --> 00:41:27,040
ใ้ฆณ่ตฐๆงใ.
180
00:41:28,300 --> 00:41:29,360
ใ้ฆณ่ตฐๆงใ.
181
00:41:30,080 --> 00:41:31,320
ใใฃใจๅ ใใใ.
182
00:41:44,780 --> 00:41:48,021
ใใฃใจใ ๅ ใใใ.
183
00:42:33,860 --> 00:42:36,101
ใใฃใจใ ใฉใฃใใพใงใ.
184
00:42:59,450 --> 00:43:03,270
ใใฃใจใ ใใฃใจใ.
185
00:43:42,970 --> 00:43:50,011
ใใไธๅบฆใ ใใไธๅบฆใ.
186
00:43:54,330 --> 00:43:55,330
ใฉใใ ?
187
00:43:55,770 --> 00:43:59,650
ใใฃใกใฏไฟบใฎใใจใๆใๅบใใฆใใใใใ ใฏใใใไธปไบบๆงใ.
188
00:44:01,790 --> 00:44:02,790
ใๅญใ ใ.
189
00:44:04,270 --> 00:44:05,750
ใ่ค็พใใใใ.
190
00:44:08,300 --> 00:44:11,240
ใป ใใ่ๅบใใ.
191
00:44:21,180 --> 00:44:22,180
ใ?
192
00:44:34,600 --> 00:44:35,600
ใ?
193
00:44:35,601 --> 00:44:37,300
ใใญใ็ฑใใ.
194
00:44:41,170 --> 00:44:42,690
ใใญใ็ฑใใงใใ.
195
00:44:43,470 --> 00:44:46,390
ใ ไธปไบบๆงใ ไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใพใใใ.
196
00:44:48,370 --> 00:44:51,590
ใใใ่พบใใใใ็ฑใใใ.
197
00:44:57,350 --> 00:44:58,410
ไฝใ็ฑใใใ ?
198
00:44:58,411 --> 00:45:01,230
ใใใใไธปไบบๆงใ.
199
00:45:03,130 --> 00:45:09,250
ใใใ็ฎใใใใ ใใใไปใๆฐ้ใ.
200
00:45:09,251 --> 00:45:11,130
..
201
00:45:11,131 --> 00:45:14,590
ใปใใใใใ ใใใ.
202
00:45:15,730 --> 00:45:17,270
ไฝใๆฌฒใใใใ ใใ
203
00:45:17,710 --> 00:45:21,110
ใไธปไบบใใ ใใใ ็ฉบ ๆฐ ใๅฅฝใใ ใใใใใใงๅฏใฆใใ ใใใ.
204
00:45:47,640 --> 00:45:51,140
ๆฐๆใกใใ...
205
00:46:22,360 --> 00:46:26,120
ๆฐๆใกใใ... ็.
206
00:46:45,440 --> 00:47:15,060
ใ... ็ฌใๅฃฐ... ๆฒ ใใใงใใฆใใ ใใใ.
207
00:47:17,100 --> 00:47:24,660
ใใๆฐใฅใใฆใๆใใใใใ ใใ ใใใใไธปๆงใใไธปๆงใ.
208
00:47:26,300 --> 00:47:28,540
ใใ ใใใๆฌฒใใใใงใใ.
209
00:47:29,860 --> 00:47:32,940
ใใใใกใๆฌฒใใใ.
210
00:47:42,160 --> 00:47:45,660
ใใๆฐๆใกใใใฎใใไธปๆงใ.
211
00:47:50,820 --> 00:47:51,820
ใใ.
212
00:48:30,360 --> 00:48:31,860
ๆฐ ๆใกใใใ.
213
00:49:52,650 --> 00:49:53,650
ใใ็.
214
00:50:32,360 --> 00:50:39,540
ใใ
215
00:50:39,640 --> 00:50:46,280
็ ใใ็ใใ็ใใใใกใ็ใใ.
216
00:52:13,630 --> 00:52:16,680
ๆใๅบใใใๆใๅบใใใ.
217
00:52:38,470 --> 00:52:40,490
ใใใๅฅฝใใ ใฃใใใชใ.
218
00:53:28,350 --> 00:53:31,150
็ใใ็ใใ็.
219
00:53:35,020 --> 00:53:43,620
ใใ ็ใใ็ใใ.
220
00:53:57,920 --> 00:54:03,080
้ฃฝใใใชใใฉใใชใซใๆขใใซๆฅใใ ใชใใงใใ.
221
00:54:54,200 --> 00:54:57,040
ใ ใฃใจ็ฎใ่ฆใใพใใใใ.
222
00:55:01,430 --> 00:55:02,550
ๆฐๅใฏใฉใใงใใ?
223
00:55:08,450 --> 00:55:09,450
ใฏใใ.
224
00:55:11,810 --> 00:55:15,610
็งใฏใใฎ็
้ขใฎๅปๅธซใใใฆใใพใใ็ฐไธญใงใใ.
225
00:55:25,740 --> 00:55:27,160
็
้ขใงใใ.
226
00:55:31,700 --> 00:55:32,700
ๅคงไธๅคซใงใใ?
227
00:55:39,780 --> 00:55:48,750
ใใใใใใใใใฎ็
้ขใซ้ใณ่พผใพใใๆใซใงใใญใใใใใงใซใกใใฃใจๆ่ญใใใใพใใ
ใงใใใ.
228
00:55:50,570 --> 00:55:55,750
่บซๅใ่จผๆใใใใฎใไธๅใๆใกใงใชใใฃใใฎใงใ.
229
00:56:05,860 --> 00:56:07,600
ใ ่ช่บซใงๆใๅบใใฆใใใใใใ.
230
00:56:16,340 --> 00:56:17,340
ใใใใ.
231
00:56:22,390 --> 00:56:24,390
ไฝใ่ฆใใฆใพใใใใ.
232
00:56:37,050 --> 00:56:42,790
่จๆถ้ๅฎณใจใใใฎใฏใไธๆ็ใชใใฎใๅคใใงใใฎใงใ.
233
00:56:45,930 --> 00:56:47,390
ใ ใฃใใๆใๅบใใฆใใใพใใใใ.
234
00:56:50,820 --> 00:57:00,013
ไปใใใฎ่จๆถใใชใ็ถๆ
ใงใ
ใจใฆใไธๅฎใ ใจๆใใใงใใใฉใใ ใใกใใงๅบใใ่ฌใ้ฃฒใใงใ
235
00:57:00,014 --> 00:57:11,060
ใใฃใใไผใใงใ ใใใใใฐใฉใใฉใ่จๆถใๆปใใจๆใใพใ
ใฎใงใ ๅฟ้
ใใชใใงใใ ใใใ.
236
00:57:14,820 --> 00:57:15,820
ๅคงไธๅคซใงใใ?
237
00:57:20,130 --> 00:57:29,350
ใพใใ่จๆถใๆปใใชใ็ถๆ
ใงใ ใใ ใใฃใ่ณชๅใใใใฆใๅฐใใจๆใใใงใใใฉใใ
ไปใฎไฝ่ชฟใฏใฉใใงใใ?
238
00:58:03,336 --> 00:58:06,160
ใใใใจใใใใใพใใ ่ฌใๆญฃๅธธใงใใ.
239
00:58:20,140 --> 00:58:21,140
ใใใงใฏใงใใญใ.
240
00:58:40,410 --> 00:58:45,930
ใใกใใซใกใใฃใจๅฃใ้ใใฆใ ใฉใใฉใๅฅฅใ่ฆใใฆใใ ใใใ.
241
00:58:50,250 --> 00:58:51,870
ๅฃใๅคงใใ้ใใฆใ.
242
00:58:53,190 --> 00:58:54,190
ใใ ใงใใ?
243
00:59:03,380 --> 00:59:04,880
ๅฃใๅฐใๅคงใใ้ใใฆใ.
244
00:59:18,160 --> 00:59:19,240
ใกใใฃใจ่ฆใใใงใใ?
245
00:59:39,250 --> 00:59:40,250
ๅคงไธๅคซใงใใ?
246
00:59:41,970 --> 00:59:55,290
ใใจใใใฎไธ้ใๆคๆปใ็ตใใฃใใใ ใ้ฃฒใฟ็ฉใๆใกใพใใฎใงใ
ใ่ถใใใใจใใๆฐดใใใใจใใๅธๆใใใใฐใ.
247
00:59:57,010 --> 00:59:58,010
ใใใใๆฐดใงใใใงใใ?
248
01:00:01,150 --> 01:00:02,150
ใฏใใ.
249
01:00:14,550 --> 01:00:15,550
ใงใฏใงใใญใ.
250
01:00:18,750 --> 01:00:21,750
ๅฟ ่ใฎๅใใ็ขบ่ชใใใฆใใใใใใฎใงใ.
251
01:00:41,170 --> 01:00:44,310
ๅคฑ ็คผใใพใใญใ.
252
01:00:56,010 --> 01:00:57,150
่ธใๅผตใฃใฆใ.
253
01:01:05,390 --> 01:01:09,150
ๆฏ ใๅธใฃใใๅใใใใ ็นฐใ่ฟใใฆใใ ใใใ.
254
01:01:59,480 --> 01:02:03,840
ๅฟ่ๅทใใใฃใใใ ๅฝใฆใใใฆใใใใฃใใใใชใใงใใ?
255
01:02:18,410 --> 01:02:21,390
ใใ ไธๅบฆๅคงใใๆฏๅธใฃใฆใ.
256
01:02:32,360 --> 01:02:35,400
ๅฟ่ใฎ้ณใใ่บใฎ้ณใๅ้กใชใใงใใญใ.
257
01:02:41,620 --> 01:02:46,000
ใงใฏๆฌกใฏใ ็ด้ฒใใใฆใใใใพใใญใ.
258
01:02:47,820 --> 01:02:49,040
ใฏใใ่ธๅผตใฃใฆใ.
259
01:02:55,250 --> 01:03:10,150
ใฉใใใ็ต็ทฏใงใ ่จๆถๅชๅคฑใซ่ณใฃใใฎใใ ๆใๅบใใชใใจใ ็งใใกใฎๆนใใ
ใชใใใชใใใใใซ้ใณ่พผใพใใฆใใใฎใใ ใกใใฃใจๅใใใชใใฎใงใ.
260
01:03:10,810 --> 01:03:20,250
ไพใใฐใใใใใจใใใซใ ่
นใฎใใใใใจใใใจใใซใๅคๅทใใชใใใ
ใกใใฃใจๅฐใๆผใใพใใใฉใใ ็ใใฃใใใใ่กใฃใฆใใ ใใใ.
261
01:03:51,650 --> 01:03:54,130
ใใไธๅๆทฑๅผๅธ็ถใใฆใฟใฆใใ ใใใ.
262
01:03:55,770 --> 01:03:58,150
่
น ใฎ ๅๅ
ฅใฃใฆใ.
263
01:04:00,220 --> 01:04:01,720
่บใซ็ใฟใจใใชใใงใใ?
264
01:04:17,160 --> 01:04:19,120
ๅฐใใ่
นใๆผใใพใใญใ.
265
01:04:31,500 --> 01:04:33,140
้ชจใใกใใฃใจๅบใใใพใใ.
266
01:04:34,620 --> 01:04:36,400
็ใใฃใใใใ่กใฃใฆใใ ใใใ.
267
01:04:47,930 --> 01:04:49,950
ๅฐใๅผทใๆผใใพใใญใ.
268
01:06:17,450 --> 01:06:25,400
่งฆใฃใๆใใ ็ใฟใจใใ ใ ใพใ ๅฌใใใจใใใงใฏใชใใฃใใงใใใญใ.
269
01:06:39,470 --> 01:06:53,450
่งฆใฃใๆใใ ไพใใฐใใใใใใใใใใชใ ็ใฟใใใใใใชใ
้ณใใชใใฎใงใ ๅคงไธๅคซใใชใจๆใใพใใ.
270
01:08:12,140 --> 01:08:13,340
ๅคงไธๅคซใใช?
271
01:09:16,050 --> 01:09:18,670
ใกใใฃใจไปใฎใฏใ ๅผทใใฃใใใช?
272
01:09:36,190 --> 01:09:37,830
ใใใงไปฅไธใ ใใใ.
273
01:09:42,280 --> 01:09:47,260
ไปใใใใใๆฐดๆใฃใฆใใพใใใงใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใใ ใใใญใ.
274
01:10:00,560 --> 01:10:02,940
ใใใชใใใจใใใฃใใใใใ่กใฃใฆใใ ใใใ.
275
01:22:15,490 --> 01:22:16,810
่ตทใใใกใใฃใใญใ.
276
01:22:17,990 --> 01:22:23,910
ใใใใฃใฆไฝใซๅบๆฟใไธใใใฐใ ่จๆถใๆปใใใใใใชใใใใ.
277
01:24:13,260 --> 01:24:14,340
่ถณ ใๆฅฝใซใใฆใ.
278
01:24:18,950 --> 01:24:27,030
ใ ใฃใกใซใๅบๆฟใไธใใฆใฟใใใจๆใใใใ.
279
01:28:09,610 --> 01:28:11,750
้กใ้ใใใใฆใ.
280
01:28:33,030 --> 01:28:35,790
ใใใไฝใชใฎใใใๅใใใชใใใ ใใญใ.
281
01:29:09,930 --> 01:29:12,530
ๅฃใง้ใใฆใฟใฆใ.
282
01:29:19,720 --> 01:29:23,540
ๅใใ ใใ ้ผป ใจๆใจ่ใฏใใกใ ใใ.
283
01:29:53,790 --> 01:29:54,790
ใใ.
284
01:30:35,146 --> 01:30:40,850
ไธ ๅบฆใ ่จๆถใๅใๆปใใ ใซใผใใชใ ใใใ.
285
01:30:45,110 --> 01:30:46,870
ใกใใฃใจ่ฆใใใใใใใชใใใฉใ.
286
01:30:53,710 --> 01:30:55,590
ๅฃ ใ้ใใใปใใซใใฆใฆใ.
287
01:30:59,870 --> 01:31:00,870
ใใ ไธๅบฆใ.
288
01:31:28,590 --> 01:31:36,230
ใชใขใฏใทใงใณใ่ฆใใใใฃใฆใใจใฏใ ไฝใใใใงๆใๅบใๅฏ่ฝๆงใใใใใใ
ใใ ไธ ๅบฆใ.
289
01:32:11,600 --> 01:32:14,540
ใกใใฃใจ่ฆใใใฃใใญใ.
290
01:32:43,900 --> 01:32:48,900
่ถณ้ใใฆใ ่ปขใใงใใฐใใใใใ.
291
01:32:56,370 --> 01:33:01,010
ๅฃฐใๅบใกใใใใ ใฃใใใ ่ปขใ
ใจใใฆใใใใใญใ.
292
01:35:03,790 --> 01:35:04,850
ๅใใใ?
293
01:35:09,450 --> 01:35:10,650
ใใฃใกใใใกใ ใใ.
294
01:39:40,610 --> 01:39:42,010
ใใไธ.
295
01:39:45,110 --> 01:40:00,350
ๅบฆใ
296
01:40:00,510 --> 01:40:51,400
่ช ๅใฎใใจใ ไฝใๅใใฃใใใ.
297
01:41:00,870 --> 01:41:01,870
ๆ ใๅบใใชใ?
298
01:41:04,430 --> 01:41:06,230
่ธๅผตใฃใฆใ.
299
01:41:57,660 --> 01:41:58,940
ๆใๅบใใใใญ?
300
01:42:07,450 --> 01:42:08,930
ๆใๅบใใชใใใ.
301
01:42:13,510 --> 01:42:16,530
ใใใใ ใใญๅบใใฆใ.
302
01:42:21,430 --> 01:42:22,430
ๅฃใ้ใใฆใ.
303
01:42:33,020 --> 01:42:39,640
ๆใๅบใใใใซใใใฎๆ
็ฝช้ฃฒใฟ่พผใใงใ ๆ ่ฆ.
304
01:42:49,930 --> 01:42:59,530
ใ ๆๆใซใชใฃใฆใ ๆใๅบใใใใใใชใใใใ ๆใงๆใงใ.
305
01:43:13,160 --> 01:43:19,800
่ชๅใงๆฐๆใกใใใชใใใใซใ
ใใใตใผใธๆฉใซๅบงใ่พผใใงใ ใใไธๅบฆใ.
306
01:44:04,500 --> 01:44:06,120
ๅฃใ้ใใฆใ.
307
01:44:08,140 --> 01:44:10,141
ใใฃใจใ ่ช.
308
01:44:14,350 --> 01:44:17,470
ๅ ใงๅฅฅใพใงๅใใใใใใ.
309
01:44:30,690 --> 01:44:31,830
ใใฎ้ใใใฃใจๅฅฅใพใงใ.
310
01:44:57,860 --> 01:45:03,940
ใใไธๅบฆใ.
311
01:45:27,420 --> 01:45:33,520
ใใไธๅบฆใ.
312
01:45:36,280 --> 01:45:38,980
ใใไธๅบฆใ.
313
01:46:04,960 --> 01:46:06,160
ๆฐๆใกใใ?
314
01:46:42,470 --> 01:46:44,370
ใใใตใผใธๆฉใๅบใใพใใพใ.
315
01:46:58,680 --> 01:47:02,660
ๅฃใ้ใใฆใ.
316
01:47:04,180 --> 01:47:18,650
ใ ใใตใผใธๆฉใๅบใใ.
317
01:47:40,820 --> 01:47:42,800
ใใไธๅบฆใ.
318
01:47:43,480 --> 01:47:46,220
ใกใใฃใจใใใใตใผใธๆฉใๅบใฆใใใ.
319
01:49:41,410 --> 01:49:43,711
ๆฐๆใกใใใฃใ... ๆฐ ๆ ใก ใ.
320
01:50:31,790 --> 01:50:41,160
ใใฃใ...
321
01:50:47,430 --> 01:50:49,320
ใใฎใพใพ่กใคใๅบใใฆ...
322
01:53:30,670 --> 01:53:31,810
ใ่
นใ็ฉบใใฆ.
323
01:53:55,740 --> 01:54:09,060
ใ... ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใ...
324
01:56:01,210 --> 01:56:02,790
ใ่
นใ็ฉบใใฆใ...
325
01:56:23,650 --> 01:56:24,650
ใ ่
น.
326
01:56:27,410 --> 01:56:42,490
ใ ็ฉบใใฆใชใ.
327
01:57:51,020 --> 01:58:15,010
... ๅ
จ ็ถ.
328
01:59:52,500 --> 01:59:57,920
่ช ๅใ่ชฐใชใฎใ... ๆใๅบใใชใใฟใใใ ใใ...
329
02:00:00,560 --> 02:00:07,200
ๆใๅบใใพใง... ใใใง้ฃผใฃใฆใใใใใ.
330
02:01:06,070 --> 02:01:10,490
...
331
02:01:21,650 --> 02:01:27,890
ใ ใฃใจ็ฎใ่ฆใใใฎใ ใญ...
332
02:01:32,710 --> 02:01:36,410
่ฆใใฆใชใใใ ใญ...
333
02:01:38,190 --> 02:01:41,290
ๅคงไธๅคซ... ใใฎใใกใใฃใใใจๆใๅบใใใ.
334
02:01:45,250 --> 02:01:46,530
...
335
02:01:47,970 --> 02:01:53,530
ๅคงไธๅคซ... ใใใฏๅฎๅฟใง... ๅฎๅ
จใชๅ ดๆใ ใใ...
336
02:02:03,910 --> 02:02:18,230
ๅคงไธๅคซ... ๆ้ใฏใใฃใทใใใใใ... ใใฎ้...
ๅใใใฃใใใตใใผใใใฆใใใใใใญ... ใใฃใใไผใใง...
337
02:02:42,150 --> 02:02:56,090
ใใใ ใญ... ้ข็ฝใใฃใใใช... 2ๅๆปใฃใฆใใฆ... ไป ๅบฆใฏใใฃใใ...
ใฑใผใญใ่ฝใจใใใซๆใฃใฆใใพใใใ ใฃใฆ... ใพใ่กใฃใฆใพใ...
338
02:02:56,091 --> 02:02:57,690
็้ขใง่ปขใใฃใกใใฃใฆ...
339
02:02:58,390 --> 02:03:13,690
ใพใใจใใญ...2ไบบใง็ฌใฃใกใใฃใฆใ... ้ข็ฝใใฃใใช... ใใใปใใจใใใคใฏ...
ๅๆใฃใฆใใใใ... ใปใใจใใใฑใ ใใช... ็ฌใฃใใใช...
340
02:03:17,530 --> 02:03:24,690
ๅคงไธๅคซ... ๅพใ
ใซใ... ๆใๅบใใฆใใใใ...
ใปใ... ใใใคใฎๅคใช้ก...
341
02:03:26,790 --> 02:03:39,610
ใใใผใใใผ็ฌใใ... ใ ใใคไป้ ใใซๅผใฃ่ถใใกใใฃใฆใ...
ใชใใชใไผใใชใใชใฃใใใฉใ... ไปไบใใชใใใง... ใใฃใกๆฅใใ... ใพใๅฏใใจๆใใ...
342
02:03:39,611 --> 02:03:45,290
้ก่ฆใใ็ตถๅฏพๆใๅบใใฃใฆ...
ใใใคใฎ้กใใใใใใ ใ... ๅธฐใใฟใใใช้กใใฆใ... ใ?
343
02:03:45,370 --> 02:03:46,170
ๅธฐใ?
344
02:03:46,310 --> 02:04:00,630
ใจใ... ใปใใจ้ข็ฝใ...
็ฌใฃใใผ... ใใฃใฑใ็ฌ้กใ็ด ๆตใ ใ...
345
02:04:02,760 --> 02:04:06,100
ใฉใ ใใฆ... ใใใชใซ้ขๅใ่ฆใฆใใใใฎ?
346
02:04:12,200 --> 02:04:13,960
ใฉใใใฆ...
347
02:04:16,320 --> 02:04:20,960
ใใ่ณชๅใ ใญ... ใฉใใใใใจๆใ?
348
02:04:26,560 --> 02:04:28,020
ๅใจใ...
349
02:04:29,300 --> 02:04:35,440
ๅใฏ... ๆใๅใฃใฆใใใใใ ใ.
350
02:04:49,070 --> 02:04:51,071
... ใ ใชใใจ?
351
02:04:58,940 --> 02:05:05,661
ใใ... ใ ใใใชใใใ ใใฃใฑใ...
ใฉใใใฆใๆใๅบใใชใ... ๆใๅบใใชใ?
352
02:05:06,820 --> 02:05:19,061
ใใใใชใจใใ่กใฃใใ... ๅ
ฌๅใ่กใฃใใ...
ๆฐดๆ้คจใ่กใฃใ... ๆ ็ปใๅฅฝใใงใใ่ฆใซ่กใฃใใ... ่ฆใใฆใชใ?
353
02:05:25,490 --> 02:05:27,310
ๅใใกใฏ...
354
02:05:28,930 --> 02:05:36,970
้ ป็นใซไผใฃใฆใใผใใใฆ...
่งฆใใใฃใใ... ใใฐใใใใใฆใใใ ใ.
355
02:05:41,220 --> 02:05:43,361
... ่ฆ ใใฆใชใ?
356
02:05:50,020 --> 02:05:57,461
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใชใซๆฏใใชใใฆ...
ใปใใๅ็่ฆใใฆใใใ... ๅ็?
357
02:05:59,160 --> 02:06:05,681
ไบไบบใงใใใใชใจใใ่กใฃใใ...
ใใใใใ... ใใ่ฆใใฆใชใ?
358
02:06:06,800 --> 02:06:16,900
ใใ... ใคใฟใชใขใณ... ่กใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ...
ใชใใชใไบ็ดใฎๅใใชใใฌในใใฉใณ... ่กใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ...
359
02:06:18,240 --> 02:06:27,710
ใใฎๆ็็พๅณใใใฃใฆ้ฃในใฆใใใใ...
ใใใใจใ... ๆฐดๆ้คจ...
360
02:06:29,350 --> 02:06:32,710
ใปใ... ใฏใฉใฒใๅฅฝใใงใ...
361
02:06:33,450 --> 02:06:39,710
ใใฎใฏใฉใฒ... ๅฏๆใใฃใฆใใฃใจ่ฆใฆใใใญ...
ใป ใใไฝๆใฎๅ็ใใใ...
362
02:06:40,710 --> 02:06:59,830
ใฏใฉใฒใฎๅ็ใใฃใฑใ... ๅคงๅฅฝใใ ใฃใใใใญ...
็ถบ้บใชๅ
ฌๅ... ใปใ... ็ถบ้บใ ใญใฃใฆไบไบบใง่ชใๅใฃใใใญ...
363
02:07:07,400 --> 02:07:10,721
ใใฃใฑใใพใ ๆใๅบใใชใ... ๆใๅบใใชใใฎ?
364
02:07:11,020 --> 02:07:15,040
ใใฎๅ
ฌๅใ... ใปใใใฏใฉใฒใ...
365
02:07:17,840 --> 02:07:20,160
ใใฎๆ็ใ...
366
02:07:21,810 --> 02:07:30,551
ใใใใชใใใใใใชใซ้ฃใใใฃใฆ...
ๅ
ฌๅใงใ... ใใ
ใผใฃใฆใใฐใใใ... ่ฆใใฆใชใใฎ?
367
02:07:31,490 --> 02:07:40,691
ใใฎๆธฉใใ... ใปใใ่งฆใฃใฆใฟใฆ...
ๆธฉใใ... ใใใใชใใใ.
368
02:07:43,160 --> 02:08:02,740
ใพใ ... ใใฃใใ... ใใฃใใใใ... ๆ้ใฏใใใใ... ็ฆใใใซ...
ใใใใญ... ้ฉใใใกใใฃใฆ... ใพใไผใใงใฆ... ใพใๆฅใใญ...
369
02:08:10,180 --> 02:08:17,900
ๅใจใ... ๅใฏ... ๆใๅใฃใฆใใใใ ใ.
370
02:08:31,780 --> 02:08:33,781
... ๆฐ ๆใกใใ?
371
02:08:34,100 --> 02:08:37,800
ๆฐๆใกใใ... ใใใฃใ...
372
02:08:43,330 --> 02:08:52,770
ใใใใ... ๆใใ... ใใใใฃใฆใใใตใผใธใใฆใใใฆใใใ ใ...
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ ...
373
02:09:00,570 --> 02:09:05,230
ใกใใฃใจใใคๆญฉใใใใใใ...
ไฝใใกใใใจๅใใใใซใชใใใ.
374
02:09:38,090 --> 02:09:46,340
ใญ...
375
02:09:47,680 --> 02:09:48,760
ใฉใใใใใ ใ?
376
02:09:51,120 --> 02:09:52,800
ใใใใชใใ...
377
02:09:56,580 --> 02:10:00,000
ใใใชใซ... ่ฏใใใฆใใใฃใใใใช.
378
02:10:03,570 --> 02:10:05,850
... ไฝ ใซใๆใๅบใ.
379
02:10:10,270 --> 02:10:13,250
ใชใ... ๅคงไธๅคซใ ใ.
380
02:10:17,210 --> 02:10:18,210
...
381
02:10:19,810 --> 02:10:23,670
ๅคงไธๅคซ... ๅคงไธๅคซใ ใใ...
382
02:10:26,950 --> 02:10:32,590
ใใฃใจๆใๅบใใ... ๅคงไธๅคซ...
383
02:10:36,210 --> 02:10:38,590
ๅคงไธๅคซ... ๅคงไธๅคซ...
384
02:10:42,640 --> 02:10:45,120
ๅคงไธๅคซใ ใใ...
385
02:10:54,070 --> 02:10:55,870
ๆณฃใใชใใง...
386
02:11:03,990 --> 02:11:04,990
ๆณฃใใฆ...
387
02:11:34,550 --> 02:11:35,590
ใ้ฃฏ็พๅณใใใฃใ?
388
02:11:41,020 --> 02:11:52,691
ๅใๅฅฝใใชๆ็ใ ใใใญ... ใพใไฝใฃใฆใใใใญ...
ไปๅบฆใฏ... ไฝใ้ฃในใใใจใใใ?
389
02:11:56,330 --> 02:12:05,531
ไฝใงใไฝใฃใกใใใช... ใซใฌใผใ้ฃในใใ...
ใซใฌใผใ... ๅพๆๆ็ใ ใ... ใญ?
390
02:12:06,650 --> 02:12:13,010
ใใ... ใซใฌใผใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใ...
ใกใใฃใจใใคๆใๅบใใฆใใใ.
391
02:12:15,700 --> 02:12:24,260
... ใ ่ใจใใใใใใจใใณใธใณใๅ
ฅใฃใใซใฌใผใ...
ๅคงๅฅฝใใ ใฃใใใ ใ... ไธ็ทใซ้ฃในใใฎ?
392
02:12:24,840 --> 02:12:25,840
่ฆใใฆใชใ?
393
02:12:31,550 --> 02:12:36,610
่ฆใใฆ...ใใ... ใใใ ใใญ...
394
02:12:38,570 --> 02:12:42,310
่ฏใๅพๅใ ใ... ใกใใฃใจใใคๆใๅบใใฆใใ...
395
02:12:44,610 --> 02:12:52,610
ไธ็ทใซ้ฃในใใใ ใใซใฌใผ... ็พๅณใใ็พๅณใใใฃใฆ...
ใใใใพใ... ไฝใฃใฆใใฆใใใใญ...
396
02:12:54,950 --> 02:12:57,210
ใใใใกใใฃใจ... ๆดใ็ฉใใฆใใใใ...
397
02:13:12,490 --> 02:13:33,990
ไปๆฅๅคฉๆฐ่ฏใใฆ่ฏใใฃใใญๅ
ฌๅ... ๅใจใฏใใใใฎๅ
ฌๅใงใ... ่ฒใ
...
ใใใใณใใใใใ... ้ใใ ใใใใ... ใใใ ...ใพใไปๅบฆใฉใฑใใ่ฒทใฃใฆใ...
398
02:13:33,991 --> 02:13:38,470
ใใใใณใใใใใฐ... ใกใใฃใจใใคๆใๅบใใฆใใใใ...
399
02:13:44,440 --> 02:13:52,770
ๆฑใใใกใใฃใฆใใญ... ใใฃใใฎๅ
ฌๅใฎ...
400
02:13:53,390 --> 02:13:56,290
ๅทฆใฎๆจใใใฃใใจใใ...
401
02:13:59,390 --> 02:14:03,030
ใ... ใใฎๅคงใใชๆจใฎๅทฆใฎๅคงใใชๆจใฎใจใใ?
402
02:14:05,070 --> 02:14:12,450
ใใใ ใ... ๅใใใใคใใ... ใใใใ้ใฃใฆ...
ใพใ ๅๅบ่กใฎๆนใซ่ฒทใ็ฉ่กใฃใใใใใใ ใ...
403
02:14:13,290 --> 02:14:20,730
ๆใๅบใใฆใใใญ...
ใใใฃใใใใฃใ... ใกใใฃใจใใค...
404
02:14:21,110 --> 02:14:23,750
ๆใๅบใใฆใใฆใใ...
405
02:16:20,410 --> 02:16:33,270
ใใใใๆฌๅฝ... ใ ใใคใฏใใไฝๅ้จใใใๆฐใใใใใ ใฃใฆ่จใใใใ...
ๆฌๅฝไฝๅใ้จใใใฆใ... ๆฌๅฝใฒใฉใใใ ใ...
406
02:16:34,150 --> 02:16:45,130
ๅธๅฃใใ... ใ ใฃใฆใใใชๅธๅฃใชใใฆ... ใใๆฐๅๅใจใ... ใ...
้ซใใฆใ1ไธ...2ไธ... ใใชใใใใใ... ๆฌๅฝใ...30ไธใ ใฃใใฎใซ...
407
02:16:45,131 --> 02:16:46,910
่ฒทใใใใฆใฆใ...
408
02:16:47,990 --> 02:16:57,050
ใใใ... ไฝๅบฆใ้จใใใฆใฆ... ใใใใๆฌๅฝใซ... ใใใใคใ ใฃใฆ...
ใใใ้ฒใใใใใใงใใใจใ่จใฃใฆใฆ... ไฟบใซๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใใใฎ...
409
02:16:57,051 --> 02:17:07,850
ใใใใ้จใใใฆใ... ใใ้จใใใฆใชใใใใฃใฆไฟบใ่ชฌๆใใใใใ ใ...
ใใใใใใๆฌๅฝใซใใใใคใชใใ ใฃใฆ... ๆฌๅฝใซๆฐใฅใใชใใใ ใใ...
410
02:17:07,851 --> 02:17:17,830
ใง ใ...ไฝใๆตๆฐดๅจใง... ไฝใ...ใใใง... ใใชใใ้จใใใชใใงใใฃใฆใใ...
ไฝใใใใฅใขใซใฟใใใชๆฌ... ใใชใใ้จใใใพใใใฃใฆๆฌใ...
411
02:17:17,831 --> 02:17:23,850
10ไธๅใง่ฒทใฃใฆใใฎ...
ใใฎๅฐ็นใง้จใใใฆใ... ้จใใใฆใ...
412
02:17:25,550 --> 02:17:37,790
ๆฌๅฝ... ใชใใฆใณใใใกใใฃใฆใฆ... ๆฌๅฝใใใง่ฒ ใใกใใฃใใใ ...
่ฒ ใใกใใฃใใใ ... ใชใใฆใณใใใกใใใใญ...
413
02:17:43,830 --> 02:17:54,850
ๆๅใฏ็ญๆฐดๅ็ฉๆใใฆใใจใ... ใ ใฃใใใ ใใฉ... ใ ใใ ใใใไฝใ...
่ใ้ฃในใชใใจใ... ใใใใๆใใ ใฃใฆ... ใฉใใฉใ็ฉใใฆใฃใกใใฃใฆ...
414
02:17:54,851 --> 02:17:58,610
ใชใใฆใณใใใกใใใใญ... 3ใถๆใงๅ
ใซๆปใฃใกใใฃใ...
415
02:18:01,750 --> 02:18:04,850
ใใฃ...ใใใใ... ๅค้
ใใใ...
416
02:18:05,410 --> 02:18:10,071
ใใใๅ... ๅฏใใญ... ใพใ ...
417
02:18:11,070 --> 02:18:14,070
ใพใ ่ฉฑใฎ็ถใ่ใใใฆ...
418
02:18:16,880 --> 02:18:28,660
ใใใ... ใกใใฃใจใ ใใ ใ... ๅฏใใใใชใใ ใญ...
419
02:18:33,000 --> 02:18:37,160
ๅคงไธๅคซ... ็ทๅผตใใชใใฆๅคงไธๅคซใ ใใ...
420
02:19:27,670 --> 02:19:29,910
ๅคงไธๅคซ... ใใฃใก่ฆใฆ...
421
02:19:38,230 --> 02:19:44,310
ใกใใฃใจๆฑใใใฆใใญ... ๅคงไธๅคซ... ๅคงไธๅคซใ ใใ...
422
02:21:49,590 --> 02:21:50,590
่ฆใฆใใ?
423
02:22:09,640 --> 02:22:16,700
ๅคงไธๅคซ... ๆใใใใใชใใฆๅคงไธๅคซ...
424
02:22:19,030 --> 02:22:21,690
ใใใ็ถบ้บใ ใ...
425
02:22:23,850 --> 02:22:27,410
ๅคงไธๅคซ... ้ ใใชใใฆ...
426
02:23:24,200 --> 02:23:26,800
ใใฃใฑใๆใซๅธใไปใใฆใใใ...
427
02:23:46,360 --> 02:23:52,000
็ขบใใซใใใฏๆฐ้ใ ใฃใใญ.
428
02:23:55,840 --> 02:23:58,420
... ใใ ใงใใ.
429
02:24:04,970 --> 02:24:09,740
... ใใ... ใใใฏใใใ...
430
02:24:10,870 --> 02:24:12,870
ๆใใใใ ใใญ.
431
02:24:37,670 --> 02:24:42,490
...
432
02:24:51,920 --> 02:24:54,780
ใใ ใใใ.
433
02:25:03,150 --> 02:25:05,151
... ใ ใฃใฑ?
434
02:25:45,130 --> 02:25:46,130
ใใฃใฑ?
435
02:27:02,770 --> 02:27:05,210
ๅฅฅใพใง...
436
02:27:06,850 --> 02:27:09,430
ๅฅฅใพใง... ๆใใฃใฆใใใญ...
437
02:27:09,950 --> 02:27:17,910
ๆใฏใใฃใจๅฅฅใพใง่กใใใ... ๅฅฅใพใง...
438
02:27:18,570 --> 02:27:29,150
ๅใ้ใใฆใใใ... ใใ... ใใ... ใใ...
439
02:27:31,830 --> 02:27:35,240
ใใ... ใใ...
440
02:27:53,610 --> 02:27:58,470
ๅฅฅใพใง... ๆใๅบใใฆใใ?
441
02:27:59,690 --> 02:28:00,690
ใใใใฃใฆใใญ...
442
02:28:06,890 --> 02:28:10,990
ๆฐๆใกใใ...
443
02:28:22,840 --> 02:28:30,740
ใใ... ใพใ ใใใ.
444
02:28:37,680 --> 02:28:38,740
ใ...
445
02:28:42,580 --> 02:28:46,120
ๆฐๆใกใใ?
446
02:28:46,840 --> 02:28:47,840
ๆฐ ๆ ใกใใ?
447
02:28:48,240 --> 02:28:49,240
ๆฐ ๆ ใกใใ?
448
02:28:50,140 --> 02:28:52,940
ๆฐ ๆ ใกใใ?
449
02:28:53,460 --> 02:28:58,080
ๆฐ ๆใกใใ?
450
02:28:59,200 --> 02:29:11,710
ๆฐ ๆ ใกใใ...
็ญใใฆใปใใใฎ... ใใฃใจ... ใใฃใจ.
451
02:29:23,930 --> 02:29:26,410
...
452
02:29:42,540 --> 02:30:11,220
ใใ ใ...
453
02:30:15,260 --> 02:30:18,120
ใใใ...
454
02:30:25,620 --> 02:30:34,780
ๅฐใใๅฐใไผๆฉใใพใใ.
455
02:30:56,480 --> 02:30:59,540
ใใฃใฑใใงใฆใ.
456
02:31:10,806 --> 02:31:12,830
... ๅฌ ใใ?
457
02:31:14,550 --> 02:31:15,550
ๅฌใใ!
458
02:31:33,670 --> 02:31:37,810
ใ่ใใใๅใฎ็ฉบๆฐใ ใใ ใ่ใใใๅใฎ็ฉบๆฐใ ใใ.
459
02:31:40,330 --> 02:31:42,331
ใใฃใจใใ้ใซๆฑใใใฆใใฎใซ... ใ่
นใ.
460
02:31:44,910 --> 02:32:00,230
ใฃใฑ ใใงใใ.
461
02:32:12,430 --> 02:32:14,210
ใจใฆใๅฌใใใงใใใญ?
462
02:32:14,606 --> 02:32:15,606
ๅฌใใ?
463
02:32:15,630 --> 02:32:18,590
ๅฌใใใ ๅฌใใใญใ.
464
02:32:24,710 --> 02:32:34,230
ใใใใใใใฎ้ฃฒใพใใฆใใใใใใ ใป
ใใใๅฃใฏใผใฃใฆใใฆใใใซๅบใใฆใใปใใ
465
02:32:34,790 --> 02:32:35,990
ใใใฎใใใใใปใใ
466
02:32:36,290 --> 02:32:39,110
้ฃฒใใงใ้ฃฒใใงใ้ฃฒใใงใ ้ฃฒ ใใงใใปใใ.
467
02:32:40,290 --> 02:32:41,810
ใใใใผใใกใใใกใ ใใ้ฃฒใใงใ้ฃฒใใงใ
468
02:32:42,070 --> 02:32:43,490
ใใฒใ้ฃฒใใงใ้ฃฒใใงใ้ฃฒใใงใ.
469
02:32:49,730 --> 02:32:51,470
ใใใฏ้ๆปๆงใใใใใใญใ.
470
02:32:54,110 --> 02:32:58,410
ไฝ็ฑใใชใฃใฆใใใงใใ?
471
02:33:18,570 --> 02:33:21,490
้ฃฒใฟใใใฆๅฏใชใใงใ ๅฏใชใใงใๅฏใชใใงใ.
472
02:33:24,806 --> 02:33:25,806
ใใ?
473
02:33:25,830 --> 02:33:27,010
ใใใญใใใใญใ
474
02:33:27,150 --> 02:33:31,090
ๅใใฃใฆใๅใใฃใฆใๅใใฃใฆใๅใใฃใฆใๅใใฃใฆใๅใใฃใฆใ
ๅใใฃใฆใ.
475
02:33:59,190 --> 02:34:03,590
ใใใใงใใ ใใใใงใใ ใใใกใใฃใจใใใใงใใ.
476
02:34:34,730 --> 02:34:36,090
ใใใใงใใ.
477
02:34:39,890 --> 02:34:41,470
ไฝใ็ฑใๆผใใฆใใ ใใใ.
478
02:34:45,270 --> 02:34:46,530
ไฝใ็ฑใๆผใใฆใใ ใใใ.
479
02:34:51,010 --> 02:34:52,770
ใใไธๅบฆใ.
480
02:34:54,010 --> 02:34:55,010
ใใไธๅบฆใ.
481
02:35:11,440 --> 02:35:14,940
ใใใ้ใพใใงใใใใ?
482
02:35:17,700 --> 02:35:19,940
่ฆใใใญใ.
483
02:35:23,860 --> 02:35:25,940
ไธ็บ้ใใฆใใใใ.
484
02:35:31,980 --> 02:35:34,120
ใใฃใจๅฅฅใๅฅฅใๅฅฅใๅฅฅใ.
485
02:35:42,660 --> 02:35:47,360
ไธ็บ้ใใฆใใใใ.
486
02:35:51,620 --> 02:35:53,480
ใใใใใชใใ artistic ๆญใฎ่ฉฆ็ทดใๅคใใใ.
487
02:36:20,240 --> 02:36:22,920
ใ ่
นใ็ใใงใใ ใ่
นใ็ใใงใใ.
488
02:36:35,120 --> 02:36:36,480
ใ่
นใ็.
489
02:36:40,750 --> 02:37:04,590
ใ ใงใใ.
490
02:37:07,950 --> 02:37:14,050
ใ่
นใ็ใใงใใ ใ่
นใ็ใใงใใ.
491
02:37:15,190 --> 02:37:17,230
ๅคงๅฅฝใใชไบบใฏใๅฐปใๅฉใใฆใใใใ
492
02:37:17,750 --> 02:37:19,730
ใๅฐปใๅฉใใฆใใใใ
493
02:37:20,250 --> 02:37:22,050
ๅฅฝใใงใใใใๅฐปใๅฉใใฆใใใใ.
494
02:37:27,430 --> 02:37:28,870
ใปใใๆใใใงใใ?
495
02:37:37,210 --> 02:37:38,630
ๆฐๆใกใใใญใ.
496
02:37:40,250 --> 02:37:41,250
ๆฐๆใกใใ?
497
02:37:44,050 --> 02:37:47,510
ใใฃใจๅฉใใฆใใ ใใใ.
498
02:38:44,130 --> 02:38:46,710
ๆฐๆใกใใ?
499
02:38:46,750 --> 02:38:48,010
ๆฐๆใกใใ!
500
02:38:51,530 --> 02:38:54,870
ๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐ ๆใกใใใงใใ.
501
02:38:55,470 --> 02:38:58,390
ใใฃใกใพใงใคใใฆใใ ใใใ ๅฅฅใพใงใ.
502
02:38:59,070 --> 02:39:08,190
ๅฅฅใพใงใคใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจ็ฝฎใใฆใใ ใใใ ๅฅฅใพใงใคใใฆใใ ใใใ.
503
02:39:40,730 --> 02:39:47,351
ใ่
นใ็ใใงใใ ใฉใใซๆฌฒใใใฎ?
504
02:39:48,150 --> 02:39:51,510
ใ่
นใ็ใใงใใ ใฉใฃใก?
505
02:39:52,890 --> 02:39:56,050
ใฉใฃใกใใใใใฆใใ ใใใ.
506
02:40:06,570 --> 02:40:09,251
ใใใใ ใใใ.
507
02:40:13,630 --> 02:40:14,630
็ง ใฎๆ
ฃใใ่ฆใฆใใพใใใ.
508
02:40:15,670 --> 02:40:17,330
็งใฏๅบใฆๆฅใพใใใ.
509
02:40:20,570 --> 02:40:29,720
็งใฏใใชใใไธไบบใซ้ฃในใฆใฟใพใใใใ?
510
02:40:30,760 --> 02:40:32,680
็งใฏใใชใใ่ฆใฆใใ ใใใ.
511
02:40:45,890 --> 02:41:07,870
ใใใ2ใค.
512
02:41:20,390 --> 02:41:23,850
็ฎ ใงใใ.
513
02:41:28,890 --> 02:41:30,990
ๆฐๆใกใใใงใใ.
514
02:42:15,420 --> 02:42:22,140
9ๆใพใง... 9ๆใพใง...
515
02:42:30,030 --> 02:42:39,211
9ๆใพใง... 9ๆใพใง...
9ๆใพใงใใ ใใ... ใใใงใจใ!
516
02:43:04,220 --> 02:43:07,060
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐๆใกใใ?
517
02:43:07,240 --> 02:43:09,540
ๆฐๆใกใใใงใใ.
518
02:43:16,060 --> 02:43:32,280
ใใฃใฑใๆญฉใใฆใใ ใใใ ๆฐๆใกใใใงใใ.
519
02:43:37,600 --> 02:43:41,780
ใกใใใจ้ใใฆใใ ใใใ ่ตทใใฆใใ ใใใ.
520
02:43:45,190 --> 02:43:46,190
้ใใฆใใ ใใใ.
521
02:43:57,160 --> 02:43:58,920
ใใๅบใฆใใใ.
522
02:44:01,360 --> 02:44:02,520
ๅฌใใ?
523
02:44:06,156 --> 02:44:08,360
ๅฌใใใ ่
ฐใ่ฆใฆใใ ใใใ.
524
02:44:30,320 --> 02:44:34,880
ๅฅฅใพใงใๅฅฅใพใงใๅฅฅใพใง!
525
02:44:40,860 --> 02:44:43,700
ๅฌใใใ ๅฌใใใ ๆฌๅฝใซ็พๅณใใใ.
43113
