All language subtitles for Bambaşka Biri İng 37. Bölüm

Tahir, eat, son.

Everything is fine.

So what happened to us?

You are planning to sell your house!

Well. For now there is no other way out

Mr. Ekrem's bones are now shaking in his grave

The poor man collected every stone
of this house with his own hands

Right?

I swear, the one who leaves takes
everything he owns with him

Let's see again. We are looking for a way out.

I mean, maybe we can still solve
everything without selling anything

God willing, son. God willing

The girl is pregnant, you see.

She needs housing

If anything, we can live with Leyla for a little while.

Shall we live with Leyla?!

It's like she gave us shelter.

What should we do, daughter?

And your aunt arrived. Shall
we go to the Chiragan Palace?

Tahir will sort it out, mommy. Isn't that right, Tahir?

Certainly. Of course he will.

Tahir will not give anyone what
his father entrusted to him

My son is like a lion, a lion!

Besides, mommy. I'd rather die than stay with Leyla!

He will look at us like this arrogantly

Just wait.

Hold on.

The guy didn't eat anything

Leyla?

Good morning, brother.

Let's go.

Ours are in the kitchen. Let's go.

Eh, Leyla?

Daughter, welcome!

My beauty.

Good morning, honey.

How are you Everything is fine? Good morning

I'll stay here for a while. Please don't ask questions

No. Stay, stay of course. But is everything okay?

If everything was fine, would
I have come according to you?

Okay, daughter, okay.

Maybe an omelet?

Leyla, look. Look, Aunt Nurgul has arrived.

Welcome, Leyla

This is your welcome.

Would you like an omelet?

No, no, I'll go upstairs.

Fine.

Leave the girl alone. She'll tell you herself. Let's go

1 minute, 1 goal. I started right away

Look at me. Leyla doesn't know about the debt.
Nobody will tell

I'll tell her at the appropriate time, okay?

Okay, okay, mommy.

Otherwise she'll be upset, won't she?
You need to be careful with her.

Mother.

I'll pick up Leyla's suitcase.

Suitcase?

Hello.

Mr. Kenan? We haven't seen
you on screens for a long time.

Will you come back again?

In these cases you don't know
what will happen. Let's see.

I came to see Mrs. Muserref.

We miss you already

Ask. My friends will see you off

Thank you.

You said to let me know if something happens

Now Mr. Kenan has arrived. That journalist.

What is he doing there?

I swear I don't know. He wants to see Mrs. Muserref

Fine. I'm going too.

Mother? Where are Sister Hacer and the others?

Look, I'm clearing the table.

In the morning I covered it.
Now you take it away. What will happen?

Whyaren't there any?

I let them go. She told me not to
come until everything clears up.

So we are returning to a poor life?

What does this have to do with it, Nuray? My God

What will happen if we do women's
work in this house for 2 days?

Just look what happened to us.
I don't want anyone to see our shame.

We have a name, fame.

What's happened? Why are you laughing?

Didn't come down.

Mom, when will we tell Leyla about this?

Let your aunt leave, then we'll tell you.

Girl prosecutor. She'll find out anyway.

It will be good if you tell me before it's too late. Is not it?

Come on, honey. What will happen if you tell me?

And what will happen if you don't tell me?

OK. After all, the girl lost her home.

Let us think about this, Ms. Nurgul.

Think about it, the prosecutor's family was deceived

all headlines

Really, she's used to being in all the headlines, isn't she?

Anyway

What are you doing, aunt?
For God's sake. Early in the morning..

This is too much.

Come on. Everyone has heard about them with Kenan Ozturk. What's the big deal?

The man left her like that. You don't know, of course

Come on, girl. When?

A couple of months have passed

Suddenly disappeared, And ours was left with what appeared in magazines.

But you can't tell from her behavior

She couldn't keep one man.
I don't know what kind of behavior it is

Look at me, at me. She's miserable, miserable

Mom, where' did this bastard go?

Doesn't answer calls. I'll kill him when I catch him.

Can't you get through to this accountant?

No no!

I contacted everyone who knewthe person.
Even his wife doesn't know where he went

The man took your money and disappeared long ago

You drink some cold water, son-in-law. OK?

I think you better start looking for a new job.

What work, Aunt Nurgul? What job?

What job?

Your wife is pregnant, you have no home.
What will you do?

What will you do?

Go work in the market, work as a taxi driver,
work in a factory. What's the big deal?

Who goes to the factory?

We've already cleared the table,
but I'll quickly cook it for you..

Look, there's sorrel. You like.

No, I'll go out.

What's wrong with you?

You're all weird, like you have a problem

Leyla, of course you don't know what happened to us

Is now the time, Nuray, daughter?

What's happened? What happened to you?

Mom, say something. Don't make the person worry.

I'll tell you, daughter. Nothing important, daughter.
At the appropriate time I will tell you.

Yes, I'm Tahir Gediz.

Hello Mr. Tahir.

The executive authorities sent us to inspect the house.

What kind of executive bodies?

Your creditors have filed a claim against
you through the enforcement court.

You didn't know?

Like this?

Mister, we need to go inside. This is the procedure.

Will you pick up your things?

For now, what can we take in return for your debt..

Let's look at this

This is a huge place

How many people live?

The elder Mr. built this place in his time.

Always prayed that 7 of his generations would live here.

But not fate.

They had a son and he disappeared

All property and lands were left without an owner.

And when Mr. died, this place will
become food for vultures, centipedes

May God protect our Mrs.

If it weren't for her, all this would have rotted long ago.

She copes with everything alone

Seems like there's a problem in the family, huh?

They say that where there is a woman, there is loss.

And where there is a lot of head, there is head lessness

Please, son.

Thank you.

Son.

The child in this photo is my son. Yusuf

Your son Yusuf? How long has he been missing?

30 years have passed

Long term.

bothered you about this. Welcome

My husband has been searching for many years.

We spread the news everywhere

some information. But, unfortunately,
they couldn't find anything

And a week ago he died without
ever hugging his son again.

I'm really sorry.

My condolences.

Thank you.

So, Ms. Muserref. Why am I here?

How can I help you?

I need your help, Mr. Kenan

I don't want to die without seeing my son again.

Please, come in and talk calmly

-Of course of course.
-Ask

I'll make you wait 5 minutes. Be back soon.

-Brother?
-Leyla..

Who is this?

Representatives of the executive court.

Daughter, your father's company has gone bankrupt.

The effort is in vain

That is, the creditors came to the door.

Hello, I am prosecutor Leyla Gediz

Hello, dear prosecutor.

Can I find out what's going on?

We didn't know you were staying in this house, sorry

If we had known, we would have reported

I don't live in this house. This is my family's home.

But ljust found out

Let's do this. I will fully find out
and contact you personally

Once I find out, I will contact you personally

Since you say so...Okay, dear prosecutor. We will go

But you don't have much time, you know

Okay, I'll handle it. Have a good day.

Have a good day

What does it mean?

The company went bankrupt
representatives of the executive court came.

We were deceived, daughter.

The accountant has not paid any debts for years

Like this?

The accountant took all the money and ran away.

Brother? How is this possible?

Such a debt...

Dad was not involved in the company for 2 years

And I noticed omissions when I looked at the accounts.

Then I called the accountant.

And he doesn't answer. Escaped

Escaped.

Send me the first and Iast name of this person. I'll see.

Calm down, we'll sort it out. I'll see

Did you see it? And this house will be taken from us.

And you will remain on the street pregnant.

What I was afraid of happened

Calm down.

My son, about whom I could not receive
news for years, lived in my heart

But I never gave up on him

Then we found one trace

What's the trace?

I contacted an old policeman named
Mr. Mustafa. He investigated

He found the orphanage where they left my son.

Of course, notebooks, notes,
everything disappeared, but..

Still, he found something, thanks to him.

I have to ask this.

Do you think your son is alive?

Don't know.

But I want to believe that he is alive.

Because I have no support left except him in this life

I understood you

How can I help you? What can I do for you?

Mr. Kenan, I have seen your videos

You are investigating this matter.

I want you to help me.

You are a journalist.
That is, if you want, you will find everything

I will give you everything you want, everything you need

No. What are you talking about?

You are very kind, thank you.

But I think to
the police station or the prosecutor's office...

-Try it.
-Oh, no, I went

Prosecutor Ms. Leyla is handling this case.

I mean, I talked to her. True,
the dossier was closed for some reason.

She said she would take care of it, thank her

I understand. You said you talked to Leyla.

Yes.

But still, I don't want to sit idly by.

I forgot my son's face, his smell

I forgot what his face looked like.

-Ms. Muserref, calm down.
-I already..

There is no strength or patience left.

Ms. Muserref, just a minute, you...

-In order? Can you!
-Fire...

Mrs. Muserref? Mrs Muserref!

Ms. Muserref, are you okay?

Madam, can I see you? Ms. Muserref, are you okay?

Are you okay? Breathe.

Breathe. I'm here, don't worry.

Innocent!

Nevin, I'm leaving

Innocent!

Are you okay?

Don't do this to yourself.

We've talked to you so much

Innocent.

My life.

Kenan lived a lie for so many years
Now it's time to face the truth.

We must support him and be there for him.

I miss old Kenan.

Hello, Idris? What's happened?

Mr. Turan, are you home?

Yes. What's happened? Speak.

I thought you might want to know where Kenan is.

Where's Kenan?

Kenan? Kenan?

He came to Muserref's house.

Is this the woman?

What is he doing there?

It's not certain, but I think she
called him to help her find her son.

After all, Kenan published the
news about the burnt down shelter

Okay, how do you know Kenan is there?

What do you mean, how do you know?

I'll keep an eye on him, I guess. To protect him.

Got it, okay. I'll call you back, Idris

Kenan for sure...Did he find out everything?

I don't think so, but.

He'll find out soon.

I'm fine, fine, thank you.

Sorry. It's also uncomfortable in front of you, but.

No, what are you talking about? Is that possible?

I...understand your pain

You have been through difficult days
I understand you, this is normal.

We've been living through this for several years now.

But this time still does not pass.

Understood.

I'll go, with your permission?

Please think carefully about what I said, Mr. Kenan.

Don't worry, don't worry

But I can't say either..

So I'm still not sure if I'm the right person for this?

I'm sure.

That's why l asked you.

I have some accumulated information.

Maybe you can find something.
Daughter, bring the folders.

Fine. I'll take them, but...I have a partner.

With whom I work together. I have to talk to him too.

Then I'll call you back, okay?

Fits good.

Look. Maybe we can come to some result

I'll definitely try it

Mr. Kenan, I believe in you.

You have always fought for the truth.

You are very brave and courageous.

You have always been on the side of justice

The familythat raised you, no matter how
proud they are of you, it will not be enough.

Not everyone is lucky enough to have such a child.

Well, what are you, what are you.

Thank you very much, you are very kind.

Good, thank you

-Fine. Thanks a lot.
-Thank you.

Thank you.

Have a good day

Mr. Kenan!

I'm listening

How are you?

Thank you.

We weren't able to meet.

I am Yusuf's uncle

Nice to meet you.

Can we talk to you a little?

Of course of course.

"Ask.

Fine.

Wow. So things have already come to this.

Poorwoman.
He doesn't even knowthat he's asking his own son.

My life, nothing can be done.

No matter what we do, they have already met.
One day they will talk

And the truth will come out.

I'm leaving, do you want to come with me?

Where?

Home to this woman, to Mrs. Muserref.

First I'll talk to her, I'll tell her.
Let her find out first. Then we'll tell Kenan.

Innocent

Honey, listen.

Didn't we say that we always do everything for the good and happiness of our son, our Kenan?

Perhaps we will now have a calmer life

Kenan will be so happy.

Look what happened when we hid until now.

As if the truth is the best, the calmest

It will be better this way, believe me.

You are my son.

You won't leave me, I know

Mr. Kenan, why did my sister-in-law want to meet you?

She called me. I wrote the news.

About the fire in one shelter.

Apparently, she decided that the death of
her son had something to dowith that fire

Daughter-in-law

Sorry.

She made you come here for nothing.

No, is this possible? So what are you doing?

What do you think?

My daughter-in-law is too obsessed with this matter

30 years ago my nephew got lost.

Of course, over the years my
brother has gone quite crazy.

And he died of grief

My condolences.

Thank you.

Here. The pain of losing a child.
Plus the death of my brother.

That's why my daughter-in-law has reached this state.

You think your nephew is dead, right?

Wouldn't we have found him already if he hadn't died?

Still, he is Yusuf Karacabey, right?

Yes, justice.

You are a journalist. You tell me

A child who was lost 30 years ago.

If he hadn't died, would there be no news?

There would be.

I want to say that this topic has
been closed for us for a long time.

What ever your daughter-in-law
asks of you, don't try in vain

I understand, it's not that important for me, don't worry.

I'm a journalist, this is my job

If the son of a family like yours is associated with
this orphanage, then for me it is worth news.

We don't want this case to become news.

We are a respected family

It does no one any good to dredge up the past.

Understand.

But like I said. I am a journalist.

I have not taken instructions on any of my
news, and I do not intend to do so in the future.

As you wish.

Yes, as I want.

Nice to meet you, goodbye.

He will create problems for me.

Hello. Where are you?

Things have gotten confusing.

Who are you kidding?

Who are you deceiving?

These views.

You see, they sent a fine home

Yes.

Of course I'm already crying

Sahinde.

How cunning you are.

Aunt? What are you doing here?

Girl, shut up. Shut up.

What are you doing here?

What I didn't do here.
I am looking for what is rightfully yours.

In mom's room?

Listen, don't be naive.

They're pulling your leg, okay?

I'm telling you, there is no fine.

What more. First of all, Sahinde won't do this to me.

Why?

Because of my grandson.

If you say so, fine.

But listen, I won't just leave this, I'll find out everything

Come on, aunt. Come on, let's go out.

Okay, let's go out.

What-kind of debt is this if they are
going to confiscate everything, Leyla?

How should I know?

I already forgot to monitor the condition
of the house because of mine.

My mistake.

You left Kenan's house.

This is a seizure case.

What will you do?

You can still stay with me.

Maybe you can stay with me?

But for yours

No. I can't leave them like this

No need.

We have a very urgent matter.
We need to find a property lawyer.

You know someone.

Good, yes. Stop. This one was

What was his name? Wait a minute.

I'll look on the Internet

Serkan Akan?

He will definitely decide because he is very good

Serhan Akel.

This person. He will definitely solve your case, Leyla.

Fine.

What?

What?

What?

He works at Ozgur's company

Look, this man.

No.

But he is a very good lawyer, dear

You need a lawyer like this

What do we do?

Maybe we should piggyback Ozgur?

Hello, Idris. Well? Did Kenan leave the house?

Came out.

Maybe Kenan found out everything

True, I don't know this,
but if you don't intervene, he will find out

Maybe he needs to find out.

Turan. We need to take our time.

I think we need to wait a little longer.

Idris, we need to find out more about these people

Okay, don't worry. Everything
I find out about, I will tell you.

But I don't think this family will
be a good influence on Kenan.

What happened to you? What's happened?
You started thinking too much about Kenan.

Why shouldn't it?

This child grew up in my arms, one might say

At least I have the right to this.

Fine. Listen, I have a favor to ask you.

Nevin is not okay at all

And I'm busy, I have one thing to do.

It will be good if you stop by during the day.

Why?

So that she doesn't do anything like that.

She may be getting ready to go to this woman.

Fine. I'll take a look

You know everything better than anyone.

I'm already tired. Come what may

Muserref began to invent too much.

We can't calm her down

She talked about a prosecutor,
and brought Kenan Ozturk.

He came out with a huge stack of folders.

30 years.

30 years have passed. The woman still doesn't refuse!

That is, as you understand, this matter
with Yusuf will not leave us alone

They won't find this guy's bones, will they?

They won't be able to find it. Stay calm.

A lot of time has passed.

This case is closed

Muserref Karacabey

Wait for me here, okay?

Don't move. I'll be right there.

-Okay, son?
-Fine.

Wait, I'll come now

Yusuf.

Son, let's go. Let's go, Yusuf.

Let's go.

Yusuf?

Son?

Yusuf!

Son!

Yusuf!

There was a small child sitting here,
did you see him?

Did not see.

Yusuf!

Nobody has seen? Yusuf!

Yusuf!

Yusuf, son!

Mom will worry

I will take you to her, Yusuf, don't be afraid

Look at me, ldris. You're sure that this child died, right?

Is he really dead?

If one day he appears from anywhere.
You and I will be in big trouble.

Look at me.

I have been waiting formany years
for these lands to come to me.

Look. My brother recently died.
I can't mess with his inheritance now.

Exactly as you said

We took the child and got rid of him. That is, be calm

Nothing will come of it.

The fact that they are investigating
the past is not at all good for us.

And theywon't find us in
this child abduction case, right?

They won't be able to find it.

This case is already closed. Be calm, I tell you

Nobody can find us.

Besides, if you keep your mouth shut,
no one knows me anyway

If you don't spill the beans,
no one will be able to find me or you.

Idris!

Do you know what you will do now?

You open your ears.
And you will look around everything

Ifyou see or hear something, you immediately tell me

Good good.

We'll find.

The matter eventually returned to our plate.

Will you eat or not?

Kenan, I'll tell you something

But we...we don't understand anything about
this lost child thing. You're looking at it now.

Yes it is. But I don't know, son.

The woman gave them to me, find my son, she says.

Brother, they know you, they love you
then they ask you for something, but..

This matter is not for us.

I also told her to go to the police, to the prosecutor.

She went to Leyla anyway.

Did you go to Leyla?

I now understand what's going on. Fine.

Fine. OK OK

Why did you take the dossier? To see Leyla?

What does this have to do with it?

What does it mean, what does it mean?

The girl moved away from here, you can't see her,
and that's why you fell into depression, of course.

Don't talk nonsense, Murat

But not a bad idea, right, if you think about it?

Not a bad idea, brother, yes.

But I don't understand why this
is so important to me, but..

You should have seen this woman.

She sat down in front of me...

her helplessness, etc...and this is not
the first time we are publishing this news.

This woman impressed me, brother.

It's like she's ready to give her
life for me for some information.

It was sad. Wouldn't you like to know?

This is very difficult, I wouldn't wish it on my enemy.

Very hard.

I'll ask you something

Speak. Something bad?

I need to tell someone about this.

Aunt Nevin calls.

Answer me, boy, your mom is calling

I'll call you back later, no problem

I'll tell you something.

He speaks

I know your emotional state. Don't neglect your mom.

You disappeared, etc.

Everyone is already worried. Answer this woman's calls

Answer, brother. Mothers are worried, worried.

For example, I don't have a mother.
She left many years ago.

I don't know where she is or what she's doing.

After all, when I have problems, when I'm sad..

I have nowhere to go.

Do you have. Appreciate her, brother.

Listen, are you upset now?

No, you already know about it.

Don't talk nonsense, what are you saying?
I'm here, I'm your brother.

You can come to me whenever you want.

Yes, you are my brother

I'll call Mert then. What do we do?

And this time

I don't know, if you call Mert...
I don't know, last time between you, Kenan..

And Ozgur was under some kind of tension

It will be ugly in front of him

Okay, let's call, what should we do?

Yes?

Hello, Mr. Ozgur, hello. It's me, Leyla

I have your number written down, Leyla.

And in general, I recognize your voice wherever I hear it.

Please forgive me for what
happened last night. I'm sorry..

You don't need to apologize.

And in general, let's move on to you already

Actually...I called you...you...

That's why. There is a lawyer working
in your company, Serhan Akel.

I need his number.

What's happened? Are there any problems?

This has nothing to do with me.
My family has problems with the family company.

Yes? Let everything pass

Thank you.

If these are financial problems, then I can help
of course, if you do not misunderstand me.

No, not financial problems. Thank you very much.

Understood.

I'll wait for the number then.

Of course, I'll talk, they'll call you.

And I would like to help in any way I can.

Thank you. I am waiting.

Okay, I'll direct you.

Leyla, by the way, I'm not counting last night's dinner.

Everything was not as it should be

I know you don't really want to, and I understand you.

But give me one chance to get to
know each other...just one chance.

Ozgur.

Don't answer right away

My offer always stands

Then when you're ready, okay?

Did we do it right?

That's right, that's right, kill it

He's a very good lawyer, you'll see.

Nuray...I can't mess with you now.

Didn't answer?

No, aunt, she answered. It's just me not talking

Didn't answer! You saw it

Narcissist!

Let Ms. Leyla solve these problems now.

No, no, that won't work

I need to find some way out

Good morning!

Auntie, actually, I have an idea.

Of course you should support me.

If I like it, we'll think about it.

Look. There is a woman named
Sevval Tanır. She is called Shevatan.

And?

This woman has a lot of beauty salons.

It also provides franchising

I'm thinking maybe I can open a beauty salon too

Beauty saloon? You?

What didn't you like? What's the big deal?

Show me.

Look, I'll show you

Hi all! How are you, my little ones?

Today is a very important day.

New thread and me again.

Is this real gold?

Of course it's real. What were you thinking?

We set out on this path together, my friends.

We found this beauty together.

J love you very much

What do we always say?

Love love love

And How?

May be.

Money is dripping

Well done.

What's this?

Brother, how many people are in this family?
It is not clearwho is related to whom!

There's someone new in every photo

What's happened?

Kenan, look at this photo!

Come on.

Like this?

What's happened?

I need to show this photo to Leyla!

Like this?

I'm coming!

No, I need to go to Leyla!

Boy, are you looking for any opportunity to see Leyla..

Mom, wait.

And you don't answer calls anymore?!

Leyla, so what? Did you find any way?

I found it, I found it, of course. Why not?

She is the princess of this family

Can you leave us alone?

Why?

It's a family affair.

Auntie is also from this family, Leyla.

No no. Daughter Leyla is right.

Who are we? We are strangers, strangers!

Why are you following me?

Should I have stayed there
after what she told you, aunt?!

Of course you will stay! You will listen to everything!

So that they don't do anything behind your back!

Now go, listen to everything,
and then let me know, okay?

Eid!

Fine.

Her mother was naive too! And she's naive!

All like mother!

God!

Answer, Leyla, come on, answer!

We need to talk to a lawyer.

Iasked one of my friends.
He referred me to a good lawyer.

His name is Serhan Akel.

We won't lose our house, right, Leyla?

I'm not talking for myself, but for my baby.

Be calm, Nuray. We will solve everything

Only this lawyer said that he needed
information so that he could file an objection

Fine. Give me their address, I'll go to their office.

Fine.

Leyla, answer me, maybe it's something important.

Leyla, who is calling you like that?

An unimportant person.

Be back soon

Listen, for God's sake

Enough! On the one hand you, on the
other hand your aunt! Stop being dramatic!

Mom, stop telling me phrases
that you learned from TV series!

I'm talking about real life!

I'm talking about hunger and poverty!

Hunger and poverty?! You've gone completely crazy!

Don't delay in front of people anymore! Enough!

Answer, Leyla, come on, answer.

Can't I get rid of you?

What do you want? What?

Where are you?

What do you care?

I'm going to see your mom. Hope you're there.

Don't come, Kenan!

I have something in my hands that is more
important than you and me! You need to see this.

What are you saying? What? What? What is this?

You'll see when I arrive.

God...

Mom, I couldn't answer your calls because I'm busy

And I couldn't call back. Are you okay?

Hope you're okay. May everything
always be fine with you.

And you can call me whenever you want

Fine?

Kiss you.

This is not the time to think about
yourself! No need to be selfish!

We are to blame for everything!

What is the woman's fault? What is Kenan's fault?

Kenan won't even look us in the face
when he finds out about everything

Realizing that we were hiding his real mother.

He won't look us in the face!
Then he will be completely right!