All language subtitles for Ama a tu prójimo (1958)1h49 B&NCom

Gracias.

Hoy, una noche cualquiera, no se ha
registrado ninguna novedad de

reina tranquilidad en la sala.

En el comedor de la guardia, una comida
de despedida y el final de una historia.

Este es el libro de partes en el que se
registran los sucesos de cada día. En la

palabra escrita, los casos.

Entre líneas, la historia.

Rodolfo Ramos, mexicano, 21 años,
boxeador, herido por arma de fuego.

Muy tranquilo, el retador lo presentan
en estos momentos y el público lo recibe

con mucho cariño, con mucha estimación.

Entre todas las personalidades que he
mencionado esta noche, no podía estar la

novia de Rodolfo Ramos, una figurita que
está destacando en el radio y la

televisión.

¿Qué rumores nos roba usted a Rodolfo?
Pues si se deja.

Porque al buscar por este anillo hay
proyectos de casamiento.

¿No es así?

Sí, es un regalo de compromiso. Pero eso
de que se va a retirar nada más lo dice

por decir.

Bueno, él declaró a la prensa que
pensaba comprar un rancho. No,

Rodolfo no debe parar hasta conquistar
el campeonato del mundo.

Él se debe al público como nosotras las
artistas.

Bueno, con permiso, muchas gracias, muy
amable. Ay, vuelva cuando quiera, le

daré una entrevista en cuanto termine la
pelea, ¿verdad? Sí, cómo no, muy

gentil. Encantada. Con permiso. Hasta
luego.

Todo listo para ver la pelea por el
campeonato. Quita la campana, suémense y

inicia el primer round.

Salen los dos peleadores, el retador
luciendo pantalón negro, Rodolfo Ramos,

frente al campeón Johnny Banda con el
pantalón blanco. Este muchacho, Rodolfo

Ramos, el retador, es un peleador que
por propios méritos ha llegado a

colocarse. precisamente en el terreno
que ocupa esta noche.

Moviéndose, punteando, con una clase,
con una categoría.

Neutralizando, contestando perfectamente
bien y poniendo la media distancia.

Llevemos al campeón con un poquito de
precauciones mientras que su retador

Rodolfo se le mueve ágil, felino. Lo
pinta con la mano izquierda, se balancea

bien, puntea bonito el muchacho y hay
categoría y clase de este peleador.

Por ningún motivo debe de meterse al
cambio de golpes Rodolfo Ramos. El

tiene una mano derecha muy poderosa.

Y con esa mano derecha, mire usted, le
ha conectado muy fuerte en la ceja

izquierda y vemos que se abre
ligeramente.

Raúl tiene que puntear, tiene que
salirse, no ponerse a cambiar golpes,

la mano derecha del campeón es tremenda.

Este tiene el colmillo, tiene
seguramente experiencia, pero por el

está el chamaco que tiene deseos de
acabar. Este puede convertirse esta

un nuevo ídolo.

Vaya manera de conectar con la derecha.
Le hacen señas en su esquina a Rodolfo

que se salga de distancia y
efectivamente lo logra. Y bonito cuando

campana finalizando el primer round.

Rápidamente los Econ van a tratar de
taponear esa herida que tiene Rodolfo en

ceja izquierda. Aunque honradamente
creemos que no sea... Pues son de

consecuencias, porque el doctor no ha
subido a revisar la herida.

Lo que sí nosotros creemos es que el
muchacho tiene que estar un poquito más

tranquilo. y cuidar perfectamente bien
todos los aspectos de la pelea cuando

suena la campana para iniciarse en el
segundo round.

Salen los dos muchachos y vemos como
Rodolfo trae la herida que tiene en el

izquierdo perfectamente curada. Es una
herida que no tiene peligro, pero el

muchacho lo vemos un poco precipitado,
se va rápidamente sobre el campeón.

Nos dimos cuenta en el descanso que
Rodolfo no le quitaba la vista a Alicia.

Ojalá y que esta muchacha no le vaya a
distraer la mente al campeón y que se

acuerde que tiene que salirse a
distancia.

que hace daño. Ya lo demostró cuando le
abrió la ceja izquierda en el primer

round y Rodolfo parece como que no
quiere entenderlo. Sigue contestando,

casta, sí, pero está metiéndose en un
terreno peligroso. El campeón prepara el

golpe, la derecha y ahí está el golpe
que nosotros esperábamos.

Y viene el maestro a contar.

Una, dos...

Por favor, muchachos. No está para
hacerle preguntas.

Tú

puedes

pasar. Le hará bien verte.

Creo que mejor le hablo mañana cuando se
va tranquilo.

Dile que fue a Televisentro a un ensayo.

Bye, bye.

¿Vamos, muchachos? Vamos.

¿Ahora qué?

Nada. Ya estuvo suave.

Yo sé que no me darán otra oportunidad.

Mejor. Mamá no quería que yo siguiera
boxeando.

Ella envejecía a diez años cada vez que
yo subía a un río.

Haré lo posible para comprarle un rancho
y... todos tranquilos.

¿Y con qué vas a comprarlo?

Idiotas.

Creen que a trompadas van a ganar dinero
toda la vida y lo gastan con amigotes y

en pachangas. ¡Y una güera!

¡Eso no falla!

Abrigos de pieles y diamantes.

¡Ratas! ¡Ratas del ring! Oye, ¿qué dices
de esas?

Te dije que es una rata y esas escapan
con emoción del barco. ¡Cállate!

Si eso te consuela, sigue pegando.

Perdóname.

Pero son tantas cosas que se me han
juntado.

Olvídalo, hermano.

Son gajes de este maldito oficio.

Otra vez en quinto.

Habrá que empezar de nuevo.

No te desalientes, hijo.

Podrás ganarte la vida sin dar ni
recibir golpes.

Era un buen camino para salir de pobres,
mamá.

Y es lo único que sé hacer.

Dios te ayudará. Ya ves, él me escuchó.

Yo le rogaba que trajeran a un hijo
derrotado, pero no muerto.

Al menos le hubieran pagado el seguro.

Muerto Vargo, 50 mil pesos.

Derrotado... ...ni quien dé un quinto
por mí.

Cállate, Gil.

Descansa y duerme.

Tranquilízate.

Muerto Vargo, 50 mil pesos.

Muerto Vargo, 50 mil pesos.

Muerto Vargo, 50 mil pesos. 40 mil
pesos, muerto a los 50.

Ya se casó el príncipe con la modista.

Como siempre, muy graciosa, ¿eh?

¿Ya terminaste tu turno? No.

No, es que hace frío y vine por el
suéter.

Tengo que regresar a la sala.

Se agravó la del 14.

No es por la del 14 que vuelves, sino
por el doctor Lugo que está ahí.

El doctor Lugo salió de urgencia en la
ambulancia.

Y no sé lo que quieres decir.

Sí que lo sabes.

El lugar que ocupo en su vida desde
mucho antes de que tú llegaras.

Habla la señora del doctor Lugo. Me
comunica con él, por favor.

El doctor Lugo tuvo un llamado de
urgencia.

¿Sí?

No, señora.

Está usted hablando con la habitación de
Mónica y de la doctora Beatriz Durán.

Bien. Le llamaré más tarde. Gracias.

La señora del doctor Lugo.

Sabiéndolo, casado, no sé cuál es el
lugar que dices ocupar.

El otro.

Y no queda más lugar para nadie en su
vida.

Ay, Mónica.

Hoy no tengo ganas de oír novelas.

¿Novelas o no?

Soy capaz de cualquier cosa contra quien
se interponga entre Ricardo y yo.

¿Se huele, Carmelita?

¿Operando?

Y se lo dejé como nuevo.

Ahora no se le atrasará ni segundos.

Ni se adelantará, señor relojero.

¿Por qué no anda?

Tampoco el mío. Qué raro.

¿Será que el tiempo no pasa?

Ay, mi cielo.

Pobre de los enfermos que caigan en sus
manos.

Llamado a la sala de operaciones.

¿Qué pasa? Que hay toda esa gente.

Un suicida que se ha metido una bala en
el corazón.

Buena puntería.

¿Que no hay algo más de mayor
importancia?

Llamo a la señorita Amelie.

Ah, no, si vuelve a llamar, dígale que
estoy operando.

Si llama Lupita, me pasa la
comunicación.

Pero, doctor Varela, no había terminado
ya eso.

Hay mujeres, mi querido Regueiro, que no
pasan nunca.

Doctor.

Perdón, doctor.

boxeador que intentó suicidarse.

Nace un niño que eso sí es algo que
importa.

Y ni un periodista. Un loco intenta
quitarse la vida y todos tratan de

fotos y hacerle notas como a un héroe.

No, no puede andar.

La bala tiene un orificio de entrada en
el sexto espacio intercostal.

Y está alojada en la pared del ventículo
derecho a tres centímetros del borde

external.

Debemos intentar extraerla.

¿Cómo está en el sermón?

Tiene 100 y 50 y 110 de pulso. Está bien
de ritmo y frecuencia.

¿Está pasando bien la sangre?

Sí, doctor.

60 por minuto.

Sería una bendición que el pericario no
estuviera muy inundado de sangre.

¿Qué sutura quiere para el corazón?

Lo usual.

Seda, tuntos separados.

Vamos a abrir el tórax.

Aspirador listo.

Cuidado con este punto que refiere al...
Pinza para esto de la

bala.

¿El doctor tiene el uniforme de la
operación?

Aquí el doctor Barrera les informará.

Vengan, vamos a tomarnos un café.

Ya hemos extraído el proyectil.

Vayan a la capilla a rezar.

Tenga fe.

Si me trata como una visita, me voy.

Vengo a recordarle que ha terminado su
guardia.

Sí, pero pasaré toda la noche aquí.

He ordenado que me despierte en cada
media hora.

Necesito observar al paciente.

Y vine también a entregarle este trofeo
ganado por usted.

En la batalla librada en un corazón.

Ya son muchas las batallas que hemos
ganado juntos.

Generosidad de comandante.

¿Sabe que me sería difícil presentar a
usted?

No es verdad, pero me gusta oírlo.

¿Cualquiera de mis camaradas podría
reemplazarme?

En lo técnico.

Pero hay algo en lo que usted es
irreemplazable.

Si alguna vez ha sentido temblar el
pulso, me ha bastado mirarla para

la seguridad en mí mismo.

Le devuelvo la fe que a usted me
inspira.

Hay un libro que se le parece imitación
de Cristo.

En cualquier parte que se le abre,
siempre se encuentra la palabra que se

necesita.

Hoy más que nunca, lo he seguido en esa
lucha angustiosa entre la vida y la

muerte.

Tuve miedo.

Una vacilación, la más mínima, habría
terminado con todo.

Cuando extrajo la bala, creí que era mi
corazón el que se paralizaba.

Y tuve que contener un absurdo impulso
de aplaudir.

Azaña quirúrgica en la Cruz Roja.

Un joven cirujano opera de emergencia y
extrae una bala alojada en el corazón.

Anoche esperábamos al señor.

No pude venir.

Nos imaginamos.

¿Eran muchos a imaginar?

Los de siempre. La más imaginativa era
la madre de la señora del señor.

Llámale a mi suegra. Es más rápido, más
cómodo y más feo.

Despiértame dentro de dos horas. Tengo
que regresar a ver a un paciente.

Bien, señor.

Buenos días.

Buenos días, Ricardo.

Anoche me hiciste quedar en ridículo.

No faltó quienes dudaran con mucha
ironía que no debía hacer tantas tus

ocupaciones. Está bien que tú puedas
dudar, pero muy mal que tus reuniones

sociales compartan tus dudas.

Mis reuniones sociales tienen un solo
motivo.

Rodearte de gente que te dé un
prestigio.

Y debido a esas influencias, ocupar
altos cargos políticos, ¿no?

Gracias. Por eso elegí otra profesión.

¿Quién es esa mujer que está a tu lado
tomándote del brazo?

Mónica, la transfusora.

Ah, Mónica.

Cuando te hablo por teléfono siempre te
buscan en su cuarto.

Es muy joven, ¿no?

Sí, y de una gran imaginación.

Una criatura inexplicable, extraña.

Lo interesante y extraño siempre lo
encuentran ustedes en las demás mujeres.

En la propia ya está todo explicado.

¿Dónde están las pastillas para dormir
aunque solo sea por no florar?

En el estante, detrás del talco.

¡Qué empeño en esconder las cosas!

¡Como si en esta casa hubiera niños!

Hoy cumple un mes.

Pobrecita. Un mes y su mamá ni siquiera
ha venido a verlo.

Ni vendrá.

Ya sabemos lo que pasa con las muchachas
solteras cuando vienen de urgencia.

Extienda la orden para que la lleven a
la casa cunada.

Tanto que algunos desean, hijo.

Cuando me decida ser padre, vendré aquí.
Es el procedimiento más rápido.

Lo escojo, lo apruebo y me lo llevo.

Eso es lo que debería de hacer, en lugar
de andar jugando al solterón.

Bien, voy a ver al suicida frustrado. Lo
acompaño.

Ese sí que en cierto modo es hijo suyo.

Vengo a empacar sus cosas.

Ya estuvo de vago bastante tiempo aquí.

A convalecer a su casa.

Podrían dejarlo hasta darlo de alta,
¿no?

Necesitan la cama a otros más que él.

Mira, mira.

Deja de mimarlo como a un chamaco.

Que no ha hecho nada bueno para tantas
consideraciones.

Una locura, eso es lo que ha hecho.

Ay, una divina locura.

El suicidio por amor tiene que volver.

Además, ¿qué te metes?

Su vida le pertenece, ¿no?

Tampoco de nosotros.

Es también de quienes nos quieren.

Y vete a dar cátedra de locura a otra
parte. Anda.

Anda, anda.

¿Sabe a quién hirió más gravemente el
balazo?

A su mamá.

Debió haber estado dentro de ella el día
que lo operaron para saber quién sufrió

más.

Marta Linares, mexicana, 30 años,
modelo, quemaduras de segundo grado.

¿Ya?

Ya.

Tiene una expresión sufrida, triste y
buena como la más grande.

Vamos a festejarla.

Tú preferirías el champán, pero se
atrasaron en un pago y nos conformaremos

tequila. Algún día harán justicia a tu
talento y beberás champán.

¿Lo crees de verdad?

Pero eso casi siempre ocurre cuando
llegan a viejos. ¿Y el champán sabe

la fuente?

Por mi vejez gloriosa.

Por tu cuadro.

¿Sabes? De verdad es muy bonito.

Pero no soy yo.

Quizá lo eres y no te conoces.

Los pinceles encuentran a veces los
colores del alma.

No, no es la mía.

Debiste pintar en las pupilas dos
brillantes.

Y los labios cuajados de rubí. Por
favor, Marta, no sigas.

Y ayudo a decepcionar. No lo lograrás.
Nos conocemos desde niños.

¿Pero es que fuimos niños alguna vez?

¿Tuviste un juguete? ¿Tuve yo una
muñeca?

No.

Pero acuérdate cuando te regalé mi
ratón.

Bien que nos divertíamos.

Marta.

También ahora he pasado días de hambre.

Pero no vendería el cuadro por nada del
mundo.

No.

Ya escuché frases muy bonitas. Tuve
sueños de maravilla.

Y de eso solo me quedó una palabra
amarga.

Experiencia. Por favor, Marta, basta ya.

Y mejor nos vamos a comer unas
enchiladas y unos frijolitos.

Muy seductora la invitación, pero no
puedo aceptar.

Espero a ti.

¿A ti?

¿A quién?

Al que te encargó estos dibujos.

Y olvidó de mandarte el cheque.

¿Julian Rosales?

Sí. De aquí vamos al aeropuerto. Y de
allí a Acapulco.

No debe tardar.

El avión sale dentro de una hora. No sé
qué le habrá pasado.

¿Te vas con ese imbécil?

No. Con él no.

Con su dinero.

Más tarde. Ese individuo solo quiere las
mujeres para lucirse. Es un engreído,

un fato.

Cree que lo puede comprar todo.

Te has vuelto loca.

No, muy fuerte.

En este mundo todos explotan algo.

Inteligencia, talento, virtud, belleza.

¡Maldita sea tu belleza!

Pero Martita, vámonos y no perderemos el
avión. Sí, sí.

Mi amigo.

Perdón, no lo haya visto.

Ya dejé el cheque firmado.

¿Y esto?

Eres tú, ¿no?

Más o menos.

No acertó en los colores del alma.

¿Cuánto?

No le hace falta.

Ya tiene el original.

¡Qué gracioso!

Pero sí adornaría mucho la salita de mi
departamento.

Tiene el tamaño justo.

Envíeme la factura.

Se lo compro.

Ya tiene dueño.

Subo la oferta.

Va a perder el avión y yo la paciencia.

Vámonos, Julia.

Nos quedan pocos minutos.

Yo no sé lo que pretenden esos tipos. Se
están muriendo de hambre. Uno les

quiere prender la mano y se permiten el
lujo de esos desplantes.

Recuérdame cuando lleguemos a Acapulco
que telefoné.

Voy a ordenar que le retiren todos los
trabajos.

Y eso que Pedro no quitó la sirena un
momento.

Costumbre. Le voy a hacer instalar una
en mi cama.

Mañana le enviaré una a su habitación.

Porque ya tomó usted la Cruz Roja como
hotel.

Tengo cerca a los enfermos.

Pero no lo dejan descansar, por eso se
duerme en la ambulancia.

En mi casa no me dejan dormir los gritos
y las risas de los invitados.

Siempre hay problemas.

Otros se quejan por los gritos de los
invitados.

Pues eso a mí me ayudaría.

El shock puede definirse como un
desequilibrio de hemodinamia progresivo

puede tornarse irreversible y terminar
en la muerte.

Hay tipos que tienen memoria de
elefante, pero este nació con una

cuándo tenemos el título?

Pronto.

Le falta una materia, pero ya la tengo
en el bolsillo.

A mí dos, y ya viejitas. De todos modos
me truenan. Bueno, unos nacen para

médicos y otros para relojeros.

Nunca una comida tranquila.

Llegó la ambulancia.

Choque e incendio del auto.

Una mujer con quemaduras en la cara de
segundo grado.

No estoy yendo a Mercedes, apúrele.

Ay, doctor, usted siempre tan apurado.
Usted siempre un ángel. Sí, a la hora de

la comida.

Si algún día se decide, le haré una
proposición formal.

Además de buena cocinera, será una mujer
fiel. No lo dude.

Y muy fiel.

Las mujeres gordas como Mercedes solo se
muestran a personas de mucha confianza.

A su marido, por ejemplo.

De donde resulta que el tejido adiposo
puede ser causa de normalidad glandular.

No es cierto. Es causa de fidelidad. A
mayor cantidad de grasa, mayor cantidad

de pudor. Hasta en las playas las más
púdicas son las más amplias.

¿Hace mucho tiempo que entró en la sala
de operaciones?

40 minutos.

Bien, dígale que lo estuve esperando
para ir al concierto.

Gracias.

¿Ya lo ven?

Me deja plantada con toda tranquilidad.

No entiendo esa cerquedad de Ricardo.

Sacrificándose por nada en la Cruz Roja.

Si al menos le diera un nombre, un
prestigio. No hay mayor prestigio que la

tranquilidad de conciencia.

Y el buen concepto que puede tener una
persona de sí misma.

Ay, a ti te dio ahora por santificar e
idealizar.

Demasiado tarde, por desgracia.

Me pasé la vida tratando de hacer
dinero.

Y a mis años no tengo amigos.

Únicamente relaciones de negocios.

Ojalá nunca le pase eso a Ricardo.

¿Y tú crees que se lo agradecen?

¿A cuántos les ha salvado la vida?

¿Se curan? Y luego ni se acuerdan.

En eso tienes razón.

El dolor hace cobardes y la buena salud
ingratos.

Un buen ejemplo son ustedes.

Acuérdense de mi accidente. Si no es por
ellos que llegan tan a tiempo, me

desangro. Pero claro, como ahora el que
está en la sala de operaciones es otro.

¿A ustedes qué les importa?

Sí, sí. Muy bonito.

Pero nuestra hija está casada y
prácticamente sin marido.

Deja ya de influenciarla.

Que si ella es una verdadera mujer,
debería estar orgullosa de su marido.

Quizá más que de su padre.

Bueno, vámonos. Se está haciendo tarde.

¿Es usted familiar?

No, no tiene familia.

Soy un amigo. Oí la noticia por radio.

¿Cómo está?

No podemos saber nada hasta que no se le
quite el hielo.

No, pregunto si... si corre peligro.

Ah, no, ninguno, no se preocupe.

¿Y el otro?

El que iba en el auto con ella.

¿Y Leso?

Se fue para su casa a tomarse un trago.

Que se le pase el susto.

Lo ve.

Y después dicen que hay justicia.

Ese es el que debió haberse roto la
cabeza y las cuatro patas. Si no me mire

así, las cuatro patas.

Porque no merece llamarse hombre, sino
bestia.

Tranquilícese, por favor. Pero se las
voy a romper yo, la cabeza y las cuatro

patas. Cállese, por favor, que hay
enfermos.

Está bien, me callo.

Puedo verla.

No, ahora no.

Aún está bajo el efecto de la anestesia.

Quiero verla igual.

Quiero ver si vive, si respira.

¿No me entiende?

Si lo entiendo, venga conmigo. Y también
quiero gritarle cuatro verdades.

Lo que le hace falta es que le den una
paliza.

¿No cree que con lo que le pasó a la
pobre ella es más que suficiente?

¿No le parece?

Tiene razón.

Perdóname.

Si ya no sirve contigo, si te quisiera
un poco, estaría aquí a tu lado, aunque

se hubiese roto todo lo bueno.

Tómelo, es un calvante.

Venga conmigo.

Te hará bien conversar un rato.

Creí que era el doctor.

Con razón, tanto misterio.

Ahora me explico por qué el doctor Lugo
vive prácticamente aquí.

¿Qué quieres insinuar?

Que las fantasías de Mónica son
contagiosas.

Y que ahora es usted la que se está
inventando un hogar de cartón con el

Lugo. Carmen.

Perdone. Pero si soy brusca es por su
bien.

Nada se puede cambiar.

Nada se puede fabricar.

Yo una vez lo intenté con mi hijo.

Quería que fuese médico.

Y él no.

Peleábamos, discutíamos.

Le hice la vida insoportable. Hasta que
se largó y no supe más de él.

Y era mi hijo.

¿Bueno?

Sí, señora.

¿Quién llama?

La esposa del Dr. Lugo.

¿Sí, señora?

Dígame.

No, no está aquí ahora.

No se preocupe.

Le avisaré para que la llame.

Antes era solo un hombre.

Un fantasma.

Pero ahí está su voz.

Vive.

Qué gusto de torturarse.

Carmen.

¿Qué se puede hacer por... por ver feliz
a alguien que se quiere?

Delante. Menos mal que la encuentro,
doctora.

Desde que le quitaron las vendas a la
del 4, ha hundido la cara en la almohada

no ha parado de llorar.

Ah, no, no, Marta.

Eso no era lo convenido.

Vamos, hay que tener valor. Por favor.

Déjeme sola. Nada de sola. Ya que
preparaste a recibir visitas. Ya afuera

hombre que espera.

No quiero que nadie me vea.

No sea ingrata.

Todos los días le ha mandado flores.

No.

Tengo miedo.

Bueno. Hay que vencer ese miedo.

A ver, Marta.

Creo que es lo que sería.

No. Tontería.

Todas las mujeres piensan así cuando ven
aparecen las primeras arrugas.

Y todas llegan a viejas. No. A ver,
Marta.

Marta, por favor.

Marta, no se resista. Deja de llorar.

Por favor, Marta.

Dios mío.

Marta, más adelante se le va a practicar
otra operación. Y van a desaparecer

esas huellas, se lo aseguro.

Además... Lo que más importa a nosotros
es aquello que inspira los sentimientos.

Ese hombre que le ha enviado las flores,
aspecha cómo ha quedado.

Y no le importa.

No.

Pero las ha mandado sin tarjeta, sin
decir de parte de quién, por temor a

comprometerse. Y no cree que merece la
pena salir de dudas.

No.

No deje pasar a nadie.

No, Marta. No lo haré.

No lo haré hasta que usted me lo pida.

No hay manera de convencerla. Pero yo
tengo que irme a Acapulco, necesito

con ella. Luego vendrá mi abogado a
arreglar los detalles. ¿Qué detalles?

Bueno, en cierto modo yo me siento un
poco responsable de lo ocurrido y estoy

dispuesto a reparar el daño. Ella dirá
en cuanto lo estima.

Ya me imaginaba que no era usted el de
las flores.

¿Cuáles flores? ¿Qué quiere usted decir?
Quiere decir que hay daños que se pagan

ojo por ojo y diente por diente. ¡No!

Que lo lleve en emergencia.

¿Puedo ver a Marta? No.

Digo, sí.

Pase.

Y ese es el hombre que te iba a dar
tranquilidad. Y por esa bestia que tiene

alma puesta en un talonario de cheques,
iba a renunciar yo a lo que más quiero.

Contéstame.

Por eso me he torturado de celos noches
y días.

Escúchame bien.

Basta de vivir arrastrando un amargo
pasado.

Hay que salirle al paso a la vida y
mirarla de frente.

Y lo haremos juntos.

A ver.

¿Me has mirado bien?

¿Me has visto bien?

Sí que te veo.

¿Y qué?

Mírame, por Dios.

¿Y qué estoy haciendo?

Tienes una marca en la cara.

Pero eres tú, ¿no?

¿O te han cambiado por dentro en la
operación?

No.

Por dentro soy la misma.

La misma que pintaste en tu cuadro.

Virginia Lozano, mexicana, 24 años,
actriz, intoxicación.

Adelante.

Llegó con este sobre.

Mi firma, por favor.

Nicolás, ¿tienes suelto?

Muchas gracias.

Nicolás, mira qué precioso.

Te felicito.

Gracias, pero pareces darme el pésame.

Tienes una maravillosa función de
homenaje. Una noche magnífica.

Aplausos. Flores.

Pero esto no.

Suéltame, lo regalaron a mí. Flores,
todas las que quieras. Mañana no quedará

ninguna. Pero joyas no, ¿me entiendes?
No recites, Nicolás, eso es de una

comedia. De un drama. El nuestro.

Señorita Virginia, hay alguien que la
quiere visitar. Es que chacatamente en

este momento.

Será después de mi número, ahora no
puedo.

Si es que todavía tienen ganas.

Sí, ¿verdad?

¿Qué te propones? Volverte a la
realidad.

Y tu realidad soy yo.

Oh, vaya. La vieja historia.

Me lo debes todo.

Eres mi obra y cuanto logres me lo
deberás.

¿A mí? Ah, claro. Y como soy tu obra no
puedo aceptar de otros lo que tú no

puedes darme. Anda, ayúdame que se me
hace tarde. Ponme los zapatos.

¿Ya ves cómo puedo representar tu papel
tan mal como tú mismo?

Parece no alegrarte mi triunfo.

¿Y eres tú quien dice eso?

¿Te has olvidado las veces que acorté
mis líneas para alargar las tuyas?

¿Ah? Que me escondí tras de ti para que
te lucieras. Que contraté a gente para

aplaudirte. Yo pagué tus aplausos. No te
basta reclamarme en propiedad. También

pretendes adueñarte de mis aplausos en
mi triunfo. También eso lo inventé yo.

Con un toque de maquillaje, un poco de
agua oxigenada y unos ojos negros. Y

más hice de ti una estrella.

Eres una nodrista que por haberme tenido
en brazos pretende ser mi madre.

Porque fui más que todo eso. Fui tu
inventor.

Oye, eso ya no lo puedes detener.

Con solo bajar un dedo.

Tan frágil me has hecho.

Busco por el mundo entero el beso
primero

que me hará vibrar.

Sueño y la dicha espero del amor

sincero que habrá de llegar.

Dicen que cuando ha llegado, triste amor
soñado, se oyen replicar

miles de alegres

campanas que suenan ufanas, un lobo
canta y queriendo

encontrar las campanas que algún día

tendré que escuchar.

Decidí no esperar a mi suerte, ir

al punto tras ella, viajar.

de brisa marina, de sol tropical.

Hay besos que fueron locuras, rígidos de
luna

rielando en el mar.

Cuando lo sentí en mis labios, escuché
maracas y claves tocar.

Pero nunca las campanas que tanto
esperaba,

pudieran soñar y pensé

que tal vez en España mis campanas

Cuando hay un te quiero, sonaba un
pandero en mi

derredor.

Mientras que unas castañuelas cantaban
ligeras y

llamando al amor.

Luego me pasé a la china y solo
escuchaba el sonar de un gol.

Dicen que cuando ha llegado, ese amor

soñado se oye en repicar.

Miles de alegres campanas que suenan

fanas, un loco canta.

Tenía de envenenarse.

No podía esperar unas horitas más.

Y justo cuando estábamos en lo mejor de
la fiesta.

Parece mentira estar despidiendo a
Porro.

Entró de chamaco a la guardia por cama y
comida.

Nunca faltó.

Nunca quiso cobrar un quinto.

La Cruz Roja le consiguió una beca.

Ahora ya es médico.

Se lo merece. Son muchos los que no
cobran. Yo tampoco cobro un centavo.

De todos modos, al pasar examen me
truenan.

Mis maestros.

Mis compañeros.

Debiendo estar contento, me siento tan
poco alegre y avergonzado como un

desertor. Va trasladado como médico
interno a Morelia, su pueblo.

Aclaro que es como un premio a su labor
y a su negación.

Primer mandamiento, no emocionarse.

Segundo...

No emocionarlo.

¿Y para qué?

Con todo esto que siento.

Se me han empañado los cristales.

Y ustedes saben que... que sin lentes no
puedo hablar.

¡Oh, Carmen, aflojó!

No puedo soportar estas despedidas.

Me propuse ser fuerte y no pude.

Vamos, ni que despidiese a un hijo.

¿Quién sabe, doctor?

Sin cada uno de los que se va, no veo
despedirse a un hijo.

Enfermera jefe, Carmen Sosa.

Antes de irme, quiero ordenar la
madrina.

De todos los egresados que salgan de
esta sala de emergencia.

Bueno, que hable el doctor Lugo, ¿no?

Amigo y flamante colega.

Primero, lo felicito.

Y no por su título, sino por esas
lágrimas con que ha expresado su cariño

este puesto de primeros aburridos de la
Cruz Roja. La verdad, no es esta una

despedida.

Muchas veces volveremos a encontrarnos
vibrando una misma lucha.

Que en esa lucha el médico y el hombre
cultiven dentro de ti una equilibrada

amistad.

Pero si alguna vez ambos te colocan en
el dilema de elegir, No olvides tu

Sacrifica al hombre.

Se acabó la despedida.

Siempre esa campana primero.

Yo la asesiné.

Yo soy el único culpable.

Perdóname, mi prima.

Perdóname, mi amor.

Mi único y gran amor. Por favor, señor,
déjenos trabajar.

No, no pueden quitarme de su lado.

No puede estar aquí. Haga el favor de
esperar fuera.

¿El doctor sabe con quién está hablando?

Después me lo dirá.

Con el primer actor, Nicolás Ramiro
Díez.

Mucho gusto. Pero esto no es un
escenario.

Espere fuera.

Comedia. ¡Pura comedia!

Mediquillos que se quieren hacer los
importantes y misteriosos. Si sabré yo

me he tragado todos los textos de
medicina para interpretar médicos de

no como esos matazanos.

¿Usted estaba presente cuando se produjo
el hecho?

Estaba en el escenario, reclamado por el
público y agradeciendo los aplausos más

clamorosos de mi carrera.

Pero...

¿Cómo puedo estar hablando de mis éxitos
estando Virginia allá, agonizando?

Ah, pero, señor inspector, yo no eludo
la responsabilidad.

Yo fui la causa.

Pero tampoco puedo casarme con todas las
mujeres que se enamoran de mí.

No sería un primer actor.

Sería un alicante cualquiera.

Alicante.

¿Y usted?

¿Por qué no ponía esa cara?

Cuando le di a ganar fortuna, señor
empresario. ¡Por favor! ¡Favores los que

le hice!

Porque... Ya.

¡Favores los que yo le hice!

Usted que archiva todas las crónicas,
léalas otra vez. Los mejores críticos

mundo han... Señorita, ¿cómo sigue? ¿Ha
reaccionado? Sí, ha dado a luz una niña.

¡Qué bueno!

¡Qué bueno!

Los mejores críticos del mundo han dicho
que...

¿Que qué?

¿Que ha dado a luz una niña? Pero,
Nicolás, esa enfermera venía de otra

seguramente de maternidad.

Ah. Cuando habló con la señorita por
última vez, ¿sospechó algo?

Le recordé en términos amables y
cariñosos lo que yo había hecho por

Porque es obra mía, exclusivamente mía.

Yo la llevé al estrellato.

Aparente estrellato.

Porque si usted hubiera escuchado los
aplausos con que me recibió el público,

sabría lo que es una estrella auténtica.

¿Discutieron entonces?

Sí, pero muy suavecito.

Ella estaba envidiosa de mis éxitos.

¿Quiere firmar aquí?

No es el momento para autógrafos. Es la
declaración de hechos.

Está aquí la señora del doctor Lugo.

¿Le aviso?

No. Llévela a la habitación del doctor.

Para recordarle siempre los afectos que
ha nacido en torno a nuestro.

¿Qué desea usted?

Soy la esposa del doctor Ricardo Lugo.
Ajá.

Este encuentro tenía que suceder. Ya
estamos la una frente a la otra.

¿La una es usted?

¿Y usted la otra?

Ajá.

Hágame el favor de salir de aquí.

Sería muy fácil.

Pero nada soluciona.

Entre Ricardo y yo existe un sentimiento
más fuerte que... Mónica, déjame solas.

Ahora ante usted lo comprendo todo.

Su nombre es Beatriz, ¿verdad? Beatriz
Durán.

Aquí hay muchas fantasías sospechosas.

Como si alguien se empeñara en que esto
sea para Ricardo un poco de su casa.

¿Por qué dice alguien?

¿Por no nombrarla?

Será mejor y más fácil.

Actúa con aplomo de dueña de casa.

Y esta es la habitación de mi marido.

¿Esta? ¿Es la habitación de un camarada?

Puedo saber hasta qué grado ha llegado
su...

¿Camaradería?

Lo quiero y usted no sabe creerlo.

Esa es una queja que debo escuchar
directamente de él.

Soy su esposa.

Apenas si es un amante.

Y una muy imperfecta amante.

Veo que Ricardo no es muy discreto.

No, no, jamás hable de usted.

Queriendo a Ricardo aprendí a conocerla.

Viéndolo jugar al papá con los hijos de
otras.

Reír feliz.

Deprestado.

Ya la adivinaba usted, hermosa.

Y con su mundo aparte. Es absurdo que
admita hoy. Necesito irme.

O le da a usted un hijo.

O se lo doy yo.

Podemos conversar de mujer a mujer.

Al atacarla, solo quise que aprendiera a
defenderse.

Estoy dando el arma para que recupere
definitivamente a su marido.

Atándolo con un hijo.

Yo diría, uniendo sus vidas en un pedazo
de ustedes mismos.

¿No cree que sería cruel de mi parte dar
a ese hijo un hogar que yo misma

destruí?

No cree que sería mejor impedir que
naciera.

¿Entonces?

¿Está ya en camino?

Sí.

Pero es la mejor noticia que podríamos
darle.

No, no se lo diremos.

Podría interpretarlo mal.

Déjeme ayudarla.

¿Y es usted quien...

No le mentí al confesarle que quiero a
Ricardo.

Y nada más justo que le dé un hijo en su
mujer.

Perdóneme si la juzgué mal.

No sabía cómo actuar.

Tampoco lo sé ahora.

Hay que esperar y decirle.

Aquí está un hijo entre nosotros.

Y ambos tratarán de formarle un hogar.

Un verdadero bar.

Pero es que ya no puedo contarlo.

Viaje, nos escribiremos.

Y al volver, venga muy próxima a la gran
noticia.

A ver, a ver al doctor Lugo, que está
aquí.

Llámese en su viaje.

Beatriz.

Sonia.

Espero sus cartas.

¿Alguna novedad, doctora?

No, Carmen.

No hay ninguna novedad de importancia.

Todo está tranquilo.

Beatriz, aquí estoy recorriendo los
lugares que viví en mi luna de miel,

ahora sin Ricardo.

¿Volveré algún día a sentir lo mío?

Escribe y dime la verdad con esa
maravillosa crueldad con que tú sabes

Sonia.

¿La señorita Virginia Lozano?

Venimos a retirarla.

¿Cómo a retirarla? ¿Usted cree que está
empeñada en el monte de piedad? Y su

prima el venimos.

Con ella no hay que torturar.

Deje, Carlos. Yo los acompaño. Por
favor.

Le avisa que está aquí su empresario. Lo
haré si el médico autorizó visitas.

Pero es que yo tengo mis razones. Aquí
no cuenta razones. La única razón es la

salud de la gente.

¡Bravo!

¡Bravísimo!

Siga, siga. Ya veremos si aplaude con
tanto entusiasmo después de que yo haya

hablado con Virginia.

Bueno, señores, ¿quién llegó primero? El
yo.

Miente. Llegamos juntos.

Bueno, ¿qué pasa el mayor?

Ah,

si es por orden de antigüedad, ¿qué pasa
el señor primero?

¿Qué tal, Virginia? ¿Cómo te encuentras?
Ya mejor, gracias.

¿Averiguó eso? Sí.

Y con testigos.

Nicolás lo planeó todo. Tu caída. Y
hasta pagó la rechiza.

¡Qué canalla!

Pero con mucha poesía.

¿Poesía? Y muy humana.

Está enamorado de usted y no quiere
perderla.

Otros llegan al crimen.

Así que este desastre vendría a ser una
prueba de cariño. Sí.

Las fuerzas del amor se miden por igual.

En el bien o en el mal.

¿Me proponía usted una temporada?

Sí. En el lírico. Estrella absoluta.
Pero con una condición.

Sin el lastre ese de... Compartir el
cartel con Nicolás.

No. Ajá.

Es como si estuviera dotado de un poder
divino.

Tomo un puñado de barro.

Nada aquí.

Nada acá.

Lo amaso entre mis dedos. Lo hablando.
Le doy formas.

Hay un día...

Lo planto en mitad del escenario y digo,
he aquí lo que debéis aplaudir. Y

el público sumiso siempre al genio,
desde Grecia y aún antes, obedece y

consagra con sus aplausos.

Bien, muy bien.

Hemos llegado a la conclusión. No
pluralice.

De que usted nos es absolutamente
indispensable.

He pluralizado.

Impecablemente. Sin mí, no son nada.

Así que en la próxima temporada
compartirá usted el cartel con Virginia.

Señor, puede pasar.

Un momentito, no hay tanto apuro.

De manera que ustedes se han dado cuenta
de que... Sí, de que sin usted no tomo

nadie.

Bien.

¿Bien? No discutiré detalles.

Acepto. Con la condición...

De que mi nombre figure en primer
término. En tamaño de letras ligeramente

mayores que el de ella. Un momento. No
he terminado.

En cuanto a la fotografía de la entrada
del teatro.

Una sola.

Central.

La suya. Claro.

En cuanto...

...a las demás fotografías, las
laterales.

Pues... ...pero hay otros que
interesen...

...después de mí.

¿El señor va a pasar o no?

Ah, sí.

Los demás detalles los discutiremos en
su oportunidad.

¡Mi adorado Virginia! No hables, lo
tengo todo solucionado. No tienes por

preocuparte. Gracias.

De nada.

Ah, tengo una gran noticia que darte. Te
conseguí trabajo.

A propósito de la publicidad que has
tenido con el simulacro de suicidio...

¿Simulacro? No, con el intento. Hice
declaraciones a la prensa sublimándote,

aunque yo quedara mal. No me importa
sacrificarte. Mientes.

Las he leído todas.

Dijiste que fue por amores contrariados.
Porque tú me rechazaste.

¿Cuán peor sería la verdad?

Admitir la rechifla.

¿Tu fracaso?

¿Quién eres tú el que habla de fracaso?

¿Tú que has vivido toda tu vida de
mentiras? ¿Tú que nunca fuiste nadie?

¿Tú que para no pasar a ser el
característico en la comedia, preferiste

galán maduro en la revista?

¿Qué digo galán maduro? ¡Viejo!

¿Yo?

¿Viejo? Sí, viejo y fracaso.

Has dicho crueldades irreparables.

Miré de tu lado para ocultarme en las
sombras.

Nunca más le digas a un actor que es
viejo y fracasado.

Eso duele en el corazón, en la cartelera
y en los bolsillos.

Bueno, es que no es para tanto.

Lo nuestro ha muerto.

Pero no te guardaré rencor.

Con la limosna que alguien me dé, iré a
aplaudirte escondido en las galerías.

Nicolás, ¿qué me vas a hacer llorar?

Aplaudirte con lo único que me queda.

Mis manos.

¿Para qué otra cosa pueden servir las
manos si no es para aplaudir?

Nicolás, me estás haciendo llorar.

No me conmueves. Lo haces muy mal.

Nunca has sabido llorar.

No se llora en el vacío.

Llora aquí.

Siempre me regañas.

También dices que no sé besar.

Tampoco. Besas estirando el cogote como
una tortuga. Malo en una actriz. Cuando

llegues a vieja, mostrarás las arrugas.

Enséñame.

Que

lo

hago muy mal.

Mal, mal, mal no.

¿Entonces cómo?

Mira.

Así.

Nicolás, te das cuenta que es la primera
vez que nos besamos fuera del

escenario. Ajá.

Y no te sabe distinto.

Déjame salir de dudas.

No, nada, mi vida.

¿Qué? ¿Ya se pusieron de acuerdo?

¿Quién encabeza el cartel?

¿Pero quién se preocupa de eso?

Cómicos.

Cómicos.

Ángel Martinelli, mexicano.

23 años.

Violinista. Su entrada fue tan extraña
como su caso.

Llegó por sus propios medios,
recomendado secretamente por alguien.

¿Lo descubrí? Está mal.

No sé por qué se les ocurrió despedir a
Rivas en un cabaret.

Es la única forma de no vernos con esos
uniformes, que parecemos soldados hoy.

Suelen como camaradas, y eso evita
muchas cosas.

Así, con esos escotes... En fin, usted
sabe por qué se lo digo.

¿Y por qué tan enojada?

De sentimientos.

¿Otra misteriosa tarjeta de Río para ti?

¿No vas a la despedida?

No. Estoy en México de casualidad.

Papá me invitó a nuestra casa de
Acapulco, pero... ...tampoco iré.

¿Qué quieres decir con eso?

Déjala. Está enojada porque no vamos de
uniforme a la fiesta.

Tiene metido el almidón en la piel.

El almidón solo es mortal cuando se
localiza en la cabeza.

Si yo supiera que iba a llegar a tu edad
vistiendo ese uniforme... ...ahorita

mismo me giraba por la ventana. No me
extrañaría. ¿Te gusta mucho volar?

Ay, dejen de pelear, por favor.

¿Bueno?

Sí, soy yo.

Adelante.

Deslumbrante.

¿En qué plan viene, doctor?

No sé. Me siento eufórico.

Sospecho que en violento plan de
conquista.

Doctor Lugo.

¿Qué ocurre, Carmen?

Es... es más bien un asunto personal.

Un accidentado.

Avise a la guardia que entra.

Es que... Es el hijo de una amiga mía
y... Quisiera que fuese usted...

¿De verdad le interesa tanto como para
fastidiarnos la fiesta?

Sí, doctor.

Ni modo, entonces.

Avise a mi gente.

Me cambio y voy a la sala de
operaciones.

Gracias, Víctor.

Nos aguaron la fiesta. Y justo un
violinista. No se le ocurrió nada mejor

a recoger sus piezas de música entre las
defensas de los coches. Y ¡paz! Le

apachuraron la mano.

Bueno.

Rivas tendrá que despedirse solo.

Pobre hombre.

Es joven.

Un tipazo. De esos de novela.

No voy volando.

Apúrate que se puede desangrar.

Beatriz, muy pronto regresaré con
grandes noticias.

Y podré abrazar a mi mejor amiga.

Sonia.

Profesión.

Músico.

Violinista.

Avise a la sala de operaciones.

Hay que amputar.

Años de estudios, de sacrificios,
soñando en llegar a ser un gran

Total, para esto, unas páginas de música
que vuelan.

¿Te quieres callar?

Anoche hablábamos de usted.

¿Cuántos contra mí?

El doctor Varela y yo.

Decíamos que le pasa algo, aunque no
coincidíamos en el diagnóstico.

¿Qué opinaba Varela?

Que está usted enamorada.

Acertó.

Estoy enamorada.

De usted.

Lo fui descubriendo poco a poco.

Al principio le tenía admiración.

No sé.

Ese constante estar cerca de la vida y
la muerte.

¿Le dio lo demás?

Admiro su franqueza.

Su valentía.

A veces necesita más valentía para
callar.

Hace tiempo que lucho conmigo mismo
ahogando las palabras.

Las he oído.

Como si las hubiera dicho todas.

Pero al pronunciarla se hubiera creado
una situación turbia.

Que no es digna de usted.

Ni de él.

Por esta amigable confidencia.

Mirándonos a los ojos.

Sin avergonzarnos.

Ocultábamos la verdad como si fuera un
crimen.

Dicho así, en esta sala de asepsia...

Es apenas una travesura que nos ha
jugado el destino.

¿Sabe qué?

A raíz de aquella operación que hice al
corazón, me castigaron con un ascenso

y... y un traslado.

Felicitaciones, doctor. Créame que...
No, no me crea.

La verdad es... es que no me alegro.

No creas que renunciaba a ir a la fiesta
por falta de un vestido.

Sabes que no tengo más que abrir la boca
y mi padre se desviviría por

complacerme.

Te queda mucho mejor que a mí.

Este vestido no lo puede usar nadie más
que tú.

Es tuyo, Moni.

Mi... Te queda un poquito largo, pero...

unos pocos centímetros menos y...

Esto sí que estuvo bueno. Me regalas el
vestido y luego te pones a llorar. No,

así no lo quiero.

No seas tonta, Mónica.

Lloro por... por ese pobre hombre que le
han amputado la mano y que ya no podrá

volver a tocar.

No te aflijas. Tengo mi plan.

No lo dejaré ni un momento solo.

Buenos días, Beatriz.

Para todos los días de toda la vida.

Ricardo.

Mañana iré a visitarla con este vestido.

Un ramo de flores.

¿Crees que le gusta así?

Su bendición, madrina.

Voy a presentar examen de
cardiovascular.

Y esta vez no vuelvas si no es con un
título. Es la última oportunidad que les

doy a los inodales de aprobarme. Si no,
cuelgo definitivamente los libros. Buena

suerte.

Coincido definitivamente con su
diagnóstico.

Acertó al disponer una intervención de
urgencia.

Por fin nos veo de acuerdo, ¿eh? Total,
hay que darle la razón y a pronto se nos

va. ¿Y qué?

¿Hacemos la despedida en un cabaret? No.

Prefiero que sea aquí.

Doctor, aquí no se pueden traer mujeres.

Le traigo unos cafecitos, les quedan muy
bien antes de operar.

¿Cómo? ¿No estabas de guardia hoy? No,
pedí el día libre.

Le voy a hacer cortar un brazo a ver si
tengo tanta suerte como el violinista.

Le va a refrescar la cura con tantas
atenciones. Sí, con ese escote le hará

subir la fiebre.

Haría bien no ocuparse tanto de él.

Tú siempre tan insensible.

Nunca sabes diferenciar entre un enfermo
y otro.

Ya dejen de pelear, Mónica. Anda, vamos.

Es notable la facilidad con que Mónica
se teje una novela. Bueno, es feliz de

manera. Ahora está de turno el
violinista.

Ajá.

Resulta que vengo a visitar al enfermo y
lo veo paseando tranquilamente.

Y sin permiso del médico.

No me dirás que pretendías escapar, ¿eh?

Sí.

Eso es lo que iba a hacer.

Háblate.

Quiero huir antes que mis amigos sepan
lo que pasó.

Si hay algo que no puedo soportar, es la
compasión.

Quiero irme lejos de aquí.

Empezar otra vida distinta.

No podré tocar.

¿Y qué?

Serviré para otra cosa en la que no
necesites la coche. ¡Ángel!

Si no salgo pronto de aquí, podré
enloquecer.

Hasta he pensado en matar.

Creí que todo había terminado.

Pero... ¿Pero qué?

Fue naciendo otra esperanza.

Pasaste horas a mi lado.

Así se fue formando.

Solo tú puedes salvarme.

¿De verdad?

¿Solo yo?

Vamos lejos.

Pero hoy.

Hoy mismo.

Mañana puede ser muy tarde.

No debes locurar.

Nos veremos cuando tú puedas.

Tiene que ser esta misma noche.

Cuando tú puedas.

No, no podremos.

No me han dado de alta. No me dejarán
salir.

Yo me ocupo de eso.

Pasará las nueve y no encontrarás a
nadie.

Te esperaré en un libre.

Conforme.

Michelle.

Si ve a la doctora Beatriz, dígale que
tiene un llamado urgente del Hotel

Reforma. Que se reporte.

Llegaron.

Dieron de alta al del 12.

Sale esta noche.

Adelante.

Me avisaron que quería hablarme,
Michelle.

Sí, doctora. Si se comunica al Hotel
Reforma, le tienen un llamado urgente.

Gracias.

¿Me comunica, por favor, con el Hotel
Reforma?

Sí, de parte de la doctora Durán.

Gracias.

¿Qué pasó, Michelle?

¿Qué va a pasar?

Lo de siempre.

Saqué una bolita que me sabía de pe a
pa.

Y me dije, por fin.

Pensé en la alegría que le iba a dar a
mis viejos cuando recibieran el

telegrama.

Y de puro gusto se me olvidó todo.

¿Sí, bueno?

Habla con la doctora Duran.

¿Llamaron de ahí?

¿Gracias? Es inútil. Yo no sirvo para
esto.

Estas vacaciones sí son definitivas.

¿Crees sinceramente que podrá vivir sin
todo esto?

Como si esto fuera el principio o el fin
de la vida.

Para nosotros, sí.

Nosotros.

Nosotros son ustedes.

Yo soy relojero por parte de padre y
madre.

No voy a morirme de hambre.

¿Bueno?

¿Sí soy yo?

¡Zunia! Beatriz, ¿cómo estás?

Sí, acabo de llegar y es la primera
llamada que hago.

No, no avisé a nadie. Vine directamente
al hotel.

Antes de dar cualquier paso, quiero
consultar con mi consejera.

¿Qué debo hacer?

Sí, vamos a pensarlo.

Termino mi guardia y voy para allá.

Hasta luego, Sonia.

Perdón, Michelle.

Pero no se puede evitar que algunos
estén contentos y otros no.

Su reloj, doctora.

No necesito aclararle que no anda.

Se están llamando, Michelle.

Le dejo mi reloj.

Insiste, Michelle.

Yo sé que tiene arreglo.

Todo puede arreglarse.

Yo, Ángel Sosa, alias el Paganini.

O alias el violinista.

Es lo mismo.

Buscando a un ladrón que se aplastó la
mano con la puerta de una caja de

seguridad, encontramos a un violinista
con la mano deshecha entre las defensas

de dos autos.

También es lo mismo.

Vamos. El enfermo no ha sido dado de
alta.

No se preocupe.

A donde va también hay enfermería.

Esperen ustedes afuera.

Enseguida prepararé las cosas del
enfermo.

No hay ventanas.

¿Vas a salir ganando con el cambio?

¿A dónde vas si hay ventanas?

¿Qué has hecho, Ángel?

¿Darte la razón?

¿O no fuiste tú quien dijo?

¿Serás médico?

¿O nada?

¿No es así como debes hablar a tu madre?

¿Mi madre?

¿La enemiga de mis ambiciones?

¿De mis sueños?

Cuando rompió aquel violín, recuerda,
señora, me cortó los dedos de esta mano.

Pero algo salvé.

No fui nada del todo.

Al menos me gané el apodo.

Y hasta la policía lo respeta.

Alias el violinista.

O Paganí.

Lo que soñé ser, señora.

Adelante.

Hasta la puerta exijo el trato que
corresponde a la dignidad de un artista.

Lástima señora, pero sus lágrimas llegan
muy tarde.

Un ramo de claveles para la señorita
Mónica.

Feliz a Bertoli González de Muñoz,
mexicana, 34 años, embarazo.

Vine por lo de la curación.

¿Cuál curación?

Esta de la oreja. No, este es un golpe.

Un golpe de aire.

Pues lo tiraron al aire, pero me tocó a
mí. Yo vengo por lo de mi mujer.

Ah, ¿y esta apuntada?

Pues debería usted saberlo de memoria.
Mi feliz está apuntada en este libro

veces. Busque usted en octubre del año
pasado, en noviembre del año antepasado,

porque según mis cálculos, vamos ganando
un mes por año. Hay que hacer patria.

Está bien. Ya me sé cómo son estas
cosas. El trabajo es que uno empiece,

luego se encarrila, y juímulos.

Su nacionalidad, por favor. Mexicano.

¿Qué no se me nota? Aunque de repente
doy tipo así como de sueco, ¿verdad?

La nacionalidad de su esposa. Mexicana
también.

Hija de italiano y española, como quien
dice, cruza de acordeón y guitarra.

De modo que todos los años juegan
ustedes a la lotería. Pero nunca le

gordo. En eso sí me falla, mi feliz.

Mire usted, el primer año vine por José.
Pues salí con José Pina. El segundo año

dije, ahora sí, Carlitos.

¿Qué Carlitos? Salí con Carlotita.

Oiga usted, pues ya es mucho, no se le
hace.

A ver si en esta ocasión no les falla.
No, en esta ocasión sí.

Oiga usted...

Tal vez sí esta criaturita tiene que
traer algo más de lo que han traído las

otras. Está bien.

Vaya a la sala de espera, por favor.
Gracias, doctora.

Aquí está mi Felisa. Mira nomás, doctor,
cuídemela mucho. Es muy aguantadora,

pero pues no me la mayogue mucho.

Ahí te espero.

No sea precipitosa, ¿eh?

¿Qué hubo, mi amigo?

Pues aquí me tienes, doctor, esperando
el sorteo. ¿Esperando qué cosa?

¿Cómo qué cosa? Pues que aquí se viene a
esperar el camión.

¿Otra vez?

¿Qué quiere usted, doctor? Yo de aquí no
salgo hasta que no salga con un

varoncito en brazos.

No dejaré de hacerle la lucha.

Oiga usted, y a propósito, ¿con quién
sería bueno hablar para que se me haga?

Yo estoy dispuesto a pagar la pequeña
diferencia.

¿Qué diferencia?

Por la que hay entre un hombrecito y una
mujercita.

Usted sabe que esas cosas no dependen de
nosotros.

Pues de mí menos, doctor, porque mire
usted, ve este reloj.

Mire usted lo que dice.

Premio al más fecundo colonizador de
Chihuahua.

Este se lo dieron a mi abuelo porque fue
padre de 16 hijos varones. ¿Me oye

usted? Varones. ¿A la chihuahua?

Yo le heredé de mi progenitor, que
progenitó 12.

Quiere decir que eso sí es progenitar.
No como yo, que todos se me ven puras

habladas. Esperemos que este año sea un
hombrecito lo que le salga. Tiene que

ser, doctor, y es justo. Mire usted,
¿usted cree que hay derecho?

Seis mocosas al hilo.

Aquí falta la abuelita que llegó el año
pasado.

Oiga usted, pues aquí estaba, ya se
salió esta condenada. Es muy traviesa.

Mire, doctor, aquí está Luis.

¿Otra vez?

Sí, pero esta vez presiento que la
cigüeña me va a traer un machito. No sé

qué, pero son cosas como de pálpito.
Pues le decía que así sea. No, pues así

será, doctora.

Quiero que nuestro hijo... nazca en tu
sala de primeros auxilios.

Nuestro hijo.

Francamente... es una sorpresa... que no
esperaba.

Acabo de enterarme, Moriarty.

Y no podía creerla.

En tu ausencia no he recibido una sola
carta tuya... ni me anunciaste tu

regreso. Era un secreto entre ella y yo.

Darte un hijo.

Es la esperanza de volver a
encontrarnos.

¿Crees que él podrá hacer que me
comprendas?

Al menos ya me hizo sentir mi culpa.

Y me está enseñando a conocerte.

Dentro de mí llevo algo muy tuyo.

Que me hace sentir orgullosa de ti.

De tu labor tan callada.

Tan modesta.

Pero de una grandeza que antes no sabía
comprender.

Pase. Adelante.

De manera que usted era la cómplice.

Déjese de regaños, doctor, y vaya a
primeros auxilios. Lo están esperando.

¿Algún caso de urgencia?

Parto. Pero viene muy complicado.

Diana.

Quiero que seas tú quien reciba a
nuestro hijo.

Tomado de mi mano vendrá la vida.

Y yo le daré la primera palma.

Se han acordado un poco tarde en
traerla.

Creo que habrá que preguntar al marido
qué vida salvamos. Qué injusto.

Ese hombre se desvive por una criatura
mientras hay otros que las abandonan

antes de nacer.

Ahora más que nunca sé con la angustia
que se esperan las antesadas

Usted siempre lo supo.

¿Primerizo, mi amigo?

No, señor, sexterizo.

Nomás que puro sexo débil.

Caray, pues yo con el que llegó hace un
momento a justo cinco machitos.

Oiga, pues ¿cómo le hacen?

Porque yo no veo nada especial en usted,
chaparro, descuadrado, con un no sé qué

de siete mesino. Pues francamente no me
lo explico.

¿Ya llegó mi hijo, señorita? ¿Cuál hijo?

Pues el varoncito que estoy esperando.

Tranquilícete. ¿Quiere un calmante? Yo
lo que quiero es un machito. Ya se lo he

dicho. Un hombre en la casa con quien yo
pueda hablar de hombre a hombre. Que no

se me chivie, que no se me ruborice. Lo
felicito, señor.

Tiene un viejito precioso.

Es a cinco kilos con doscientos gramos.
Gracias.

¿Cinco kilos nada más?

Bueno, me armaron.

Pues qué delicado. Pues que se le hace
poco.

Pues que los engarga usted por kilos, ¿o
qué?

Yo que usted de plano lo agarraba, me
conformaba y no averiguaba porque luego

entran las sospechas. ¿El señor Luis?

Ya sé, un varoncito de cuantos kilos.

Este, no, todavía no.

La doctora quiere hablarle.

¿A mí?

Sí, venga conmigo.

Ya, doctorcita, dígame, ¿cuál es el mío?

No, no lo llamé para eso.

Entonces... ¿Para qué?

¿Sabe que... que era un varón?

¿Cómo que era?

Sí, pero desgraciadamente no se pudo
lograr.

La madre está fuera de peligro, Luis,
aunque es casi seguro que quedará

No, eso no es cierto, ¿verdad, doctora?

Pero no puede ser.

Aquí hay una equivocación porque no es
la forma de golpear a un hombre

en esta forma.

¿Usted se imagina lo que es para mí?

¿Se imagina todo el tiempo que he estado
esperando yo este momento para que me

salen con estas cosas?

Todavía anoche platicando con quien se
platica en esto.

Estos momentos cuando tienen un apuro.

Los planes que hacía yo.

Las ilusiones que tenía yo.

Doctor, usted no comprende lo que es
eso.

Usted no sabe lo que es para un hombre.

Estos momentos.

No puede ser.

No debe ser.

No está correcto. No, no, no.

Y ahora, sin esperanza siquiera.

¿Sabes una cosa, lectora?

Que a veces pienso que en este mundo no
hay justicia.

Si hay cosas que son injustas, Luis.

Mira esta criatura.

No pidió venir al mundo.

Apenas abrió los ojos y ya sabe de
abandono.

Se da cuenta lo que significaría para su
mujer, después de que salga de la

anestesia, encontrarse con esto a su
lado.

¿Cómo no voy a saber?

Ya parece que la estoy viendo lo que me
diría. Ahí está, para que ya no estés

molestando. No, que yo te fallaba.

Y no me falló, doy todo. Me falló en la
suerte, pero... ¿Qué le vamos a hacer?

¿Qué le vamos a hacer?

Ahora está en sus manos hacerla feliz.

Y hacer feliz a este niño, Luis.

Si las cosas hubieran salido como yo
pensaba, como... ¿Cómo dice que dijo?

¿Qué acaso piensas poder regalármelo?

Solo le pido que le dé todo su cariño.

Yo haré las diligencias para que todo se
arregle.

Pero ella se va a dar cuenta.

Cuando esto ocurra, le habrá tomado ya
cariño.

Está medio orejoncito, pero ahí se va.

Y viéndolo bien, pues, como que me da un
aire así en la cadera caída, ¿verdad?

Mire nomás.

Parece pajadito.

A ver si no me sale roiciador.

No. ¿Cómo pesa el condenado?

Seis kilos trescientos gramos. ¿Eh?

¿Seis kilos trescientos gramos?

Ay, la presumida que le voy a dar al
desgraciado que está allá afuera. No,

no, no me lo puede sacar de aquí.

Un momentito, doctor.

Usted sabe lo que está esperando, los
seis años, doctor, a seis años.

Bueno, se lo voy a dar por la otra
puerta.

Para que todos lo vean con su hijito,
pero nada más un ratito.

Un ratitito. Un ratitito.

Señor Ruiz.

¿Es a mí?

Vea, un varón.

¿De qué peso el interfecto?

Seis kilos trescientos gramos.

¿Ya oyó?

Seis kilos trescientos gramos.

¿Y yo solito? Sin ayuda de nadie. ¿Para
que se le vaya quitando lo hablador?

Cachito, cachito, color de cielo,
cachito, cachito, agú,

agú, cachito.

Nació un nuevo médico, ¿eh? ¿Le
avisamos? No, que sufra. Que sepa que a

más difícil estar esperando ahí fuera
que operando aquí dentro. Ay, doctor

Varela, no sea tan cruel. Bueno, ya
estuvo bien.

Bueno, a formar la guardia de honor.

Doctor Ricardo Lugo.

Acaba de aprobar una materia importante.

Esperar a una criatura como un papá
cualquiera.

Quiero que me diga qué premio obtuvo el
examen.

Antes tiene que jurarme que...

que este premio no le hará olvidar su
despedida.

Varón.

¿Qué haces aquí?

Vine a tomar una aspirina.

Estas despedidas siempre me dan dolor de
cabeza.

Vengo de la penitenciaría.

Vi a Ángel.

Le prometí esperarlo.

¿Y esas flores?

Están para el doctor Lugo que se va.

Vamos al comedor.

Yo sé.

¿Cuánto de mí queda con ustedes?

¿Cuánto de ustedes llevo conmigo para
alentarme?

En esa trayectoria de fracasos, luchas o
triunfos que me esperan

al transponer esa puerta.

Nada ocupará ya un lugar más importante
en mi memoria que

la vieja sala de primeros auxilios.

Aquí conocí a Pichel y ojalá aprueben
sus próximos exámenes.

Dios te haga la lengua de profeta.

A Carmen.

Siempre enojada.

Pero siempre unida a nosotros en la
amistad y en el dolor.

A Mónica.

Que con sus maravillosos sueños nos hizo
olvidar muchas veces la angustia y el

dolor de una sala de urgencia. A Varela.

a quien odié en un principio por su
aparente frivolidad y que aprendí a

al verlo escribir un día.

Nada hay que llame tanto a la conciencia
de un médico que el timbre de una

campana de alarma.

Aquí conocí a...

Por la sala de los primeros auxilios.

a los puestos de urgencia en el mundo, a
todos los sentinelas de la vida con

uniforme blanco y cruz roja, a su labor
silenciosa y abnegada, dedicamos esta

película con la admiración, el respeto y
la gratitud que les debemos.