All language subtitles for Ahí está el detalle (1940)1h45 B&NCom

¿Oiga usted?

Palabra, que yo no fui joven. ¿Qué dice
usted? Yo no me la encontré. ¿Qué?

¿Sabe usted? Cuando yo pasé por ahí, que
ni pasé, ya otro había pasado y se la

enchalecó primero.

Bueno, pero está usted loco. No, yo no,
¿y usted?

¿Yo qué?

¿Usted con un demonio? No sé de qué
diablos habla usted. Pues si se hubiera

dicho antes, ¿qué tal? Sigo hablando y
yo me clavo solo. Estúpido. Lo que debe

hacer es ver por dónde anda. Pues si es
lo que hago, si no me fijo para abajo,

otro llega y se la clacha.

Me basta perdonar, pero tengo un asunto
que arreglar. Otro día nos vemos. Con

permiso, por favor.

¿Qué te pica, pasita? Ya la volví a
acostar. ¿Qué quieres?

Todavía no puedes entrar.

Es que no puedo entrar y ya estoy aquí
adentro. Salte, salte, por lo que más

quieras. Pero si lo que más quiero eres
tú y el pollo, mi vida. ¿Cómo me voy a

salir? ¿O que se salga el pollo conmigo?

Todavía no sé ver, señor. Y si te ve
aquí es capaz de pegarte un tiro sin más

averiguaciones. No, ¿qué? ¿Por qué me va
a pegar? Además, tú me dijiste que ya.

Yo no hablaba de esto.

¿Pero yo sí?

Yo hablaba de lo otro. ¿De lo otro? Sí,
y ahora es tiempo. ¿De qué?

De esto.

¿Está cargada, pasita?

Naturalmente. Mira.

No estés jugando y apunta para otro lado
que estas armas las carga el diablo y

al diablo con el que está delante.
Tómala.

¿Para qué?

Tienes que matarlo.

¿Qué tengo que qué?

Que matarlo. ¿Yo? Sí.

¿Y a sangre fría? Sí, urge.

Había pasado la noche tranquilo, pero
hoy volvió a ponerse furioso.

Atapó a la señora y ahora no deja salir
al señor de la casa. Está frente a la

puerta. No, si ya lo vi. En cuanto don
Cayetano trata de salir, se le ha

hecho una fiera.

Bueno, ¿y por qué no lo agarraron? No
que lo meten uno en complicaciones.

se atrevió, y ahora menos.

Imagínate el apuro. El señor tiene que
salir de viaje. Se está llegando la hora

del tren y no lo deja salir.

Tienes que matarlo, no hay remedio. Pero
yo, ¿por qué yo, chiquita? Si yo a

nadie le echo mal, ni a nadie le pego un
tiro, ¿por qué le voy a pegar?

Bueno, me he tenido muchos blades, pero
siempre me han dado, chiquita. Hazlo por

mí. Yo soy mujer y no tengo corazón para
hacerlo. No, que lo mate el patrón. No

quiere. Dice que le remordería la
conciencia toda la vida. Ah, ¿y a poco

tiene conciencia? A lo mejor también me
remuerde. Me ordenó que lo haga yo. Y ya

sabes cómo se pone cuando uno no le
obedece. ¿Pero qué necesidad hay? Es por

bien de todos, de él mismo.

Pero si es tan pacífico el pobre.

Se calma por ratitos, pero en cuanto vea
a los señores, se vuelve a poner

furioso. ¿Quién dijo no es cierto? ¿Cómo
yo me tropecé ahorita con él y no hizo

nada? Suerte que tuviste.

Mátalo. Pacita no.

Nunca pacita.

Yo, sea lo que sea, pero eso sí, mi
conciencia la tengo muy tranquila. Y eso

que yo vaya a matarlo y que a lo mejor
me madrugue y me da como siempre me

no, la verdad no.

Sinvergüenza. Pero óyelo bien, no quiero
volver a verte más por aquí.

Despídete de mí, de las cenas gratis y
del coñac del patrón. Y mira, pasita,

¿cómo eres? ¿Qué no te fijas en el
detalle? Mira, mi pulso tiembla porque

estómago está vacío. Y así va a seguir.

O matas o no cenas. Ah, eso no.

Ni mato, a lo mejor ceno. Lo más
acuérdate.

Acuérdate, pasita.

¡Calpinzas! ¿Qué pasó? Te perdono y
viene el pollo. ¿Quién te pide perdón?

quiero advertirte que también tú estás
arriesgando la vida. ¿Y yo por qué? ¿No

ves que para salir tienes que pasar
frente a él y estás ciego por la rabia?

Chispiadas, no me había dado cuenta.

Además, mientras más pronto lo mates,
más pronto se va don Cayetano, más

te daré de cenar. Hoy tengo pollo asado,
enchiladas, nopalizos, mole de resorte,

coñac y hasta un puro. Venga.

No, venga a la cena.

Agarrar fuerza, pasita. No.

Primero la pistola y después la cena.
Pero, pero... Bueno, si no hay más

remedio, venga.

Bien sabía yo que eres un valiente. Pues
no tanto. Y no creas que lo hago ni por

el coñac, porque yo no soy interesado ni
del coñac.

Lo hago por ti.

Por ti. Lo hago por los dos, pasita.

Está bien.

Pues mejor cenamos. Si nada nos cuesta,
cuestión de perder un momentito. Primero

lo matas.

Ese ya está muerto.

Ánimo y buena suerte.

No tengas miedo. Si no tengo miedo,
también hay que ser precavido, pues.

¡Éntrale! ¿Sobres? No, para allá.

Para acá, parcita. ¿Qué necesidad hay ir
para allá, hombre? Tienes que matarlo.

¿Eh? Que no tienes que matar.

Bueno, una buena acción de cualquier
manera se hace.

¡Ay, Jesús Cayetano, qué susto me has
dado!

¿Con qué te has asustado, eh?

¿Por qué te has asustado? ¿Qué espiabas
por la ventana?

¿Esperas a alguien? ¿Acaso piensas
aprovechar mi viaje para recibir visita?

visita es esta que te vuelve tan
nerviosa?

¿Cuál de todas las preguntas quieres que
te conteste? ¡Una sola!

¿Cuál? ¿Tienes un amante?

Volvemos a tus celos absurdos, Cayetano.
¿Absurdos? ¿Entonces qué espiabas por

la ventana? ¿Por qué te asustó mi
llegada? ¿A quién esperas? ¿Por qué

nerviosa? Dios, Cayetano, ¿no te parece
natural que esté nerviosa? ¡No!

¿No sabes que oí tu orden de matarla? Y
vas a decirme que es su muerte lo que te

pone así.

¿Naturalmente? ¿Bien sabes cuánto le
estimo? ¿Entonces qué es lo que

Nada, lo observaba. Veía si la cría
desatreba disparar. Oh, tienes una

para todo. Es inútil. De ti no sacaré
una palabra.

Y la duda me está matando. La duda que
es lo peor.

Sería preferible saber de fijo que
tienes un amante. Si te parece bien, me

buscaré para satisfacerte. Muy bien
pensado.

Digo, no.

Dolores, que me ofendes, Dolores.

Es que estoy cansada de tus celos
infundados. Y yo de no poderlos fundar.

Ah, pero el bien que los funde, el bien
que funde mis celos infundados, de paso

fundó a tu amante. Y te fundo a ti
también.

A los dos los dejo fundidos de un par de
tiros, aunque me refundan a mí en la

cárcel. ¿Y por qué no me matas de una
vez? Y quedamos los dos tranquilos. ¿De

qué puedes acusarme? ¿Por qué me
torturas así?

Tienes razón.

Creo que me he cedido un poquito.

Perdóname, Lolita.

Perdóname, pero no puedo evitarlo. Solo
de pensar que puedas engañarme me entra

furia homicida. Parece mentira,
Cayetano. ¿Cómo puedes pensar en esas

los precisos momentos en que el
pobrecito va a morir? No tienes corazón.

¿Acaso no te remuerde la conciencia? No,
¿por qué?

Bien sabes que es necesario que muera.
Sí, pero... No, no tiene salvación.

Además, es un tremendo peligro. Ya ves,
no me deja ni salir.

A propósito, ya se acerca la hora del
tren y esa mujer no se atreve a

dispararle. Me va a fastidiar el plan.

¿Fue el plan?

Digo, me va a fastidiar el viaje.

Dije, ¿plan?

¿Por qué diría plan yo?

Perdóname, hermano.

Por fin se atrevió, ¿eh?

¡Ay, chirriota!

Ojalá y le pegue antes de que acabe con
la casa y con nosotros.

Ya.

Ya, ya estuvo.

Consomé tu mes.

¿Consomé de qué? Consomé de perro. Con
un balazo nomás en la cabeza ni sintió.

¿Murió? Todito.

Pobrecito perrito.

Pobrecito de Bobby, de veras.

Tan buen perro.

Tan noble. Tan inteligente.

Ni tanto, ya ves ni cuánto se dio que le
iba yo a dar.

Pero... ¿Para qué te pones así, hombre?

Ya sabes, así no hay peligro. Muerta la
hidrofobia, se acabó el perro. O no,

creo es al revés. Muerto el perro, se
acabó la hidrofobia. Pero tan bueno mi

Bobby. ¡Qué infamia matarlo así!

Pues si murió bien, hombre, si es de
eso, si no, no.

Ahora, pues, ¿para qué lloras? No seas
tonta, pasita. No sigas llorando porque

me traicionas el alma.

Suélteme. No me toques.

¡Asesino!

¿Asesino quién?

Usted mero, desalmado, corazón de
pedernal. ¿Cómo tuvo alma para matar al

perrito? Ahora yo tuve la culpa.

De manera que uno viene aquí inocente y
hambriento y en lugar de cena le sacan

al perro y luego agarran al perro, le
agarran la pata a la vaca y luego nomás

uno mata y por eso... ¿Cómo?

Entonces asesino nomás por eso. Asesino
sin entrañas.

Váyase, no quiero ni verlo. Pero
pasita...

Así, hombre, me repugna lo que has
hecho. ¿Y tú crees que a mí también no

repugna? Tan buen perrito, policía, y
luego es ser el único policía con quien

había tenido buenas relaciones.

Ignorante, ni tan siquiera sabe de
perros.

Ah, no, tú sabes más.

Claro que sí. Si luego lo vas a bajar a
uno, ¿qué sabes tú de perros?

¿A poco el Bobby era policía? Ah, no,
¿qué? ¿Entonces qué era? Era Fox Terry.

¿Era qué? Fox Terry.

¿Fox?

Sería Fostriote, pero también era
policía, pues si se ve luego, luego.

Ese policía no se le veía nada.

Ah, pues cómo se le iba a ver, pues si
era de la reservada. Mira, mejor

cállate, que cada vez me repugnas más.

Bueno, ya, ya, hacemos otra cosa,
pasita. No, señor, ¿te molesta que te lo

repita? Me repugnas. No, si no me
molesta, a mí me gusta, pero ¿y la cena?

Me repugna también. Bueno, pero a mí no.

¿Crees que voy a ser capaz de cenar con
esta pena?

No, pues si yo también tengo pena,
pasita, pues si tengo hasta

También tengo mucha hambre.

El señor, el señor.

Le doy también. Me está llamando en el
timbre. Oye, pasita, pero mi cena.

Ya te la daré.

Espérate allá que se vaya el señor y a
que yo te avise. Mejor que se espere el

señor. Al fin yo ceno rápido. Tú me
conoces. No seas bruto. Espérate allí y

cuidado. No te vaya a ver don Cayetano
al salir.

Asesino.

Mi cena.

Asesino, yo qué culpa tengo. Yo ni
quería a ti te costa.

Total, yo mi cena y aunque te repugne.

Señor, dispense mi tardanza.

Pero estaba yo con el asesino. ¿Con el
asesino? Digo, con el perro asesinado.

Ese no es un asesinato, mujer.

Esa es una obra de caridad.

Pues sí, señor.

Estaba yo viendo si había dado resultado
la obra de caridad. ¿Qué?

¿Lograste matar al Bobby?

Ay, sí, señor.

Muy bien. Que mañana lo entierre el
jardinero en la huerta. Pero no cerca

manzano, porque me van a saber las
manzanas a perro.

Ay, sí, señor. Y de tu sueldo de este
mes te voy a descontar dos vidrios, una

lámpara y un jarrón que rompiste con los
balazos.

Ay, sí, señor. Ay, sí, señor. Bueno,
Cayetano, que vas a perder el tren.

¿Sentirías mucho que perdiera el tren?

Lo sentiría por ti.

¿Acaso te estorbo para algo?

Por Dios, Cayetano, que Paz está
presente.

Ay, sí, señor.

Retírate, Paz.

Ay, sí, señor.

Bueno. Bueno.

¡Habla usted conmigo!

Usted perdone. Sí, Cayetano Lastre.

Ah, sí. Los balazos fueron aquí, pero no
pasó nada.

El perro, ¿sabe usted? El perro que tuvo
que matar a una criada rabiosa.

Ah, no. Digo, al revés.

No. No la mató de cabeza.

Digo que la criada tuvo que matar a un
perro que estaba rabioso.

Sí,

sí. No tenga usted cuidado. Antes pedí
autorización a la policía para disparar.

Gracias.

Gracias.

Hasta luego.

¡Metiche! ¿Quién se mete cuando le zumba
a su marido? ¿Quién era? La vecina.

¿Podía haber sido alguna otra persona?

Yo qué sé.

¿Temías que fuera alguien con quien yo
no debiera hablar?

Cayetano, otra vez.

¿Por qué pretendiste ganarme el
teléfono?

Vas a perder el tren. Tal vez fuera
mejor.

Pero no.

Mejor es que siga adelante con mi plan.

Me voy.

¿Qué quieres decir?

Que me urge concluir el negocio al que
voy.

Ah, sí, claro.

Y ojalá que pronto me entreguen mi
herencia para que terminen tus apuros.

pero bien sabes que eso es muy difícil.

Mientras no encontremos a tu hermano...

Puede aparecer de un momento a otro. Lo
dudo. Ya ha hecho revolver cielo y

tierra y no aparece.

Y es natural.

Se escapó muy chico de la casa, se hizo
un vago. Y a los vagos cuesta mucho

trabajo encontrarlos. Pero el día menos
pensado se presenta el sol.

Dios lo quiera. Pero ¿por qué se le
ocurriría a tu padre, que en paz

exigir que estuvieran presentes todos
los herederos para repartir la herencia?

¿Quién sabe?

Pero vas a perder el tren.

No te preocupes.

Puedes estar segura que aunque lo
pierda, no retornaré esta noche a casa.

¿Qué insinúas?

La cosa más inocente.

Quiero decir que si pierdo el tren, me
iré en automóvil.

Y harás bien, porque tienes que arreglar
lo de desembargo. Tienes razón.

Hay que arreglar esto cuanto antes.

Adiós.

Cayetano. ¿Qué?

¿No me besas?

¿Crees que tus labios estén lo
suficientemente impolutos para que al

con casto ósculo no mancillen lo de tu
esposo ante Dios?

Sí, lo creo.

Por las dudas.

Por fin se fue.

¡Ay, Jesús!

Paz, qué susto me has dado.

Señora, se asusta usted de todo. La
culpa es de ese viejo condenado que la

loca con sus celos. Paz, que es mi
marido.

Dispense usted, niña.

Aunque usted lo disculpe, es la verdad.

Sí, es la verdad. Pero esta vez con toda
razón.

¿Cómo con toda razón?

Sí. Se ha dado cuenta de lo nerviosa que
estoy. Yo he tratado de hacerle creer

que solo es por lo del perro. Pero él ha
sospechado algo. ¿De qué?

Ay, paz.

No he podido evitarlo.

Esta noche va a venir él. ¿Él?

Sí, él. ¿Y quién es él?

Imagínatelo, Bobby.

¿El perro? Pero si está muerto el
pobrecito. No hablo del perro. Hablo de

Lechuga, el fosterrier, mi antiguo
novio. Ay, Virgen Santa.

¿Pero dice usted que el perro era su
novio? No seas tonta, mujer. Mi antiguo

novio se llama Roberto.

Y desde chico le dicen Bobby.

¿Como al perro? Sí, y como al perro
también, fosterrier. Qué curioso.

no, ignominioso.

Bobby se fue por el mal camino.

Se ha dedicado a hacer estafas. En el
AMPA lo conocen por el fosterio, por lo

mucho que muerde al estafar.

¿Y va a venir?

Ya está.

¿Jesús? ¿En dónde?

Allí enfrente, esperando mi señal para
entrar.

Pues no se la haga usted. No tiene
remedio. Tiene unas cartas mías sin

si no lo recibo, se las entrega a mi
marido. ¡Qué canalla!

Tengo que darle dinero.

¡Sinvergüenza!

¿Ya se fue la recamarera? Sí, desde
temprano. Sí era necesario alejarla. Sí,

se fuera a dar cuenta y se pensara otra
cosa. ¿En cuanto a ti?

También quiere usted que me vaya. ¿Y
quién la ayudará a usted si así se

No, no quiero que te vayas. Solo que él
me ha exigido que no lo vea nadie. Muy

bien, me iré a la cocina. Y por favor
vigila si vuelve Cayetano. Pues no se

de viaje. No sé, lo vi algo raro.

Descuide usted.

Vigilaré. Y por favor no salgas si no te
llamo, ¿eh? No se preocupe usted,

señora. Yo tengo mucho que hacer en la
cocina.

Si me necesita, pígueme usted un grito
que yo saldré con la pistola. Así lo

haré, gracias.

¿Qué detalles?

No, si la vida.

Un detallito así hace la desgracia o la
felicidad. Sí, señor.

Y para ti la gran vida por un solo
detalle. Mi estupidez. No se oye,

¿Cómo? Eso.

¿Cuál? Sinvergüenza. No sé por qué te
tengo tanta ley.

Lo que menos te importa aquí soy yo. En
cuanto entras solo piensas en comer.

No, no, no más en eso. No, también
piensas en beber en todo lo que sea

Pero no más por el momento, pasita. Y
los momentos pasan y luego los minutos

también y hasta los segundos.

Y luego de segundo en segundo agarro uno
el segundo aire.

Y luego tú tan chula que despacita. Y
uno tan enamorado, pues. Y una tan

estúpida. ¿Qué harías sin mí?

Pues morirme de tristeza.

Más bien de hambre. Bueno, pues de las
dos cosas total.

Parece mentira. Los meses vuelan y no
podemos casarnos. No más porque tú no

trabajas. Pero ya cambió la cosa porque
ya me mandaron a hablar de una oficina.

¿Para trabajar?

No, que una máquina de escribir que se
perdió.

¿Y qué?

No, ya se aclaró.

¿Te lo encontraron a ti? No, hombre, si
la vendí luego luego.

No tienes remedio.

No has de trabajar nunca. ¿Y para qué
trabajo?

¿Cómo para qué? Para casarnos.

¿Y a poco es indispensable que para
casarnos trabaje yo? ¿Y si tú no

de qué comemos? ¿Y luego, don Cayetano?

Descarado. No, no ofendas.

Mira, tú sigues aquí, yo allá.

Luego en la noche vengo acá y tú me
esperas aquí.

Dormimos allá y la mitad de lo que tú
ganas es para acá.

Chínico, sinvergüenza, descarado.

Nomás no ofenda, jovencita, que aquí
también hay dignidad. Y si la tienes,

qué no trabajas? No hay nada más noble,
ni que dignifique más al hombre, ni que

sea mejor que el trabajo.

¿Qué va, chiquita? Mira, nomás te voy a
decir una cosa.

Trabajan los ricos, ¿a qué no?

Entonces, si el trabajo fuera bueno, ya
lo tendrían acoparado los ricos, y

entonces nomás ellos trabajarían.

Pero es posible.

¿Qué? Nunca, nunca, nunca.

Ya vas a cantar. Déjame acabar.

De veras nunca, pero de veras nunca, has
sentido ganas de trabajar.

No, eso sí ya cambia. No, he sentido,
sí, hombre, cómo no, pero para eso soy

hombre. ¿Verdad? Seguro, para
aguantármela como los machos. No tienes

No, y por último, a mí yo no puedo,
¿sabes por qué? Porque mis creencias

religiosas me lo prohíben.

¿Tus creencias?

Seguro. ¿A poco no has leído la Biblia?
No. Pues ni yo tampoco, pero ahí hay una

cláusula en que dice, creo que es la
cláusula de exclusión, que, mira,

te voy a contar.

Aquí está el Edén.

Pero no el cine.

El Edén del más allá del infinito, de la
gloria, de lo inconocible.

Entonces, Adán, acá en el Edén.

Cuando la serpiente que llegó, que ya
estaba allí, entonces la manzana, y

conforme los tres, que se dieron cuenta,
entonces fue cuando Dios se enojó y

dijo, no, a mí esas cosas no me gustan.

Entonces les mandó al ángel de las
llamotas que los corriera. ¿Y qué crees

les dijo Dios?

¿Qué les dijo Dios?

Dios les dijo a Dios...

Pero al decirse adiós, les dijo a los
dos, comerán el pan con el sudor de su

frente. Muy bien dicho.

Ay, qué bien dicho. Entonces, ahí está
el detalle del trabajo. Todos los que

tontos comen pan con sudor. Que aparte
de ser molesto, es una cochinada.

¿Dónde está la higiene?

Por eso yo no trabajo. Mientras se sude,
no trabajaré nunca.

Sí, no trabajas porque no eres tonto y
porque yo sí lo soy. No, mamacita, es

también... Lo he dicho. Eres un vago
incurable. Eso sí, también porque el

me lo dijo. Para que veas, tiene razón.

Usted me dijo no debe trabajar, coma y
coma.

Y me perdona, pero pasamos a otra cosa.
El pollito se está enfriando y le voy a

entrar por presbisión médica.

Vamos, sea usted razonable. ¿No le
parece una buena suma? Sí, no está mal.

Pero el dinero no lo es todo.

Para usted sí. Ni siquiera para mí. Tú
sabes lo que te quiero, Lola.

Por un beso tuyo daría todo el oro del
mundo. Canalla.

No quedas el tiempo en palabras
inútiles.

O subimos o tendrás que encontrar las
cartas en el archivo de tu marido.

Bueno, me tiene usted en sus manos.

Bueno, será que te haga una advertencia.

Vengo prevenido.

¿Tiene usted miedo?

Soy precavido. ¿Qué significan los
disparos que escuché antes de la salida

marido? Nada importante. ¿Qué?

La necesaria muerte de Bobby. ¿Mi
muerte?

No, la del perro. ¿Qué perro? El perro
que estaba rabioso y se llamaba como

usted. ¿No le parece una acertada
coincidencia? Tan acertada como la de

estemos tú y yo aquí.

Subamos.

Es inútil, no puedo.

Descuida, que yo te ayudaré.

Hugo, ¿no me puede decir que no?

Pues sí, eso es lo grave.

Ahí está el detalle. Pues es lo que yo
digo.

Piense lo poco que puede esperar de
usted. Pero no tiene remedio, le tengo

ley. ¿Entonces haz?

No, eso no. ¿Pero por qué no?

¿Por qué no? Pues si nomás un segundo y
nos vamos otra vez al paraíso de

resbalón. No, le digo que no. Pero si se
siente muy bonito, ya sabe. No, no.

Pero no me cuesta, hombre, no se ponga
usted dificultosa.

Usted no va a hacer nada, nomás cierra
los ojos y yo hago lo demás.

Le digo que no. Que sí, yo le digo que
sí.

Ándale, ¿por qué no?

Tú nomás me dices y me dices y ni se
aprovecha. Ah, pues, ¿y por qué no me

dices? Bueno, bueno, ya está bueno. No,
no, no, esta está muy incitante. No, no,

no. Esto es un abuso, chiquita. Sí.

Eso es lo que yo digo. Es usted un
abusón. No, la abusiva eres tú.

¿Yo? Sí, todas las noches nomás igual un
bechito que ni chave. Y es demasiado.

Confórmese con eso hasta el día del
matrimonio. Pero pasita, ¿no ves que así

nomás se queda uno picado?

Pues ráscate esta mañana.

Pero si no hay derecho. Si es que un
beso diario no llega ni al salario

Pues no hay más.

¿Pero cómo no? Si me falta mi séptimo
día y luego mis horas extras.

¿Y qué dijiste? Ay, ¿y tú qué pensaste?

Arreméame, chico enchupado. Ay, estate
sosiego. ¿Pero qué sosiego? Si ya me

cansé, pasita. Pues últimamente ahora me
cobro todo lo atrasado y me vas a dar

hasta mis tres meses.

Suéltame. ¿Estás borracho? Has bebido
demasiado.

Pero no tanto como ahorita que voy a
elevar el dulce carabe de tu pico.

Ay, mira cómo eres, pasita. Ya está
bien.

¿Estás serio o te corres? ¿Que me corres
qué? ¿Y qué dijiste? ¿Se sale? No, no.

Ahora no te me escapas, pasita.

Desde que me hiciste asesino, me han
entrado unas ganas de matarte. Pero

a besos, pasita.

Y te voy a matar. Yo te como.

Pasita. No te atrevas a seguirme dentro
de la casa.

Que no.

Me canso. Te sigo hasta el infierno.
Palabras de honor.

No seas bárbaro. Estás borracho. Pero de
celos y sentimiento.

Pasita. ¿Qué quieres?

Pasita, hombre.

Ay, déjame.

Panchita, voy a dejar que... No, no. Nos
va a oír la señora.

¿Qué, qué, hombre?

¿Qué te dan tus tres meses? No seas
tonta.

Cantimbras, por lo que más quieras.

Exacto, sosiego. Si nomás te agarro y
nos asesegamos, mi vida.

Así no te deberás entrar. Me canso de
entrar.

Párense ahí, párense.

Párense ahí.

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

¿Qué?

Ah, muy bien.

Esta es la casa, sin duda.

Naturalmente, por eso los traje aquí.
Muy bien, muy bien. Tome usted nota,

escribiente. En cuanto entremos,
levantaré el acta, señor comisario.

ustedes en voz más baja.

Recuerden que tenemos que sorprender el
adulterio infraganti. ¿Dónde?

Infraganti. ¿Dónde? ¿Qué parte de la
casa es esa? Es la acostumbrada en estos

casos, señor comisario.

La alcoba del marido.

Muy bien, muy bien. Abra usted. Con
permiso.

Lolitas. Déjeme.

Me repugna la violencia en el amor.

De modo que no voy a luchar contigo.

O hacerles por la buena, o mañana leerás
estas cartas a tu marido.

Míralas. Aquí están todas, con las
nuevas fechas que les he puesto.

En cuanto te decidas, son tuyas.

Se está agotando mi paciencia.

¡Mi marido! No, mi paciencia. ¡Mi
marido, que llega mi marido! ¿Sí? ¿Y

que a mí puede asustarme tu marido? Y
viene con la policía.

¡Ah, traidora!

¿Me has puesto una trampa?

No, Cayetano sospechaba algo. Es
necesario que no la encuentre aquí. Por

supuesto, escóndeme.

Primero deme usted esas cartas. No, ya
te las daré, pero en otro sitio. En otra

ocasión y con más calma. Anda,
escóndeme.

Venga usted.

Ahora sí la agarré, mamacita. ¿Oíste?
¿Qué cosa?

En la puerta.

¿Qué puerta, hombre? Alguien está
hablando.

¿Qué? ¿Usted qué dijo? Ya hablaron y ya
me soltó este.

Silencio y mira. Usted nomás uniría
volando. ¡Dejate!

Vamos, hombre, abra usted, abra.

Ahorita, hombre.

Ahorita.

Mientras logro abrir, que rodeen la casa
los gendarmes.

Los policías.

¿Qué te dije? Ya me cayeron lo de la
máquina de escribir. Ya lo ve. Y usted

tiene la culpa. Estábamos mejor ahí en
la cocina. Pero no, usted me decía,

ándale, vámonos para la sala que ya hay
chislón.

Ándale, cállese, vámonos. No, espérese,
que yo le hablo a la policía. Ah, pues

si la policía es la que me busca.

Ándale, vente. Yo voy para la cocina.
Cállate. ¿Qué para la cocina? Para acá.

¿Dónde voy, hombre?

Pasita. Cállate. Pero pasita, ándale.

Cállate.

Quieto. ¿No hay perro? No, no hay.
Cállate.

Pasita, vente para acá con él.

¿Ya? No era la llave y no encuentro la
que sigue. Cuando entremos ya no vamos a

encontrar nada de los pisotones.

Insolente.

Silencio.

Señor valiente, ¿qué vas a hacer? A
llevarlo por la escalera de servicio. Yo

sabré esconderlo hasta que se vaya la
policía y echarlo a la calle después.

Venga. Y si lo encuentras, no querrá
Dios.

Yo lo meteré en el refrigerador, en el
horno si es preciso.

Salga de aquí sin verlo. Pero oigo
usted.

Ahí el primer indicio.

Ve usted.

Ve usted la evidencia.

No, solo veo la colilla.

Pero esta es la prueba.

De que usted fuma. No, señor. Yo solo
fumo puros. Ay, qué elegante.

Ay, qué gracioso.

Silencio.

Espérenme aquí, por favor. Y cuando yo
les avise, suban. ¿Por qué no subimos

usted? A mí me encanta sorprender estas
cosas.

Y a mí también.

Sí, claro, ¿verdad? Pero, señores míos,
este no es un espectáculo divertido.

Para usted, no. No, claro.

Ni para ustedes tampoco.

Espérenme aquí.

¡Silencio!

Horrible humillación.

Jamás me imaginé que llegaras a tanta
ruindad.

Mañana mismo me voy con mi mamá. ¿Eh?

¿Quién sabe?

¿Quién sabe si te vayas con tu mamá?

¿O te vayas a la tumba fría con tu
amante? ¿En dónde lo escondes? Me niego

contestar ese insulto. ¿Sí? ¿Y qué dices
del que haces a mi honra? ¿Y qué me

dices de las dos colillas encontradas,
la una en la sala y la otra aquí,

encendida y humeante y humedecida por
los labios tumefactos y mefíticos de un

desconocido que tal vez se pasaron sobre
los tuyos, antes puros y solamente

hollados por los míos?

¿Y eso qué es?

¿Una coincidencia? ¡Sí!

La coincidencia tuya con otro hombre
aquí, bajo el mismo techo del

hogar. ¿En dónde escondes a tu amante?

¡Ese verdugo de mi honra!

¿No huele usted algo?

Ya lo creo. A mí todo esto me huele muy
mal.

Pues a mí me huele muy bien.

¿Cómo?

¿Cómo dice usted que le huele? Muy bien.

Me huele a puro y de los buenos.

¿Dónde? Aquí.

Alguien está fumando muy cerca de aquí.

Está en tinieblas. Qué sospechoso.

¿Oye usted?

¿Qué? Ruido, ahí dentro. Será un ratón.
Sí, un ratón que fuma.

Qué curioso, ¿verdad?

Nada. Ni ella confiesa ni yo puedo
encontrarlo. Me habré equivocado yo.

¿Qué?

¿Qué? Ahí.

¿Allí? Tras esa puerta.

¿En el clóset? En lo que sea.

¿Qué? Que va usted a espantarlo. ¿Al
clóset? No, hombre, un ratón que fuma.

ratón que... ¿Pero está usted loco? No,
yo creo que está ahí adentro el de los

pisotones.

Bueno, déjenme solo.

Este es asunto que compete a mi honor.

Pero no muy lejos, ¿eh?

A prudente distancia. Uno no sabe.

Sí, claro.

¿Eh? Buenas noches.

¿Usted gusta?

Muchas gracias.

¡Sálgase de ahí! No, aquí estoy bien.
Muchas gracias. ¿Por qué no entras, eh?

¿Eh? Aquí hay galletitas, hay coñacitos
y puritos. Gracias, gracias.

No, acabo de cenar. Pues yo también
acababa, pero vos... Sí, sí.

Salga usted de ahí, le digo.

Bueno, así, de buen modo, sí salgo, con
permiso.

Y me vaya a perdonar que me retire,
¿verdad? Pero ya se me hizo tarde.

Sí. Tener que ver qué día huele. Sí, sí,
sí. Con permiso. Pase usted.

¡Alto ahí!

¿A dónde?

Ahí. ¿Ahí?

Aquí. ¿Por fin? ¿Qué?

¿Allí o aquí? Aquí, conteste pronto.

No puedo.

¿Por qué? Pues todavía no me pregunta
usted nada.

De veras, ¿qué hace usted aquí?

No, pues usted me dijo que me parara
aquí.

¿Le pregunta usted qué hace usted aquí
en mi casa?

Pues si es lo que yo digo, ¿yo qué hago
aquí en su casa?

De manera que, claro, del punto con
permiso me retiro.

¡Párese ahí!

¿Otra vez aquí está usted jugando? No se
burle.

No se burle y conteste antes de que le
pegue un balazo. Será mejor antes. ¿Qué

hace usted aquí?

¿Y usted?

Eso a usted no le importa.

Con usted no puede uno entenderse,
señor. Si a mí no me importa, ¿por qué a

usted le importa lo que a mí no me
importa? ¿Que no se ha dado usted cuenta

yo soy el marido? ¿Cuál marido? ¡Su
marido! ¿Mi marido? Ay, chirrón. Oiga

no diga usted esas cosas que a lo mejor
le están oyendo y mi reputación... No

disimule. Soy el marido de mi mujer.

¿También? Sí. Bueno, ¿y eso qué? ¿A mí
qué me importan? Yo nunca me meto en

cosas privadas. ¿Que no? No. Yo le voy a
decir a usted lo que usted está

haciendo aquí en mi casa. Pues si me
hace favor y es tan amable.

¿Cómo no? No agarre las lapas. Suelte la
jabardina. ¿De dónde? No se lleve con

las lapas, señor. Usted es un canalla
que está pisoteando mi honor. Usted me

está pisoteando un callo, señor.

Mejor me callo. ¿De cuántos calzas? Del
26.

Pero con usted no puedo entenderse. Se
lo estaba yo diciendo. No nos vamos a

entender. Mejor me voy. Sí, pero no será
sin darle a usted un balazo. Es usted

un canalla que merece la muerte. Y le
voy a dar un balazo ahora mismo.

Mejor lo dejamos para mañana. No,
canalla. Vas a morir. Ahora mismo.

Déjenme. Déjenme que lo mate.

¡Déjenme! ¡No lo dejen!

¡Déjenme! ¡Déjenme que lo mate!

¡Déjenme! ¡Cálmese!

¡Cálmese! ¡Déjenme, le digo! ¡Cálmese!

No podemos permitir la comisión de un
delito en nuestras barbas. ¿Y el que

comete él? No está demostrado. ¿Cómo? ¿Y
las colillas? ¿Y su presencia

suprepticia en esta casa?

Sospechosas, pero no demuestran nada.
Nada, puesto que no fueron sorprendidos.

Infragante. Y como no nos consta el
adulterio, se necesita... ¿Qué se

Se necesita amolestarlos para que
delincan en nuestra presencia. Y así nos

conste. Muy bien pensado.

No sea usted bruto.

Supongo que eso de bruto será otro
estribillo. No, señor.

Mejor. Yo creí que se trataba de otro
insulto.

Bueno, muy bien.

Puesto que no le gusta a usted lo
propuesto. ¿Qué va a gustarme?

Bueno, pues entonces, por lo menos, por
lo menos...

Se necesita la confesión de ambos
culpables. Sí, pues la tendrán. Ahora

voy por esa señora y la carearemos con
este canalla. Será lo mejor.

Tráigala usted y así haremos el careo.

¿Se impone el careo o no, señor
escribiente? Sí, señor comisario. Se

careo. Pero ¿para qué es tanto cacareo,
señor? Total, yo me voy y se acabó. Un

momento, amiguito.

Amiguito. Ah, ya cambia para que vea
usted así con buenos modos y con cariño.

Así ya se puede una... Tú me simpatizas.

Ya es inútil que mienta usted.

¿Por qué lo encontraron? Sí, señora, lo
hemos encontrado. Dios mío.

¿Confiesa? ¿Pero qué quieres que
confiese? Que ese hombre es tu amante.

hombre? El que hemos encontrado violando
la santidad de mi hogar, haciendo un

guiñapo de mi honor, mancillando la
sacrosanta albura de mi tala bonumcial y

bebiéndose mi collar.

Ah, pero lo han encontrado. Ya se lo he
dicho a usted.

¿Bebiéndose tu coñac? Sí, bebiéndose mi
coñac. Mi coñac cinco letras. Se ha

bebido las cinco... ¿Las cinco letras?
No, las cinco botellas. Pero basta. No

trates de distraerme y confiesa de una
vez.

Pero Cayetano, te estimas en tan poco.

¿Y tú crees estimarme mucho tratándome
así?

¿Crees ser tan insignificante para que
yo haya cambiado tu amor por el de un

tipo como ese?

Este... Yo no sé.

Usted es la que debe decirlo.

¿No te has fijado bien en él? ¿Y tú?

¿No te has visto nunca al espejo?

No puedes comparar.

Este, sí.

Eso sí, me estará mal el decirlo, pero
no puede haber comparación. Claro que

Teniendo un maridito como tú, ¿habrá
mujer que se fije en un vago como ese?

Entonces, ¿quién es? ¿Qué hace aquí?

¿Quién es y qué hace aquí?

Sí. ¿Podrías explicarlo?

Naturalmente. Es muy sencillo. Sí.

Pues explícalo pronto.

Solo es mi hermano. ¿Tu hermano? ¿Tu
hermano Leonardo?

¿No tengo otro?

El que necesitamos para que me den...
Digo, para que te den tu parte de la

herencia. El mismo. Y ahora que van tan
mal tus negocios, qué oportuno, ¿verdad?

A ver, a ver.

Espera. En estos trances tengo un
consejero infalible.

Mi corazón.

Mis corazonadas no me engañan nunca.

¿Pero por qué lo has escondido? ¿Por qué
me has dejado llegar hasta humillarte y

humillarme a mí mismo en esta forma?

Por tres razones. Primero, porque me
daba vergüenza presentarte a un hermano

convertido en un vago y un pico. Cosas
de la vida, ya lo redimiremos.

Segundo, porque sabiendo lo que te
agradaría encontrarlo, quise

Mujercita mía. Y tercero, para castigar
tu celo sin fundar. Me lo merezco. Pero

ahora, ¿serás capaz de perdonarme?

Sí. y si me juras no volver a hacérselo.
Sí, te lo juro una vez más.

Es decir, la definitiva. Y ahora es
necesario que bajemos a hablar con tu

hermano. ¿Para que se ría de mí tu
policía? No.

Sí, tiene razón.

Despacharé primero a la policía dejando
tu honor en su lugar y mi estupidez en

el suyo.

Pero qué bueno, ¿verdad? Qué bueno que
haya aparecido tu hermano con tanta

como nos estaba haciendo.

Bueno, entonces usted, ¿a qué vino aquí?
Si yo no vine, señor.

Entonces, ¿cómo se encuentra aquí? Que
yo no me encuentro si a mí me encontró

él. ¿Por qué? Porque creo que me andaba
buscando.

Ahora, además, como... Bueno, ¿y usted
qué? Ya deje el hombre y yo respondo por

él.

Quieto. No, no, que quieto, si ahí viene
el loco. ¿Qué loco? Mi marido. ¿Su

marido? Pues ese que dice que cree que
es mi marido.

Señores, vengo muy contento, pero al
mismo tiempo muy apenado.

Esta es la noche de mi mayor vergüenza.

Y por contraste, la de mi mayor
felicidad. Creo que tienes razón.

Está loco. ¿Loco? Sí, loco que está,
hombre. Muy bien, muy bien.

¿Podría usted explicarse? Ahí es donde
no va a poder.

Mi vergüenza es tripartita, pero mi
dicha, unísona. Te remate, manito.

A ver, a ver, a ver.

¿Cómo dice usted que es su vergüenza?

¿Tripartita o con tres entidades?

Con la policía por haberla molestado sin
razón.

Con mi esposa por haberla acusado
injustamente. Y con este caballero.

ofenda que aquí no hay ningún caballero.

Hable solo por usted.

¿Y por qué otro lado quiere que hable?
Pues que soy vientrículo. En suma, pido

públicos perdones a todos.

He ofendido a mi dignísima esposa y
molestado inútilmente a la autoridad.

Ese hombre es su hermano.

¿A poco yo?

Sí, tú.

Ven a mis brazos.

Hermano mío. Ya le guste, hermano.

Agarrenlo, que está loco. No, no, no,
no, no.

Es que se me ha caído la venda de los
ojos.

Abrázame, hermano mío. Bueno, un
momento.

Si yo no fuera tu hermano, ¿me dabas un
tiro? ¿O te mandaba a la cárcel?

Pues entonces, abrázame, hermanita.

¿Por qué te habías hecho tanto tiempo
sin verte? Pues por ahí andaba yo,

Tú como siempre. Como siempre, como
siempre.

Ándale, chato.

Qué chato es este hombre.

Un momento.

¿Usted cree, estimado señor, que la
policía va a quedar tan satisfecha como

usted? Naturalmente.

¿Qué mejor que no haya delito? Pues no,
señor.

Aquí hemos venido a testificar un
adulterio.

Adulterio, dice, pues búsquelo ahí en la
cocina. Ahí nomás dentro está el

refrigerador. Luego adentro está la
leche. Yo conozco al cuate que la trae y

leche es adultera. ¡Basta de burlas
indignas!

O se comete el adulterio o tendrá que
pagar usted una multa, señor mío. La

pagaré, no se enoje usted.

Mañana mismo. Sí, señor. Y muy crecida.
No importa.

Mis negocios acaban de tener una
inesperada mejoría. Pues, ¿qué se había

figurado usted? Nos prometió usted un
espectáculo picante y divertido y no

nada. Tiene que devolvernos las
entradas. Y usted tiene que devolverme

pistola. Está bien. Y ahora basta.

Mañana pagaré lo que sea, pero ahora se
largan. Con mucho gusto, señor mío.

Vámonos. A la calle.

¿Eh? A la calle.

Vamos, fuera.

¡Fuera! Ya lo creo, pues no falta más.
Vamos, vamos.

Vamos. Lo de que ese tipo es su cuñado,
que lo dijo su mujer.

Y mi corazón, señor mío. Mi corazón que
no me ha engañado nunca.

Su corazón puede que no, pero quién sabe
su mujer.

Sí. ¡Fuera!

Bueno, ahora sí, manito.

Aclarado ya todos los puntos y arreglado
que nos estimamos mucho.

Yo creo que ahora sí me retiro. De
ningún modo, querido cuñado.

Cuñado, ahora sí que me amoló. ¿A poco?

Pues si ni tengo.

¿Y a poco yo iba a permitir?

¿A poco usted y mi hermana?

Pues sí, hombre. No nos casamos hace
tres años.

Otra vez a lo del marido.

Naturalmente. Y luego otra vez hermano y
luego otra vez cuñado y al rato va a

resultar que este mi padre.

Es verdad.

Eso iba a decir.

No te digo, hombre. Iba a decirte que
puedes verme como un verdadero padre.

¿Por qué no te acuestas, hombre?

Para hablarte así, me autorizan mi
experiencia y mi posición. No me digas.

de hoy en adelante esta casa es tuya.
Tuya mi mesa y tuyo todo lo que tengo.

¿Todo lo que tienes? Todo.

No, no, no, mira, no me duermas, manito,
porque a lo mejor uno se lo cree y

luego es peor.

Fíjate que tú tienes una mujer muy
bonita.

A propósito, voy a traerla.

Bueno, entonces, cuando la traiga no se
raje, no se me vaya a rajar.

Ya se fue la policía, puede usted
largarse.

Dile a tu patrona que no me doy por
vencido.

Y que lo recuerde.

Mañana le telefonearé.

Alabado sea Dios.

Cantinflas por todos los santos.

Tú también, hombre. Ya vienes a
molestar. Ya se aclaró el punto.

Puede verte el señor. Ya me dio, hombre.
¿Y qué pasó?

Nada, hombre. Pues estamos encantados.

Pero... Resultó, y resultó, mi marido,
mi cuñado, mi hermano y mi papá. Si a mí

ya me extrañaba que no tuviera yo
familia, hombre. ¿Pero qué dices?

Y ahora resulta que soy el dueño de esta
casa.

Ay, Dios mío. Ya se te subió el coñac.
Vámonos para la cocina.

No, voy a ir a la cocina, hombre. Si sí,
tú nomás es para la servidumbre.

O vienes o te llevo. A mí no me tutee y
que no somos iguales y me da favor de no

dirigirme la palabra que me está
desprestigiando desde hace mucho tiempo.

Y ahorita no me hable que estoy
esperando a mi hermanita.

Dulzura, Dolores.

Dulzura. Ya sucedió.

Ay, yo creo que sí.

Se ve enseguida que la vida lo ha
castigado mucho.

Hay que ser benignos con él.

Paz. Señor.

¿Qué haces aquí?

Ay, señor.

Este señor que me he encontrado aquí.

Descuida. Ese señor es de la casa.

¿De la casa?

¿Verdad que sí, papá? ¡Claro que sí!

¡Qué gracioso es tu hermano! ¿Verdad,
Lolita? Sí, mucho.

¿Pero es este?

¿Cómo que si es este?

Digo, que si es este el momento propicio
para bronce. ¡Ah, claro!

¡Todos los malos momentos olvidados y
pelillos a la mar!

¡Abraza a tu hermano!

Pero... ¡Anda!

¡Abrázalo y perdónalo!

¿Cómo me has perdonado a mí? De hoy en
adelante, solo armonía. Pues sí, es lo

que yo siempre he dicho, suave la
armonía. Abrázame, chiquita. Pero qué

atrevido. ¿Qué es eso ciega, changa?

No te metas en los asuntos de la
familia, Paz.

¿Qué haces aquí? Muy bien preguntado,
¿qué hace usted aquí?

¿Yo?

Nada, señor.

¿Nada? Pues vete a hacerlo a la cocina.

¿Eso, a la cocina?

Sí, a la cocina.

Mantecós este, no más bien este, y luego
se pierden las cosas, hombre. Sí, pues,

claro. Paz.

Señor. Al señor hay que obedecerlo como
si fuera yo mismo.

Oyote, al señor.

Está bien.

Y prepárale la habitación de los
huéspedes. Gracias, viejo.

¿También? También.

Está bien, señor.

Vamos, abrácense.

Es necesario que se reconcilien. ¿Pues
qué hubo, Pleito? Tu hermana, que estaba

muy disgustada porque tú te has
convertido en un vago. Pues me extraña

me he convertido, pues siempre he sido.

¿Ves? Buen principio.

Es sincero y lo reconoce. Vamos, abraza
a tu hermano.

Pero... Pero nada.

Vamos, Leonardo, abrázala tú. ¿Cuál
Leonardo?

Tú. Ay, yo... Se te había olvidado. No,
no, no. No, no se me va a olvidar. Es

muy bonito.

Vamos, abraza a tu hermana.

Pues, si tú insistes, hermanito... Claro
que insisto. Te advierto que a mí no me

disgusta. Ni a ella tampoco.

¿Verdad, Dolores? No, claro que no.
Abraza a tu hermano. Pues, venga, a mis

brazos, hermanita mía.

Hermano. Hermanita santa, mira cómo te
has desenrollado.

Ay, hermanita.

Me conmueve este cuadro de Castro, amor.

Ya, Leonardo, ya.

Leonardo. Déjale, Leonardo. Y tú a mí.

Ya es bastante.

¿Te parece bastante ingrata después de
todo el tiempo que no nos hemos visto?

Sí, mujer, déjalo.

Tienes razón.

Después de tantos años que no te ha
visto, déjalo que te abrace todo lo que

quiera. Sí, lo que yo le digo. Hay que
aprovecharse ahorita que uno puede.

Lolita, ven a mis brazos, Lolita.

Ay, Leonardito.

Sobres, Lolita.

Ay, ¿habráse visto?

Ya está lista la recámara de los
huéspedes. Que se espere la recámara.

tarde y estoy rendido. Ya es hora de
descansar. Sí, ya es hora de descansar.

Pues yo por mí no soy cansado. Yo si
quieren yo puedo seguir. No, no, tú

debes descansar. Hay tiempo para todo.

Ah, bueno, si hay tiempo. A mí me
gustaría de una vez. Lo comprendo. Y

viendo que vas a ser muy buen hermano.

Paz, muéstrale sus habitaciones al señor
Leonardo.

¿Cómo no?

Con todo gusto. Yo también te
acompañaré, Leonardito. Sobre, chiquita.

¿Tú comprendes? Sí, tendrás tantas
preguntas que hacerle.

Imagínate. Pero no vayan a platicar
mucho.

No, manito, pues si ni vamos a platicar.
Pero tú comprendes, después de esto,

pues se impone otro ratito. Bueno,
bueno, vayas y no tardes. Yo te esperaré

la recámara, Lolita.

Vamos, Leonardito. Me canso, Lolita.

Nos vemos hasta mañana, viejo.

Va, ¿y usted qué hace aquí, hombre? ¿No
le dijeron que se largara para la

cocina? No, Paz, acompáñanos. Por
supuesto, señora. Pero ¿para qué tanta

compañía si contigo vas a chata?

Paz, tiene que darte tu ropa. Pero si
traigo ropa limpia. La de dormir.

Pero si nunca me desvizo.

Bueno, si me la de dar a fuerza, que me
la dé a prisa para que se salga pronto.

Y eso es todo, niña. De modo que este
señor es tu novio y que lo has metido a

escondidas en la casa.

Ay, sí, niña. Pero ya no lo vuelvo a
meter.

Ni necesita. Ya está bien metido. Lo
difícil va a ser sacarlo. ¿Y en qué

¿Cómo? No, yo decía. Y además, no le
esté persiguiendo. Yo no soy su novio.

soy su detalle es muy distinto. No te
sé, Lechetita. Cállate la boca.

Ay, señora.

Qué vergüenza.

Ya no tiene remedio. Y de todos modos me
ha sacado del apuro. Por el momento.

Y hasta por toda la vida estoy dispuesto
a hacer el sacrificio.

¿Qué más quisieras? Pero te me largas
ahora mismo. He hecho lo que tú

mi vida, pero mi cuate Cayetano no
quiere que me vaya y aunque quisiera no

voy. Esta confortabilidad no la hay en
ningún lado.

Sí, debe quedarse. Las cosas tienen que
seguir así hasta que se encuentre una

buena solución. Y ojalá tarden en
encontrarse. Bueno, ya veremos mañana.

Ahora vámonos, paz. No vaya a sospechar
algo Cayetano. Sí, señora.

Hombre, qué bonito.

Si quiera, gracias y buenas noches.

Tiene razón.

Gracias y buenas noches. ¿No más así?

¿Pues cómo? Un momentito, pues si
siquiera algo así cariñoso, hombre, si

siquiera un besito como... ¡Ah, qué
bonito!

Antes muy cariñosa y ahora un derechazo.
¿Pues qué traes tú, chata? Cívico. ¿Qué

se ha imaginado usted? Lo que usted se
imagina. ¿Qué clase de mujer cree que

soy? La clase que me recetó el doctor.

¡Pues carajo! Y ándese con mucho cuidado
conmigo. No, si ya me ando.

Una cosa es que tenga que tolerarlo en
presencia de mi marido y otra a sola.

bien dicho. ¿No es mejor a solas? ¿Cómo?

¿No cree usted que sea inmoral que
delante de su marido me abrace usted?

Pues ya sabe lo que se le espera si
trata de abusar. No, señora, ya sé, pero

tenga este cuidado, que nomás abusaré
cuando esté su marido.

¿Cómo está esta?

¡Sinvergüenza! ¿Llora usted también?

¿Pues no se da cuenta del cambio?

¿Cuál cambio? Pues casi nada, le estás
pegando al patrón.

Ah, sí.

Ah, no, ¿no lo cree? ¿Quiere usted que
llame a papá Cayetano y la ponga a usted

de patitas en la calle?

Ahí se ríe usted.

¡Cayetano!

No grite. ¿Qué pasó?

Y ahora sáquese. ¿Y si no quiero? Es muy
fácil.

¡Cayetano!

Está bien.

Usted gana. Y usted pierde. Igualada
está.

Espérese ahí un momento. ¿Qué cosa
quiere?

Mañana a las once quiero el desayuno
aquí en la cama. Y a las doce no se le

olvide que esté listo el baño para... A
ver quién se baña porque yo ya me bañé

el mes pasado.

¿No manda otra cosa el señor?

Por ahorita no ordeno más que que se
saque gata igualada.

Mire, mire. que no voy a poder
contenerme. ¿Ah, que no puede?

¡Cayetano! ¡Cállese, cállese!

¿Qué hubo? ¿Qué pasó? ¿Verdad que sí
pudo contenerse?

Está bien.

Ya me las pagarás todas juntas.

Aquí están.

Lléguelos inmediatamente al notario.
Está bien. Y ahora lo más importante.

usted. Redacte usted un aviso que debe
aparecer mañana en todos los diarios.

aviso? Sí. A los herederos de mi difunto
suegro, don Leonardo del Paso. En paz

descansará. Afortunadamente.

¿Cómo? Digo, nada, nada.

El aviso deberá decir que ha regresado
don Leonardo del Paso. ¿Cómo? ¿Ha

resucitado? No, hombre. El que ha
resucitado.

Digo, el que ha regresado es don
Leonardo del Paso, mi cuñado. Pero no

usted de decir que era su suegro. Mi
cuñado.

¿Las dos cosas?

Pero ¿no se da usted cuenta que se trata
de dos personas que llevan el mismo

nombre? Son padre e hijo. ¿Y qué más?

¡Nada más padre e hijo! Digo, ¿qué más
debe decir el aviso? Ah, que estando en

mi casa mi cuñado se va a proceder a la
repartición de la herencia de mi suegro.

¿De su suegro? Muy bien. Que se
presenten los herederos en casa del

Ramírez para hacer el debido registro y
como lo pide el testamento. ¿Nada más?

Nada más. Ahora puede usted retirarse.
Nos veremos en la oficina. Hasta luego,

don Cayetano. Hasta luego.

¡Leonardo!

¡Leonardo!

¡Leonardo, por Dios!

Es a mí, mi querido. Naturalmente.

¿Sí? ¿Qué cosa?

¿Que no te da pena estar así todo el
día? No, me da sueño.

Leonardo, ¿es posible?

¿Qué? ¿Pero qué piensas, pasarte aquí
toda la vida? No, hombre, ¿qué va? Unos

ratitos aquí y otros en la cama.
Leonardo, por Dios, Leonardo. ¿Qué te

hombre? Me duele el alma. Me duele el
alma de verte así.

Tú no tienes remedio. No te preocupes, a
lo mejor me mejoro. Ay, si por lo menos

hubieras cambiado de indumentaria.

Leonardo, mi bata. ¿Cuál bata? ¿De dónde
cogiste esta bata, Leonardo? Del

Cluset. Pero sí es la mejor.

Pues sí, por eso me la puse. ¿Pero por
qué no has cambiado de indumentaria?

Hombre, no, no me cae. ¿Qué no ves que
soy de cadera caída? Pues no será por

falta de dinero, porque te he dado todo
el que me has pedido para ropa. No, si

dinero sí me cae bien, pero otro traje
no me cae.

¿Entonces mi dinero?

¿Cuál dinero?

Mira, no hablemos de cosas.

A mí me choca hablar de dinero.

¿Por qué no te has puesto uno de mis
trajes? Te llevaste dos de los mejores

mi ropero. Ah, sí, el cafecito y el
gris. Y el, ¿cómo se llama? El negro.

El negro.

Y el verde.

Ay, el verde. Ah, y uno lustrosito aquí
de la solapa.

Ay, mi smoking.

¿El qué?

Mi smoking.

¿Por qué no te los has puesto?

No, pues si no me los llevé para
ponerme. Entonces.

Los llevé al empeño.

¡Mi madre!

Ah. Pero no te preocupes, hombre, si no
me venían al fin y al cabo. Lo que sí

tienes que darme para el refrendo,
porque si no, se pierden.

Esto no es posible.

Es lo que yo digo, esto es imposible,
aquí no dejan dormir.

Primero que los trajes, luego que el
trabajo, y luego que el dinero, que el

cochino dinero. ¿A mí qué? De plano, yo
ya me voy, y para siempre. No, no, no,

eso no, de ninguna manera.

Puedes quedarte aquí, conservar ese
traje y dormir todo lo que quieras. ¿En

forma así? Sí. ¿A pasible luego que les
moquen? ¿Qué es eso? Porque lo ven uno

así, abusan. ¿Por qué abusan? Cierto,
cierto.

Y van a necesitar más dinero.

¿Eh? Van a necesitar más dinero. ¿Más
dinero? Sí.

Pero... Ya que insistes, déjalo en la
mesa y total.

Simpático, ¿eh?

Si viene a buscarme que no estoy. Yo
creo que no viene, pues, ¿quién?

¿Está segura que no ha llamado?

Segura, ha estado pendiente del teléfono
a todas horas. Qué extraño. ¿Habrá

desistido de sus amenazas? No es
posible, tú no conoces a Bobby.

¿O le habrá pasado algo? O estará
tramando algo perverso.

El señor... Está bien, señora.

Prepararé pavo al horno y sopa de apio.
¿Le parece a usted bien? Está bien,

puede retirar. Con permiso.

¿Qué te pasa, Cayetano? Nada.

Tu hermanito, que es un vago sin
remedio. Ya te lo dije yo.

Pero nada más que se arregle lo de tu
herencia y a él voy a arreglarlo yo. Y

a ser muy pronto en cuanto dé resultados
el aviso.

Habiendo regresado de su largo viaje el
señor Leonardo del Paso Junior,

que se encuentra en el domicilio de su
hermano político, don Cayetano Lastre.

industrial, el riquísimo. ¿Sí? Mucho.
Pero siga usted que también viene la

dirección. Sí, ya le he visto. Pues
tiene usted que ir naturalmente.

¿Pero qué le parece a usted? Yo que ya
daba por muerto a mi Leonardo y resulta

que el muy sinvergüenza está dándose la
gran vida en una casa rica.

Riquísima. ¿Y de mí, de sus hijos? Estoy
segura que ni se acuerda. Por supuesto.

Leonardito fue siempre muy olvidadizo.

¿Olvidadizo? ¿A quién se lo cuenta
usted?

Con decirle que me prometió casarse
conmigo antes de que naciera nuestro

hijo. Ya tenemos varios y no se ha
acordado de cumplir. ¡Qué barbaridad! Y

olvido en olvido toda la vida se ha
olvidado de darme para el gasto.

¡Sinvergüenza!

Pero ya le he encontrado la pista, una
pista muy sustanciosa. Y presiento,

querida Loretito, que para mí y para mis
hijos ha llegado la hora de la

reivindicación. Y de la olla.

Échale usted un vistazo a todo esto, que
yo voy a reunir a los muchachos para

irnos enseguida a casa de ese don
Cayetano.

Pero señora, no puede usted pasar.

Ya pues acabo de pudiendo. Le digo que
ese señor no vive aquí.

El periódico dice lo contrario.

¿Qué es eso, Paz? Esta señora que se ha
metido aquí como si fuera de la casa.

Pues si no lo soy, voy a hacerlo. Ya lo
verá usted. ¿Qué desea usted? Ver a

Leonardo. ¿A Leonardo?

Sí, y no me ha dado tiempo de decirle
que el señor Leonardo ha salido de

Este precisamente ahorita acaba de salir
a un largo viaje. Sí, el portero me ha

dicho que está aquí adentro. No le haga
usted caso, el portero es muy guazón. No

traten de tomarme el pelo.

Ese sinvergüenza está en esta casa. Y yo
no me muevo de aquí hasta que logre

verlo. Y puede que ni después de verlo.
¿Y para qué lo quiere usted?

Ay, señora, para un asunto muy penoso.

Usted es la esposa de don Cayetano,
¿verdad? Sí, ¿y usted?

No, yo no. Yo soy Clotilde Regalado, la
madre de sus hijos.

¿Es de los hijos de Cayetano? No,
señora, de los sobrinos de usted.

¿De cuáles sobrinos? De los hijos de su
hermano Leonardo, señora.

Dios me valga. Y a mí también.

Ese sinvergüenza me ha llenado de hijos
y luego me ha abandonado.

Esto solo nos falta.

Sí, señora.

Puesto que él vive aquí, solo nosotros
faltábamos. Y por eso hemos venido.

Vamos, no llore usted y pase para que
hablemos con más calma.

Avísame si llega Cayetano. Sí, señora.

Siéntese usted.

Gracias.

¿Tiene usted alguna prueba de lo que me
ha dicho? Oh, varias.

Esta es la más reciente.

Sí, pero una prueba de otra índole. Ah,
comprendo.

Aquí está el retrato de Leonardo cuando
nos conocimos.

Sí, es él. ¿Y esta carta en que me habla
de nuestros hijos? A ver.

Le eche 50 pesos. ¡Ay, no! Esa es la
cuenta de mis deudas. La traigo bien

arregladita por si ahora hay modo de
pagarla.

Sí, es su letra. ¿Lo ve usted?

De modo que este es sobrinito mío. Sí.

Uno de... La mamá.

Ay, qué precioso. Ah, como que se parece
a usted.

Muchas gracias.

Bueno, ¿y ahora puedo ver a ese padre de
dos? No sé si debo decírselo, pero en

fin, no tengo otros recursos.

Hable. Hable usted con confianza. No
somos de la misma familia.

Pero no sé si sabrá usted comprender. En
fin, no tengo más remedio que decirle

la verdad.

Y la verdad es que el Leonardo que está
aquí no es el verdadero Leonardo.

Bueno, pero el caso es que aquí hay un
Leonardo. Sí, pero un falso Leonardo.

Pero al fin y al cabo, Leonardo, que es
lo que a todos nos está haciendo falso.

¿Qué quiere usted decir? Que si usted y
su marido no han tenido empacho en tomar

a ese hombre por el verdadero Leonardo,
pues mis hijos y yo tampoco lo tenemos.

Señora. Franqueza por franqueza.

Usted comprenderá que después de todo lo
que me ha hecho Leonardo, a mí me

importa un pepino encontrarlo a él o a
otro que me reporte la misma utilidad.

¿Qué quiere usted decir?

Que lo importante es contar para mí y
para la prole con un pecho tan bueno

este. Y con tortillas bien calientes y
frijoles refritos todos los días.

Pero... No hay pero que valga. Yo que
soy la interesada, acepto a ese hombre

padre de mis hijos. Y, so facto, me mudo
aquí con toda la familia. ¿Y si yo no

lo permitiera? No sentiría en el alma.
Tendría que acudir en demanda de ayuda

propio don Cayetano.

Señora... Es inútil. O nos morimos de
hambre o nos mudamos aquí toda la

Dios mío.

¿Qué haré?

Vamos, no sea usted egoísta. Al fin y al
cabo se trata de sus sobrinos. Pero...

No admito objeciones. Voy a hacer entrar
a la prole. ¿Pero está aquí?

Naturalmente. ¿Están esperándome en el
jardín?

Verá usted qué simpáticos son todos.

Prepárate, que vas a conocer al resto de
tus sobrinos.

Siete. Y este.

Ocho. ¿Y el que viene?

¿Dónde? El que viene de París.

Jesús. Niños, esta es su tía.
Preséntense. Chucho. Chicho. Chente.

Pancho. Poncho.

Lencho. ¡Pase el día bien!

Qué monos, ¿verdad? Sí, mucho.

Bueno, ¿y su papá?

¿Su papá? Sí, su papá.

¿Es ese?

Sí, ese.

Pues a lo menos por el holgazán sí es
digno de pertenecer a la familia.

Niños, ¿tienen hambre?

Mucho, mamá.

Lo suponía. Bueno, pues si quieren comer
tres veces al día como buenos

cristianos, tienen que llamarle papá a
ese señor que está ahí en la sala.

Pobrecito. No te conmueve.

Hacía tanto tiempo que no veía a su
papá.

Señora, señora.

Señora, don Cayetano. Voy a esconder a
esta mujer. No hace falta.

He aceptado la invitación y me quedo a
vivir aquí.

¿Cómo? Sí, paz. También esta señora ha
aceptado a tu novio por Leonardo y por

padre de sus hijos. Jesús.

Muy buenas tardes.

Buenas tardes. Buenas tardes, señora.

¿Qué hubo con Cuño?

¿Cómo? Yo te explicaré. ¿Con qué me
dijo?

Con Cuño.

Con Cuño. ¿Qué ruido es ese?

La galleta en la botella.

¿Pero qué estropicio es este?

Nada que no sea natural. Los hijos de tu
cuñado que logran echarle la vista

encima después de mucho tiempo. ¿Los
hijos de Leonardo?

Este sí.

Los hijitos de Leonardo, nuestros
sobrinitos, son muy monos, ¿verdad?

Muy monos, ¿eh?

Qué simpáticos.

Yo le explicaría a usted todo.

Vete pa' acá, vete pa' acá, vete pa'
acá, vete pa' acá, vete pa' acá, vete

acá, vete pa' acá, vete pa' acá, vete
pa' acá, vete pa' acá, vete pa' acá,

pa' acá, vete pa' acá, vete pa'

acá,

Uy, te debo ver, ¿no? ¡Déjame! ¡Déjame!
¡Déjame la botella! ¡Para todos hay

control! ¡Déjame la botella! No sean...
No deben de ser esos irrespetuosos con

un individuo mayor de... ¡Acompáñame la
botella!

¿Así nos llevamos?

¡Ah, hijos!

¡Muy bonito!

¡Muy bonito!

Qué bueno que llegas. A ver si me das
una manita, manita, porque yo ya no

aguanto esto. ¿Pero qué es esto,
Leonardo? ¿Es un relajo hacer la quinta

o algunos paracaiditas que cayeron?

¡Sinvergüenza! ¿Quién sinvergüenza? ¡Tú!
¿Por qué? ¡Tú, padre desnaturalizado!

¿Cuál padre?

¡Tú! ¿Y has sido capaz de tener
olvidados hacia tus hijos?

¿A mis hijos? ¡Sí! ¿Cuáles hijos?

¡Estos!

¿Mis hijos?

No... Si uno... ¿Cómo nomás los...

Los hijos... ¡No te atrevas a negarlos!

¿Pero qué niego, hombre?

Sí, sí, ya te caí. Y cuando entré les
estaba diciendo hijos.

¿Pero no me diste tiempo a decirles de
qué?

¡Tuyos! ¡Tuyos! Mira, no digas... ¿Ya
has sido capaz de negarlos?

¡Vamos a ver si eres capaz de negar
también a la madre!

¿Ah, ya me salió madre?

Sí, señor.

¡Mírala! ¡Mírala la cara!

¡A ver si eres capaz de negarla también!

¿Crees en mi mamá?

No me exasperes con tus disimulos. ¡Es
la madre de tus hijos!

¡Leonardo!

¡Leonardito!

Yo te perdono, Leonardito. En nombre de
este inocente al que dimos el ser, yo te

perdono. Vamos, abrázala.

Abrázame, nenito.

¡Abrázala, te digo! Pero, Cayetano, si,
si.

¡Abrázala! Bueno, si no hay otro
remedio, la abrazo. Pero que no me diga

porque me cae muy mal.

Bésame, nenito. No, eso sí no. Que te he
perdonado.

Oye, hermanito, yo no me llevo ya tan
pesado. Ya como guasa ya se pasó esto.

¿todavía te parece guasa?

¿Y la numerosa prole también te parece
broma?

Momento, un momento. Yo creo que este
lío es de Leonardo.

Tuyo, naturalmente. No, de Leonardo.

¿Y no eres tú, Leonardo?

Pues, la mera verdad, calculando lo
pasado, viéndolo presente y recordando

porvenir. No soy Leonardo.

¡Ah! ¿Eres capaz de acudir hasta negarte
a ti mismo? Pero si no me niego, si te

digo la verdad, Cayetano, mejor será que
te diga todo. ¿Te acuerdas de Bobby?

Sí, sí me acuerdo. ¿Qué hay con Bobby?

Bueno, sigue, ya me acuerdo del perro.

Pues resulta, cuando...

¿Qué pasa? Te escucho. Ah, pues ya en
esa forma no se puede, hombre. Uno

pero pues lo miran uno ahí como diciendo
no lo vuelvo a hacer y pues se

descontrola uno todo.

Nada, ya sabía yo que eras bueno en el
fondo. De los arrepentidos se sirve

Pelillos a la mar, todo arreglado y
todos contentos. Todos menos uno. Nada,

hombre, a olvidar lo pasado y a ser buen
padre. No, pues en eso sí fallo, pues

qué práctica tengo. Yo te ayudaré, las
buenas obras completas. Por lo pronto...

Acomodaremos aquí a tu familia. ¿Cuál
familia? A tu familia. Y después ya

veremos. ¿Paz?

¿Señor? Acompaña a doña Clotilde a la
recámara de su esposo que desde hoy será

de los dos. Momento, no, tú ya no. Que
le busquen otro cuarto. Yo duermo solo.

Dormías, dormías de hoy en adelante
juntitos. Ah, y te llevas a los

jardín a jugar mientras llega la hora de
comer. Ya veremos después dónde los

acomodamos. Está bien.

Síganme ustedes, señora.

Al jardín, o no hay comida.

Hay que ver.

Da gusto verlos tan educaditos, ¿verdad?
Sí, ya lo creo.

O los dejaba quedarse a todos, o se
llevaba a Leonardito. Y Leonardito se le

escapará, se le conoce en la cara, y se
esconderá, y adiós herencia.

Pero Cayetano... ¡Qué caramba, mujer!

Necesitamos la herencia y hay que
sobrellevarlo todo hasta que no se

trámites legales.

¿Leonardito? ¿Es a mí? Claro que sí.

Oye, ¿cómo es posible?

Es lo que yo digo, ¿cómo es posible?

Déjame continuar.

¿Cómo es posible que tú, pareciendo tan
joven, tengas hijos tan grandes?

Ahí está el detalle. Porque muchas veces
a lo mejor los hijos de uno son de los

demás siempre que... Ahora, cuando ya
reclamo otro, entonces ya no saben ni de

quién son. Pero, hombre... Yo sé lo que
te digo, manito. Pero yo no.

¿Y luego ese chiquito? ¿Cuál chiquito?
¿Cuánto tiempo hace que no ves a tu

mujer? ¿Cuál mujer?

A Clotilde.

¿Cuánto tiempo hace que no la ves? ¿A
esa? Sí.

Pues, ahora verás, son de cuando la
primera no... Si yo no la vi, hombre,

me vio a mí primero.

Pero pues hasta eso creo que ni nos
hemos visto. Ahí está.

¿Cómo puede ser tuyo ese chiquito? Pero
¿por qué no?

Hombre, las leyes de la naturaleza. A lo
mejor las... Ya, hombre, cambian tan

seguido las leyes que... ¿Y tú estás
conforme? Contesta, ¿estás conforme? ¿Y

le hace uno?

Bueno, ¿allá tú? Sí, acá yo. En lugar de
estar allá, que nomás de metiche, por

eso estoy aquí, si estaba allá mejor.

Ojalá me llamen para el servicio
obligatorio.

¿Qué hubo conmigo?

¿Qué ando el niño como te orde? Que sí,
pero no sé si lo estoy bañando a él o él

me está bañando a mí. A lo mejor lo
estamos bañando los dos. ¿Por qué no

Porque le doy su baño alemán. ¿Eh? Que
así, ya sé. ¿Cómo es eso?

No, pues nomás le agarro la cabeza y...
Salvaje, asesíota.

Que se oiga el niño.

Infame, infanticida.

Sé lo que se saca uno por trabajador.
Primero baña al niño y luego ahora

incesticida. Cállese, otentote monstruo.

Unos minutos más y me lo ahoga.

¿Por qué le digo yo a Lorety, la madre
de la criatura? ¿En qué quedamos? Yo ya

no entiendo nada. Pues no era usted la
mamá. ¿Yo? No, hombre.

Te agradezco que lo hayas creído, pero
yo ya no... Ya no estoy para esos

Entonces usted se trae una maquinación
infernal.

Un truquito.

Un truquito para enternecer a los
cuñados. ¿Y no le daste vergüenza hacer

con niños inocentes? Niños que...
Sería... Ah, vieja sinvergüenza.

Hay la necesidad, Leonardo.

La necesidad.

No, no, no, no me pongas esa cara. Mira,
si te gusta el niño, lo adoptaremos

ahora que nos casemos.

¿Ahora que qué? Que nos casemos. ¿No has
hablado con Cayetano?

No. Ah, pues ya hablarás. De eso ni lo
piense usted, señora.

Prefiero quedarme mudo.

Bueno, ya veremos. Anda, vete a dormir,
que ya es muy tarde y estoy rendida.

Bueno, ahora sin relajo, ¿usted cree que
yo voy a seguir durmiendo allá afuera?

¿Y ahora qué detalle trae usted?

Que te entiendo, tú quieres quedarte
aquí, ¿no? ¿Y usted qué dijo? ¿Ya se

Lo agarro dormido y luego se siente
estresón ámula y sobre el muerto. No,

chiquita, prefiero quedarme allá afuera.

Y antes de que vaya siendo cierto lo del
casamiento, mejor será que cante.

Ay, ¿tanto te alegras? ¿Cómo que me
alegro? Pues no dices que vas a cantar.

pero sin música. Voy a cantar la verdad.

Ah, ¿sí?

Sí. Y aunque me miren tiernamente y
aunque se me parte el alma y aunque se

repite el corazón, ahora sí digo la
verdad. La que te barre de ti el corazón

yo, como digas tantito así. Tú no dirás
nada.

Nada. Pues sí que estaríamos arreglados.
Con lo que a mí me gusta la buena vida

y lo económica que sale en esta casa.
No, si es eso, que sale baratita. A la

primera palabra de la tora te dejo sin
resuelto. Sí, hombre, ya con esa razón

que no se convence. Sí, por si fueron
pocas hay otra.

¿Qué tal si Cayetano se entera de que no
eres hermano de Dolores? Pues, ¿qué

pasa? Todo queda arreglado.

Arreglado, sí, en cierta forma, aunque
un poco fúnebre. ¿Por qué? Cayetano

vuelve a sus celos y los matará a los
dos. ¿A cuáles dos? A Dolores. ¿Y cuál

el otro? A tú. Ah, ¿ya le guste pa'
muerto?

No. No, a mí no, a Cayetano. ¿Y por qué
me va a matar? ¿Por la botella de coñac?

¿Y luego los trajes?

Ah, por los 50 pesos que le volé ayer.

Y luego acá, mamacita, y que súbete para
arriba, chiquita. Ay, Dios.

Y con lo que él tiende al crimen. Ya lo
creo que tiende. Y a mí me tiende de un

balazo. Cuidado para que esté a decir
algo de esto. ¿Yo?

Se lo advierto.

Descuida. Bueno, anda, a dormir.

Bueno, se lo advierto, nomás le digo.
Hasta mañana.

¿Pero quién va a dormir con esos pelos?

Ay, chirrión.

Cleotilde.

Cleotildita.

Cleotilditita. Vamos, retírate. Y no
seas impaciente.

Psicalíptico. ¿Qué es psilaquíptico? ¿Ni
qué las hilachas? ¿Qué quieres?

¿Dónde pusiste la botella? ¿Qué botella?
La de coñac que subí hace un rato. No

te la vayas a aventar toda porque luego
amanece el niño con hipo.

¡Grosero! La botella.

Ah, yo qué sé. La habrá cogido Cayetano.
Ah, ya sé dónde anda.

¿Cayetano? ¿Qué Cayetano? La botella.
Vas a ver.

Cayetano, Cayetano. Ya sé dónde anda, lo
tienen los cuincles condenados.

Toman el coñac y hasta los cascos venden
si los conozco.

Aunque tienen asamblea, chiquitos.

Condenados, muchachos. Estos nomás me
andan clachando, ¿verdad? Es que me

la botella. ¿Y tú qué dijiste,
compañero? Ya nos la dieron, ¿verdad?

Ningún compañero hay más respeto que su
padre en cualquier terreno.

Aquí no hay ningún padre.

Mira, si te me signo donde vuelvas a
responderme, te voy a echar flip.

¿Ah, sí?

¿Nosotros qué dijimos, muchachos?

¿Qué temor nos pasa aquí?

Esos hombres que me han dado cuartelazo
aquí, hombre.

Claro, tienen sus razones. Pero a los
hijos hay que tratarlos con mano dura.

¡Priéntales! Seguro, y ahora que puedo.
¿Ya vio?

¿Y tú ven para acá?

Ya me la pagarás, hijo de Blancanieves.

Te vas a perdonar, Cayetano, pero ya me
traían loco. Muy bien. Ya están listos.

No, yo creo que todavía les falta.
Espérate.

Ándale, ándale, ándale.

Ándale, ándale. El zapato de tu padre.
Ándale.

Ahora sí, listos. Por lo menos mientras
descanso y un ratito. Muy bien hecho.

Pero no me negarás que si ellos no te
respetan, es porque tú no te has portado

con ellos como debes. ¿Yo?

Sí.

Leonardo, este incidente me obliga a
hablarte antes de lo que yo pensaba. ¿De

qué? De un asunto muy importante.

No me digas, mano. Mira, no me digas,
mano.

No te digo mano, manito. Ah, bueno. Ven
conmigo. Vete, mano.

Qué bueno que no le pegaste al gordito,
¿eh? ¿Por qué? Al gordito lo quiero

mucho porque se parece a mí cuando era
chiquito. Ay, cuando le has parecido tú

más vacilador.

¿Y te descompositas ahora? Sí, un poco.

¿Y ustedes al jardín? ¿Al jardín?

Sí, enseguida. ¿A estas horas?

Sí. ¿Y si nos da pulmonía?

Ojalá. Vamos afuera. Y nos regresen
hasta que les avise. O mañana no hay

Ese truco se lo aprendí a su mamá.
¿Cuál, el de mandarlos a la pulmonía?

de amenazarlos con quitarles la comida.

Yo prefiero el de la pulmonía, es más
definitivo. Bueno, ahora siéntate que

tenemos que hablar.

Pues tú dirás, yo por mí no tengo nada
que decirte.

Pero yo sí. Siéntate, Leonardo.

Dejamos para otro día. Siéntate.

Mírame a los ojos.

Mírame a los ojos, te digo. No, no
dormites bien.

¿Eh? Mírame.

¿Y ahora qué tengo, changos, en la cara
o qué? En la cara no.

En la conciencia.

¿En dónde? En la conciencia. No estés
jugando, Cayetano, hombre, ya.

Mira, vete para el jardín, si no mañana
no hay comida.

¿Y ahora?

¿A poco vas a hipnotizar?

Mira, déjate de bromas y dime una cosa.
¿Qué cosa? ¿No sientes algo que te

molesta? Sí.

¡Ah, ya lo sabía yo! ¡Es la conciencia!
No, es el estómago.

¿Cómo? Pues que me duele la barriga,
hombre. También tú dirás. Pues la falta

costumbre. Antes, una vez al día nada
más comía. Y ahora cada ratito. Y luego

cuñatito y las galletitas. Pues ya hasta
lo bueno cala. Y a mí ya me está

calando. Y a mí también.

¿Cómo que me vas a dejar en la calle? Ni
lo pienses. Yo no voy a abandonarte.

Bueno, dejemos eso. Olvídalo y dime.

De verdad, de verdad.

¿Nada hay que te moleste respecto a tu
mujer y a tus hijos?

¿Respecto a esos?

Pero, hombre, ¿cómo no? Sí, ¿qué es? Su
presencia.

Leonardo, ¿es posible?

¿A ti no te molesta? Sí, un poco.

Pues a mí mucho.

Ya me canse. Hombre, antes yo era el
único sinvergüenza aquí. Pero ahora con

estos está muy dura la competencia.
¡Basta!

Ya es mucha desvergüenza.

¡Acabemos! No, no, pues si por mí ya
acabamos.

¡Leonardo! ¿Y ahora qué te pica? ¿No ya
acabamos?

Sin más rodeos, lo sé todo.

¡Qué gracia! Pues yo también lo sé.
Hasta mañana, manito.

Ay, Chirrón, ¿qué has dicho? ¿Qué sabes?
Todo.

¿Todito? ¡Todito! Y todo voy a
arreglarlo.

Cayetanito, no te desepritipes. Sí, no
me desepritipo. Mi decisión está bien

pensada. Pero no a balazos, Cayetano.
¿Qué balazos, hombre? No es para tanto,

¿verdad? Sí, lo que yo digo, no es para
tanto. Solo se impone que te cases con

Clotilde y que reconozcas legalmente a
tus hijos. No más.

Claro. Pues no, ¿qué sabías? Que no
estás casado con Clotilde.

Ella misma me lo ha contado. ¿Y eso es
todo lo que sabes? ¡Todo!

Ay, hermano, pues no sabes nada. ¿Te
parece poco?

No, si haces eso yo por mí encantado.
Mejor, porque ya comprenderás que un

hombre de mis sólidos principios morales
no puede tolerar en su casa a una

familia ilegal como la tuya. Por sobres,
échalos a la calle y yo te ayudo.

Primero el matrimonio. Cada uno de tus
hijos es un insulto a las buenas

costumbres sin el debido casamiento.
Pues que se casen. ¿No has comprendido

el que va a casarse eres tú?

¿Yo? Sí. No me digas. ¿Y con quién? Con
Clotilde. Ay, no, no puedo. ¿Por qué?

No, yo ya estoy comprometido. ¿Sí?

¿Seguro? Pues vas a casarte con ella y
muy pronto. Pues tú me perdonas, pero no

me caso. Esta muchacha, como la dejo, me
va a sacar en buena forma. ¿Y ya me

pidió? Pues con quien vas a casarte es
con Clotilde.

Todo lo tengo arreglado para el lunes 7.

Otra copita, señor juez.

¿Otra ahorita?

Después de lo que nos ha hecho esperar,
¿todavía quiere que le esperemos otra

ahorita? Dice que si queremos otra
copita.

¿Otra copita?

Sí, con mucho gusto.

Ya solo esperará usted un momento, señor
juez. Usted conoce a las mujeres y como

de aquí nos vamos a la iglesia, las
señoras se estén perifollando.

¿Que ya le estoy jalando?

¿Será por lo que usted insiste, señor
mío? No, digo que las señoras se estén

perifollando. ¿Que ya me estoy callando?

¿Y quién es usted para mandarme acá?
¡Oh, no digo eso, hombre!

Más vale que no le grite. Oye, mejor
bajando la voz.

Digo que ya no tarda la señora.

¿Y por qué me grita? ¿Se cree que soy
sordo?

Este señor de veras no oye nada.

Nada.

¿Está usted seguro?

Seguro.

Es usted muy bruto, señor juez. Ah,
bueno.

Así sí. Así sí, con educación.

Así sí.

Pasa usted, señora.

Pienso en ese matrimonio. ¿Cómo voy a
permitirlo? ¿Y cómo vamos a evitarlo? De

cualquier manera, aunque sea diciendo la
verdad.

Después de tanto sacrificio. No, señora.

Imagínese la que iba a armar don
Cayetano.

agarra tan fuerte.

Ah, porque lo que esto a mí no te me
escapas. Ya te eché el lazo. ¿Cuál lazo?

lazo matrimonial.

Mamá.

No, chiquito.

No es por allí.

¿Por dónde, chiquita? Por acá.

Yo preferiría que fuera para allá.
Bueno, vamos de una vez.

No forces, hombre.

¿Por qué por?

Jesús, el teléfono. Yo contestaré,
señora. Si lo hace usted, ya sabe cómo

pone el señor.

¿Bueno? ¿Sí?

¿Cómo?

¿Otra vez?

Bueno, ni remedio.

Puede pasar cuando quiera.

¿Qué era Bobby?

No, señora. Es el de la tienda
preguntando a qué horas puede venir a

cuenta del sinvergüenza de Cantinflas.
¿Por qué guardar ese silencio?

¿Cantinflas? No, Bobby. Sería preferible
que procediera de una vez. Yo sé lo que

le digo, señora.

Algo debe haberle ocurrido a ese
canalla.

Pero vamos, que ya están empezando.
Tienes razón.

A los tantos días de tantos y tantos. En
la ciudad de tal, etcétera, etcétera,

etcétera, etcétera. Ay, Leonardo, qué
emoción.

Como que me he pasado la vida soñando
que me casaba en traje blanco.

¿Y no se enfermó? ¿De qué? De tanta
pesadilla. Oh, grosero.

Atención. Procedamos.

¿Usted es la señora Regalado? Sí, señor.

Clotilde Regalado.

Pronto de... de Del Paso para servir a
usted.

¿Qué tanto dice?

Que sí es.

Ah, ya. ¿Y usted, señor, es del paso?

No, señor, yo soy de Tepito, etcétera,
etcétera, etcétera.

Perfectamente. ¿Usted, señora Clotilde
Regalado, toma por esposo a don Leonardo

del Paso?

Ay, sí, por supuesto que sí. A quien
sea, pero lo tomo. ¿Qué tanto dice?

Que sí.

¿Nada más?

Nada más.

¿Y usted, señor Leonardo del Paso, toma
por esposo a doña Clotilde Regalado? Yo

ni regalada, gracias.

¿Cómo? ¿Que está pasada? Sí, de años.

Vamos, Leonardo, más seriedad. ¿Te
parece poco serio lo que me está

Vamos, contéstate, sí, estúpido. Vamos,
¿qué pasa?

¿La toma o no la toma?

Pues según lo que usted quiera que yo
tome. Puede tomar una determinación,

tomar la puerta.

¿Por qué no tomamos una copita, hombre?

¿Toma o no toma esta señora por esposa?
Di que sí, animal.

Vamos, di que sí, idiota. Un momento,
vamos por parte.

Primero, sin insultar.

Y luego, si digo que sí, ¿tengo que
firmar?

Naturalmente. No, Manu. ¿Cómo que no?
No, seguro. Pues ya firmando se

como nomás. Ándale, firman aquí y luego
viene el orden de aprehensión. Si yo ya

he caído, Manu. No, yo últimamente
necesité firmar.

¿Que no sabe cantar?

¿Y para qué demonios quiere cantar? No,
señor juez. Dice que no sabe firmar.

Ah, eso no importa.

¿Verdad que no importa?

Claro que no. Si no sabe firmar, mejor.

Muchos han burlado la ley contrayendo
matrimonio con nombres supuestos, pero

ninguno firmando con sus huellas
digitales. Y este señor firmará con sus

digitales. ¿Y qué son esas huellas? Las
huellas que dejan las yemas de los dedos

impresas en tinta. Nadie en el mundo las
tiene iguales a otro.

Ajá. Entonces, como quien dice, ya
mejoró la cosa con las huellas

naturalmente, ya lo dijo el señor juez.
Aunque hubieras dado un nombre falso...

Tú y nadie más que tú quedarás casado y
reconocerás ser el padre de todos los

muchachos.

Bueno, y di que sí ya de una vez. Vamos,
vamos, vamos.

Pero, hombre... Anda, que ya nos
cansaste.

Cayetano, hombre.

¿Ya dijo que sí? No.

Pues ponga usted que dijo que sea todo y
nos quitamos de perder el tiempo. Muy

bien. Que lo ponga y nos quitamos. Se
van a quitar nada, señor. Que sí la toma

por esposa. Momento, señor. No es
cierto.

Que sí reconoce a sus hijos. Que
reconoce a sus cuincles. No es cierto.

todo. No sea alternativo. Ahora firmar.

¿Qué voy a firmar? Que imprima aquí sus
dedos. ¿Quién yo? No soy tan mágico.

¿Cómo no, hombre? Pero Galletano sí es.
Yo no soy el padre ni el hijo ni del

paso. El libro, el libro.

Abran, abran a la policía. ¿Qué es eso?

La policía, manito. ¡Ábran!

Primera vez que me alegro que llegue la
policía.

¡Ábran! ¡Nos forzamos a la puerta!

La policía aquí. ¿Qué querrá? Ve a ver,
no sea cosa de bobe. ¡Ábran!

¿Quién es él?

Tú y tú conmigo.

Los demás vigilen todas las salidas. Que
no se escape nadie.

¿Pero qué quieren?

Queremos entrar.

¿A qué? Ahora lo verás.

¿Qué significa esto?

¿Y usted quién es? Soy el dueño de la
casa y le he preguntado qué quiere aquí.

Vengo por Leonardo del Paso. ¿Del Paso?

Pues no hay paso.

Vienen por mí. Con permiso, chatita, que
vienen por mí. Pero si tú no eres

Leonardo del Paso. ¿Qué no soy? Me
canso. Ahora sí soy, chatita, ahora sí

Exijo que se me diga de qué se le acusa.
Ahora lo sabrá.

¿Quién es Leonardo del Paso? Yo soy.

Ah, con que tú eres, ¿eh?

Seguro, hombre. Pues ya no te me
escapas. No, si del que me escapé fue de

vieja esa, hombre.

Si no llegas tan a tiempo, tantito más y
azoto. Y nomás fíjate con qué loro.

No te hagas el tonto. De todas maneras
vas a ir a la cárcel. ¿A la cárcel? Sí.

Prefiero la cárcel, hermano.

¡Jesús!

Prefiere la cárcel.

¡Ah!

¡Mamá!

Regístrenlo. Un momento. Un momento,
señor mío.

Yo no puedo permitir que este hombre
salga de mi casa sin saber de qué se le

acusa. No, sí puede permitir, lo que
pasa es que no quiere porque me quieren

ensartar. Vámonos. Leonardo, por favor.

¿Usted no lee los diarios? Diario, sí.
¿El de hoy también?

El de hoy no he tenido tiempo de leerlo.
Pues entérese primero.

¿De qué?

De esto.

Solo tiene esta cartera.

A ver.

Perteneció a la víctima. Una prueba más.
No es posible.

Aquí debe de haber alguna confusión. No,
señor. Todo está bien claro.

Ahora lo verá usted.

Vamos, dinos la verdad.

Tú mataste al Bobby. ¿Al Fostriote? Al
Fosterre. Es lo mismo.

Pero tú lo mataste.

Seguro. Yo lo maté. Tú.

Imposible. Tú lo mataste.

¿Y por qué no? Alguien tenía que
matarlo.

¿Lo ve usted?

¡Fuera con él!

Y vigílenlo bien porque es muy templado.
Ni tanto, ni tanto. Lo siento por la

boda, hermano, pero ahí será otro día.
Me parece difícil.

A ti no te salva nadie del paredón. Por
lo pronto ya me salvaron de este

camaleón. ¿Eh? Pasa, viejito.

Tú vas o te quedas.

¿Qué relajo es este?

Llévenselo. ¡Fuera con él!

¿A qué hora llegará el señor juez?
¿Quién sabe?

¿A dónde fue?

¿Qué me importa?

¿Cómo que me importa? No me falta el
respeto. Si no soy cualquier cosa,

soy el acusado.

Total, si no va a venir, hubiera dicho y
mando a otro en mi lugar. No que en esa

forma nomás estemos perdiendo el tiempo,
hombre. No hay derecho a falta de

educación. Yo allá afuera tengo otro
detalle, hombre. No, si no se porta con

agente. Total, yo voy por él y regreso.

Siéntese ahí. Y cállese la boca.

La salida nos vemos, chetos.

Fíjense qué cara tiene.

Ya lo creo. En mi carrera de periodista
nunca he visto una igual. Es el típico

criminal lombrosiano. El criminal nato.
Y hay que ver qué cinismo, ¿eh?

Verdaderamente merece el paredón.

No, no, paz. No podemos dejar que esto
continúe. ¿Y qué podemos hacer?

Decir la verdad.

Ay, no, señora. Eso sería lo peor. Lo
peor es dejar que lo condenen. Pero si

pueden condenarlo. ¿Por qué no? ¿No le
ha pagado usted un buen defensor?

¿Y si lo condenan a pesar de mi
defensor? Entonces ya veremos lo que se

Ay, señora.

¿Qué es? Que ahí está don Cayetano.

Jesús, con lo que él me ha prohibido que
viniera.

Con permiso.

Cayetano. Clotilde.

¿No decía usted que no le importaba un
comino la suerte de Leonardo?

Pues no, pero... ¿Qué quiere usted?

La curiosidad.

No me cabe en la cabeza que sea
culpable. ¿Y usted? Yo gozando.

Intensamente. ¡Hombre!

¿No se acuerda usted lo que dijo ese
sinvergüenza el día que fue a buscarlo

policía? ¿Qué? ¿Que prefería verse en la
cárcel antes de casarse conmigo?

¡Ah, sí! ¿Y qué?

Pues que ya casi lo deseaba estarse un
ratito en la cárcel porque lo que yo no

digo tanto así hasta quedar bien
satisfecha. ¿Y qué puede usted decir?

¿Yo? Yo nada.

Nada. Ah, pero no lo digo hasta que lo
vea bien desesperado. Ajá.

¿Cómo?

El juez. Que pase. Que se levante, que
ahí está el señor juez.

Se

reanuda

la audiencia.

¿El señor agente del Ministerio Público
desea interrogar de nuevo al acusado?

Ciertamente, señor juez.

El señor defensor ha aprovechado la
circunstancia de que algunos de los

no han podido identificar al acusado
para hacernos dudar de su personalidad.

interesa demostrar que si su
identificación es difícil, solo se debe

hombre ha sabido ocultarse durante mucho
tiempo bajo un nombre falso.

Tómele usted nuevamente la protesta.

Póngase de pie, el acusado. Muchas
gracias, sí estoy bien. Póngase de pie.

Bueno, hombre, nomás sin enojarse,
hombre. ¿Y ahora qué?

Por enésima vez le conmigo a que guarde
respeto. ¿Qué bueno a guardarse? Aquí no

se puede guardar nada. Ya me volaron el
dinero y hasta la levita.

¡Silencio!

¡Se recuerda al público que debe guardar
silencio!

¡Tomen la protesta de una vez!

Sí, señor juez.

¿Protesta usted?

Seguro que protesto, pues cómo no voy a
protestar. Tanto traje y llévala a uno

nomás por haber matado a un perro.

Pido a los señores jurados tomen nota de
que el acusado insiste en tratar a su

víctima de perro. Adiós, ¿y cómo quiere
usted que lo trate? ¿No era un perro?

¡Silencio!

¡Protesto!

Bueno, el señor agente del Ministerio
Público tiene la palabra para interrogar

al acusado. Muy bien, pasaré a demostrar
lo del nombre falsa.

Vamos a ver, amiguito, ¿cuál es su
gracia? La facilidad de palabra.

¡Silencio!

El cinismo de este señor no tiene nada
de risible y sí mucho de indignante.

¡Silencio!

Es usted un estúpido. No insultes. Señor
juez, yo... Salte para afuera.

Da coraje, señor juez, que no insulte. Y
usted que es aquí el mero sabroso, que

tenga la bondad de portarse
correctamente con un individuo... ¿Por

sales? Déjeme salir, señor.

Desgraciadamente, el acusado tiene
razón.

Excúsese usted, señor agente. Está bien,
señor juez.

Excúseme usted. Es usted excusado.

Conteste usted a lo que se le pregunta.
Pues no, ya le contesté.

¿Que cuál es su nombre?

Pues hable claro, señor.

¿Cuál es su nombre?

Ah, sí, no me grite. ¿Cuál quiere usted,
el de primero o el de después?

¡Allí está la cosa! Y allí está el
detalle, sí, señor.

Hágase constar que tuvo un nombre
primero y otro después.

Los señores del jurado deben saber que
este individuo cuyo verdadero nombre es

Leonardo del Paso se ha hecho pasar por
un tal Cantinflas para ocultar su

personalidad. Al revés, manito. Primero
Cantinflas. Lo que pasa que después,

pues claro, lo miran uno y que esto y
que ya ves y que uno tiene sus

sentimientos. Por eso después Leonardo.

Eso es lo que yo he dicho. Ah, no. Así
está bien. Perdona, viejo.

¿Y para qué ocultó su nombre este señor?

Para nada bueno.

Para... nada.

Y para acabar de trazar su contextura
moral, veamos qué hacía con el nombre de

Cantinflas.

Usted, señor mío... No soy nada suyo.
Bueno, con el nombre de Cantinflas se ha

pasado usted toda la vida violando la
ley. ¿Y qué es? ¿Cree usted que no lo

sabía? ¿Cuál ley?

Todas las leyes. ¿A poco me dieron
tiempo? Su maña se daba.

¿Qué me dice usted de la fábrica
clandestina de alcoholes que tuvo hace

¿Que qué le digo? Que me la dejó mi
papá.

¡Confiesa! Los de la fábrica, sí. ¿Y que
era clandestina? Seguro, era

clandestina, pero legalita. ¿Cómo legal?

Aquí consta que fue usted multado...
Permítame, ¿aquí dice? Sí, señor. Por

favor, abogado.

Permítame, ingeniero.

¿Ya acabó?

Ya acabó. No, no, si no se lee, no.

Aquí consta que fue usted multado por no
manifestarla, por no tener alambiques

autorizados, por no llevar libros, por
no recibir la visita de los inspectores.

Pues fue una injusticia. ¿Por qué?
¿Usted cree que fue a manifestarla y a

recibir alambiques y a recibir
inspectores y a llevar el libro? Por eso

clandestina. Como quien dice que no se
sepa.

No.

Además, ni si hagas ilusiones, nunca
pagué la multa. ¿Pues con qué?

¿Allá iba yo? Pues yo nunca lo vi por
allá.

Y hubiera usted ido, tenía yo un
tejocote, oiga usted, que bueno, a lo

engorda usted, por lo menos se hincha.

¡Pasa!

Queda demostrado plenamente que el
acusado obraba fuera de la ley.

Ya lo han oído, señores jurados.

Sigan escuchando.

Pasemos ahora a demostrar una segunda
actividad ilegal.

de este señor.

Ahora verán. Ya va a molestar. ¿No fue
usted procesado por tener un establo

clandestino? ¿Un establo? Sí, señor. Un
establo fuera de la ley. No estaba

fuera, señor. Estaba adentro. Claro, muy
bien escondidito. Pues si ni era

establo. Mire usted, señor juez. ¿Usted
cree que un corralito ahí con una

bardita y total nomás adentro mi perro y
yo, hombre? ¿Y qué más?

Ay, Sebastián. ¿Y quién es Sebastián?
¿Un mozo? No, señor. Es un animal. Nomás

él. Bueno, aparte de mi perro y yo. ¿Y
qué clase de animal es?

Pues el único animal con cuernos. ¿Sabe
usted? Es un toro, señor juez, que

cuando estaba, bueno, desde mi tío, que
ya se estaba muriendo, no, mi tío, el

toro, ¿verdad? Y entonces yo lo vi y
dije, hombre, pues quién sabe, de

manera, que claro, pues ya hasta
cojeaba. Dice, véngase para acá,

traje. Mira, este ahora ya está muy
gordo, ¿verdad? Pero como yo digo, pues

nomás un toro hay ahí, ¿a quién ordeña
uno?

Y aunque quisiera, se me arranca, pues
si yo lo conozco.

Por Dios, señor juez. El finismo de este
hombre no tiene nada de risible y mucho

de indignante. ¿Y a usted qué le
importa?

A mí nada, señor juez.

¡Silencio!

Mire usted, señor agente.

El sacar a relucir todas esas
actividades del acusado no conduce a

Vale más que lo deje por la paz. Sí,
hombre, y es mucho molestarme. Nomás

preguntar y preguntar, pero yo no me
meto en sus cosas.

Está bien, señor juez.

Solo he querido destruir la tesis de la
defensa de que se trata de un

irresponsable. Este es un señor que sabe
muy bien en dónde le aprieta el zapato

y no cometió su crimen ciegamente.

He terminado.

Oye, era tiempo.

Y que se asienten en la ita, señor juez.

Que este señor, desde que yo entré, me
cayó muy gordo.

¿La defensa desea interrogar al acusado?
Sí, señor juez.

Deseo demostrar a los señores del
jurado.

Que este inocente sólo logró al matar al
oxizo en legítima defensa de su vida.

Hago notar que es la tercera vez que la
defensa cambia su tesis y advierto que

la tendrá que cambiar una vez más porque
ésta tampoco va a servirle. El señor

agente se servirá no a hacer
advertencias de esa clase.

Tiene la palabra el señor defensor para
interrogar al acusado.

Muy bien.

Dígame usted, señor del paso.

¿Es a mí?

Naturalmente. Dígame usted.

Cuando usted requirió el arma. ¿Cuando
yo qué, qué? ¿Con el arma qué?

Cuando usted tomó el arma con que mató a
Loxiso.

Ah, ¿ahora maté a Narciso?

¿Ahora ya les gusté para otro muertito?

El que mató a usted.

Pues yo no maté a Narciso, nomás maté al
Bobby.

Bueno, cuando usted tomó la pistola con
que mató a Bobby, su intención no era

matarlo, sino más bien defenderse.

No, señor, más bien matarlo.

Bueno, naturalmente.

Pero su intención... Mi intención era
echármelo al pico lo más pronto posible.

Bueno, pero de hombre a hombre, cara a
cara. Al revés.

No, qué va, pues si no viste que si me
ve el primero a lo mejor me madruga. No,

si lo agarré por sorpresa. Queda
demostrada la premeditación, la rebosía

ventaja. El señor agente del Ministerio
Público no tiene la palabra. Deje

concluir a la defensa. Bueno, si la
defensa quiere seguir ayudándome.

Vamos a ver, señor Del Paso.

Dese usted cuenta que de sus respuestas
saldrá una condena terrible o la

salvación. ¿Se da usted cuenta? No,
señor. ¿Tanto argüente por matar a un

Dese usted cuenta.

Está bueno, señor. Me doy, pero no me
grite, hombre. Bueno, yo voy a decirle

cómo estuvo todo.

¿Usted me va a decir algo? Sí, señor.

Usted tenía miedo de Bobby. Un miedo
terrible y justificado. Bueno, un poco.

vida corría peligro al encontrárselo.
No, ni tanto. Pues si nomás me vio y me

dio la cola.

Por Dios, cállese, cállese y déjeme
hablar.

Pues no diga mentiras, hombre.

Cállese, señor.

Al verlo a usted, él lo atacó. No, no,
señor. Él lo atacó.

Usted llevaba un arma que iba a empeñar
porque estaba muy mal de recursos.

Bueno, eso sí, si me dan tiempo, sí la
empeño. La iba a usted a empeñar.

Al verlo a usted, él disparó. No, ay, si
no... Él disparó.

Disparó primero.

Usted, a su vez, viéndose perdido, y
solo porque su vida peligraba, disparó

también. Y su rival cayó por tierra. Y
usted, todo acongojado, se presentó a la

policía. ¿Verdad que fue así?

Tiene que ser así o se lo lleva usted la
planta. Pues no fue así, señor. Ni me

atacó, ni yo lo maté. A traición, yo lo
maté y ni me agarró la policía. Y sí me

agarró. No, no me entregué. No, no diga
usted que fue así. Diga usted que fue

como yo digo. ¿Y por qué? Voy a decirlo.
Señor juez, ¿quién va a saber más?

¿Este señor que está inventando o yo que
me lo eché al pico?

Qué horrible cinismo.

Escalofriante. Odioso.

He terminado, señor juez.

Y ya era hora.

Se abren los debates.

Tiene la palabra el señor agente del
Ministerio Público para fundar sus

conclusiones. Seré todo lo breve que me
permite el hecho de que el acusado se

encuentra convicto y confeso.

Todos hemos escuchado la repugnante
manera en que este individuo mató a su

víctima. Para usar sus propias palabras.

La mató como a un perro rabioso.

¿Y no era un perro rabioso?

Silencio. Guarde silencio al acusado.

Voy, qué genio tan disparejo. Total, ya
no hablo pico de cera.

Todos seguimos escuchando también su
falta de respeto a todo lo que es noble

justo. Pues bien, para acabar de normar
el juicio de los señores jurados, solo

me resta sintetizar lo que este hombre
hizo el día del crimen. Se levantó

temprano con la idea del crimen
acariciada largamente en su cerebro de

degenerado. Acudió a la armería, compró
el arma, acudió a casa de la víctima,

espió su salida, la siguió durante todo
el día, a sus negocios, a sus visitas,

al restaurante, a la cantina, al cine.

Las horas pasaban y este individuo
seguía incansable a su víctima. Al fin,

a medianoche, cuando la inocente víctima
entró en el hotel, fue tras él y lo

mató a mansalva.

¿Qué le pasa a usted?

¿Se pone malo? No, es que... es un vaso
de agua, hombre.

Estoy cansado, ¿no viste cómo hizo
caminar ese hombre?

Más vale que concluya porque no puedo
seguir soportando a este degenerado.

Pido se reconozca su culpabilidad y se
le condene a la máxima pena, la pena de

muerte.

Bueno, yo creo que este es Guasa,
¿verdad?

¡Silencio!

¡Silencio!

Tiene la palabra la defensa. ¿Y yo qué
digo, señor juez?

Ah, ya sé.

Señor juez, señores jurados, pero es
posible.

Es posible que no se hayan dado ustedes
cuenta del estado de este pobre hombre.

Este infeliz no es un criminal.

Este desgraciado no es más que un pobre
loco. Ay, mira cómo eres en su rostro.

En sus palabras, en su aparente cinismo,
en su aparente irrespetuosidad, ¿no

leen ustedes claramente la locura?
Respuestas, las típicas respuestas del

idiota. Síguele, chiquito, síguele. Sus
interrupciones, las típicas

interrupciones del retrasado mental. Y
su apariencia toda, la típica... La

típica... La típica... La típica lerdo
de tejada.

¿Lo ven ustedes?

Una respuesta típica.

En suma, este hombre está pidiendo la
acogedora piedad del manicomio. Mira, ya

no me defiendas, manito. Señor juez, yo
pido la palabra y creo que tengo derecho

porque ya es mucho aguantar a este
individuo. No quiero que al agarrar la

se me quiera tomar por tomar que así
sea.

Este individuo desde un principio se vio
la mala intención, señores del jurado.

No, no, no quiero tampoco...

Porque, mírese, a usted le consta, yo
tengo un... A usted lo conozco muy bien,

señor. Yo no quiero tampoco que se me
tome y se me subaque en esta forma

soy macho en cualquier terreno. Y a mí
no.

Yo pido que se fusile al señor este y al
otro señor y a todos. Y usted, contra

usted no pido nada porque ya me casé
materialmente.

¡Orden!

¡Orden!

Hemos terminado, señor juez.

Y como antes, ya era hora.

Se impone un receso para que los señores
jurados pasen a deliberar y rindan su

veredicto. No es necesario el receso,
señor juez. La culpabilidad de este

es tan evidente que lo consideramos
responsable de homicidio con

alevosía y ventaja.

¡Dios mío!

¡Horrible! ¡Qué deshonra para la
familia!

¿Usted ve esto?

Pues lo voy a dejar sufrir otro ratito.
¡Orden!

Yo también tengo lista la sentencia.

Se condena a Leonardo del Paso a la pena
de muerte.

¡No! ¡No es justo!

¡Ese hombre es inocente! ¡Ese hombre no
es Leonardo!

¿Dolores? ¿Dolores aquí?

¿Repita usted lo que ha dicho? Lo
repito, ese hombre no es mi hermano. Y

Bobby que mató, es el perro de la casa
que está a la labio. Y no es Leonardo,

me constara a mí que soy la madre de sus
hijos.

A ver.

Hagan pasar esas señoras.

¿Creen ustedes que la justicia puede
tragarse un bulo tan burdo?

Esto no es más que una inocente argucia
del señor defensor.

Señor juez, yo le protesto a usted que
yo no... ¡No proteste nada!

Ese infantil procedimiento tiene la
típica marca de su torpeza. Pero señor

juez... Nada, la justicia es ciega, pero
no tanto.

Usted es la hermana de Leonardo, ¿no?

Sí, señor juez. Y usted es la sirvienta
de la hermana de Leonardo.

Ay, sí, señor juez. Y usted la madre de
los hijos de Leonardo.

Sí, señor. De sus muchos hijos.

Sí, toda la familia.

Está visto, un complot.

Un complot familiar.

Un idiota complot inventado por el señor
Defensor. Pero señor juez, yo le juro

que... ¡Nada!

500 pesos de multa al señor Defensor o
30 días de cárcel por tratar de engañar

la justicia.

Ándale por gacho.

¡Basta!

Queda en pie la pena de muerte.

¡No, no, no, señor juez!

¡Silencio! Un momento.

Ese hombre es inocente.

Ese hombre no es Leonardo.

Ah, que usted es el papá de Leonardo.

No, señor juez. Yo soy Leonardo del
Paso, el asesino.

Leonardo, él mismo.

No es cierto, yo soy... Ah, no, de
veras. A lo mejor sí este es, señor.

¡Basta! ¡Silencio!

¡Silencio!

Mil pesos más de multa o diez meses de
cárcel al defensor por este nuevo

infundio. Pero señor juez, yo no tengo
vela en este entierro.

¡Otros mil pesos más!

Puedo identificarme y demostrar que lo
maté.

El canalla tenía las cartas.

Pretendió estafar a mi hermana
amenazándola con entregar las cartas a

Cayetano. Se lo reclamé.

Pretendió matarme. Me defendí y lo maté.

Puedo demostrar la legítima defensa. A
ver, a ver. A ver qué infernal enredo es

este. Y aquí están las cartas. Lo que yo
decía, señor juez, ahí está el detalle.

Como yo dije, qué casualidad, por un
perro, que a lo mejor era gato y es de

traiba, y ahora de que no y que sí, que
a lo mejor ahora ya llegó, pues total,

yo creo, ¿no? Claro, ya llegó.

¿A poco yo iba?

Y luego el prestigio profesional.

Y luego el perro y el gato y el oro. Yo
ni modo, yo siempre lo he dicho. Y ahí

está el detalle. Y luego el toro que
ordeñaron. ¿Y quién mató? Y no, aquí

el verdadero Leonardo.

Y no, este es inocente, el otro Leonardo
también.

Y yo ni modo, yo siempre lo he dicho. Y
ya está, y claro, ya está el golpe o no.

Ahí está el detalle, señor juez. Y estos
que dijeron. Porque, total, usted, yo,

nosotros. Y no, no, señor. Las cosas,
por su propio peso. La justicia viene

acá. Nosotros allá. Y estos acá.

Además, este viejito nunca se raja.

Ay, mira cómo eres.

Pero ¿y hoy qué? ¿Verdad que no? Igual
que sí.

Nada, una tanteada. Ahí está el detalle
de veras. Pero ¿y la identificación?

¿O los dos van siendo leonardos? ¿Y por
qué no lo dijo antes?

Porque ha arreglado desde el principio.
Porque nosotros, ¿verdad? Desde el punto

que dijimos, por corazón decía que
perro. ¿Eh? ¿O no?

Ahora sí, lo ven, todo aclarado. Si
hablando en cristiano se entiende la

¿o no?

Bueno, todo arreglado.

Cantinflas queda en libertad. ¿Se abre
proceso al verdadero Leonardo del Paso?

Digo, si no sale otro.

No te preocupes, todo saldrá bien.

Sígame. Un momento.

Tengo testigos de la legítima defensa. Y
en cuanto salga libre a sentar cabeza y

a educar a los muchachos.

¿Por qué no me dijiste la verdad?

Yo te hubiera perdonado. Y le hubiera
dado su merecido a ese canalla.

Que en paz descanse. Cochino,
sinvergüenza.

Tuve miedo de tus celos. Tienes razón.

Mis celos ridículos lo provocaron todo.

Pero yo te juro no volver a molestarte
con ellos.

¿De veras? De veras, te lo juro. Sí, de
veras. Mira. De veras, de veras.

¿Con quién te estás riendo?

¿Con quién estás coqueteando tan
descaradamente?

¿Con quién estás flerteando?

¡Qué desconocido amenaza mi dicha! ¡Por
Dios, Cayetano, por Dios!

Sí, sí, es verdad.

Tiene razón. Mira, vámonos. Mejor
vámonos.

¿Qué quiere?

¿Me perdona? Que la perdone usted.
¿Usted cree que hay derecho a lo que ha

pasado? ¿Usted cree que yo aquí es muy
bonito que yo esté aquí sentado ya

derechito al paredón y todos estés,
estés, estés, y en lugar de usted de

porque usted supo cómo fue el asunto,
porque usted me encampanó, porque usted

decía, éntrele, éntrele. No, señor, hay
callado los psicóticos.

A mí me acuerdo, ¿verdad? En esa forma
fuera yo a morir así.

¿Te espero a cenar? ¿Y usted qué dijo?
Ya fui a cenar, ¿verdad? No voy a cenar.

Nunca volveré con usted. Y no lo siento
por usted. Lo siento por el pollo que ya

estaba acostumbrado. Pero a su cocina no
vuelvo jamás.

Pero... Jamás volveré a su cochina
cocina.

Jamás.

Ay, Dios mío.

Jamás volverá.

¿Ya? ¿Usted?

No, que jamás. ¿Que jamás qué? Que jamás
volvería. ¿Y tú qué dijiste? Este ya no

vuelve, ¿no? ¿Y qué tal susto? No me
tute, que no somos iguales. Pues no, no

somos iguales. Yo soy gente decente y
usted es un criminal.

Mire, cállese la boca y no blasfeme.

Porque si fuera criminal no hubiera
salido absceso.

Absuelto. Pues cada quien sale como
puede.

De todos modos, no me tute más.

Bueno, yo quiero mi cena.

¿Su cena?

¿Seguro? ¿Qué piensas, seguir sin
trabajar?

Ah, no trabajo.

¿En qué?

Ah, ¿le parecen poco los trabajos que
pasé por usted?

Ya decía yo. Ah, ¿y luego cree usted que
estar allá afuera pasea, pasea,

esperando a que se duerma o se vaya don
Cayetano desde la metida hasta ahorita

no cansar? ¿Cuál metida? Pues la metida
del sol. Será la puesta. Es lo que yo

digo, debía usted tener la mesa puesta
por cuando yo vengo a cenar. No tiene

remedio ni yo tampoco, pero le tengo
tanta ley.

Pues entonces, como dice don Cayetano,
pelillos a la mar y vamos a tomarnos

copita para celebrar la reconciliación.

Pero una nada más. Ah, sí, nomás una,
nomás una.

Y tomo. Total, nos podemos tomar otra,
¿verdad?

Salud. Salud.

Ah, pero acuérdense que si vuelvo al
trabajo, vuelvo con mis mismos derechos.

Mi séptimo día, mi salario mínimo, mis
horas extras y mi derecho de huelga.

Sinvergüenza. Acábensela.

Pasita, ahora cierre los ojos.

¿Para qué? Usted ya sabe.

Pero bien apretados.