All language subtitles for [Erai-raws] Fairy Tail - 086 [720p]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] Title: [Erai-raws] Subtitle (English (US)) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: Main Dialog,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0001047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0020,0020,0030,1 Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0587F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0020,0065,0100,1 Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0030,1 Style: Song Subtitles,Garamond,26,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0005,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:02.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Previously on Fairy Tail: Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:03.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aye, sir! Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We came to my homeland, Edolas! Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:09.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's totally different than Earthland, \Nthe world we come from... Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:12.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,In this world, cats have a \Nhigher status than humans! Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Which means I'm more \Nimportant than you, Natsu! Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Uh, can we get back to the main gist, Happy? Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's Happy-{\i1}senpai{\i0} to you, bub. Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:55.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,W-What? Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:58.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's another... Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:02.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...Erza-san? Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:06.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Erza! Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:08.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gray! Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:12.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Is that Gray Soluge? Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:14.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,No... It's the Earthland one! Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:17.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Where are our friends? Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:22.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Where are the others you \Nturned into a lacrima, huh?! Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Erza vs. Erza! Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:45.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Erza vs. Erza?! Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:49.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You bastard! You aren't \Ngoing to get away with this! Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:51.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm gonna whup you good! Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:52.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's Natsu's voice! Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:53.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's near here? Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I bet he's up ahead! Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wendy should be with him! Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:59.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gray, go on ahead! Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:00.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Right! Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:03.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Can you stand, Lucy? Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:04.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:09.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,How did you get here? Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:11.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll fill you in later. Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:12.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's go! Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:22.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I would have never guessed it \Nwould be me who stands in my way. Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:25.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is an odd feeling. Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:31.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I am the Captain of the Second Magic \NRegiment of the Edolas Royal Army, Erza Knightwalker. Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I am Erza Scarlet. Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:35.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,A Fairy Tail Wizard. Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:41.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Show me just what the Earthland me has got... Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:44.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sylpharion! Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:47.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,She's fast! Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:51.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,In that case, Soaring Armor! Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:01.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,When she changed her armor, \Nher speed increased? Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Mel Force! Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Requip? Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:19.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,No... She's changing the shape of her weapon? Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:22.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Explosion! Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:32.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The form of her armor has changed again... Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:36.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Your magic allows you to change the \Nshape of your weapons and armor both? Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:41.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It looks like the Edolas me \Ncan only change her weapons. Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:47.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Depending on the form of my lance, my \Nphysical battle abilities can be raised. Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:51.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The fundamentals are different, but the \Nend effect is the same as my The Knight. Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:56.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You'll soon see the true power of \Nmy magic lance, Ten Commandments! Dialogue: 0,0:04:58.55,0:04:59.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Come! Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The lacrima in an open square? Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:03.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, that's right. Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Seems like that part was \Nbasically Erza and I. Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,No way! Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:10.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But, how did you turn back to normal? Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:12.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gajeel showed up. Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:18.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Alright! I can really go crazy now! Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:21.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, what are you doing? Stand back! Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:27.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That Mystogan guy's a shady character, Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:30.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,but I'll believe 'im just \Nfor a bit this time! Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:32.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Pole of the Iron Dragon! Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:35.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sword of the Iron Dragon! Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's more where that came from! Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:52.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's this? Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:08.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What the... Only two? Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:12.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, wake up! Pay attention! Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:35.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, you're awake. Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:36.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gajeel? Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:38.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What happened? Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:39.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll explain later. Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:41.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We're beatin' it outta here! Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You fiend! Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:44.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What have you done? You won't get away! Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:52.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I can't use magic! Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:52.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:55.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I said, I'll explain later. Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:58.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Roar of the Iron Dragon! Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:11.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why is it you can use magic? Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:14.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,First, take one of these. Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:16.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What happened? Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:18.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Tell us the details! Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:21.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The two of you were turned into a lacrima. Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:22.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, you're here. Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:26.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,As expected from my Earthland self. Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:29.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You rescued them splendidly! Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:30.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There are two... Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:31.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...Gajeels?! Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:36.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I am the Gajeel from this world. Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's a pretty useful guy. Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:42.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Look at his face! That's a face \Nthat says "I get things done." Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:47.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That aside, what do you mean \Nwe were turned into lacrima? Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That aside...? Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:52.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It means she doesn't give \Na crap about your face. Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:59.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,All the wizards of Fairy Tail \Nhave been turned into lacrima. Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:03.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,They were after your magic power. Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:06.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I thought the lacrima in the \Nopen square was it, but... Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:10.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Even though it was so \Nbig, it was only you two. Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,How hella big is the real one? Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:16.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There was a cut face on that lacrima, yes... Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:20.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now that I think about it, that means \Nit was a section that was cut off. Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:25.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's still so much I want to ask, \Nbut what were those strange pills? Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:27.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,They're called exballs, Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:31.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,and they're said to be a medicine that \Nlets you use magic in this world. Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:35.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We'll talk about the rest \Nafter you take these. Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:36.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Said to be?" Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:40.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I got 'em from Mystogan. Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:41.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,From Mystogan? Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:47.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I see! Gajeel is also a Dragon Slayer, Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:50.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,so Anima didn't work on him either, \Njust like Natsu and Wendy! Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:54.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He wasn't sucked over here, \Nbut remained in Earthland? Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:57.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Then, Mystogan sent Gajeel here. Dialogue: 0,0:08:57.63,0:09:01.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why won't he come here himself? Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:06.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,In this world Dragon Slayer Magic \Ncan be used for a bunch of things. Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:10.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It can turn our friends turned \Ninto lacrima back to normal! Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:11.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:14.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We know where that lacrima is! Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:16.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Really, Happy? Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:17.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aye! Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:22.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gajeel's running wild in the city right \Nnow searching for that giant lacrima! Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:28.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Can you take Gajeel to where the lacrima is? Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:31.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gajeel should be able to turn \Neveryone back to normal, right? Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:37.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,To be precise, Natsu and Wendy should also \Nbe able to, but they wouldn't know how. Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:41.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Got it! I'll take Gajeel there! Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:44.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wait... Are you gonna be okay, Happy? Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:47.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He will be fine. Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:51.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We've got to go find Natsu and Wendy, too! Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:52.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:01.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Look, there's a door! Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The two of them are in there! Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Natsu! Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:10.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wendy! Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:12.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You okay? Hang in there! Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:13.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wendy! Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:16.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Natsu, wake up! Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:18.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Natsu is unconscious? Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:20.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,So is Wendy! Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:24.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm sorry! I'm sorry, Wendy! Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:28.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, Natsu! How long are you gonna sleep? Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wake up already, you bum! Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, Gray... Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:36.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Anyway, we'll get them to take exballs. Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:37.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Open your damn mouth, Natsu! Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:39.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Those are... Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:44.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We got them from Gajeel... Didn't \Nyou get one from Mystogan? Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:48.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Eat this. Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:50.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's that? Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:55.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now that you mention it, maybe \NI do remember him making me... Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:58.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's a medicine that lets \Nyou use magic in this world! Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:00.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It is? Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:07.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Natsu! Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:12.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Good. Next up is Wendy! Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:16.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Are you okay, Natsu? Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:23.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,G-Gotta stop them, or... Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:26.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Stop...? Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:34.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Natsu! Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:36.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, you! Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:40.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wendy! Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:42.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wendy! Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:43.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Are you okay? Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:47.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Carla... Everyone... Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:49.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hang in there! Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:55.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We're in trouble... Everyone \Nin the guild will be... Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:06.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting, Your Highness. Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:10.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The extraction is complete, for now. Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:12.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Excellent work. Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:16.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The magic power of dragons \Nis indeed magnificent. Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:22.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,With this, it will be a trivial matter \Nto convert {\i1}that{\i0} into a weapon... Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:37.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,In order to destroy Extalia, the Royal Army \Nintends to crash the giant lacrima into it! Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:43.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,They're going to use everyone \Nat Fairy Tail as a giant bomb! Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:47.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I have been waiting for this time! Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:53.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The magic power of the Exceeds and \Nthe lacrima will explode, and fuse... Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:58.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And magic power will rain down \Nfor eternity on our kingdom! Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:18.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,In Edolas, they have floating islands. Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:20.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm sure you all saw some of them, right? Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:23.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It seems like they float \Nusing Extalia's magic power. Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:28.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It said in the book that they control \Nthe balance of magic in this world. Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:31.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And our friends that have been turned \Ninto a lacrima are on one of the islands? Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:34.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,One right next to Extalia, yes... Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:45.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Right now, floating above the Royal City \Nwhere we are, is Extalia and the lacrima. Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:51.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,They'll hit the floating island with \NDragon Slayer Magic to accelerate it, Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:56.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,and crash it into Extalia. That's \Nwhat the Royal Army is planning. Dialogue: 0,0:13:58.41,0:13:59.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What'll happen? Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:06.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The magic power of Extalia and Fairy \NTail will collide, explode, and fuse... Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:10.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,They said magic power will rain down \Non this country for eternity... Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:13.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,If they do that, then everyone \Nfrom the guild will be... Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:15.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,They'll disappear! Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Someone's coming, damn it! Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:20.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,An enemy? Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:22.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Here they come! Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:28.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's with you?! Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:29.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There were two Erzas! Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:32.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What the... How the... Why?! Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:36.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Battles of the giant monsters?! Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:39.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Is it the end of this world?! Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, it's Gray! Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:49.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You won't shut up. You won't calm \Ndown... Man, you're annoying. Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:53.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is the Gray we know, from Earthland. Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:54.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:58.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,A lot of stuff happened and we're \Nhere now. So are Gajeel and Erza. Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:00.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Happy went to stop the lacrima. Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:02.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, you're right! Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:04.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gray-san is here! Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:08.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What, you just noticed now? Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:09.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:15.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, we're in a basement, so there's \Nno sunlight on me, I suppose. Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:18.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I can barely see myself! Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:20.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hit a sore spot... Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:23.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wait, did you guys come here to save me? Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:25.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're safe too, Lucy? Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:28.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You just noticed me now? Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:32.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Stupid me... I should have \Nsaid that first thing! Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you very much! Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:36.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,No biggie. Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:42.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I knew you all would come and save us, Carla! Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:44.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you! Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:52.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Not that I care, but put \Non some clothes, Gray! Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:54.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh! Since when have I... Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:56.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Since the beginning. Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:02.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,'Kay, all set! Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:06.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We'll find the king, and stop \Nthem from ramming the lacrima! Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:07.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:11.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wait! There are two giant monsters out there! Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:12.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This way! Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You sure it's okay to leave Erza on her own? Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:16.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is Erza we're talking about. Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:18.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But then again, so is her opponent. Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:22.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Carla, we'll head to Extalia. Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:25.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,W-Why? Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:28.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We have to tell them to take shelter \Nbecause the kingdom is going to attack! Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But we're going to stop that attack, right? Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:35.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Of course we'll stop it. We'll never \Nlet them do it, no matter what! Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:37.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's because I believe in \NNatsu-san and the others. Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:42.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But we don't know what other kinds \Nof weapons the Royal Army has! Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:45.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We have to warn them of \Nthe danger, just in case. Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:47.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Because that's something we can do! Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:50.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,No! I don't want to go back! Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:53.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I don't care what happens to the Exceeds... Dialogue: 0,0:16:57.17,0:17:00.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's not about being human, \Nor being an Exceed... Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:18.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,As fellow living things, \Nthere is something we can do. Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:26.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Exceeds are just... Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:42.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll always be by your side. \NYou don't have to be afraid. Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:43.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Okay? Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:50.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I understand. Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gajeel! Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:00.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Cat! You're okay? Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:04.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll lead you to where the lacrima is \Nthat all our friends were turned into! Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:08.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, wait... Don't just grab me! Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:11.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,How do you return the people \Nto normal from a lacrima? Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:15.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You shatter it with Dragon Slayer Magic! Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:18.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That actually works? Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:22.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I did exactly like Mystogan \Nsaid, so no complainin'! Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:25.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,By the way, Mystogan didn't come? Dialogue: 0,0:18:25.11,0:18:26.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,How should I know? Dialogue: 0,0:18:33.65,0:18:35.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I-It's big. Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:37.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's bigger than I anticipated. Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:40.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Man, this guild's a real pain in the ass! Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:45.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,When I get home, I'm gonna \Neat my fill of iron! Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:47.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You can do it, Gajeel! Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:54.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?! Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:01.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That guy's... Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:09.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Captain of the First Magic \NRegiment of the Royal Army... Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:12.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Panther Lily. Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:17.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This lacrima is completely \Ncrucial for this operation. Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I will not let you! Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:23.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wings? Don't tell me he's an Exceed?! Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:25.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Stand back, Cat. Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:28.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sword of the Iron Dragon! Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:31.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Buster Ma'am! Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:45.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What the heck is with that \Nstupidly giant sword? Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:51.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This guy... Dialogue: 0,0:19:58.60,0:20:02.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Can someone like you defeat {\i1}me{\i0}? Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:09.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Where is this King person? Dialogue: 0,0:20:09.03,0:20:11.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, he's the King, right? Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:13.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I bet he's someplace real important! Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:16.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And where is a real important place? Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:20.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,How the hell should I know? I just got \Nhere in the castle, and so did you! Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:22.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sheesh... Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:27.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The cell was in a high place, and the \Nmiddle garden is really complex looking. Dialogue: 0,0:20:28.31,0:20:31.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's like a concentric castle city, except \Nsomething is a little different... Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:37.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Common knowledge on Earthland isn't going to help \Nunderstand Edolas castle construction here at all! Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:41.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What are you talking about, Lucy? Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:43.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,So you're saying, the \Nplace's architecture sucks. Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:49.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah. I wouldn't be surprised if there was \Nlike, an amusement park in the castle somewhere. Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:54.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There is! Dialogue: 0,0:20:54.36,0:20:56.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:06.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There really is an amusement park! Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:10.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey... You think the king \Nhere's right in the head? Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:16.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Looking at your face, I think \Nyou'd get along just fine. Dialogue: 0,0:21:27.98,0:21:30.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,How fun... Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:36.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It really is fun. Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:49.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,This, like, crazy fun magic power... Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:53.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's gonna disappear from \Nthis world soon, whoa... Dialogue: 0,0:21:56.24,0:21:59.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't you people understand how we feel? Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:04.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We are going to get an infinite \Nsupply of magic power. Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:08.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,No matter what it takes to get it... Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:16.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We're desperate here! Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:21.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We won't let anyone interfere! Dialogue: 0,0:23:56.63,0:23:57.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's this? Dialogue: 0,0:23:57.97,0:23:59.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's an amusement park inside the castle! Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:01.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Whoa, awesome! Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:04.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Does this all move using magic? Dialogue: 0,0:24:04.23,0:24:05.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Probably. Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:08.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But who cares about that right now?! Dialogue: 0,0:24:08.07,0:24:10.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,For now, let's just play to \Nour heart's content, Happy! Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:13.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You've completely forgotten \Nour goal, Natsu... Dialogue: 0,0:24:13.96,0:24:16.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Next time: It's Life!!!! Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:19.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And besides, there's a lot \Nof things you ride here. Dialogue: 0,0:24:19.31,0:24:21.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I-I think I'm gonna hurl... Dialogue: 0,0:24:21.31,0:24:24.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Please stop getting queasy \Njust from your imagination... Dialogue: 0,0:24:24.57,0:24:26.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,, 32024

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.