Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,070 --> 00:00:43,070
Keith! Hei!
2
00:00:44,370 --> 00:00:45,770
Keith, Wade, Wade, Keith.
3
00:00:46,030 --> 00:00:47,570
Hei, ce mai faci?
4
00:00:47,870 --> 00:00:48,870
Hi.
5
00:00:49,990 --> 00:00:52,290
Oh, scuze, jucam acest joc.
6
00:00:52,510 --> 00:00:53,269
E în regulă.
7
00:00:53,270 --> 00:00:54,290
Intră, intră, intră.
8
00:00:54,490 --> 00:00:56,410
Vrei să-mi iau... Nu te deranja.
9
00:00:56,610 --> 00:00:58,090
Bine. E bine. Haide.
10
00:00:58,710 --> 00:00:59,710
Deci,
11
00:01:00,310 --> 00:01:01,289
cum a fost condusul?
12
00:01:01,290 --> 00:01:02,269
Nu-i rău.
13
00:01:02,270 --> 00:01:03,750
Da? Nu-i rău? E bine.
14
00:01:04,170 --> 00:01:05,170
Da? Da.
15
00:01:05,230 --> 00:01:09,070
Wade, i-am spus că va fi o
petrecere. Întâlnire mare. Oh, Doamne.
16
00:01:09,330 --> 00:01:10,330
Da, unde sunt toți?
17
00:01:12,170 --> 00:01:13,590
Nu s-a prezentat nimeni.
18
00:01:14,110 --> 00:01:15,890
Îți este sete după atâta condus?
19
00:01:16,150 --> 00:01:17,490
Trebuie să fii. Da, sigur.
20
00:01:17,790 --> 00:01:23,070
Bine, mă duc la pivniță și
voi doi ajungeți să vă cunoașteți, bine?
21
00:01:41,770 --> 00:01:42,970
Lucrăm împreună la agenție.
22
00:01:43,350 --> 00:01:44,350
Oh, bine.
23
00:01:44,530 --> 00:01:45,530
Mutați produsul?
24
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
Produsul în mișcare.
25
00:01:47,730 --> 00:01:49,270
Da, asigurări de viață, nu?
26
00:01:50,290 --> 00:01:55,190
Da, este un mod interesant de a pune
ea. Dar, da, este doar o muncă de vânzări.
27
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
El este supervizorul meu.
28
00:01:56,590 --> 00:01:58,310
Oh, cool.
29
00:01:59,450 --> 00:02:02,470
Keith, vrei vin, cocktail? Tu vrei
vin, da?
30
00:02:02,970 --> 00:02:04,870
Da, vinul e bine, mulțumesc.
31
00:02:06,370 --> 00:02:07,690
Deci, cum deții?
32
00:02:08,430 --> 00:02:10,669
Oh, inelul de inductori.
33
00:02:11,630 --> 00:02:13,170
grup de investiții, firmă de investiții.
34
00:02:13,950 --> 00:02:15,110
Știi, genul ăsta de jazz.
35
00:02:15,410 --> 00:02:16,129
Sigur, da.
36
00:02:16,130 --> 00:02:17,770
Ce fel de investiții?
37
00:02:19,050 --> 00:02:21,110
Știți, oameni, companii.
38
00:02:21,850 --> 00:02:23,390
Doar căutându-l mereu pe cel potrivit.
39
00:02:23,710 --> 00:02:24,710
Corect.
40
00:02:28,710 --> 00:02:29,710
Acolo sunt.
41
00:02:30,330 --> 00:02:33,650
Începem. Te-am pregătit.
42
00:02:33,990 --> 00:02:34,990
Multumesc.
43
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
Sangua di Giuda.
44
00:02:37,310 --> 00:02:39,590
Sângele lui Iuda. Merci. Bea.
45
00:02:41,990 --> 00:02:44,950
Bine, încearcă o înghițitură din asta. Nu vei face niciodată
mai vrei orice. În regulă? Noroc.
46
00:02:45,310 --> 00:02:46,310
Noroc.
47
00:02:49,130 --> 00:02:50,490
Oh, cum te simți?
48
00:02:51,170 --> 00:02:53,870
Da? Ai o mușcătură drăguță. Chiar nu se poate
spune și tu.
49
00:02:54,430 --> 00:02:57,190
Sigur, da. Deci avem nevoie de un supraveghetor și
toate astea.
50
00:02:57,970 --> 00:03:01,270
Deci voi doi v-ați prins din urmă? Voi, băieți, le cunoașteți pe fiecare
altele destul de bine acum? Acum mergem pe drum
51
00:03:01,270 --> 00:03:03,470
spate. Da. Da. Ei bine, ai grijă la pasul tău,
bine?
52
00:03:05,270 --> 00:03:06,930
Este doar așa? Da.
53
00:03:07,360 --> 00:03:10,020
Există mânere și chestii pe
jos? Ei bine, există acel mâner
54
00:03:10,020 --> 00:03:11,480
te atingi, dar după aceea, nu.
55
00:03:14,940 --> 00:03:16,360
Keith, haide.
56
00:03:16,960 --> 00:03:20,700
Este o chestie drăguță cu capul mic?
57
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
Keith.
58
00:03:24,360 --> 00:03:28,100
Haide.
59
00:03:28,600 --> 00:03:30,500
Chiar ai o curte frumoasă aici.
60
00:03:39,370 --> 00:03:41,190
Ei bine, sper că nu ți-a promis
orice măreț.
61
00:03:41,810 --> 00:03:44,710
I-am promis o petrecere întreagă.
62
00:03:46,850 --> 00:03:47,970
Acest lucru este grozav.
63
00:03:48,850 --> 00:03:51,070
Multumesc. Chiar trebuie să ies din
casa.
64
00:03:51,310 --> 00:03:52,310
Sigur.
65
00:03:52,690 --> 00:03:55,250
Keith aici, tipul ăsta, tocmai sa despărțit
cu.
66
00:03:55,590 --> 00:03:56,710
Oh, scuze.
67
00:03:59,450 --> 00:04:01,250
El va fi bine. O să fie bine, nu?
68
00:04:02,330 --> 00:04:03,330
Asculta.
69
00:04:04,410 --> 00:04:06,830
Așteaptă. A fost ea cea de Crăciun?
petrecere?
70
00:04:07,710 --> 00:04:10,880
Da, este, uh... Da, era o ciudată
cățea.
71
00:04:11,720 --> 00:04:14,780
Nu, vreau să spun, fără supărare, sergent, dar tu
știi, poți face mai bine.
72
00:04:15,640 --> 00:04:17,839
Sigur. Poți face mai bine. Fă mai bine.
73
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
Doar fă mai bine.
74
00:04:19,300 --> 00:04:21,779
Doar fă mai bine. Știi și gândește-te
despre asta.
75
00:04:22,180 --> 00:04:24,720
Spune-mi dacă acestea sunt limite, bine?
76
00:04:25,120 --> 00:04:26,780
Este în regulă? Da, e bine.
77
00:04:26,980 --> 00:04:28,440
Bine. Știi de ce ai nevoie?
78
00:04:29,540 --> 00:04:31,920
Trebuie să iei o fată.
79
00:04:32,720 --> 00:04:35,140
Doar așa vei obține
peste asta. Fata asta care te-a rupt
80
00:04:35,140 --> 00:04:37,380
inima. Asta ți-a rupt drăguțul
inima.
81
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
Să trecem peste asta.
82
00:04:41,280 --> 00:04:44,120
Doar trece peste asta. Să trecem peste asta. Ia
o fată. Fă ce vrei.
83
00:04:44,400 --> 00:04:46,120
Leagă-o. Pune-o să te lege.
84
00:04:46,560 --> 00:04:48,400
Pune-l să tragă pluguri peste tot.
85
00:04:49,320 --> 00:04:50,319
E bine.
86
00:04:50,320 --> 00:04:52,720
Orice este nevoie pentru a te scoate. sunt eu
nu?
87
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
Asculta.
88
00:04:54,780 --> 00:04:55,780
Fă-l să vină.
89
00:04:56,240 --> 00:05:00,000
De asta are nevoie. Asta este ceea ce el
nevoi. Un orgasm bun. Întotdeauna i-a plăcut
90
00:05:00,100 --> 00:05:01,100
Asta e singura cale.
91
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
Asculți?
92
00:05:03,060 --> 00:05:04,400
Keith. Keith.
93
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
Asculta.
94
00:05:07,100 --> 00:05:08,940
Doar așa vei obține
peste ea.
95
00:05:09,420 --> 00:05:10,420
Ştii?
96
00:05:10,780 --> 00:05:11,780
Vai.
97
00:05:12,180 --> 00:05:13,180
Te simți bine?
98
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
Te simți bine?
99
00:05:17,000 --> 00:05:18,040
Cum e băutura ta? esti uscat?
100
00:05:18,320 --> 00:05:19,480
Nu, am destule.
101
00:05:21,140 --> 00:05:22,140
Keith!
102
00:05:24,280 --> 00:05:25,680
Keith. Da.
103
00:05:27,200 --> 00:05:29,700
Spune-mi dacă ai limite,
de fapt.
104
00:05:30,120 --> 00:05:33,060
Ce este asta? Alăptați asta? sunt
te usuci? Mai vrei una? nu,
105
00:05:33,860 --> 00:05:37,660
mai sunt ceva acolo. Haide.
Haide.
106
00:05:38,300 --> 00:05:39,300
Băiat bun.
107
00:05:40,120 --> 00:05:41,120
Iată.
108
00:05:41,240 --> 00:05:43,040
Dă-mi asta. Mai am nevoie de două.
109
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
Tratează-l bine.
110
00:05:47,440 --> 00:05:50,260
Dă-mi asta.
111
00:05:51,320 --> 00:05:53,400
Doar termină-l. Termină.
112
00:05:57,540 --> 00:05:59,420
Îmi pare rău. Nu am vrut să mă urc pe tine
scaun.
113
00:05:59,660 --> 00:06:01,020
E în regulă. Doar să nu o mai faci niciodată.
114
00:06:03,860 --> 00:06:04,860
Uită-te la asta, sexy.
115
00:07:18,350 --> 00:07:19,390
O vei revărsa din nou.
116
00:07:19,810 --> 00:07:21,730
Haide, vomita. Toată lumea face.
117
00:07:22,010 --> 00:07:23,010
Keith!
118
00:07:24,830 --> 00:07:25,830
Keith!
119
00:07:26,930 --> 00:07:28,130
Vei fi bine.
120
00:07:29,270 --> 00:07:30,270
El e bine.
121
00:07:30,770 --> 00:07:32,390
Hei, deschide gura.
122
00:07:32,610 --> 00:07:35,390
În regulă. Băiete, acum ai limite.
123
00:08:37,839 --> 00:08:41,980
Hei, spune-i să mă anunțe că pleacă
calea corectă.
124
00:08:44,460 --> 00:08:45,520
Ești bine acolo, tip mare?
125
00:10:00,780 --> 00:10:03,860
Voi rămâne cu tequila mea. Oh da. eu
vrei și niște tequila.
126
00:10:04,840 --> 00:10:07,980
Este o sticlă de Jameson?
plin cu pastile?
127
00:10:08,220 --> 00:10:09,220
Este.
128
00:10:09,620 --> 00:10:10,620
Nu e drăguț?
129
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
Am înțeles.
130
00:10:12,720 --> 00:10:14,100
Nu pata luciul de buze.
131
00:10:14,340 --> 00:10:15,520
Vrei să-l încerci?
132
00:10:15,780 --> 00:10:18,880
Da. Îmi plac foarte mult păpușile Barbie și
păpuși.
133
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
Păpuși?
134
00:10:20,400 --> 00:10:21,780
Ultimul prezervativ, bine?
135
00:10:47,310 --> 00:10:48,510
Sunteți cățele gata sau nu?
136
00:10:48,890 --> 00:10:50,090
Imi place. Cred că este adevărat.
137
00:10:50,790 --> 00:10:52,430
Bine, băieți, opriți, opriți. Bine.
138
00:10:53,110 --> 00:10:54,110
Nu depășiți un sfert.
139
00:10:54,390 --> 00:10:58,630
Nu, peste un litru. Nu, nu mai mult.
Peste -un sfert. Pentru a fi pe acea dreaptă
140
00:10:58,630 --> 00:10:59,630
și cărare îngustă.
141
00:10:59,930 --> 00:11:01,230
Da! Lui Hristos.
142
00:11:05,690 --> 00:11:08,830
Nu pot termina niciodată o lovitură. mi-a placut.
O voi face pe a ta. Nu, te rog.
143
00:11:09,210 --> 00:11:10,210
Păstrați-l la rece.
144
00:11:10,290 --> 00:11:11,290
Păstrează-l cu clasă.
145
00:11:11,870 --> 00:11:13,350
Am prins mișto. L-am prins elegant.
146
00:11:13,590 --> 00:11:14,590
Trebuie să plecăm, băieți.
147
00:12:15,060 --> 00:12:16,620
Rulează-l pe al lui... Hei, rostogolește-mi piciorul.
148
00:12:17,540 --> 00:12:21,840
Tăiați-l, tăiați-l, tăiați-l. Hei,
hei, hei, hei. Nu face asta.
149
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
Se căsătorește.
150
00:12:23,740 --> 00:12:24,940
Vrem să tăiem miniatura.
151
00:12:26,700 --> 00:12:27,700
Nu fac grup.
152
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
Nu faci grup?
153
00:12:30,300 --> 00:12:31,300
Nu.
154
00:12:32,640 --> 00:12:33,640
Haide.
155
00:12:35,020 --> 00:12:39,220
Câtă presă ai? Uite, avem 2
,000 chiar aici.
156
00:12:40,170 --> 00:12:41,170
Și voi adăuga unul.
157
00:12:41,370 --> 00:12:44,830
Nu plătești, frate. Nu, există
multe fete pe stradă care vor
158
00:12:44,830 --> 00:12:47,410
acea ofertă, așa că du-te și vorbește cu ei, bine?
Haide.
159
00:12:47,970 --> 00:12:50,910
Nu le vrem pe celelalte fete jos
strada.
160
00:12:51,430 --> 00:12:51,809
Te căsătorești.
161
00:12:51,810 --> 00:12:52,810
Te căsătorești.
162
00:12:54,930 --> 00:12:55,930
Te căsătorești?
163
00:12:56,510 --> 00:12:57,510
Eu sunt.
164
00:12:58,110 --> 00:12:59,530
Ce ar crede ea despre toate astea?
165
00:12:59,870 --> 00:13:00,870
Ea ar fi de acord.
166
00:13:02,910 --> 00:13:03,970
O sa mai adaug inca doua.
167
00:13:04,870 --> 00:13:06,370
O sa mai adaug una. E în regulă.
168
00:13:08,150 --> 00:13:09,540
Asta înseamnă... Șase mii.
169
00:13:10,720 --> 00:13:12,100
O oră, asta-i tot.
170
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
Șase mii.
171
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
Haide.
172
00:13:21,660 --> 00:13:23,580
Haide.
173
00:13:23,840 --> 00:13:25,000
Cădere, cădere, cădere.
174
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
Da,
175
00:13:29,540 --> 00:13:30,539
este proprietatea mea.
176
00:13:30,540 --> 00:13:32,260
Vrei o țigară?
177
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
Da, desigur.
178
00:13:35,560 --> 00:13:36,680
Scoate-le pe alea.
179
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
Ai grijă.
180
00:13:48,220 --> 00:13:49,220
Vai.
181
00:13:51,340 --> 00:13:52,340
Multumesc.
182
00:13:52,860 --> 00:13:54,100
Pentru ce este stiloul suplimentar?
183
00:13:55,160 --> 00:13:56,160
Pentru un sărut.
184
00:14:01,440 --> 00:14:03,560
Și cât de mult te-au făcut să sufli?
185
00:14:04,600 --> 00:14:05,600
Unde?
186
00:14:05,940 --> 00:14:06,940
Farfuria mea.
187
00:14:10,020 --> 00:14:11,920
Dacă înghit, sunt 4,50 USD.
188
00:14:13,210 --> 00:14:14,830
Și dacă vreau să-l înregistrez?
189
00:14:15,810 --> 00:14:17,090
La naiba, nu, nu fac rahatul ăsta.
190
00:14:17,950 --> 00:14:19,710
500 pentru a-l înregistra. La naiba.
191
00:14:20,090 --> 00:14:21,090
Bine, bine.
192
00:14:21,810 --> 00:14:23,470
Bine, atunci doar o muie.
193
00:14:23,830 --> 00:14:25,070
Hei, doar o muie.
194
00:14:26,550 --> 00:14:29,910
Du-o la mine... Știi unde
tatăl meu... Știi unde e tatăl meu vitreg
195
00:14:29,910 --> 00:14:30,910
locul este?
196
00:14:31,290 --> 00:14:32,510
Coborâți Wilshire.
197
00:14:33,010 --> 00:14:34,270
Virați la dreapta pe San Vicente.
198
00:14:36,610 --> 00:14:38,430
Doar coboara. Virați la stânga chiar aici.
199
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
Ce ai vrea?
200
00:14:55,620 --> 00:14:58,520
Ține-le pe acestea. Mm -hmm. imi plac astea.
201
00:15:00,000 --> 00:15:01,120
Cu siguranță ține asta.
202
00:15:01,380 --> 00:15:02,380
Un guler.
203
00:15:02,440 --> 00:15:03,500
Da, e distractiv.
204
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
Uh, asta.
205
00:15:06,640 --> 00:15:07,820
Trebuie să elimin asta.
206
00:15:08,040 --> 00:15:08,859
Scoate asta?
207
00:15:08,860 --> 00:15:10,500
Da. Prea mult zgomot.
208
00:15:13,920 --> 00:15:15,240
Ce-ți mai place?
209
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
Asta e bine.
210
00:15:24,590 --> 00:15:25,610
Vreau să mă vrei.
211
00:15:27,150 --> 00:15:28,310
Te vreau.
212
00:15:28,770 --> 00:15:31,410
Vreau să mă vrei mai mult decât ai făcut-o
dorit vreodată.
213
00:15:33,150 --> 00:15:37,930
Spune-mi ce vreau.
214
00:15:39,590 --> 00:15:43,690
Vreau să-mi spui că mă iubești.
215
00:16:15,980 --> 00:16:17,120
Vrei ceva de băut?
216
00:16:18,540 --> 00:16:21,960
Ai vin, bere, îți prepar un cocktail?
217
00:16:22,720 --> 00:16:23,880
Ai vreun Jack?
218
00:16:55,540 --> 00:16:56,540
Sărută-l.
219
00:17:05,920 --> 00:17:09,300
Deci, ce te aduce în orașul
Îngerii?
220
00:17:10,680 --> 00:17:11,780
Nu sunt îngeri aici.
221
00:17:12,480 --> 00:17:13,480
Serios?
222
00:17:15,109 --> 00:17:19,349
Nu, eu, uh, am mai mult control.
223
00:17:21,369 --> 00:17:22,369
Controla?
224
00:17:38,290 --> 00:17:39,890
Trebuie să-mi spui că mă iubești.
225
00:17:45,520 --> 00:17:46,820
Spune-mi că vrei să ai copiii mei.
226
00:17:47,980 --> 00:17:49,420
Vreau să am copiii tăi.
227
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
Chiar acum.
228
00:18:01,980 --> 00:18:02,980
450, nu?
229
00:18:03,580 --> 00:18:04,580
am zis 500.
230
00:18:06,200 --> 00:18:08,120
Corect, 500. Da, da, da.
231
00:18:19,210 --> 00:18:20,210
Ce-i asta?
232
00:18:20,250 --> 00:18:21,630
Uh, ce e ce?
233
00:18:24,590 --> 00:18:27,690
Um, asta, nu e nimic aici.
234
00:18:28,490 --> 00:18:29,490
Stop!
235
00:18:31,210 --> 00:18:32,210
Șterge rahatul ăla.
236
00:18:32,390 --> 00:18:34,270
Pleacă din nenorocita mea de casă.
237
00:18:34,550 --> 00:18:36,690
Eu, eu, nu pot.
238
00:18:37,490 --> 00:18:40,530
Doar șterge-l, te rog, te rog, te rog
îl vei șterge.
239
00:18:48,179 --> 00:18:49,520
Bine. Arătaţi-mi. Arătaţi-mi.
240
00:18:52,340 --> 00:18:53,340
Uite.
241
00:18:56,040 --> 00:18:57,300
Doar pleacă naibii de aici.
242
00:18:59,540 --> 00:19:02,580
Eu stau în afara asta. Nu pot avea un
video. Doar du-te.
243
00:19:02,980 --> 00:19:03,879
Ștergeți-l.
244
00:19:03,880 --> 00:19:05,460
Banii sunt pe pat și poți pleca.
245
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
Doar ștergeți-l.
246
00:19:40,300 --> 00:19:41,420
Oh, și eu te iubesc.
247
00:19:46,360 --> 00:19:51,020
Oh, la naiba.
248
00:19:51,500 --> 00:19:53,840
Oh, la naiba. Oh, la naiba. Iubito, așteaptă, te rog.
249
00:19:54,100 --> 00:19:55,300
Te rog, stai. Doar relaxează-te.
250
00:19:58,740 --> 00:19:59,740
Întoarce-te.
251
00:20:01,740 --> 00:20:03,360
Mai ai doar 30 de minute.
252
00:20:03,720 --> 00:20:04,720
Este destul timp.
253
00:20:05,040 --> 00:20:06,040
În mâinile tale.
254
00:20:45,610 --> 00:20:48,710
Ai putea doar... E o târfă!
255
00:20:49,250 --> 00:20:50,650
Bine, poți doar să-mi dai o secundă?
256
00:21:47,660 --> 00:21:50,420
Vineri seara, miezul noptii, vila.
257
00:21:51,360 --> 00:21:52,380
O să fie o nebunie.
258
00:21:53,880 --> 00:21:54,880
Da.
259
00:21:55,460 --> 00:21:56,980
Nu au voie să spună nu.
260
00:21:58,400 --> 00:22:00,300
Sunt plătiți să zâmbească.
261
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
Bine.
262
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
Un lucru.
263
00:22:05,880 --> 00:22:07,120
Ți-am trimis o plată virtuală.
264
00:22:07,340 --> 00:22:08,440
500 în plus, bine?
265
00:22:12,380 --> 00:22:15,580
Da, desigur. Atâta timp cât nu sunt
marcat pe față, va fi bine.
266
00:23:10,570 --> 00:23:11,570
Bună, iubito.
267
00:23:11,730 --> 00:23:12,730
Hei.
268
00:23:14,490 --> 00:23:15,550
Ce mai faci in seara asta?
269
00:23:16,770 --> 00:23:17,770
Sunt bine.
270
00:23:18,150 --> 00:23:19,150
Ce mai faci?
271
00:23:20,050 --> 00:23:21,050
Sunt chiar plictisit.
272
00:23:24,510 --> 00:23:25,870
Caut ceva de făcut.
273
00:23:27,310 --> 00:23:30,230
Ce vreţi să faceţi?
274
00:23:31,370 --> 00:23:32,370
Nu știu.
275
00:23:35,370 --> 00:23:36,750
Ai vreo idee?
276
00:23:37,410 --> 00:23:38,410
am.
277
00:23:48,180 --> 00:23:51,180
Uh, poate am putea începe cu deblocarea
usa masinii?
278
00:23:51,400 --> 00:23:54,220
Dacă vrei să-ți sug penisul, este
500.
279
00:23:55,540 --> 00:23:57,560
Dacă vrei să mă tragi, 800.
280
00:23:58,280 --> 00:23:59,280
Isuse, bine.
281
00:23:59,360 --> 00:24:00,159
Asta înseamnă o oră.
282
00:24:00,160 --> 00:24:01,560
Bine. Ce?
283
00:24:01,840 --> 00:24:04,000
Corect, asta are sens. Chiar ești
drăguț al naibii.
284
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
Deci 750.
285
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
Bine.
286
00:24:14,230 --> 00:24:16,010
Sunt sigur că vrei să mergi undeva a
puțin mai întunecat.
287
00:24:16,310 --> 00:24:17,710
Undeva nu ar trebui să pun mâinile.
288
00:24:17,930 --> 00:24:18,709
Oh, Doamne.
289
00:24:18,710 --> 00:24:19,710
Oh, Doamne. Asta e Patty.
290
00:24:19,850 --> 00:24:20,649
Ce?
291
00:24:20,650 --> 00:24:22,350
Asta e Patty. Coborâți fereastra.
Coborâți fereastra.
292
00:24:23,030 --> 00:24:23,969
Grăbiţi-vă.
293
00:24:23,970 --> 00:24:24,970
Patty.
294
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
Patty.
295
00:24:40,810 --> 00:24:42,710
Doamne, ce dracu sunteți
faci?
296
00:24:42,990 --> 00:24:43,990
Ce este el acum?
297
00:24:44,570 --> 00:24:45,570
Oh da.
298
00:24:45,630 --> 00:24:48,710
Tocmai am terminat cu un client.
299
00:24:50,670 --> 00:24:51,670
Dezgustător.
300
00:24:52,330 --> 00:24:53,330
Băieți, vreți niște gin?
301
00:24:56,570 --> 00:24:57,570
Mic.
302
00:24:59,190 --> 00:25:02,890
Încă nu știe ce vrea să facă.
303
00:25:05,550 --> 00:25:06,429
E drăguț.
304
00:25:06,430 --> 00:25:07,970
Uită-te la el. E atât de drăguț.
305
00:25:08,930 --> 00:25:10,130
Poți face un vis.
306
00:25:24,239 --> 00:25:30,500
Ce esti tu ce incarci?
307
00:25:53,930 --> 00:25:54,649
Unde e ginul meu?
308
00:25:54,650 --> 00:25:56,590
Bine, hai să mergem. Ești gata?
309
00:25:57,070 --> 00:25:59,490
Va fi cea mai bună noapte a ta
viaţă. Sunt atașată, cățea.
310
00:26:00,130 --> 00:26:01,130
Ca, jur.
311
00:26:01,390 --> 00:26:02,390
El este adorabil.
312
00:26:03,930 --> 00:26:04,829
Oh, ew.
313
00:26:04,830 --> 00:26:05,830
Este atât de dezgustător.
314
00:26:07,130 --> 00:26:09,610
Doamne, asta e grozav. Fata, esti
atât de beat.
315
00:26:10,310 --> 00:26:14,510
Oh, Doamne.
316
00:26:26,280 --> 00:26:28,080
Da, ce faci, frate? ești tu
timid?
317
00:26:28,880 --> 00:26:34,800
Nu, sunt doar, uh... Haide, odihnește-te
oprit. Haide.
318
00:26:35,840 --> 00:26:38,360
Haide.
319
00:26:39,340 --> 00:26:40,340
Haide.
320
00:26:40,920 --> 00:26:42,280
Haide, să mergem.
321
00:26:42,940 --> 00:26:45,620
Ce putem face ca să... Bine, bine.
322
00:26:45,940 --> 00:26:47,640
Vrea doar să mergem la asta. Asta e
amenda.
323
00:26:54,020 --> 00:26:55,100
La naiba 20.
324
00:27:02,380 --> 00:27:08,680
În sfârșit am primit aprilie.
325
00:27:08,880 --> 00:27:13,860
Videoclipul era o baie.
326
00:27:46,439 --> 00:27:49,720
Chiar și te așteaptă.
327
00:27:55,640 --> 00:27:57,040
Da.
328
00:28:02,880 --> 00:28:04,280
Bine.
329
00:29:23,080 --> 00:29:25,620
Oferiți eventual informații pentru?
330
00:29:26,680 --> 00:29:29,020
Blurbs? Care sunt cuvintele?
331
00:29:30,120 --> 00:29:34,540
Lincoln, Kennedy, John Smith, Normandia,
Washington,
332
00:29:35,640 --> 00:29:38,320
Cornwallis. Cornwallis sună inteligent.
333
00:29:38,820 --> 00:29:45,480
Kennedy, Lincoln, John Smith, Normandia,
franceza,
334
00:29:45,880 --> 00:29:47,780
Washington, Cornwallis.
335
00:29:48,640 --> 00:29:49,640
Cornwallis?
336
00:29:50,440 --> 00:29:52,140
Cornwallis? Sună a porumb?
337
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
1777.
338
00:29:56,670 --> 00:29:57,670
76.
339
00:29:59,110 --> 00:30:00,110
65.
340
00:30:01,570 --> 00:30:03,790
Oh, păcat că ești atât de urâtă.
341
00:30:03,990 --> 00:30:04,990
Ar fi putut fi un model.
342
00:30:06,970 --> 00:30:09,110
65. 1865.
343
00:30:10,670 --> 00:30:15,670
Gettysburg. John Wilkes Booth. Lee
Harvey Haswell.
344
00:30:15,930 --> 00:30:16,930
Daly Plaza.
345
00:30:23,780 --> 00:30:25,460
Jessica! Da?
346
00:30:25,820 --> 00:30:27,940
Jessica! Da?
347
00:30:28,920 --> 00:30:31,360
Poți să-mi faci micul dejun, te rog?
348
00:30:32,960 --> 00:30:34,620
Este în fața ta.
349
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
Jessica!
350
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
Nu mă atinge!
351
00:32:25,710 --> 00:32:26,710
Tocmai am terminat la sală.
352
00:32:27,770 --> 00:32:28,770
Vrei să vii în seara asta?
353
00:32:30,170 --> 00:32:31,170
Ca mine?
354
00:32:57,670 --> 00:32:58,670
Încă o dată.
355
00:34:09,779 --> 00:34:10,960
Știi cât e ceasul?
356
00:35:15,549 --> 00:35:16,549
Unde este cămașa mea?
357
00:35:19,290 --> 00:35:20,290
Oh.
358
00:35:23,990 --> 00:35:24,990
Hei.
359
00:35:31,690 --> 00:35:35,970
Pot să iau un pahar cu apă?
360
00:35:38,870 --> 00:35:39,870
Vrei să inspiri?
361
00:35:41,670 --> 00:35:42,790
Da, cred că asta este.
362
00:37:43,080 --> 00:37:44,840
Ai vreo tequila?
363
00:37:45,180 --> 00:37:46,180
S-ar putea.
364
00:37:48,220 --> 00:37:49,480
Iubesc tequila.
365
00:37:49,840 --> 00:37:50,840
Da? De ce este asta?
366
00:37:52,140 --> 00:37:57,320
Este singurul alcool care nu este a
depresiv. Îmi place să beau pozitiv
367
00:37:57,320 --> 00:37:58,320
rahat.
368
00:37:58,580 --> 00:38:02,600
Cred că am niște Cabernet. Este asta
suficient de pozitiv pentru tine?
369
00:38:03,520 --> 00:38:05,020
Nu. Nu?
370
00:38:05,740 --> 00:38:09,160
Este un deprimant. E în regulă. Bolnav
trebuie doar să plâng pentru tine.
371
00:38:09,520 --> 00:38:12,960
Nu, este... Nu e chiar atât de deprimant.
Ar trebui să beau ceva cu tine?
372
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
Mm -hmm.
373
00:38:14,900 --> 00:38:16,080
Asta e o întrebare nebună.
374
00:38:17,300 --> 00:38:19,960
Îmi pare rău. Fac vase chiar acum.
375
00:38:20,660 --> 00:38:22,040
am de gând să mă opresc. Continuă.
376
00:38:23,240 --> 00:38:24,260
Ce vrei tu.
377
00:38:24,480 --> 00:38:25,480
Desigur.
378
00:38:27,280 --> 00:38:28,280
Cum vă place?
379
00:38:29,760 --> 00:38:30,900
Oh, asta e un nu.
380
00:38:32,340 --> 00:38:33,340
pot spune.
381
00:38:33,580 --> 00:38:38,660
Îmi pare rău. Nu sunt un vin. De fapt
are un gust foarte bun pentru vin. Sigur.
382
00:38:38,700 --> 00:38:39,700
Pentru vin.
383
00:38:45,450 --> 00:38:46,610
Nu, du-te. Nu, du-te.
384
00:38:46,870 --> 00:38:51,010
Voiam să spun doar că miroase bine,
dar... O, așa-i?
385
00:38:53,190 --> 00:38:54,650
Da, cred.
386
00:38:55,070 --> 00:38:56,070
E pământesc.
387
00:38:56,250 --> 00:38:57,250
Pământesc. Da.
388
00:38:59,150 --> 00:39:03,630
Unde să... Oh, uh... Ce să facem
face?
389
00:39:04,470 --> 00:39:05,730
Fă-te ca acasă, te rog.
390
00:39:06,350 --> 00:39:07,470
Mi casa es su casa.
391
00:39:07,830 --> 00:39:11,230
Da, e o baie pe hol,
și apoi... Aceasta nu este chiar o sală,
392
00:39:11,290 --> 00:39:13,390
dar există o baie acolo, și apoi
dulapul.
393
00:39:13,970 --> 00:39:14,939
Bine. Da.
394
00:39:14,940 --> 00:39:15,940
Doar fiind furios.
395
00:39:32,380 --> 00:39:35,340
Locuiești în apropiere? Cât de departe era a ta
conduce?
396
00:39:36,400 --> 00:39:37,520
Nu prea rău.
397
00:39:43,240 --> 00:39:44,420
Am niște probleme.
398
00:39:45,270 --> 00:39:46,270
Da, ce?
399
00:39:47,470 --> 00:39:49,390
Partea aceea chiar acolo.
400
00:39:51,330 --> 00:39:52,330
Da.
401
00:39:54,890 --> 00:40:01,590
Este unul dintre cei care... Îmi pare rău, eu
am înțepat acest deget zilele trecute, așa că
402
00:40:01,590 --> 00:40:06,370
ar putea fi... Sunt cei care... Este
primul de sus sau cel din spate
403
00:40:06,370 --> 00:40:07,370
primul?
404
00:40:08,930 --> 00:40:09,930
Oh,
405
00:40:10,350 --> 00:40:11,249
ai inteles.
406
00:40:11,250 --> 00:40:12,250
Oh, acolo.
407
00:40:12,370 --> 00:40:14,630
Multumesc. Da.
408
00:40:15,000 --> 00:40:16,140
Da, desigur. Asta e o ușurare.
409
00:40:17,360 --> 00:40:20,900
Ai de gând să vii cu mine,
sau ai de gând să stai acolo?
410
00:40:24,580 --> 00:40:25,580
Vino aici.
411
00:40:28,780 --> 00:40:30,120
Mă uit la asta, de fapt.
412
00:40:33,400 --> 00:40:34,400
Vino aici.
413
00:40:35,880 --> 00:40:40,920
Trebuia să fac. I-am spus prietenului meu că o fac
termina de vizionat asta. El vrea ca eu.
414
00:40:48,270 --> 00:40:49,330
lângă tine în timp ce îl privești?
415
00:40:49,930 --> 00:40:51,770
Da, da, sigur.
416
00:40:53,130 --> 00:40:56,430
Dacă punem televizorul pe jos și
ne culcăm și ne uităm la asta?
417
00:40:58,050 --> 00:41:03,530
Da, dar simt că m-aș răni la gât
dacă nu o susțin cu perne sau
418
00:41:03,530 --> 00:41:04,448
ceva.
419
00:41:04,450 --> 00:41:05,490
Ai vreo pernă?
420
00:41:06,170 --> 00:41:07,450
Nu suficient, nu.
421
00:41:13,570 --> 00:41:14,570
Oh, wow.
422
00:41:18,190 --> 00:41:19,410
O să fiu aici.
423
00:41:20,330 --> 00:41:23,830
Și când ești gata, vii să ieși
cu mine.
424
00:41:25,210 --> 00:41:26,210
Fără grabă.
425
00:41:27,870 --> 00:41:29,250
Mai ai peste o oră.
426
00:42:01,700 --> 00:42:04,500
Oh. Bine.
427
00:43:26,060 --> 00:43:28,640
Voi face ce vrei tu.
428
00:43:30,360 --> 00:43:31,360
Bine.
429
00:43:32,660 --> 00:43:34,260
Îl iubesc pe tipul acela.
430
00:43:38,420 --> 00:43:40,340
Așteaptă. Îmi pare rău.
431
00:43:41,980 --> 00:43:43,920
Îmi pare rău.
432
00:43:45,880 --> 00:43:47,660
Pot fi aici atâta timp cât vreau.
433
00:44:04,279 --> 00:44:07,080
Te rog nu.
434
00:45:14,680 --> 00:45:16,500
Timpul tău a expirat, iubito.
435
00:45:17,160 --> 00:45:18,160
Nu!
436
00:45:18,980 --> 00:45:22,820
Cât pentru încă cinci minute? eu aproape
a venit.
437
00:45:23,140 --> 00:45:25,240
Ți-am dat deja zece în plus.
438
00:45:26,860 --> 00:45:27,860
Bine.
439
00:45:29,060 --> 00:45:30,340
Ne vedem marțea viitoare.
440
00:45:32,880 --> 00:45:34,560
Este totul în regulă?
441
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
Oh, la naiba.
442
00:45:36,400 --> 00:45:37,400
Oh, la naiba.
443
00:45:37,600 --> 00:45:38,600
Ce s-a întâmplat?
444
00:45:42,440 --> 00:45:43,440
Ceva ce am spus.
445
00:46:43,690 --> 00:46:45,470
Oh, stai, intră aici. Ea este chiar înăuntru
aici. Nu stiu ce sa fac.
446
00:46:45,710 --> 00:46:46,710
Nu stiu ce sa fac.
447
00:47:19,880 --> 00:47:22,020
Ce fel de mașină? Cine crezi asta
tipul este?
448
00:48:54,870 --> 00:48:56,270
Nu.
449
00:48:58,410 --> 00:48:59,670
Nu.
450
00:50:25,409 --> 00:50:31,830
Poți fi un animator în orice
451
00:50:41,450 --> 00:50:44,010
atunci am libertatea de a fi în asta
interviu.
452
00:50:45,710 --> 00:50:46,710
Libertate, iubito!
453
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
La naiba drept.
454
00:50:50,210 --> 00:50:55,110
Mama și tata pot...
455
00:50:55,110 --> 00:51:00,490
Ei pot gândi ce vor ei, tu
stiu? exprim...
456
00:51:13,680 --> 00:51:16,240
că dacă adaugi mezcal la ceva, este
va face rahatul mai bun.
457
00:57:04,970 --> 00:57:05,970
Vreo speranță?
458
00:57:16,590 --> 00:57:17,590
Stop.
459
00:57:19,590 --> 00:57:22,710
Oprește-te doar o secundă și poate voi reuși
probabil să mă adun.
460
00:57:23,450 --> 00:57:24,910
Stop. Stop.
461
00:57:25,130 --> 00:57:26,350
Stop. Stop.
462
00:57:27,870 --> 00:57:28,870
Îmi pare rău.
463
00:57:29,210 --> 00:57:31,190
Dă-mi doar o secundă, bine?
464
00:58:39,720 --> 00:58:40,658
I-am uitat numele.
465
00:58:40,660 --> 00:58:42,120
Dar sunt entuziasmat.
466
00:58:42,840 --> 00:58:45,800
De asemenea, dacă pui puiul în
frigider, îl pot încălzi mai târziu.
467
00:58:46,100 --> 00:58:48,180
Multumesc. Te iubesc. Să ai bine
noapte.
468
00:59:50,220 --> 00:59:51,780
Da. Uh-huh. Așa?
469
00:59:52,320 --> 00:59:53,420
Da. Da.
470
00:59:53,640 --> 00:59:54,640
Vino pentru mine.
471
01:00:18,410 --> 01:00:19,410
Multumesc.
472
01:02:07,210 --> 01:02:08,210
Bah!29127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof