All language subtitles for The Librarians S01E02 And the Sword in the Stone-eng

( grunts )

Tell me again how you
don't need a guardi--

( groans )

- Flynn, that wound is bad.
- Excalibur.

- Lamia got the crown and she
had control over excalibur.
- Let me treat the bleeding--

You can't treat it.
It's a magical wound,
i need um--

Wait! We got to go
find cassandra.

No, she's the one
who let them in.

Well, my lack of faith
in humanity is restored.

Ugh!

Yeah, that's better.
That helps with pain.

- The bleeding stopped.
- Slowed. Not stopped.

Bathsheba's oil of healing.

If it had been an ordinary
wound it would have stopped,

But it's a magical wound
so it's gonna slow it

Long enough so that we
can find charlene.

I passed her in the shelves.

She said something about
meeting her deep in
the library.

Something about
the corridor of doors?

Let's go. Let's go!

Any artifacts which can move,
prep them for transport.

- Yes, ma'am.
- Get going, let's go!

Did you really
have to do that?

You've seen the power
the librarians are
hiding down here.

How much knowledge
is locked away,

Far from the people
it can help the most.

So you're telling me
that you're the good guys?

We're going to use
the library's powers
to change the world.

Let's go.

How big is this library?

As big as we need it to be.

( bell tolling )

Oh, no, that's
the countdown clock.

Flynn, what happens
when the bell stops?

Charlene, no!

Come on, let's go!

What do you mean
"the library is cut off
from the outside world"?

Get out! Grab what you can
and get out!

You mean like locked doors?

Look around you, girl!

Can anything this big
really just lie underneath

The streets of new york city?

The library exists in
its own pocket dimension,

Anchored to our reality here.

At this single
physical place.

And the first librarian
just cut the anchor chain.

( bell tolling )

- What now?
- Four bells!

I don't know. I've never
been this deep in
the library before.

That's three bells!

Charlene!
She'll know what to do!

She's not coming.

All right, judson,
he's always here!

- He's not coming!
- Two bells! Pick a door!

What the hell?

Judson! Charlene!

Where are we?

When are we?

It's day.
We time-travelled.

Time travel. Ick.

Time travel's not
all it's cracked up to be.

Hey. Blood.
Mine.

It's crimson.

I need to eat more calcium.

- Whoa.
- Let's not panic.

There's a logical way
to approach being trapped
in the past.

Okay.

We find the local king, tell
him about our powerful magic,

Invent a steam engine,
and he gives us a duchy.

Eventually, we use our
superior technology
to take over the land.

I hate to break it to you

King jones the first,
but i got cell service.
American carrier.

Of course, we didn't
travel through time,
we traveled through space.

We came west.
It's still night in new york,

But the sun's still up
on the west coast.

Gps coming online.

Latitude would
put us exactly in--

- Oregon.
- Oregon.

See, i still got it.
Oof.

We got to get him
to a hospital.

Road's this way.
Don't see a hospital though.

He's bleeding real bad.

Well, we better get
a move on, then.

- Hi.
- Howdy.

Your friend does
not look well.
You need a ride?

I'm colonel eve baird, uh,

Do you mind if we explain
in the car?

No need to talk.

I hate to pry
into people's business.

What were you
doing out here?

Waiting.
I do that.

( engine starts )

Hang in there, flynn.

How far to the hospital?

Hospital?
Oh, no, no, no.

Why would we take him
to a hospital?

We're almost there.

Wait, wait, wait.
We need a hospital!

He's been stabbed.
He's bleeding out.

Hospital won't do
him any good.

Wounds caused by
excalibur don't heal.

Magic!

Wait a second.

How do you know
about excalibur?

Please forgive the dust.

Hasn't been used
in ages, of course.

And how do you know
about magic?

Ah!

I know all about you,
flynn carsen.

I don't understand.
What is this place?

- Who are you?
- Who am i?

Jenkins, of course.

As far as this place...

Well.

( snaps fingers )

You're in the library.

Aww.

Say, you wouldn't happen to
have a cold beer, would you?

Uh, no.

As this is the library
and not a rodeo or a hobo camp

Or wherever it is people
like you gather in crowds.

Mm-mm. Don't, don't!
Don't move too much.

What did you stuff
it there, with duct tape?

- Glue?
- Yes, actually.

- The bleeding won't stop.
- No, it won't stop.

It's a magical wound
from excalibur.

( sighs )

Oh! God, what--?
( grunts )

Don't touch anything!

I think you broke africa.

This is my workplace,
not judson's

And i'm doing
very important research!

- We're in the library?
- Ah!

Judson!
Charlene!

Where's the library?

No, no, no,
this is the same room.

Hey, i swear this
is the same room.

Yes, of course it is.

The main library can only
ever be anchored

To one specific place
in the world.

What if the librarian needed
to gain access

To the library's knowledge.
But was far from the front door?

This is an interface.

Judson ran the library while
you were out here in an annex.

Yes. Separate,
but connected.

And oh,

Name a book,
something you know is
only in the main library.

Isaac newton's
principia mathematica,

The unedited version.

Section f, row 9,
shelf aa2,

Right behind the little
shifty looking fellow.

( tinkling )

"the mathematical principles
of natural philosophy

As derived by the wondrous
thinking machines of atlantis"?

Like i said,
the unedited version.

I am afraid, as judson has
cut the connection

Of the library to
the physical world,

This room is all we have.

Access to information,
but no way in or out

Of the main library.

Uh. Typical judson,
so rash.

Hey, watch your tone when
you speak about judson.

Judson and i never
agreed on anything.

I mean, i realize that
the library is best used

For research,
not for gallivanting about

Fighting monsters,
seducing princesses. Oh.

Guessing with that attitude,

That's why you're
probably stuck out here

In the "annex", huh?
Not at the home office.

Very happy here.
It's quiet.

I can focus on my work,
not bothered by...

The greatest collection
of magic in the world.

I should have
seen it coming.

Cassandra,
they had leverage on her.

I should've seen it.
I should have seen
all of it.

Why didn't
judson warn me?

Maybe judson trusted you
to figure it out on your own.

How could i not see that they
were killing librarians?

People are dead because
i just wasn't good enough.

You're opening your wound.

It doesn't matter.
Magical wound.

It won't ever heal.

I'm going to die.

Tell 'em.

- What?
- Tell me what?

I can pump him
full of fluids,

But if he keeps bleeding...

24 hours.

He's dead in
24 hours

Yeah, um... Isn't he
supposed to be in charge?

Yeah,
this is not good.

Cassandra!

So glad you managed to avoid
the insane suicide plan

Of the librarians.

Do you know if
the others got out?

Ezekiel and stone?

Well, i dearly hope so.

You see the lengths
the librarians will go to

To hide the gift of magic
from the world?

Destroy anything,
anyone,

To keep their secrets.

If you can cure me--

When the key is joined
to the lock and magic

Is returned to the world...

We can absolutely cure you.

You have to share it.

You have to help all
of the people that
science can't save.

Cassandra, that's why
you're here,

To help us bring magic
back to the world

And help those who cannot be
helped by other means.

We're going to
change the world.

Now, you'd best
get some rest.

Hmm?

Why'd you stop me?

New rug.

And even with excalibur
there are bound

To be impediments
accessing the lock.

Having a librarian, even half
a librarian may prove useful.

But mostly the rug.

I need flynn
to pull it together.

I'm too new
to this world.

Well, then you need to go
and pull him together.

You're his guardian.

That means more than
merely keeping him alive.

It means keeping him
in one piece,

Both mentally
and physically.

Didn't do a
great job of that.

So he got stabbed.

Librarians get stabbed
and shot and bitten

And cursed all the time.

He's gonna die.

Soon.

We're all gonna die soon
if you don't get in there.

Now, look, guardian,
if he fell into a river

You would reach
in and pull him out.

Yes?
Before he could drown.

Judson was everything
to flynn.

As was charlene,
who, quite frankly,
i always liked better.

To lose them both?

Right now,
he is drowning.

Right now.

Go save him.

Flynn?

"higher dimensional quantum

Translocation theory"

By albert einstein.

Original edition.

I think...

I think i figured out a way
back to the library.

Is that really where
we should be going?

Yeah, we've got tools there.
We've got artifacts there.

We've got resources
that we're gonna need

If we're gonna fight
the serpent brotherhood.

In the few days
we've known each other,

I haven't seen you use
any tools

Or magical equipment
or--

Or artifacts.

Just your brain.

That's why judson
chose you, right?

I don't--

You're brain
is a weapon and a tool

And a library
all wrapped up into one.

Judson chose you
because in the end,

You don't need anything.

Yeah, but, charlene
could still be alive.

Judson could still be--

The right thing to do
is to find the library.

If that were the right thing
to do, flynn carsen,
you'd be doing it.

Not reading about it.

No. No.

This is your way
of hiding.

I bet--

I bet that's what you were
like before all this.

You hid in books.

That's the life from
which judson pulled you.

That's what you were.

Judson and charlene,

They made you what you are.

Well...

I'm gonna be
dead tomorrow.

So how would they want you
to spend your last day?

They'd want me to save
the world one more time.

So tell me, librarian,

How you
gonna do that?

You...

Are--

Key!

I'm "henge" and "key".

She said "key"!

She called excalibur a key!

She didn't "sword",
she didn't say a "weapon",

She said "key",
and think about it.

You're the serpent brotherhood,
you want to bring magic
back to the world.

How are you gonna do that
with just one sword?

Excalibur is
pretty powerful.

Still just a sword.

I mean excalibur against
a tank or an f-15.

I'm betting on the military.

That's right.
It's not an end goal.

It's a key.
And what does a key do?

- Jones!
- It goes in a lock.

That's right, and we
all remember the legend.

Excalibur was
locked in once before,
it had to be pulled free.

You must be feeling better.
You're not making any sense!

The stone.

The legend is arthur pulled
excalibur from the stone.

After it had been
charged with magic.

And where is that stone,
stone?

If arthur was roman,
it'd be at the biggest
empire settlement in britain.

Londinium.
Modern london.

Look,

There's a big ley line
running right underneath.

Come on, let's go
get that stone.

Whoa. Us too?

Well, they've got the most
powerful weapon in the world.

Judson's gone.
Charlene's gone.

The library's gone,
i'm bleeding to death,

So, yeah, working alone
doesn't seem

Like the best idea
right now.

Good, you're leaving.
I can get back to my work.

Jenkins, book us
tickets to london.

I'd do it myself, but...
I'm dying.

Hey. Excuse me.

You didn't turn off
the glowy globe.

You got--

( claps )

( sighs )

Hope it's on
a timer.

There's a magical stone
out there somewhere.

I've got about 12 hours
before i'm dead

And the end of the world
will probably come before that.

- Full day ahead.
- How do we find the stone?

What we need is a compass.

The stone that excalibur
was pulled from is
almost pure magic.

It should attract any
other magic item in the city.

Let's just take another
magic artifact,

Rig it into the compass.
Piece o' cake.

It is a piece of cake.

'cause i know
just the artifact.

Now the imperial
state crown

Was made in 1937..

- The crown jewels.
- We are not--

Shh.

We are not stealing
the crown jewels of
the british monarchy.

Of course not.

We're stealing that one.

The star of marrakesh.

John dee used it to save
the life of elizabeth the first
from magical assassination.

Actually,
really funny story--

So, we're not stealing
the crown jewels.

We're stealing
a priceless artifact

From right next to
the crown jewels.

Oh, not we.

Now i know why
the library chose you.

Vibration detectors
on the glass

And it's got a pressure plate.

Can't tell when
the weight changes.

It's actually not
too difficult.

Please, don't let this be
something too unsavory.

No, not at all.

We just need to
steal a wheelchair.

I can't believe
i'm doing this.

Really? All you do
is push people around.

Oh! I'm so sorry.
It was an accident.

- That's the third
time this week.
- Are you okay?

I keep telling you
to slow down.

Not a race.
Not a race.

Sorry.

Seriously?
You're gonna
put your gum

On a stone worth
seven million euros?

Omni arcanum directio.

Omni arcanum directio.

That's pretty--

( alarm goes off )

Where to?

Follow the gem!

Lost 'em.

We've got about five minutes
before the police show up.

- The gem can find
it in three.
- And then?

We're gonna have to
keep them from putting

Excalibur back
in the stone.

Why would they want to put
excalibur back into the stone?

It would be like a jump start.

Like jumpstarting a car?

Exactly.

Excalibur is one of the few
great items of magic remaining.

It contains
unbelievable power.

Power that was siphoned from
the ley lines of magic

Centuries ago,

And now those
ley lines are dormant.

But if we were to
suddenly shock them

By returning excalibur's
power back to the earth,

It would begin
a chain reaction.

The energy would
build on itself.

Magic would spread back out
through the ley lines

And magic would return
to the entire world.

This was a river, you know.

The tyburn.

I remember when
it ran above ground.

Through meadows.

We found the chamber holding
the stone by using sonar.

Decided coming in from
the side was the best bet.

Required drilling,
air recycling,

But still better than
coming in from the top.

There are magical traps
at the proper entrance,

Plus the human security.

Human security?

You didn't think
the location of the stone

Was a complete secret,
did you?

The royal family's been
hiding it for centuries.

Is that--

That's buckingham palace.

Good news. There's a
charity event on tonight.

I bet i can forge us
some invites.

We just robbed
the tower of london

And now you want us to break
into buckingham palace.

It's more fraud than
it is breaking and entering.

Listen to me, can you
make me a duke?

Sure.

What's next?
The vatican?

The taj mahal?
The white house?

She'll be back.

Maybe.

( chamber music plays )

( chattering )

You okay, cowboy?

My first suit.

I'm rocking it.

Where's baird?

She's not gonna get
in without an invitation.

Good evening.

Welcome.
Good evening.

And these are
your invitations?

Could you wait here?

And please don't
try to leave.

You know what
i'm thinking?

That your forgeries
are crap?

No, i'm thinking i can
run faster than you

Because you've been stabbed.

Oh, here we go.

( clears throat )

They're with me.

Orders from the director
of counter-terrorism.

Stay sharp.

All right, gentlemen.
Welcome.

The royal family must
have created an access
to get to the stone.

Look for a secret passageway.

Something out
of the ordinary.

Undercover, librarian.

Can't hold you up all night.

How about for
the next five minutes?

All right, look for
anything out of place.

We've got to find
the secret passage.

Well, if we find it,
it's not so secret then is it?

Profoundly influenced
by the landscape artist

Robert bevans,

Who originated this style.

Notice the subtle use
of the color purple

In the upper
right hand corner.

Hey, hi. Pardon me.

Did you imply that turner
was influenced by bevan

- Rather than robert wilson?
- I did not imply.

I mean, wilson was
a bit of an influence.

Surely, you've read
turner's correspondence
with john ruskin?

The pre-eminent art critic
of the 1800s?

He was part of an
unbroken line of influence

From wilson
through turner--

- Champagne, sir?
- Hey, how are you?

- I'm well, sir.
- Thank you.

You're welcome.

Actually,
can i get a beer?

Hello, gorgeous.

This is nice.

Yes, it is.

We can completely
move around the room

And check for secret passages
without seeming suspicious.

Exactly that.

Do you think stone
and ezekiel are, uh--

Not doing what
they're supposed to be doing?

Probably not.

We've dropped them into
a completely ridiculous
situation

With absolutely no training.

It's what happened to me.

They don't train
the librarian?

Well, how'd you do
on your first mission?

I got completely distracted,
nearly died about 9 times.

And would have if it
hadn't been for my--

Guardian.

For what it's worth,
i'm glad you didn't die.

I found out
there's magic in the world.

I owe you that.

We should schedule
a dance some time

When you're not
slowly bleeding to death.

Let's save
the world first.

You ever get used
to saving the world?

( chuckles )

I don't even bother to put it
on my to-do list anymore.

Mr. Dulaque, we cannot thank
you enough for your donation.

Ambassador, i've always
said if you want
to change the world,

You can't wait around for
other people to do it for you.

We're running out of time.

Get me through that wall.

( grunts )

Bring in the lights
and the air hoses.

( men shouting )

The stone of king arthur.

I want everything
in here now!

Let's go,
bring the rest in.

Here you go.

- Cut through this.
- Yes, ma'am.

( screams )

- Hold up!
- Right, new plan.

What is this?

It's high enochian.

It's a mathematical language
based on ancient greek
and hebrew.

And you can crack it?

Given time.

Take all the time you need.

The crown, ma'am.

( whirring )

They're running standard
counter-terrorism along
the perimeter

And soft threat assessment
on the inside.

Which mean's their
attention's on the vips

And the interior guards
are guarding the doorways

And the corridors,
which begs one question.

Why is that guard
standing at the wall?

That coat of arms belonged
to john sheffield,
duke of normandy.

Original architect
of buckingham house.

- Secret door.
- Secret door.

I think i might be fading
a little faster than i thought.

Certainly you can't argue
that joseph turner simply
changed styles.

I'm not arguing with you,
i'm telling you.

From the plates of lugares
to the iron,

You can see the reflections--

Stone, got to go.

And so, that's pretty much
exactly why--

Really?

You, uh, dropped these.

( gasps )

How very--

And these.

( chamber music plays )

( phone keys clicking )

Buckingham palace.

I was really expecting
a better secret door.

Oh, write a letter.
Let's go.

You ain't looking
so hot.

No matter what happens,
get the crown.

If you drop,

We'll leave you
and move on.

Wait... Why would
you go there?

That's a horrible
thing to say.

( clicks, rumbling )

( whirring )

( clanking )

Nice work,
little librarian.

Palaces have
dungeons, right?

Find a cell,
stick her in it.

Yes, ma'am.

You said you're going
to help people.

We are. We're bringing magic
back to the world.

The whole world,
all at once.

Technology ends,
magic returns

And we control it.

Let's go.

Return to us,
oh, ancient world of wonders.

- Return and be ours!
- ( zapping, crackling )

It's the old section.

George the third's time.

- ( crackling )
- uh, oh.

( zapping )

( clamoring )

Welcome back.

The sword's rejoined
the stone.

Magic's coming back.

That's a magic wound.

Hello, darling.

A 1811 chateau d'yquem.
Stole one of these once.

Worth about $100,000.

Not a chance this staying
in a wine cellar,

I don't care whose
wine cellar it is.

Hang on.

( rumbling )

We're not alone.

- They tunneled in from--
- shh!

( whispering )
they tunneled in from the side.

That's much smarter
than what we did.

We have worked long
and hard to achieve,

What stands before us
today, brothers.

The goal

Of returning
magic to the world.

It is but moments away.

( zapping )

Okay,
we got trained killers.

One of them's
has got a crown

That's allowing her to control
the most deadly weapon on earth.

Ideas, ideas,
ideas, ideas?

I have some ideas.

Hey, kid.

Uh, no thanks.
You already sold us out once.

She had her reasons.
Let's get her out of there.

Wait a minute.

Oh, no, no.
No, no, no, no.

You all ganged up
on me and said,

Let's do this together.
So let's do this together.

Get her out of there.

Come on.

Okay,
what's the big idea?

Okay, come here.

Come on.

Okay, so,

That's the drill that
they cool with ice-water pipes.

That's the air recycler.

And then the electrical wires
on the generator and then--

I got you,
metal pipes.

Very good plan.
Distraction, then action.

This is gonna work.
But it's gonna take all of us.

Stone, your knowledge
of mechanics.

You need to re-route
that ice water coolant

Into the warm air recycler.

That's gonna give us
our cover.

( machine whirs )

( hissing )

Librarians.
Find them.

Yes, ma'am.
Come on.

Ezekiel, you're hacking.

You got to rewire
that generator panel.

Give me alternating current
very strong when i yell for it

At the frequency that
cassandra gives you.

Six, seven, one, four.

Eve, you're gonna
keep them distracted
while i get to lamia.

( grunting )

( grunting )

I hear you librarian.

Give me the crown.
Stop this.

Stop this?

( grunting )

Oh, ow.

Hey,
what are you doing?
Watch out!

Magic is returning
to the world.

It's flowing out through
the ley lines,

Creeping back into every
corner of this planet.

Magic you control

It's a power i can't
let you have.

( groaning )

And how are you
going to stop us?

Hmm? With your little
knock-off librarians?

( grunting )

One doomed by her gift,

One who fled his gift,

One who abuses it?

Or your little
soldier girl?

No,
i'm the librarian.

Librarians win
with knowledge.

Librarians win
with science.

Librarians win with
electromagnets!

Cal, come!

( shouts )

( excalibur whimpering )

( excalibur whimpering )

What's happening?

Most of the magic's
gone back into the earth.

He's dying.

I think we both are.

( moans )

Listen, the power that's left
is almost all raw magic.

It can help you.

It can save you.

- Flynn.
- It's okay.

Judson's gone.
Charlene's gone,

Excalibur's dying,
it's time.

Flynn...

Just touch it to your head.

( sobbing )

( grunts )

Oh, no.

No, that was supposed
to be for you.

You already have
saved me.

( whimpering )

It's okay.

It's okay, old friend.

Once again, magic is
defeated by wisdom,

Proving that
there is nothing,

There is no situation
that can't be solved

By thinking.

Get your hands up!

- So...
- I'm thinking.

Colonel... Colonel baird?

Hawkins?

No, no.

Sorry to interrupt
your thinking.

No, no, that's okay.
Go ahead.

Gentlemen, funny story.

Your airline tickets.

That's mighty generous
of you.

Ah, well, not really.

All the miles a librarian
racks up every year,

You can trade those in for
a seat on a flight

To the secret moon colony.

Hmm.

Oh, you don't know--

Well, uh...

Ha!

So that's it?

For you, yup.

But we have transferred
some rather generous--

- Not too generous.
- Stipends into your accounts

And arranged for
your travel home.

Thank you very much.

I don't think it's fair
or safe to involve you
in this life any longer.

A life that would have been
ours had luck broken just
a little differently.

Mm. Maybe not.

So back to our lives.

Yep.

Knowing that magic is real,

- Knowing the world is--
- so big.

The world is so big.

I mean, what if
we can't just move on?

Well, jenkins.

Yes.

You've also all
signed non-disclosure forms

So as not to tell anyone
of the events

Which occurred,
the existence of the library,

The librarian, of magic
and secret conspiracies

And... Well, anything.

- Or else?
- Please, tell people

About the magic library
and excalibur

And how you broke
into buckingham palace

Because king arthur
is really roman.

I'll come visit you, make sure
the straight-jacket's
not too tight.

What about
temporal resonance?

If we could get
a crystal skull--

Sir, sir, i've--

I tried everything.

The card catalog is still
anchored to this reality.

It can still access
the records of the library:

Books, manuscripts,
but the library itself

And all of its artifacts are
cut loose from this world.

The library is adrift
in time and space.

The library, sir,
is lost.

( knocks twice )

Hello, flynn.

Ha, ha!
Jeez--

Judson.

Is the library--

Intact?

Certainly.

And charlene?

She's with the library.

She's tougher than
she looks, you know.

- And you?
- I'm, uh,

My, my time is done.

You're ready to move on.

No, you're ready.

You know, judson,
i never, um,

I never had a father.

And i never had a son.

Well, now
we're both liars.

I'm gonna find the library.

I'm the librarian.

Nothing's impossible.

The serpent
brotherhood failed,

But they released an enormous
amount of magic into the world.

Things are going to
get a little...

Little mad out there.

You're in charge now and--

And you're not going
to have time...

To search
for the library.

No, not if i try
to do it alone.

Flynn, i'll always be--

Flynn?

I'm the librarian.

I'm in charge.

Oh... Kay.

So it's time i started
making up some new rules.

New plan.

Although i suspect
it's the old plan,
i'm just figuring it out.

Open your envelopes.

Our airline tickets?

Go ahead.

- I left mine back at--
- look again.

Just as i suspected.

We have a lot
of work to do.

I think that this will be
a perfect base of operations.

You'll have access
to the archives

If not the artifacts

And jenkins here will teach
you how to research

And supervise your training
as librarians.

What are you talking about?
We do not train librarians.

Yes, and isn't
that stupid?

We take a highly intelligent

But totally
unsuspecting individual,

Drop them in a world
of magic and then expect them

Not to die before they
learn where the toilet is.

That is how it's
always been done.

Now that i'm librarian, we're
not doing it that way anymore.

Meet, the librarian-ettes.

No, meet, the
librarians-in-training.

The l-i-ts.
My little lits.

But they're not qualified.

Then we'll qualify them.

I'll still handle
the big stuff.

They'll handle all the,
you know,

Slightly less
apocalyptic stuff.

And this will free me up
to find the library

And bring it back.

That is impossible.

Oh, impossible, pipsy posh,
pipsy posh! Jenkins!

People keep saying that as
if we don't eat the impossible
for breakfast every day.

I'm offering you a life

Of mystery...

And misery,

Of loneliness
and adventure,

But more than that
i'm offering you

An opportunity
to make a difference.

And save the world
every week,

Twice before friday.

Are you in?

Even her?

Yeah.

She sacrificed her
own life to save flynn's.

I trust her.

I'll give it shot.

If we're helping people?
Sure.

It will provide an opportunity
to steal new things.

I'm in.

Hey.

It's your library now

At least this
little part of it.

And don't worry, i'll be back
to check on you in a few weeks.

Try not to die.

Oh, joy.

We'll need to find
them a guardian.

Stone's the only one who
can handle himself

In a bar fight and
i don't think you'll find

Too many magical artifacts
in dive bars.

I've already
found their guardian.

Flynn, no.

With judson gone,
who can you trust?

Well, that's just it.

With judson gone,
and the library gone,

If anything were
to happen to me,

They're the future.

I haven't met anybody that
i trust in the last five years.

I trust you
to protect them.

But i thought you
needed a guardian.

The library chose you
to be a guardian.

I think the library
chose you to be...

Their guardian

And lord knows they're
gonna need protecting.

Way more than i need--

More than i want

To be traveling
the world with you.

Librarian and guardian.

The job's more important
than what we want.

No, don't say that.

That's the old way.

But for now we have
to work separately.

Come back alive,
librarian.

I come back, yeah,

Well, come back,
i'll talk--

Uh, sorry, i'm,
i'll call you,

No, i'll text you or you text
me, or we'll text each other.

It'll be one
of those things--

Okay, so, yeah, okay.

Now, um,

I know that flynn is
technically the librarian.

And i technically work
for the library.

Vis a vis, etcetera,
etcetera-- the librarian.

But i don't--

--Really have a choice.

These three will be using
this as a base of operations

And i'll be supervising
their security

So make yourself useful

Or make yourself gone.

You're bluffing.

Ooh.
She doesn't bluff.

Not so much threats
as promises.

Yeah, she can
and will kick your ass.

I suppose there's always
the clippings book.

What's
a clipping book?

Oh, child of
the annoying digital age.

It is how we used to gather
information about news stories.

Each page has clippings
from different sources

Detailing a bizarre mystery.

Well, we really don't
need a book full of old
newspaper articles.

Oh,
silly midwestern person.

This clipping's book is
the library's clippings book.

Every night,
there is a new page.

New information about
a new mystery happening
that very day.

Come, let's begin.

Oh, oh, this
is fascinating.

You will never
solve this one.

( chuckles )

( music playing )