Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,640 --> 00:00:02,940
[bird crowing]
2
00:00:02,990 --> 00:00:04,340
[cat meowing, mouse squeaking]
3
00:00:04,380 --> 00:00:06,640
[elephant trumpeting,
lion roaring]
4
00:00:06,690 --> 00:00:07,600
♪ Go! ♪
5
00:00:07,640 --> 00:00:09,600
[opening theme playing]
6
00:00:15,000 --> 00:00:16,260
♪ T-E-E-N ♪
7
00:00:16,300 --> 00:00:17,520
♪ T-I-T-A-N-S ♪
8
00:00:17,570 --> 00:00:19,960
♪ Teen Titans, let's go ♪
9
00:00:22,960 --> 00:00:24,490
♪ Teen Titans, go ♪
10
00:00:27,490 --> 00:00:29,100
Gimme a "Wack"!
11
00:00:29,140 --> 00:00:30,750
Gimme a "A"!
12
00:00:30,800 --> 00:00:33,410
Give to me the "Doodles"!
13
00:00:33,450 --> 00:00:34,540
What's that spell?
14
00:00:34,580 --> 00:00:36,670
[all reading]
15
00:00:37,630 --> 00:00:39,330
We're finally going back
16
00:00:39,370 --> 00:00:41,330
to our favorite amusement park.
17
00:00:41,370 --> 00:00:43,240
And it's got a new ride!
18
00:00:43,290 --> 00:00:46,420
[all reading]
19
00:00:46,460 --> 00:00:48,310
[Raven] It's the world's
tallest slingshot ride.
20
00:00:48,340 --> 00:00:49,820
It can launch you
a mile into the sky.
21
00:00:49,850 --> 00:00:51,070
Most people actually pass out.
22
00:00:51,110 --> 00:00:52,430
[laughs] Not me!
23
00:00:52,470 --> 00:00:54,080
Only babies be passing out.
24
00:00:54,120 --> 00:00:56,740
Our wits will surely
be scared from us,
25
00:00:56,780 --> 00:00:58,740
possibly never to return!
26
00:00:58,780 --> 00:01:00,520
[all cheering
and chattering excitedly]
27
00:01:00,570 --> 00:01:01,970
[doorbell rings]
28
00:01:03,000 --> 00:01:04,400
- [button clicks]
- [elevator dings]
29
00:01:04,424 --> 00:01:05,830
Ugh, it's you.
30
00:01:05,870 --> 00:01:07,220
[button clicks repeatedly]
31
00:01:07,270 --> 00:01:08,750
Whatever you want,
the answer is "No."
32
00:01:08,774 --> 00:01:10,100
Oh, come on.
How can you say no
33
00:01:10,140 --> 00:01:11,580
when you don't even know
what I want?
34
00:01:11,604 --> 00:01:13,530
[groans] What do you want, Dad?
35
00:01:13,580 --> 00:01:16,060
I need you to babysit
your little brothers.
36
00:01:16,100 --> 00:01:17,760
- [all laughing]
- [hiccups]
37
00:01:17,800 --> 00:01:19,200
Dad, I can't.
38
00:01:19,240 --> 00:01:20,850
Can and will.
39
00:01:20,890 --> 00:01:22,730
I have a very important
business meeting today.
40
00:01:22,754 --> 00:01:25,290
But I'm going to Wack-A-Doodles
with my friends!
41
00:01:25,330 --> 00:01:27,170
Well, take your brothers along.
They'll love it!
42
00:01:27,194 --> 00:01:29,770
[boys talking gibberish]
43
00:01:29,810 --> 00:01:31,990
Pwease, Raven. Pwease?
44
00:01:32,860 --> 00:01:34,560
Ugh, fine.
45
00:01:34,600 --> 00:01:36,320
Great! I'll be back tonight
to pick them up.
46
00:01:36,344 --> 00:01:37,520
Thank you, honey!
47
00:01:37,560 --> 00:01:40,040
Who are the adorable
little ones?
48
00:01:40,080 --> 00:01:41,170
These are my baby brothers.
49
00:01:41,210 --> 00:01:43,560
Russ, Lyle, and Sho.
50
00:01:43,610 --> 00:01:45,130
What? I didn't know
you had brothers.
51
00:01:45,180 --> 00:01:47,830
Hey, little bros!
I'm your Uncle Cy.
52
00:01:47,870 --> 00:01:49,480
And I's your Uncle BB.
53
00:01:49,530 --> 00:01:52,010
[both] And we's
your cool uncles!
54
00:01:52,050 --> 00:01:53,620
[announcer reading]
55
00:01:53,660 --> 00:01:55,010
[both] We so cool.
56
00:01:55,050 --> 00:01:56,620
We's gonna spoil you rotten.
57
00:01:56,660 --> 00:01:58,190
[all laughing]
58
00:01:58,230 --> 00:02:00,630
[laughs] Yeah.
I'm Robin.
59
00:02:00,670 --> 00:02:02,840
I'm your cool uncle, too!
60
00:02:02,890 --> 00:02:04,110
Hey!
61
00:02:04,150 --> 00:02:05,800
Uh, what you doin', man?
62
00:02:05,850 --> 00:02:06,890
You not a cool uncle, bro.
63
00:02:06,940 --> 00:02:09,070
I am so! Watch.
64
00:02:09,110 --> 00:02:11,460
[gasps] Whoa! Where did I go?
65
00:02:11,510 --> 00:02:12,910
Peek-a-boo!
66
00:02:13,330 --> 00:02:15,860
[bawling]
67
00:02:18,080 --> 00:02:19,040
- Whoa!
- [Starfire exclaims]
68
00:02:19,080 --> 00:02:20,340
Whats is goin' on?
69
00:02:20,380 --> 00:02:21,990
When my brothers get upset
70
00:02:22,040 --> 00:02:24,610
their demon powers
totally rage out of control.
71
00:02:24,650 --> 00:02:26,130
[babies continue bawling]
72
00:02:26,170 --> 00:02:27,570
Ow!
73
00:02:29,180 --> 00:02:31,480
[babies laugh]
74
00:02:31,530 --> 00:02:34,750
[chuckles nervously] They sure are
little rascals, aren't they? [exclaims]
75
00:02:34,790 --> 00:02:37,360
You should see what happens
when they really get upset.
76
00:02:37,400 --> 00:02:39,880
Oh, but they are so the cute!
77
00:02:39,930 --> 00:02:41,800
Yeah, and they're also
demon babies,
78
00:02:41,840 --> 00:02:43,200
which means
they have lots of power
79
00:02:43,224 --> 00:02:45,060
but no control.
80
00:02:45,100 --> 00:02:46,950
Taking them to Wack-A-Doodles
could be extremely dangerous.
81
00:02:46,980 --> 00:02:48,850
Like, end of the world
kind of dangerous.
82
00:02:48,890 --> 00:02:50,370
Chills, Mama.
83
00:02:50,410 --> 00:02:52,290
They ain't gonna be upset
and destroy the world,
84
00:02:52,314 --> 00:02:53,370
'cause their cool uncles
85
00:02:53,420 --> 00:02:55,290
will make sure
they's always having a blast,
86
00:02:55,330 --> 00:02:57,160
[announcer reading]
87
00:02:57,200 --> 00:03:00,340
Who wants to go for a ride
on their Cool Uncle Cy?
88
00:03:00,380 --> 00:03:02,030
I shoot real missiles.
89
00:03:02,080 --> 00:03:04,120
- [babies cheering]
- [creaking]
90
00:03:04,170 --> 00:03:07,740
Ooh, look! They love
the mechanical rides.
91
00:03:09,040 --> 00:03:10,090
Then, it's settled!
92
00:03:10,130 --> 00:03:12,350
Wack-A-Doodles, here we come!
93
00:03:15,090 --> 00:03:16,700
[people chattering indistinctly]
94
00:03:16,740 --> 00:03:18,400
[babies laughing]
95
00:03:18,440 --> 00:03:19,700
This is a mistake.
96
00:03:19,750 --> 00:03:21,180
Correction.
97
00:03:21,230 --> 00:03:22,870
This is the cheeriest place
on the planet.
98
00:03:22,894 --> 00:03:25,580
Look! It is the Wack-A-Doodle!
99
00:03:25,620 --> 00:03:29,710
[mascot] Oh, Wack-A-Wook-A!
Welcome to Wack-A-Doodles!
100
00:03:29,760 --> 00:03:32,540
[laughing hysterically]
101
00:03:32,590 --> 00:03:35,330
[laughter slows down menacingly]
102
00:03:35,370 --> 00:03:37,070
[crying]
103
00:03:37,110 --> 00:03:38,510
[thunder rumbling]
104
00:03:40,330 --> 00:03:41,330
[crashes]
105
00:03:41,380 --> 00:03:42,730
There, there.
It's okay!
106
00:03:42,770 --> 00:03:44,420
The creepy space cat's gone now.
107
00:03:45,770 --> 00:03:46,990
I told you guys.
108
00:03:47,040 --> 00:03:48,600
We can't let my brothers
get upset.
109
00:03:48,650 --> 00:03:50,130
[people screaming]
110
00:03:51,080 --> 00:03:52,260
[all gasp]
111
00:03:52,300 --> 00:03:54,830
[all] The Stratosfear.
112
00:03:54,870 --> 00:03:56,270
[children cheering]
113
00:03:57,440 --> 00:03:58,840
[children scream]
114
00:04:00,960 --> 00:04:04,010
On second thought, I don't
think I wanna go on this ride.
115
00:04:04,050 --> 00:04:06,930
Come on, bro,
don't chicken out now!
116
00:04:06,970 --> 00:04:08,450
Looks like none of us are going.
117
00:04:08,490 --> 00:04:10,100
Check that line.
118
00:04:10,150 --> 00:04:11,890
[all chattering indistinctly]
119
00:04:14,020 --> 00:04:16,280
Oh, man, that's crazy long!
120
00:04:16,330 --> 00:04:17,590
[whimpering]
121
00:04:17,630 --> 00:04:19,200
Shh, shh!
It's okay, it's okay.
122
00:04:19,240 --> 00:04:20,810
I have an idea.
123
00:04:20,850 --> 00:04:23,590
How about we go on a nice,
fun baby ride instead?
124
00:04:23,640 --> 00:04:25,340
[chuckling]
125
00:04:25,380 --> 00:04:26,950
[robots]
♪ It's a wacky, wacky world ♪
126
00:04:26,990 --> 00:04:28,730
♪ It's the wackiest world ♪
127
00:04:28,770 --> 00:04:30,780
♪ It's a Wack-A-Doodle world ♪
128
00:04:30,820 --> 00:04:32,690
♪ It's a wack-screw world ♪
129
00:04:32,730 --> 00:04:34,260
♪ It's a wacky, wacky world ♪
130
00:04:34,300 --> 00:04:36,180
- [babies laugh]
- [song continues indistinctly]
131
00:04:36,204 --> 00:04:38,220
Ugh. I'm sorry I dragged
you guys on this.
132
00:04:38,260 --> 00:04:41,700
- Hey, if they're happy, we're happy.
- [both exclaim]
133
00:04:41,740 --> 00:04:42,960
♪ It's a wacky, wacky world ♪
134
00:04:43,000 --> 00:04:44,960
♪ It's the wackiest world ♪
135
00:04:45,010 --> 00:04:46,530
♪ It's a Wack-A-Doodle... ♪
136
00:04:46,570 --> 00:04:48,530
The mechanical simulacrums
and repetitive music
137
00:04:48,580 --> 00:04:51,540
are causing the creepy
feelings to enter me.
138
00:04:51,580 --> 00:04:53,230
[shrieks]
139
00:04:53,280 --> 00:04:55,280
♪ Wacky, wacky! ♪
140
00:04:55,320 --> 00:04:57,020
- Starfire, no!
- [grunting]
141
00:04:57,060 --> 00:04:59,150
♪ It's a wacky, wacky world ♪
142
00:04:59,200 --> 00:05:00,600
♪ It's the wackiest world ♪
143
00:05:00,630 --> 00:05:02,200
[shrieks]
144
00:05:02,240 --> 00:05:04,080
[in distorted voice]
Welcome to Wack-A-Doodles.
145
00:05:04,104 --> 00:05:06,274
[laughs]
146
00:05:07,160 --> 00:05:09,210
[babies cry]
147
00:05:09,250 --> 00:05:11,250
♪ Wacky, wacky! ♪
148
00:05:11,290 --> 00:05:13,430
- ♪ World! ♪
- Quick! Emergency exit!
149
00:05:14,250 --> 00:05:15,650
[motor revving]
150
00:05:17,950 --> 00:05:19,350
- [breaks squeal]
- [Robin grunts]
151
00:05:20,390 --> 00:05:22,090
[laughing]
152
00:05:22,130 --> 00:05:24,390
Phew! That was close.
153
00:05:24,440 --> 00:05:26,960
Look! We landed at the front
of the Stratosfear line.
154
00:05:27,010 --> 00:05:28,270
We don't have to wait!
155
00:05:28,310 --> 00:05:29,710
[cheering]
156
00:05:33,880 --> 00:05:35,930
Aren't you coming, Mama?
157
00:05:35,970 --> 00:05:38,570
Mmm, I think my little bros have
had enough excitement for the day.
158
00:05:38,590 --> 00:05:40,550
You guys go on the
Stratosfear without me.
159
00:05:40,590 --> 00:05:41,720
We would never!
160
00:05:41,760 --> 00:05:43,020
No, no, I insist.
161
00:05:43,060 --> 00:05:44,460
[all] Okay,
thanks, Raven. Bye!
162
00:05:45,330 --> 00:05:47,330
[machinery creaking]
163
00:05:47,370 --> 00:05:49,200
- [whooshing]
- [Titans cheering]
164
00:05:52,250 --> 00:05:54,080
[Titans screaming]
165
00:05:55,290 --> 00:05:57,600
[obnoxious air horn blows]
166
00:05:57,640 --> 00:05:59,650
[Titans chattering excitedly]
167
00:06:01,390 --> 00:06:03,430
[raggedly]
The fear, it's real!
168
00:06:03,480 --> 00:06:05,300
The fear is real!
169
00:06:05,350 --> 00:06:07,830
I'm not gonna lie, I straight
up passed out like a baby.
170
00:06:07,870 --> 00:06:09,270
Oh, my dog.
171
00:06:09,310 --> 00:06:11,140
I hads my eyes closed
the whole time!
172
00:06:11,180 --> 00:06:12,440
I didn't sees a thing!
173
00:06:12,490 --> 00:06:15,180
Raven, you must experience...
174
00:06:15,230 --> 00:06:18,060
[reading]
175
00:06:18,100 --> 00:06:19,540
Yeah, we'll watch the babies.
176
00:06:19,580 --> 00:06:21,060
You can trust us.
177
00:06:21,100 --> 00:06:22,410
We've got churros.
178
00:06:22,450 --> 00:06:24,630
Estamos cool uncles!
179
00:06:24,670 --> 00:06:25,800
Mmm. Okay!
180
00:06:25,850 --> 00:06:27,250
I'll be right back.
181
00:06:29,980 --> 00:06:30,980
[inhales deeply]
182
00:06:31,030 --> 00:06:32,200
[babies chuckling]
183
00:06:32,240 --> 00:06:33,900
[burps]
184
00:06:33,940 --> 00:06:35,640
What are you guys doing here?
185
00:06:35,680 --> 00:06:37,340
We can't take my brothers
on this ride!
186
00:06:37,380 --> 00:06:38,600
They're gonna freak out!
187
00:06:38,640 --> 00:06:40,860
[machinery creaking]
188
00:06:40,910 --> 00:06:42,430
The time has come!
189
00:06:44,000 --> 00:06:47,090
[all screaming]
190
00:06:52,130 --> 00:06:53,530
- [Robin] Ahhh! Waah!
- [Raven] Gah!
191
00:06:55,790 --> 00:06:57,790
[all screaming]
192
00:06:57,840 --> 00:06:59,240
[eagles screeching]
193
00:07:06,020 --> 00:07:07,280
[laughing]
194
00:07:07,320 --> 00:07:08,890
[all cheering]
195
00:07:08,930 --> 00:07:10,370
Phew!
196
00:07:10,410 --> 00:07:12,590
Hey, that actually
wasn't so bad.
197
00:07:12,630 --> 00:07:16,720
Indeed! They should rename
the ride the "Stratos-fun."
198
00:07:16,770 --> 00:07:18,170
[whimpering] Yeah.
199
00:07:18,200 --> 00:07:19,900
[in high-pitched voice]
So fun!
200
00:07:19,940 --> 00:07:21,730
[babies laughing]
201
00:07:21,770 --> 00:07:25,040
You little bros make your
cool uncles so proud...
202
00:07:25,080 --> 00:07:27,340
That we got you a little reward.
203
00:07:29,740 --> 00:07:31,560
[laughing]
204
00:07:31,610 --> 00:07:33,520
- [crying]
- [thunder rumbles]
205
00:07:33,570 --> 00:07:36,220
It's okay, it's okay!
Here's some fun balloons!
206
00:07:37,000 --> 00:07:38,090
[crying]
207
00:07:38,140 --> 00:07:39,920
And you let them go!
208
00:07:39,960 --> 00:07:42,140
Oh, no, no, no.
It's okay. It's okay!
209
00:07:42,180 --> 00:07:43,580
Here you go, little guys.
210
00:07:43,620 --> 00:07:44,580
Whoo-hoo!
211
00:07:44,620 --> 00:07:45,970
Robin, no!
212
00:07:46,010 --> 00:07:47,410
[laughing menacingly
in slow motion]
213
00:07:48,760 --> 00:07:50,160
[yelling]
214
00:07:53,720 --> 00:07:55,120
[all gasp]
215
00:07:56,500 --> 00:07:57,850
[roaring]
216
00:07:57,900 --> 00:08:00,330
Ugh. My dad
is gonna be so happy
217
00:08:00,380 --> 00:08:01,780
when he hears about this.
218
00:08:03,860 --> 00:08:05,600
[people screaming]
219
00:08:07,820 --> 00:08:11,300
Wack-A-Wack-A!
Welcome to Wack-A-Doodles!
220
00:08:13,130 --> 00:08:14,740
[mascot laughing]
221
00:08:15,740 --> 00:08:17,830
[grunts and laughs]
222
00:08:20,700 --> 00:08:22,050
No, no.
223
00:08:22,090 --> 00:08:24,180
Put the creepy space cat down
right now.
224
00:08:24,230 --> 00:08:25,530
You're being very bad.
225
00:08:25,580 --> 00:08:26,980
[roars]
226
00:08:27,710 --> 00:08:29,410
[screams]
227
00:08:31,490 --> 00:08:34,020
[laughing]
228
00:08:34,060 --> 00:08:37,720
Ah! The only way to do
the cheering up of the triplets
229
00:08:37,760 --> 00:08:40,420
is to do the beating up
of the Robin.
230
00:08:40,460 --> 00:08:42,330
Whoa, whoa, whoa!
There's probably a better...
231
00:08:44,160 --> 00:08:45,560
[screams]
232
00:08:46,730 --> 00:08:48,130
[Robin] Whoa!
233
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
[groans]
234
00:08:49,690 --> 00:08:51,640
- [car horn honks]
- [grunts]
235
00:08:51,690 --> 00:08:53,090
[groans and exclaims]
236
00:08:53,650 --> 00:08:55,050
[giggles]
237
00:08:56,210 --> 00:08:57,780
[Robin grunts]
238
00:08:57,820 --> 00:08:59,220
[laughing]
239
00:09:00,170 --> 00:09:01,610
Okay, not too hard, now!
240
00:09:01,650 --> 00:09:03,480
They won't laugh...
[grunts]
241
00:09:03,530 --> 00:09:04,930
...if it doesn't look real!
242
00:09:04,960 --> 00:09:06,660
[grunts]
243
00:09:06,700 --> 00:09:08,400
[snickers]
244
00:09:10,580 --> 00:09:12,970
No, no, no, no!
That's too far!
245
00:09:13,010 --> 00:09:15,280
[screams]
246
00:09:18,800 --> 00:09:20,200
[camera shutter clicks]
247
00:09:20,930 --> 00:09:22,330
[laughs]
248
00:09:25,770 --> 00:09:28,200
Aw! It's good
to have you guys back.
249
00:09:28,250 --> 00:09:29,810
And, hey! I think
there's still time
250
00:09:29,860 --> 00:09:32,510
to go on a few more rides
with your cool uncles!
251
00:09:32,560 --> 00:09:34,170
[groans and grunts]
252
00:09:35,780 --> 00:09:37,910
I believe we are getting
the thrown out now.
253
00:09:37,950 --> 00:09:40,260
Sometimes, that happens
with cool uncles.
254
00:09:40,300 --> 00:09:41,700
[announcer reading]
255
00:09:43,910 --> 00:09:46,090
[kissing]
256
00:09:46,130 --> 00:09:48,570
Okay, Dad'll be here any minute.
257
00:09:48,610 --> 00:09:52,180
I gotta admit, I had a great time
with you little demons today.
258
00:09:52,230 --> 00:09:53,660
[kisses]
259
00:09:53,710 --> 00:09:56,360
Alligators, we will see you
the later.
260
00:09:56,400 --> 00:09:58,020
Your cool uncles
261
00:09:58,060 --> 00:10:00,020
got you a little somethin'
somethin' for the road.
262
00:10:00,044 --> 00:10:00,930
It's sugary, sweet,
263
00:10:00,970 --> 00:10:03,540
and sure to make you hyper
right before bedtime.
264
00:10:03,590 --> 00:10:05,150
[chuckles]
I think that's cool
265
00:10:05,200 --> 00:10:07,200
'cause I'm a cool uncle, too!
266
00:10:07,240 --> 00:10:09,720
And ice cream's cool.
We're all cool.
267
00:10:09,770 --> 00:10:13,330
- Could you just stop, bro?
- Daddy's back.
268
00:10:13,380 --> 00:10:15,340
Dad! You were playing golf?
269
00:10:15,380 --> 00:10:17,340
You said you had a very
important business meeting!
270
00:10:17,364 --> 00:10:19,120
I may be a father
but I'm also a demon,
271
00:10:19,170 --> 00:10:21,340
so don't expect me
to always be honest.
272
00:10:21,390 --> 00:10:23,260
Hmm.
273
00:10:23,300 --> 00:10:25,380
Come on, boys. Let's go before
your sister gets upset.
274
00:10:27,480 --> 00:10:29,310
[crying]
275
00:10:30,050 --> 00:10:31,450
Uh-oh.
276
00:10:32,400 --> 00:10:34,400
Bye, little bros!
Love you!
277
00:10:34,440 --> 00:10:35,840
Oh, come on!
278
00:10:37,584 --> 00:10:40,684
-- Addic7ed.com --
18549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof